V1Ch1: Bagian 1

Penerjemah: Soafp

Volume 1 dibuat bekerja sama dengan Saekano Translations

[Semua milikku dirampas.]

Apakah kamu tahu sebuah game dengan judul seperti itu?

Seperti yang mungkin bisa kamu tebak dari namanya, ini adalah apa yang biasa disebut sebagai game eroge, dan genrenya diklasifikasikan sebagai “cuckoldry”.

Ceritanya berpusat di sekitar protagonis biasa, dan para wanita yang berada di bawah asuhan protagonis direbut satu demi satu oleh para pria brengsek dalam skenario dominan yang tak terlukiskan.

Pemeran utama wanita dalam game seperti itu biasanya adalah teman masa kecil yang akrab atau teman sekelas yang ditemui di sekolah, dan biasanya adalah orang yang relatif lajang.

Namun, dalam game ini, ada lima pahlawan wanita, dengan kata lain, wanita-wanita yang dirusak oleh pria yang berbeda dari sang tokoh utama.

Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa game ini menyasar berbagai kalangan, termasuk teman masa kecil, senpai, junior, adik perempuan, dan ibu.

Pada awalnya, game ini menggambarkan para pahlawan wanita dan kehidupan sehari-hari mereka yang penuh kehangatan, tetapi seiring berjalannya cerita, awan gelap perlahan mulai menggelayuti cerita, dan janji sebuah game cuckold menyambut pemain dengan tangan terbuka.

Ilustrasi yang indah, akting suara yang luar biasa dari para pengisi suara, serta rangkaian peristiwa di mana para wanita cantik diubah menjadi sosok yang mengerikan cukup populer dan menjadi bahan pembicaraan hangat di situs jejaring sosial untuk beberapa waktu.

Khususnya, adegan di mana pahlawan wanita utama, Ayana Otonashi, terjatuh berhasil menghancurkan hati banyak pemain.

Karakter Ayana memiliki alasan yang membuat para pemain merasakan kepedihan mendalam yang tidak dirasakan dari pahlawan wanita lainnya.

“Pertama-tama, Ayana hanya memiliki satu adegan H.”

Tidak seperti pahlawan wanita lainnya, Ayana tetap berada di sisi sang protagonis sepanjang permainan.

Ayana digambarkan di bagian tengah sampul game, dan meskipun dia adalah teman masa kecil yang pertama kali direbut darinya dalam game cuckold, sama sekali tidak ada petunjuk tentang adegan seperti itu yang melibatkannya.

Mungkin Ayana memang bukan pahlawan wanita cuckold sejak awal, atau mungkin dia adalah karakter baru yang akan membawa sedikit kelegaan dalam genre cuckold, tetapi bagaimanapun juga, pasti ada beberapa pemain yang menaruh sedikit harapan.

Membeli eroge bergenre cuckold berarti sang pemain memang memiliki selera seperti itu, namun meskipun begitu, keberadaan Ayana tetap sangat berbeda dari yang lain.

Namun, saat cerita mendekati akhir, harapan itu hancur berkeping-keping.

Dalam adegan seks satu-satunya yang disebutkan tadi, Ayana telah jatuh jauh dari sosok cantiknya yang ditunjukkan di masa lalu — dengan kata lain, dia sudah rusak.

Terlebih lagi, pria yang berhubungan seks dengan Ayana adalah seorang pria yang merupakan teman dekat sang protagonis, yang dianggapnya lebih dekat daripada teman-temannya yang lain.

Karakter utama dibuat terpukul oleh lenyapnya para wanita yang dekat dengannya serta kekejaman penampilan mereka, namun permainan berakhir dengan kemunculan Ayana, yang sama sekali tidak dapat diselamatkan bagi sang karakter utama, dan banyak pemain, mirip dengan sang karakter utama, yang patah hati oleh tikungan tak terduga dari peristiwa ini. Permainan berakhir di sana, dan banyak pemain, seperti halnya sang protagonis, hancur oleh pergantian peristiwa yang tidak terduga ini.

Meskipun ini adalah genre perselingkuhan yang umum, sang pahlawan wanita adalah seorang teman masa kecil cantik yang tidak digambarkan sebagai wanita bejat hingga akhir permainan. Ayana Otonashi menjadi sangat populer.

“……Fue”

Sekarang, setelah aku selesai mengomel di dalam kepala tentang hal-hal yang tidak bisa kukatakan kepada siapa pun, aku menghela napas panjang.

Tempat aku berdiri sekarang adalah jalan menuju sekolah menengah, dan apa yang kulakukan hanyalah menunggu seseorang.

Setelah menghabiskan waktu sambil memegang ponselku sejenak, aku melihat seorang pria dan wanita dari sudut mataku.

“Kamu di sini.”

Mereka adalah dua orang yang kutunggu-tunggu, dan begitu mereka melihatku menunggu dengan sabar, mereka berlari menghampiriku.

“Maaf membuatmu menunggu!”

Orang pertama yang mengatakannya adalah seorang anak laki-laki yang memberi kesan pemalas, dan namanya adalah Shu Sasaki.

Gadis yang berdiri di sebelah Shu berparas cantik.

“Maaf karena terlambat. Aku minta maaf, Towa-kun.”

Untuk kedua kalinya, gadis itu memang cantik.

Rambut hitamnya yang panjang dan berkilau tampak lembut dan berkilauan tertiup angin tanpa ada satupun helai yang kusut, dan dia memiliki wajah yang tegas, namun yang paling mengesankan dari semuanya adalah tatapannya yang lembut.

Penampilannya juga berada di atas rata-rata gadis seusia anak SMA ini, seperti yang terlihat dari tonjolan dadanya yang padat yang secara alami menarik perhatian orang bahkan dari balik pakaiannya.

Namanya adalah Ayana Otonashi, ya, Ayana Otonashi itu.

(……Entah kenapa dia bisa jadi seperti ini. Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?)

Aku bergumam dengan letih di dalam hati saat aku sedang ditatap oleh kedua orang itu.

Ayana Otonashi — aku terkejut karena dia memiliki nama yang persis sama dengan heroine dari eroge yang baru saja kubicarakan panjang lebar tadi, dan sebagai tambahan, dia memiliki penampilan yang benar-benar sama.

Itu sungguh tidak masuk akal, tetapi aku telah mengalami reinkarnasi.

Dalam kasus ini, mungkin lebih tepat disebut sebagai kerasukan daripada reinkarnasi, tetapi ketika aku bangun beberapa waktu lalu, aku sudah berada di dalam tubuh ini.

Awalnya, aku tentu saja merasa bingung, tetapi yang mengerikan, kebingungan itu dengan cepat mereda dan otakku menerima situasi tersebut.

Seolah-olah kehendak dunia itu sendiri telah campur tangan dan memberitahu diriku untuk tidak mengkhawatirkan hal semacam itu.

Untungnya, ingatan pemilik tubuh ini masih ada, dan aku tidak mengalami kesulitan dalam memahami bagaimana aku menghabiskan kehidupan sehari-hariku.

Yah, bukan berarti aku mengingat segalanya, dan aku masih belum bisa mengingat detail seberapa dekat hubunganku dengan dua orang yang berdiri di hadapanku ini.

Namun meski begitu, aku dengan jelas memahami bahwa ini adalah dunia dari “Aku dirampas segalanya”, dan aku tahu siapa diriku serta seperti apa diriku.

“Ayo pergi, Towa.”

“…… Ya.”

Ayana mendesakku untuk melangkah.

Nama yang ia sebutkan adalah nama atasku saat ini, Towa.

(…… Shu, Ayana, dan Towa)

Shu Sasaki adalah pahlawan di dunia ini dan Ayana Otonashi adalah pahlawan wanitanya.

Aku, Towa Yukishiro, adalah sahabat baik Towa, dan itu berarti aku adalah pria yang merebut Ayana dari Shu.

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menatap wajah Ayana.

“Ada apa?”

“Bukan, tidak apa-apa. Ayo kita pergi dari sini.”

Aku sangat gugup hingga ia menatapku dengan heran, tapi aku menyuruhnya untuk segera pergi dan mulai berjalan.

“…… Haa”

Aku menghela napas dan bertanya-tanya bagaimana semua ini bisa terjadi.

Ya Tuhan, entah itu reinkarnasi atau kerasukan, kurasa hal semacam ini pantas mendapatkan sesuatu yang lebih layak.

Dunia fantasi pedang dan sihir dunia lain yang disebut-sebut seharusnya menjadi jalur utama, tapi apa yang diinginkan oleh dunia eroge bergenre cuckold dariku?

“Towa~? Kamu tertinggal di belakang~?”

“…… Sungguh ada sesuatu yang terjadi, kan?”

Kedua orang yang berjalan di depanku itu mengkhawatirkanku lagi.

Selain Shu, yang mengenalku dengan baik sebagai sahabatku, Ayana melirikku saat aku berada sedikit di belakang.

Dia memang seorang heroine, dan sepertinya kebaikannya tidak hanya ditujukan kepada Shu, tetapi juga kepadaku.

“Aku baik-baik saja. Aku akan mengikuti kalian, jadi jangan khawatir.”

Setelah mengatakan itu, Shu memalingkan kepalanya ke depan, tetapi Ayana sepertinya masih mengkhawatirkanku.

Ketika aku memberitahunya dengan sedikit senyuman kaku bahwa aku benar-benar baik-baik saja, Ayana akhirnya mengangguk dan mulai berjalan ke depan lagi.

“……Bagaimanapun juga, aku sudah tahu bahwa dunia ini adalah dunia erotisme. Jika memang begitu, maka hanya ada satu hal yang harus kulakukan.”

Aku tidak punya niat untuk mengganggu kedua orang yang sedang mengobrol akrab di depanku itu.

Secara kronologis, cerita ini akan dimulai setahun dari sekarang, yang berarti masih ada sedikit waktu tersisa sebelum cerita mulai bergulir.

“Aku tidak punya ketertarikan pada perselingkuhan. Itu juga bukan hobiku.”

Aku membeli game itu di kehidupan sebelumnya semata-mata karena game itu sedang hangat dibicarakan.

Aku yakin bisa mengatakan bahwa aku tidak menyukai perselingkuhan atau orang yang berselingkuh, dan pada kenyataannya, aku sangat membencinya.

“Ngomong-ngomong, apa rencana kalian sepulang sekolah hari ini?”

“Hmm~, sepertinya aku tidak punya kegiatan apa pun.”

“Begitu ya. Towa~!”

Dalam perjalanan ke sekolah, Shu dan Ayana biasanya lebih banyak mengobrol dan aku akan ikut bergabung jika mereka ingin berbicara denganku.

Setelah melakukan rutinitas ini beberapa kali, Shu tampak ingin pergi ke toilet dan berlari ke sebuah minimarket terdekat.

“…… Dia pasti sedang buang air besar”

Yah, tidak perlu merasa malu, karena setiap orang melakukannya.

Namun, jika urusannya sudah seperti ini, kita harus menunggu agak lama.

“Kita harus menunggu sebentar, kan?”

“Kurasa begitu…. ya?!”

Aku terkejut mendengar suara Ayana yang begitu dekat dengan telingaku.

Tanpa kuadeg, Ayana sudah berdiri tepat di sebelahku, dan dia dengan cepat meraih tanganku lalu menggenggamnya.

Aku begitu terbuai oleh tautan kerang ini, seperti yang sering dilakukan para kekasih, hingga aku lupa pada posisiku sendiri dan membiarkan tatapanku beralih menatap Ayana.

“….Fufu♪”

“….”

Senyumannya begitu indah hingga menggetarkan hati seorang pria.

Aku tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya, tetapi untuk beberapa alasan aku merasa agak lega bisa bersentuhan dengannya sekarang.

“Hangat ya. Tangan Towa-kun.”

Ayana sempat melepaskan genggaman tanganku lalu membungkusnya dengan kedua tangannya sendiri, sambil bergumam pada dirinya sendiri.

“…..Ayana, aku mau pergi beli jus dulu.”

“Ah…. Aku ikut juga”

Aku tidak tahan menghadapi suasana yang sulit dijelaskan namun sangat menggelitik ini, jadi aku menarik tanganku dari genggaman Ayana dan masuk ke dalam minimarket.

Aku membeli jus dan memasukkannya ke dalam tas, tepat saat Shu keluar dari kamar mandi.

“Kamu beli jus?”

“Iya. Nanti aku minum pas istirahat.”

“Kalau begitu aku beli satu juga.”

Kami bertiga membeli minuman bersama-sama, lalu berjalan keluar minimarket dan kembali ke sekolah.

“…… sebenarnya ada apa dengan tadi?”

Aku masih bingung dengan perubahan sikap Ayana yang tiba-tiba, dan kedekatannya yang mendadak kepadaku.

Satu-satunya hal adalah sekarang Ayana berjalan di sebelah Shu karena Shu ada di sana, dan mereka mengobrol akrab persis seperti sebelumnya.

Pada akhirnya, aku berjalan menuju sekolah, masih merasa bingung dengan apa yang baru saja terjadi.

Aku terlambat masuk ke dalam kelas, tetapi Shu sedang berbaring tak bergerak di atas mejanya, sementara Ayana berdiri di tengah-tengah kelompok sambil berbicara.

“Selamat pagi, Yukishiro-kun.”

“Yoo.”

Aku membalas sapaan teman sekelasku dan duduk di bangku milikku.

Saat aku sedang mengeluarkan perlengkapan belajarku dari dalam tas, aku teringat akan kenyataan bahwa dibandingkan dengan Ayana yang dikelilingi oleh banyak teman, Shu justru lebih sering sendirian.

Ayana adalah sosok yang ceria, sedangkan Shu adalah sosok yang muram.

Ayana cantik, berhati baik, dan ramah, jadi tidak ada alasan baginya untuk tidak populer, dan Shu, yang akrab dengannya, dianggap tidak begitu menyenangkan untuk diajak bergaul.

(Ayana membantu Shu keluar dari masalah dan menegurnya karena hal itu beberapa kali.)

Ayana telah membantu Shu berkali-kali karena dia adalah teman masa kecilnya yang berharga.

Selain membantunya, Ayana juga dengan sungguh-sungguh memintanya untuk berhenti melakukan hal-hal semacam itu, sehingga Shu tidak sampai terisolasi secara khusus hingga sekarang.

Yah, meskipun ada beberapa orang yang memarahi Ayana karenanya, mereka tetap memandang Shu dengan mata penuh iri ketika Ayana membuatkan kotak bekal untuknya…

“……”

Lalu aku tiba-tiba teringat sesuatu.

(…… Tidak, Towa juga ikut disalahkan saat itu)

Memang ada adegan dalam kilas balik game di mana Towa juga berdiri bersama Ayana untuk menghadapi perundungan terhadap Shu.

Dari sudut pandang Shu, Towa benar-benar orang yang berkarakter.

Dia membantu Shu, memberinya nasihat, bahkan membantu dia dan Ayana mengembangkan hubungan.

Namun, fakta bahwa sahabat Shu yang begitu diandalkan itu ternyata memiliki hubungan fisik dengan Ayana benar-benar mengejutkanku saat pertama kali memainkan game tersebut.

[Yang harus menjadi milikku adalah Towa-kun♡ Aku tidak butuh teman masa kecil yang menyebalkan dan menyedihkan seperti itu ♡.]

Itulah kata-kata yang didengar oleh Shu ketika dia menyaksikan perbuatan antara Ayana dan Towa.

Game tersebut berakhir dengan Shu meninggalkan tempat kejadian dengan keputusasaan setelah mendengar kata-kata ini.

Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Shu, yang diberi tahu bahwa dia tidak lagi dibutuhkan oleh gadis yang dicintai dan dipercayainya, tetapi bagiku, itu bukanlah akhir yang bagus.

“Tapi memang benar kalau dia itu bodoh.”

Seperti yang dikatakan Ayana, tidak salah untuk menyebut Shu sebagai seorang pengecut.

Orang-orang mungkin bertanya-tanya mengapa Shu sangat populer di kalangan banyak wanita yang menyukainya tanpa berpikir panjang dan hanya mengikuti alur saja, tetapi ini adalah pengaturan game, jadi tidak ada gunanya mempermasalahkannya.

“?”

Saat aku membandingkan kenyataan dan game dengan cara ini, pandangan kami bertemu. Dia tampak senang karena mata kami saling memandang dan melambaikan tangannya.

Dia melambaikan tangannya kepadaku dengan senyuman yang berbinar, senang karena tatapan kami bertemu, dan aku membalas lambaiannya, merasakan bibirku sedikit mengendur.

Aku melirik kembali ke orang-orang di sekitarku serta ke arah Ayana dan mengalihkan pandanganku dari mereka, tetapi rupanya itu bukanlah tanggapan yang diinginkan oleh Ayana.

“Towa-kun.”

“Ayana?”

Ayana bangkit dari tempat duduknya dan menghampiri sisiku.

“Ada apa? Biasanya kamu yang datang ke sini, tapi belakangan ini kamu sama sekali tidak datang. Aku pikir ada hari-hari seperti ini, tapi aku tidak menyangka ini akan terus berlanjut.”

“……Ah~”

Begitu ya, sepertinya Towa berada di dalam kelompok itu.

Tidak seperti karakter utama Shu, pertemanan Towa tidak pernah disinggung dalam game, dan tidak ada teks tentang dia yang meninggalkan kelompok, jadi aku tidak menyadarinya.

“Aku pikir alangkah baiknya menghabiskan waktu bersama dengan tenang dan damai. Ayana juga tidak perlu mengkhawatirkanku lagi, ya?”

Karena aku sekarang berada di dalam diri Towa, bukanlah hal yang aneh jika aku tidak bertindak dengan cara yang sama seperti yang biasa Towa lakukan.

Yah, Ayana tidak mungkin mengetahui hal itu, jadi ini adalah cerita yang rumit.

Maksudku adalah agar dia meluangkan lebih banyak waktu untuk Shu alih-alih mengkhawatirkanku, tetapi reaksi Ayana sedikit aneh.

“Eh? Apa maksudmu aku tidak boleh peduli ……? Kenapa kamu berkata seperti itu?!”

“A-Ayana?”

Ayana mencengkeram bahuku dan menarik wajahku agar mendekat ke wajahnya.

Aku begitu dekat dengannya hingga kami saling tatap, dan orang-orang di sekitar kami saling berpandangan, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

“Aku tidak mau. …… Tolong jangan katakan itu. Mustahil bagiku untuk tidak peduli pada Towa-kun,……!”

“……Uhm…”

Ayana tampak seolah-olah hendak menangis.

Aku tidak mengerti kenapa Ayana memasang ekspresi seperti itu, tetapi karena Shu berada di ruang kelas yang sama, aku memutuskan untuk menenangkannya, berpikir bahwa beruntun dengan jarak sedekat itu akan menimbulkan kesalahpahaman yang tidak disengaja.

“Aku minta maaf. Aku tadi hanya sedang tidak ingin. Aku suka keramaian tempat ini, tapi aku juga tidak menyukai kesunyian. Kalau mau, Ayana bisa datang ke sini.”

Kalau begitu aku bisa menghabiskan waktuku dengan tenang, dan Ayana langsung tersenyum begitu aku mengatakannya.

“Tolong jangan suruh aku untuk tidak mengkhawatirkanmu. Aku tadi hampir kehilangan akal.”

“Aku minta maaf. ……”

Aku bisa mengembuskan napas lega saat melihat senyuman di wajah Ayana, tetapi aku bertanya-tanya perasaan seperti apa sebenarnya yang dia miliki terhadap Towa.

Ceritanya sendiri bahkan belum dimulai dan Towa belum melakukan apa pun padanya. Itulah sebabnya aku tidak dapat memahami perasaan Ayana yang begitu putus asa, termasuk mengenai kejadian pagi tadi.

“Tapi bagaimanapun juga, bergaul dengan teman sekelas itu penting, jadi kalau kamu sedang ingin, Towa-kun juga bisa datang ke sini, ya?”

“Aku mengerti.”

Ayana mengangguk kepadaku dan membalikkan punggungnya, tampak puas.

Lucu rasanya aku mengatakan itu, tetapi untuk suatu alasan aku tidak bisa menahan diri untuk mengulurkan tangan kepada Ayana saat dia menjauh dariku.

Seolah-olah tubuhku sedang mencari Ayana, tetapi aku menggelengkan kepala dan mengalihkan pandangannya darinya.

“……Entah kenapa aku merasa lelah”

Aku bergumam dan menyandarkan punggungku ke sandaran kursi sekuat tenaga.

Saat aku sedang bersantai seperti itu, sebuah tangan diletakkan di bahuku.

“Yo, jarang-jarang melihatmu sendirian”

“……Aisaka ya.”

Orang yang meletakkan tangan di bahuku dan berbicara kepadaku adalah Takashi Aisaka, seorang siswa di kelas yang sama dan teman yang cukup sering ngobrol denganku karena tempat duduk kami berdekatan.

Ciri khas paling menonjol dari Aisaka adalah kepala botak pelonco miliknya.

Dia adalah anggota klub bisbol dan tampaknya cukup mahir serta aktif.

“…Fumu”

“Ada apa?”

Aku memandang Aisaka, yang menatapku sambil mengangguk, lalu aku balas memandangnya.

Aisaka meletakkan tangannya di dagu dan berpikir sejenak, lalu menatap lurus ke dalam mataku dan mengatakan sesuatu.

“Kamu sedikit berubah? Aku tidak tahu persis apa yang berubah.”

Aisaka adalah seorang yang tergila-gila pada bisbol, tetapi dia juga memiliki sudut pandang yang tajam.

Aku mengangkat bahu mendengar kata-kata itu dan tersenyum kecut, lalu membalas seperti ini.

“Mungkin aku telah menjadi orang yang sepenuhnya berbeda di dalam?”

“Hahaha! Bahkan kamu hanya akan mengatakan hal seperti itu di dalam manga! Bagaimana bisa hal semacam itu ada di dunia nyata ini?”

Kata-kata Aisaka membuatku menganggukkan kepala tanda setuju.

Yah, kenyataan yang tidak mungkin itu sedang terjadi padaku sekarang, tetapi itu bukanlah sesuatu yang bisa kujelaskan kepada siapa pun selain diriku sendiri.

Saat aku menceritakannya kepada siapa pun, aku mungkin akhirnya akan dicap sebagai orang gila.

“……Ah, Sasaki-kun berurusan dengan Otonashi-san lagi.”

“Hmm?”

Aisaka mengatakan ini sambil memalingkan pandangannya dariku, dan aku mengikuti arah pandangannya.

Ayana seharusnya berada di lingkaran pertemanan tadi, tetapi sebelum aku menyadarinya, dia sudah berdiri di sisi Shu, merawatnya.

Shu tampak malu ketika Ayana menunjukkan bahwa ada bekas yang jelas di tulang pipinya, mungkin karena tidur dengan posisi wajah menghadap ke bawah.

“Aku benar-benar tidak paham. Kenapa Otonashi-san begitu peduli pada Sasaki-kun?”

“Itu karena mereka sudah saling kenal sejak kecil. Saling dekat adalah hal yang bagus.”

Mereka berdua sudah berteman sejak lama, dan mereka pasti akan selalu bersama jika aku tidak terlibat.

“Kurasa begitu. Tapi tidak seperti Sasaki-kun, orang-orang berpenampilan menarik akan mendapatkan ganjarannya saat kau berada di dekat Otonashi-san.”

“Berpenampilan menarik?”

“……apa kau serius?”

Aisaka menatapku dengan ekspresi bingung saat aku balik bertanya kepadanya.

“…Ah, jadi itu maksudnya.”

Aku menepuk tanganku dengan suara letupan dan merasa yakin.

Tubuhku sekarang milik karakter bernama Towa Yukishiro, yang menurutku cukup tampan.

Aku tidak memikirkan hal itu sejak berada di dalam tubuh ini, tapi rupanya aku harus senang karena sekarang aku terlihat cukup tampan.

“…… Hmm?”

Saat aku sedang berbicara dengan Aisaka, aku melihat Ayana yang sedang merawat Shu. …… Untuk sesaat, hanya sesaat, Ayana tampak memiliki tatapan mata yang sangat kosong seperti tak bernyawa.

Aku memiringkan kepalaku sejenak untuk melihat mata Ayana, yang jelas-jelas berbeda dari tatapan yang ia gunakan saat menatapku.