Class no Quarter Bishoujo ga Gimai ni Natta. Shiranai Uchi ni Kudoiteta. Quarter Beauty Volume 1 Episode 6 Bahasa Indonesia
Episode 6: Apa Salahnya Steak untuk Ulang Tahun?
Setelah makan malam, aku mandi lebih awal dan menyiapkan minuman, bersiap untuk menonton “Elf and Samurai”. Aku sebenarnya sangat ingin menontonnya di TV besar di ruang keluarga, tetapi karena ayahku, Misaki-san, dan yang lainnya sedang menggunakannya pada jam segini, aku memutuskan untuk menontonnya di kamarku sendiri.
Tok tok
Tepat saat aku hendak membuka kemasan yang berisi kepingan disk tersebut, pintu diketok.
“Yotsumoto-kun, apa kamu ada waktu sebentar?”
Suara Nanase-san dari balik pintu terdengar sedikit tegang.
Aku langsung menjawab, “Silakan masuk.” Semenjak Nanase-san pernah datang ke kamarku sebelumnya, aku selalu berhati-hati untuk memastikan tidak ada barang yang memalukan untuk dilihat, jadi aku tidak perlu memeriksa setiap kali.
Nanase-san, yang masuk ke dalam kamar, baru saja selesai mandi dan terlihat lebih memikat dari biasanya, dan aroma tubuhnya saja sudah membuat jantungku berdegup kencang.
Terlebih lagi, piyama merah muda cerah yang dipakainya tampak longgar di bagian dada, jadi jika dia membungkuk ke depan… Aku pun tidak kuasa untuk menelan ludah.
Bagaimanapun juga, aku tidak boleh menundukkan pandanganku, mengingat Nanase-san yang biasanya, dia seharusnya tidak menyadari hal-hal seperti itu.
“Maaf sudah membuatmu khawatir tadi.”
Nanase-san membungkuk dengan sopan segera setelah masuk ke dalam kamar.
Aku tidak bisa membela diri dari serangan yang begitu cepat.
“Ah, tidak perlu minta maaf. Apa kamu sudah baik-baik saja sekarang?”
“Ya, aku sudah baik-baik saja sekarang. Dan, sebenarnya…”
Pipi Nanase-san, tempat pandangannya melayang, samar-samar diwarnai merah, dan dia melanjutkan dengan suara tegang.
“Aku penasaran apakah kamu akan merasa terganggu jika tiba-tiba aku mengatakan sesuatu seperti ini…”
Nanase-san gelisah, menelusuri bentuk-bentuk dengan jarinya.
Eh? Ehh!? T-Tunggu sebentar.
Nanase-san, tepat setelah mandinya, sengaja datang ke kamarku… Mungkinkah ada perkembangan yang begitu tiba-tiba!? Apakah serangan kilat tadi barusan adalah sebuah pembukaan!?
Jangan panik. Justru di saat-saat seperti inilah kamu harus tetap tenang.
“Hmm? Ada apa?”
“Ah, besok, apakah kamu punya rencana?”
Aku ingin menyuruh diriku yang beberapa detik lalu untuk merenungkan hal ini dengan benar.
Seseorang yang bahkan melupakan hari ulang tahunnya sendiri antara sangat sibuk atau hidup dalam lamunan, dan aku adalah tipe yang kedua.
Kasumi bersikap penuh perhatian karena itu adalah hari ulang tahunku, tapi awalnya aku tidak punya rencana apa pun, dan bahkan jika aku menyadari itu hari ulang tahunku, tidak ada hal khusus yang ingin kulakukan. Aku mungkin hanya akan bersantai dan menantikan masakan lezat Misaki-san.
“Tidak ada yang khusus.”
“Kalau begitu, aku akan pergi berbelanja di Shinjuku, maukah kamu menemaniku?”
Baiklah, baiklah, tugas membawa kantong belanjaan.
Misaki-san bilang dia sedang menyiapkan makanan spesial, jadi mungkin dia akan membeli daging yang lezat di bagian makanan gourmet di pusat perbelanjaan. Itu adalah permintaan tolong yang mudah. Dia tidak perlu datang jauh-jauh hanya untuk mengatakannya secara formal.
“Mengerti.”
“Ngomong-ngomong, apakah ada yang kamu inginkan, Yotsumoto-kun?”
“Yah, kurasa… daging sepertinya bagus, terutama steak.”
“Eh, daging!?”
Kalau itu di rumah Kasumi, mungkin saja. Tapi kurasa steak bukanlah sesuatu yang sering disajikan di rumah tangga biasa. Jadi, seharusnya tidak aneh jika ingin makan steak untuk hidangan ulang tahun.
Namun, Nanase-san mengerutkan keningnya dan memiringkan kepalanya.
“Apakah daging itu aneh?”
“Aku merasa meminta daging sebagai hadiah ulang tahun bukanlah sesuatu yang sering didengar.”
“Sebagai hadiah ulang tahun!?”
Apa maksudmu hadiah ulang tahun? Bukankah kita pergi ke pusat perbelanjaan untuk membeli bahan-bahan makan malam?
“Benar juga. Aku pikir aku akan mengajakmu pergi untuk membelikan hadiah ulang tahun bagi Yotsumoto-kun…”
“Aku benar-benar mengira kita akan pergi membeli bahan-bahan untuk makan malam.”
“Seberapa besar selera makanmu? Ibuku yang akan menyiapkan hal itu, tahu.”
Kalau dipikir-pikir, jika dia ingin meminta permintaan menu, Misaki-san akan datang langsung, bukan Nanase-san.
Omong-omong, aku bukanlah karakter yang rakus. Sebagian besar anak SMA menyukai steik, kan?
“Maaf, maaf. Aku sudah bertahun-tahun tidak melakukan sesuatu yang bernuansa ulang tahun, jadi gagasan untuk pergi membeli hadiah tidak terlintas di benakku.”
“Omong-omong, aku akan memberitahu ibuku tentang keinginanmu untuk makan daging.”
“Bisakah kamu merahasiakan hal itu di antara kita saja?”
Jika diketahui bahwa aku meminta daging sebagai hadiah ulang tahun, karakter rakus akan melekat pada diriku di mata Misaki-san.
“Yah, kesampingkan dulu soal dagingnya, apakah ada hal lain yang kamu inginkan?”
Tiba-tiba ditanya apakah ada sesuatu yang kuinginkan sedikit membuatku repot. Aku memiliki semua kebutuhan untuk kehidupan sehari-hari, dan aku membeli buku serta permainan dalam kisaran uang saku bulanan. Saat ini, daftar keinginanku kosong.
“Hmm, aku tidak langsung memikirkan apa pun. Lagipula, sekadar memastikan. Besok, apakah hanya kamu dan aku yang pergi berbelanja?”
“Ya, ayahku bekerja sampai malam, dan ibuku punya urusan lain. Jadi, aku akan pergi berbelanja dengan Yotsumoto-kun. Aku mendapat uang dari ayah dan ibu, jadi tidak apa-apa.”
Bukan uangnya yang kukhawatirkan. Ini tentang pergi ke Shinjuku – area yang ramai – hanya berdua saja. Ketika seorang anak laki-laki dan perempuan seumuran pergi berbelanja bersama di area yang ramai, bukankah itu sesuai dengan definisi kamus dari sebuah kencan?
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Nanase-san pasti sama sekali tidak memikirkan hal itu. Jika aku memikirkan hal itu di sini, Nanase-san mungkin juga akan menyadarinya, dan suasananya akan menjadi canggung.
Aku berbicara sewajarnya dan sebiasa mungkin.
“Baiklah. Aku akan memikirkan hadiah seperti apa yang bagus.”
“Tolong lakukan. Aku juga akan memikirkannya. Kami berencana untuk berangkat sekitar pukul 10.30 besok, jadi aku menantikannya.”
Nanase-san melambaikan tangannya perlahan, berkata, “Kalau begitu, selamat malam,” dan meninggalkan ruangan.
-PR/N: ahh! so cute!
Setelah pintu tertutup, aku meletakkan satu tangan di kepalaku dan mau tak mau menggaruknya. Yah, aku harus mengubah rencana tontonanku dan memikirkan hadiah ulang tahunku.
Jika terus begini, ada kemungkinan aku hanya akan berjalan-jalan tanpa tujuan di Shinjuku. Sambil melihat hadiah dari Kasumi di tanganku, aku tidak bisa menahan diri untuk bergumam, “Dia benar-benar memikirkan hal ini secara matang.”
***
Berbaring di atas tempat tidurku, waktu berlalu begitu cepat saat aku mencari sesuatu yang bagus di ponsel cerdasku, tetapi aku masih belum menemukan apa pun yang menjanjikan.
Untuk mengubah suasan hati, aku berpikir untuk minum sesuatu dan menuju ke dapur. Saat itulah Misaki-san sedang menuangkan air ke dalam ketel.
“Masaki-kun, kamu mau teh hitam juga?”
“Ya. Aku datang ke sini berpikir ingin minum sesuatu, jadi itu pas sekali.”
“Kamu mau yang biasa atau dengan susu?”
“Kalau begitu, aku pakai susu saja, ya.”
Aku duduk di meja makan dan menunggu tehnya siap.
“Um, terima kasih untuk hadiah ulang tahunnya. Sepertinya aku akan pergi berbelanja dengan Chloe-san besok.”
“Tidak apa-apa, kan sudah kubilang kita akan merayakan ulang tahunmu dengan layak, bukan?”
Misaki-san mengambil cangkir dari rak, memasukkan kantong teh ke dalam masing-masing cangkir, dan menyiapkan semuanya.
“Aku benar-benar lupa tentang ulang tahunku, jadi ketika kamu tiba-tiba membahas soal hadiah, aku jadi sedikit canggung.”
“Begitukah!? Waktu seumuran kamu dulu, aku punya begitu banyak keinginan sampai-sampai itu jadi masalah. Jangan-jangan anak muda zaman sekarang tidak punya banyak keinginan materialistis?”
“Entahlah. Aku sudah puas dengan apa yang kumiliki sekarang.”
“Kalau begitu, bagaimana kalau sesuatu yang sifatnya kenang-kenangan?”
“Kenang-kenangan…?”
Aku tadinya mencari barang-barang yang bisa memicu hasrat materialku, jadi aku sama sekali tidak mempertimbangkan sudut pandang sesuatu yang bersifat kenang-kenangan.
Suara alarm menandakan airnya sudah mendidih, dan ketika air panas dituangkan ke dalam cangkir, aroma harum melayang sampai ke tempatku yang duduk sedikit agak jauh. Misaki-san mengangkat kantung tehnya dan membawakan teh dengan susu, yang telah dihangatkan di dalam microwave, kepadaku.
“Silakan.”
Aku mengucapkan terima kasih dan perlahan mendekatkan cangkir itu ke bibirku. Saat aku membuat teh, aku biasanya langsung memasukkannya ke dalam susu dingin begitu saja, yang menurunkan suhu tehnya, jadi rasanya tidak bisa enak seperti ini.
“Kalau itu sesuatu yang sifatnya kenang-kenangan, mungkin aku bisa menemukan barang yang bagus. Aku akan memikirkannya lagi.”
“Ya, ya, kalian berdua carilah sesuatu yang bagus bersama-sama. Lagipula, nantikan juga makan malamnya, ya. Aku akan membelikan daging yang bagus untuk steak.”
Uhuk, uhuk.
Ucapan Misaki-san membuat tehnya masuk ke saluran pernafasanku. Meskipun sudah kuperingatkan untuk merahasiakannya, sepertinya permintaanku untuk makan steak telah bocor.
“Ah, um, itu kesalahpahaman, atau lebih tepatnya… bukan, memang benar aku ingin makan steak, tapi…”
“Tidak apa-apa, jangan sungkan. Saus apa yang kamu suka? Bawang bombay? Wasabi? Lemon?”
“Bawang bombay saja… Maksudku, um, sungguh itu kesalahpahaman waktu aku bilang steak akan cocok sebagai hadiah ulang tahun.”
“Hehe, Masaki-kun, apakah kamu bilang steak akan cocok sebagai hadiah ulang tahun? Chloe hanya memberitahuku kalau Masaki-kun bilang dia ingin makan steak untuk makan malam ulang tahunnya.”
Wah, benar-benar menghancurkan diri sendiri. Ah, aku merasa ingin merangkak masuk ke dalam lubang sekarang.
Terlalu memalukan untuk terus membahas tentang steak lagi; aku harus mengganti topik.
“Ngomong-ngomong, Misaki-san, apakah perjalananmu besok itu jauh?”
“Yah, kurasa bisa dibilang itu tempat yang dekat tapi jauh.”
Otakku, yang biasanya tidak bisa berpikir, malah berfungsi dengan baik hanya pada saat-saat seperti ini. Kuberharap otakku mau bekerja lebih keras saat ujian saja.
“Itu berarti–”
Misaki-san membuat bentuk ‘X’ dengan jari-jarinya, persis seperti tadi malam, lalu berkata dengan senyuman melankolis, “Masaki-kun, tidak mengatakan segalanya dengan lantang juga merupakan tanda selera bagus dari orang dewasa.”
Komentar