Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 2 Chapter 6 Interlude: Dosa Dia telah dibunuh. Begitu menerima berita itu, ia meninggalkan semua pekerjaannya dan meninggalkan istana, sambil memacu kudanya yang tercepat. Ia tahu bahwa tergesa-gesa tidak akan menghidupkan kembali orang mati, tetapi ia tidak dapat menahannya. Dipimpin oleh pasukan pengawal kota, ia memasuki gang yang telah dibersihkan dari orang-orang, dan menemukan mayat tergeletak di sana. Itu adalah tubuh seorang gadis muda dengan rambut merah terang. Pakaiannya telah robek, dan punggungnya yang pucat bertuliskan kata-kata berwarna merah gelap.   Ya Dewa, ampuni aku. Aku telah menodai orang suci yang terberkati. Aku akan membayar dosa-dosaku dengan nyawaku.   Kita hanya perlu melihat paku berkarat yang terletak di samping mayat untuk mengetahui bagaimana surat-surat ini ditulis. “Dari cara darah mengalir, sepertinya itu ditulis saat dia masih hidup,” kata seorang pria. “Mulutnya pasti disumbat kain basah agar dia tidak berteriak. Saat seorang pelaut datang ke gang untuk mengambil beberapa kargo, semuanya sudah terlambat.” Tangan dan kakinya diikat dengan tali, wajahnya bengkak. Alih-alih pakaiannya robek, darah dan memar berwarna ungu kebiruan menutupi seluruh tubuhnya. Namun, Torres Nada Gadio, gubernur Ideaverna, tahu sekilas siapa mayat itu. Ia tidak akan mengira mayat itu adalah orang lain. “Paket…” Putri tunggal yang berharga dari tukang kebun pendiam yang selalu menjaga taman istana agar tetap rapi. Torres telah memperhatikan gadis ini tumbuh dewasa. Dia selalu tersenyum lebar, bermimpi suatu hari nanti menjadi tukang kebun seperti ayahnya. Ketika ayahnya meninggal, mereka berduka bersama, dan meskipun ia tidak dapat menggantikannya, Torres berusaha sebaik mungkin untuk menjadi ayah bagi Parcell. “Bagaimana ini bisa terjadi?” Dia masih hidup beberapa waktu yang lalu.   “Mengapa kamu melakukan ini, Tuanku?!”   Dia melompat di depan kereta saat itu, mengkritik Torres secara langsung, dengan semangat di matanya. Gadis yang penuh harapan dan kekuatan untuk masa depan itu tergeletak di gang belakang seperti boneka yang terabaikan. “Bawakan aku pakaian untuknya!” teriak Torres. “Kita tidak bisa membiarkan tubuh tragis seorang gadis muda terekspos lebih lama lagi! Cepat!” Dia melepas jaketnya sendiri dan melilitkannya di tubuh Parcell. Anak laki-lakinya kaku. Dan sangat dingin, seolah menolak Torres. “Maafkan aku… Maafkan aku, Parcell!” Ini salahku. Ini semua salahku. Dia seharusnya menjebloskannya ke penjara. Ketika Parcell melompat di depan kereta dan menuduh orang suci itu sebagai penyihir, dia seharusnya menangkapnya dan memenjarakannya. Dia seharusnya tidak membiarkannya pergi begitu saja hanya dengan menampar pipinya. Paling tidak, dia seharusnya membawanya kembali ke istana bersamanya. Tidak…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 2 Chapter 5 Bab 4: Kota Pelabuhan Ideaverna “Ahahaha! Luar biasa! Aku tidak mengharapkan yang kurang dari orang suci itu. Kau menyembuhkan anakku yang sakit itu dalam waktu singkat! Jika bukan karenamu, anakku tidak akan hidup sekarang. Gubernur tersenyum lebar, segelas anggur di satu tangan. Hidangan mewah tertata di meja bundar di hadapannya. Duduk di meja yang sama adalah pendeta, urat nadi terlihat jelas di dahinya. Lia sendiri menunjukkan ekspresi gelisah. Di sebelah pendeta itu adalah pelayannya, diikuti oleh Theo, yang berusaha mengisi perutnya dengan makanan sebanyak mungkin. Berikutnya adalah aku dan Zero lalu kembali ke gubernur dalam sebuah lingkaran. Tak perlu dikatakan, itu adalah situasi yang tidak biasa. Kehadiran pelayan sang saint, Zero yang misterius, dan Theo sudah aneh, tetapi Beastfallen sepertiku tidak akan bisa makan malam dengan gubernur kecuali situasinya sangat mendesak. Namun, di sinilah kami berada di ruang depan pelayan—tempat Theo dan aku berada—berkumpul di sekitar satu meja. Entah mengapa, tiba-tiba sebuah jamuan disiapkan dan gubernur muncul bersama Lia dan Zero. “aku bilang aku akan makan malam dengan Mercenary,” kata Zero. “Gubernur bersikeras untuk tinggal bersama aku.” Mereka tidak mungkin mengundang Beastfallen ke ruang makan kastil bergengsi itu, jadi gubernur mengusulkan untuk mengadakan pesta di ruang pelayan. Namun, hal itu tidak berakhir di sana. “kamu memanggil orang suci itu untuk seseorang yang hanya menderita flu biasa. Dia bahkan tidak punya masalah paru-paru. Terlebih lagi, dia hampir sembuh.” Tidak heran pendeta itu mengalami urat atau dua pembuluh darah di kepalanya. Setelah diserang oleh bandit, mereka bergegas ke sini hanya untuk mengetahui bahwa pasien itu hanya menderita flu. Selain itu, dia harus makan di meja yang sama dengan Beastfallen yang sangat dibencinya. Bahkan orang suci yang paling berbudi luhur pun tidak mungkin bisa tetap tenang. “Yang Mulia. Yang Mulia orang yang sibuk. Lain kali, aku ingin kamu meminta bantuannya hanya jika para dokter di istana sudah melakukan segala yang mereka bisa dan tetap tidak dapat menyembuhkan pasien.” “Sudahlah, sudahlah, Ayah. Kalian bisa bersantai sebentar. Makanlah, semuanya! Hidangan ikan Ideaverna adalah yang terbaik di seluruh negeri! Jangan menahan diri, dasar bajingan! Manusia laut berpikiran terbuka. Aku tidak mengatakan mereka tidak berprasangka buruk, tetapi mereka tidak akan mendiskriminasi kalian hanya karena kalian Beastfallen. Di laut, yang penting adalah apakah kalian bisa melakukan pekerjaan kalian atau tidak!” Tawa serak sang gubernur bergema di seluruh aula perjamuan dadakan. Sang pendeta mengetuk-ngetukkan jarinya di atas meja karena…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 2 Chapter 4 Interlude: Penyakit Semakin Memburuk Lima pria berlari melewati hutan, menuju Benteng Lotus. Terluka, mereka tidak dapat bergerak secepat yang mereka inginkan karena pijakan yang buruk. Namun, bahkan saat bergerak lambat, Sect masih tertinggal di belakang. Dengan putus asa, ia memaksakan kakinya maju, namun jarak antara dirinya dan orang-orang lainnya semakin dekat. Rekan-rekannya, karena khawatir padanya, berhenti sejenak, tetapi ia tidak dapat mengejarnya. Kami hanya kurang beruntung, pikir Sect. Bukan salah siapa pun jika mereka gagal menculik orang suci itu. Itu hanya nasib buruk. Bawa dia kembali hidup-hidup. Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi jangan bunuh dia. Maka lima orang pria yang cakap pun menyergap kereta itu. Rombongan orang suci itu singgah di sebuah gereja di sebuah kota kecil. Para bandit itu kemudian membuat masalah untuk membuat pendeta itu sibuk, dan sementara orang suci itu dan pelayannya pergi tanpa dia, mereka melancarkan serangan. Mereka tidak pernah menyangka Beastfallen yang baru saja lewat akan campur tangan. Namun mereka tetap hidup. Jadi mungkin mereka beruntung. Mereka mungkin sudah mati sekarang, tetapi mereka semua pergi dengan luka ringan. Dan Theo, yang terpisah dari mereka di tengah-tengah pelaksanaan rencana, meninggalkan mereka sebilah pisau sebelum pergi, yang memungkinkan mereka untuk memotong tali. Sekarang mereka dalam perjalanan kembali ke markas mereka, Fort Lotus. Namun, sudah terlambat. Sect tidak bisa merasakan kakinya lagi. Kondisinya sangat buruk. Bukan karena luka-lukanya. Kondisinya mulai memburuk setelah tengah hari, yang berarti penyihir itu telah melakukannya lagi. Sect jatuh berlutut. Salah satu temannya segera bergegas dan membantunya berdiri. Namanya Talba, seorang pria paruh baya yang wajahnya setengah tertutup oleh rambut wajah. “Bangunlah, kawan! Aku bisa melihat bentengnya! Jangan menyerah. Jalan terus!” “Aku tidak bisa… meneruskannya… Aku tidak bisa bernapas…” Napasnya serak, seperti siulan. Kapan napasnya terasa begitu menyakitkan? Kapan anggota tubuhnya terasa begitu berat? Keadaan mulai tidak biasa lebih dari setahun yang lalu. Sebelum dia menyadarinya, dia makan lebih sedikit, dan minum air membuatnya kesakitan. Penyakit itu perlahan menggerogoti dirinya. Dan sekarang, taring penyakit yang melahap tubuhnya akhirnya mencapai hatinya. “Ada dokter di benteng! Dia bisa memeriksamu. Kau akan selamat!” Dia mencakar tanah karena kesakitan. Matanya tertarik pada cap kambing di punggung tangannya. Persetan dengan benda ini! Persetan dengan benda ini! Dia menancapkan kukunya ke punggung tangannya sendiri, mencabik kulitnya. Sect tertawa saat darah menutupi bekas luka itu. Air mata mengalir di pipinya hingga ke tangannya, membersihkan darah. Bekas luka itu terlihat lagi. “Aku benar-benar…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 2 Chapter 3 Bab 3: Penyihir atau Orang Suci? Sekelompok enam orang yang tidak serasi berkumpul di sekitar api unggun yang berkelap-kelip. Seorang Beastfallen, seorang penyihir, seorang anak kecil, seorang Saint, pelayannya, dan seorang pendeta. Tujuan mereka: Ideaverna, sebuah kota pelabuhan di Republik Cleon. Sang Saint berkata bahwa dia harus pergi ke Ideaverna sesegera mungkin untuk merawat seorang anak yang dalam kondisi kritis. Namun, berjalan melalui hutan di malam hari bukanlah hal yang mudah. ​​Bukan karena jalan setapak itu berbahaya; bahkan tidak ada jalan setapak untuk memulai. Tanpa cahaya yang tepat, kecelakaan bisa saja terjadi. Selain itu, mereka tidak mendapatkan waktu istirahat yang cukup sejak diserang para bandit. Mereka semua butuh istirahat, termasuk pendeta itu. “Kita akan pergi begitu langit mulai memutih,” kataku. “Sampai saat itu, beristirahatlah.” Masih ada waktu sebelum fajar, dan jika kami tiba di kota pagi-pagi sekali, kami mungkin tidak langsung mendapatkan kereta. Pendeta dan orang suci itu sempat menentang keputusan aku, tetapi ketika petugas dengan tenang berkata, “Kita perlu istirahat,” orang suci itu pun mengalah. Pendeta itu pun otomatis menurutinya. Jadi kami akhirnya berkemah untuk malam itu. Siapa yang mengira bahwa Beastfallen dan seorang penyihir akan bepergian dengan seorang pendeta? Aku melirik Zero, memperingatkannya untuk tidak mengungkapkan identitasnya, tetapi dia tampak acuh tak acuh seperti biasa. Apakah dia mengerti apa yang kukatakan atau tidak, aku tidak tahu. Berpura-pura menjadi gadis bodoh, dia berulang kali mengajukan pertanyaan kepada pendeta, yang mencoba menyampaikan ajaran Gereja. Pendeta itu sendiri tampaknya tidak mempermasalahkan keinginan Zero untuk belajar, bahkan menjawab pertanyaan yang dapat dianggap sebagai kritik terhadap Gereja. Seorang wanita cantik dan seorang pria tampan. Melihat mereka berdua membuatku merasa tidak enak. Yang terpenting, aku tidak nyaman berada di dekat terlalu banyak orang. aku memutuskan untuk membiarkan pendeta menjaga perkemahan sementara aku memanjat pohon agak jauh untuk mengawasi anjing liar dan bandit. aku tidak yakin apakah berbaring dengan kaki dan ekor menggantung bisa disebut “mengawasi”. Terserahlah. aku yakin aku bisa melihat orang mendekat selama aku terjaga. Saat mendengarkan diskusi Zero dan pendeta, serta candaan antara Theo dan orang suci itu, aku mengeluarkan pisau kecil dan mengasah cakarku yang terlalu besar. Jika terlalu tajam, cakar itu akan merobek tas dan pakaianku, jadi aku membuat ujungnya lebih membulat. Suara percakapan berhenti saat aku mencapai cakar kesembilan, dan api pun padam. Akhirnya suasana menjadi sunyi. Setelah aku selesai mengasah cakar kesepuluh, aku menyimpan pisau itu. Lalu kudengar suara…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 2 Chapter 2 Bab 2: Orang Suci dan Pendeta Theo adalah anak yang sangat pekerja keras. Tidak heran dia menawarkan diri untuk menjadi pemandu. Dia terus berjalan tanpa melihat peta. Dia mengumpulkan kayu bakar di sepanjang jalan tanpa aku minta. Dia tahu tentang sungai yang terletak jauh di dalam hutan, dan dia cukup pandai menangkap ikan. “Aku menangkap satu!” teriak Theo. “Itu lima! Lihat, Kakek! Besar sekali!” Theo berada di sungai yang berkilauan di bawah sinar matahari siang, setinggi lutut, sambil mengangkat tinggi ikan sungai yang telah ditusuknya dengan pisaunya. Ia membusungkan dadanya ke arahku saat aku bersiap membuat makanan di tepi sungai. Di sampingnya ada Zero, berlutut, putus asa. Dia telah menanggalkan jubah, sepatu bot, dan kaus kakinya, hanya menyisakan celana dan kemejanya yang sangat pendek. Hanya melihatnya saja membuatku merasa kedinginan. Dia ingin mencoba menangkap ikan setelah melihat Theo bersenang-senang. Namun, hasilnya tragis. “Apa yang terjadi?!” teriak Zero. “Bagaimana dia bisa menusukkan pisau ke ikan yang sedang bergerak dengan sangat akurat?! Aku bahkan tidak bisa mengikuti arah ikan itu dengan mataku sendiri!” “Kau telah bersembunyi di ruang bawah tanah selama ini,” kataku, “dan ikan-ikan itu telah bertahan hidup di dunia yang keras. Tidak mungkin kau dapat menangkap mereka semudah itu. Ini semua tentang latihan.” “Ikan terkutuk! Aku bisa menangkap semua ikan di sungai ini jika aku benar-benar mau.” “Tolong jangan.” Dia tidak mungkin berpikir untuk menggunakan Sihir di depan Theo. Aku sudah memperingatkannya, untuk berjaga-jaga. Zero mengerutkan bibirnya dan mengalihkan pandangan, seolah berkata, “Aku tahu.” “Tidak apa-apa. Kau hanya perlu lebih banyak latihan,” kata Theo, mengulang kata-kataku. “Aku yakin kau akan menangkapnya suatu saat nanti.” Ia tertawa sambil mencoba menghibur Zero, mungkin berasumsi bahwa Zero merajuk karena tidak menangkap apa pun. “aku juga harus mencoba terus menerus,” imbuhnya. “Yang terkuatlah yang harus bertahan hidup. Agar anak seperti aku bisa bertahan hidup, setidaknya mereka harus bisa menangkap seekor ikan.” “Pasti sulit,” kataku. “Oh, hentikan. Kau sudah menjadi tentara bayaran sejak kecil, kan? Cal bilang semua Beastfallen seperti itu.” “Kal?” “Aku bilang aku kenal Beastfallen.” “Oh, ya. Kau melakukannya.” “Dia tampak menakutkan, tapi dia orang yang baik. Dia mengajariku banyak hal. Cal bilang dia dulunya tentara bayaran.” Theo keluar dari sungai sambil menggendong ikan di tangannya, sambil menggelengkan kepalanya agar rambutnya kering. Zero masih melotot ke arah air, bergumam, “Jika aku bisa memprediksi gerakannya, aku seharusnya bisa menangkapnya. Perhatikan aliran air, gerakan ikan… Anggaplah…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 2 Chapter 1 Bab 1: Republik Cleon “Zero dan Mercenary yang terhormat, Apa kabarmu? Aku terlalu sibuk sejak kamu pergi, tetapi aku akhirnya punya waktu untuk menulis surat. aku harap kamu menerimanya. Ini pertama kalinya aku menggunakan Surat Penyihir ini, jadi aku tidak yakin apakah ini berfungsi. Ini hanya barang lama yang aku temukan terkubur di dalam gudang nenek aku. Zero mengatakan aku dapat menggunakannya untuk berkomunikasi dengan orang lain bahkan dari jarak jauh, jadi ini dia. aku rasa kamu menerimanya. Baiklah. Sekarang ke pokok bahasan utama aku. Kami hampir selesai merumuskan undang-undang yang akan mengatur penggunaan Sihir. Setelah diumumkan ke publik, kami akan mulai mendidik para Penyihir baru kami. Bagaimana kabarmu? Apakah kamu membuat kemajuan dalam penyelidikanmu tentang Sihir yang mungkin dibawa ke luar Wenias? aku sendiri sudah menyelidikinya, tetapi itu semua hanyalah rumor yang tidak dapat dipercaya. Jadi kamu tahu bahwa Wenias melarang perburuan penyihir sama saja dengan menentang Gereja, bukan? Karena itu, kelompok anti-Gereja di negara lain tampaknya menjadi lebih aktif. Bukan penyihir, tetapi manusia biasa yang ingin menjadi penyihir, mengatakan bahwa zaman penyihir telah tiba. Oh, tunggu dulu. Kurasa sekarang namanya Mage, bukan “witch”. Aku masih berusaha terbiasa dengan itu. Jadi, yang aku dapatkan hanyalah informasi yang kacau. Pertikaian antara Gereja dan kelompok anti-Gereja terjadi di mana-mana, dan negara-negara tetangga ingin Wenias bertanggung jawab. aku bahkan pernah mendengar rumor tentang sebuah buku sihir unik yang memberi kamu kekuatan untuk menguasai dunia hanya dengan membacanya, yang diperdagangkan dengan harga yang sangat tinggi. Jika itu benar, berarti mereka bodoh. Lagipula, aku punya buku yang asli, Grimoire of Zero. Rupanya Thirteenth menyuruh beberapa anggota Coven of Zero diam-diam membuat salinan buku tersebut, tetapi situasinya berubah sebelum mereka dapat menyelesaikannya. Ngomong-ngomong soal si Ketigabelas yang licik dan menyebalkan itu… Berkat dia, kita bisa tahu perkiraan jumlah Penyihir yang meninggalkan Wenias. Dia bilang paling banyak ada sepuluh, dilihat dari bukti pendaftaran ke Coven yang tidak diketahui. Oh, aku kehabisan ruang untuk menulis. Itu saja untuk saat ini. PS Beritahu aku jika kamu berencana untuk datang ke Wenias. aku akan menunggu beberapa oleh-oleh. Albus +++   “Berubah menjadi sebuah surat…” gumamku dengan heran sembari menatap tulisan tangan yang ternyata rapi itu. aku sedang duduk di dekat jendela ruang makan luas yang menempati seluruh lantai dasar sebuah penginapan pinggir jalan. Kalau aku tidak salah, kemarin tidak ada apa-apa di situ. Kata-kata seseorang di kerajaan Wenias pasti…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 2 Chapter 0 Saint Akdios (Babak Pertama) “Anak yang tidak berguna.” aku ingat aku selalu takut pada sipir itu saat dia mengucapkan kata-kata itu dan mendesah. Setiap kali seseorang melakukan kesalahan—dan mereka bersikap negatif karena takut melakukan kesalahan—kepala asrama akan menyebut mereka tidak berguna dan menghukum mereka dengan menyuruh mereka melewatkan makan. Ia akan menyuruh mereka berdiri di salah satu sudut ruangan, memaksa mereka untuk melihat semua orang di meja makan makan roti. Bahkan ketika mereka pingsan karena lapar, mereka akan dibangunkan, dipaksa menunggu hingga makan malam selesai, dan diperintahkan untuk mencuci piring semua orang. Mungkin itu cara sipir itu menunjukkan kebaikan. Ketika anak-anak itu dewasa, mereka harus meninggalkan panti asuhan dan hidup mandiri. Ia akan memilih anak yatim piatu yang paling tidak berguna dan menganiaya mereka untuk memberi contoh, untuk menanamkan dalam pikiran setiap orang bahwa jika mereka tidak bekerja keras, mereka akan berakhir seperti anak tidak berguna itu. Kalau dipikir-pikir lagi, metode pengasuhannya sangat efisien. Anak-anak di panti asuhan bekerja keras setiap hari, dan tidak ada satu pun dari mereka yang bermalas-malasan. Namun, akan selalu ada seseorang yang tidak dapat mengimbangi yang lain, tidak peduli seberapa keras mereka berusaha. Seperti diriku. “Kau benar-benar bodoh. Kau lebih tidak kompeten daripada anak-anak lain di sini!” “Maafkan aku,” kataku. Aku bisa merasakan hatiku sedikit berdebar setiap kali aku meminta maaf. “Orang tuamu meninggal karena kamu sangat lamban dan tidak berguna.” Orang tuaku meninggal karena suatu penyakit. Sambil menangis, aku mencari dokter, tetapi tidak ada yang mau menghibur anak miskin itu. Orangtuaku tidak punya tenaga untuk memakan buah-buahan yang kukumpulkan di hutan, atau roti yang kucuri. Aku bisa merebus makanan untuk melunakkannya, tetapi aku tidak tahu cara menyalakan api. Kali kedua aku mencoba mencuri, aku tertangkap dan dipukuli habis-habisan hingga aku tidak bisa mencuri lagi. Orangtuaku makin hari makin lemah, dan yang bisa kulakukan hanyalah memberi mereka air yang kuambil dari sumur. Tidak berguna. Perkataan ibu kepala itu tertanam dalam di pikiranku, dan mengakar kuat. Jika aku lebih berguna, orang tuaku pasti masih hidup. Mereka meninggal karena kesalahanku. Akulah yang membunuh orang tuaku tercinta. aku harus berguna bagi seseorang. aku harus melakukan sesuatu. Jika aku bisa membantu lebih banyak orang, aku yakin orang tuaku akan— Dan untuk itu… Aku akan melakukan apa saja. Aku bahkan rela berkorban.     –Litenovel– –Litenovel.id–

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 1 Chapter 7 Bab 7: Lisensi Sihir Aku terbangun dan mendapati diriku berada di tempat tidur. Tubuhku terasa berat, seolah-olah aku terikat, tetapi entah bagaimana aku berhasil mengangkatnya, dan hal pertama yang kulihat adalah Zero yang duduk dengan lesu di kursi, membaca buku. “aku lihat kamu sudah bangun,” katanya. “Bagus. Bagaimana perasaanmu?” “Rasanya seperti dirasuki setan.” Zero tertawa. “Menurutku tubuhmu sangat cocok dengan iblis, tetapi ia mengembalikannya dengan sukarela. Kau tertidur selama tiga hari. Orang-orang telah mengetahui bahwa para penyihir jahat telah disingkirkan dari kerajaan, dan sebuah festival nasional telah dimulai. Kau seharusnya melihat ekspresi para penyihir jahat itu ketika mereka kehilangan Sihir mereka. Itu luar biasa.” Begitu. Pasti pemandangan yang tragis. “Beberapa orang yang putus asa pasti menjadi liar,” kataku. “Betapapun kerasnya mereka, mereka hanyalah manusia biasa. Dog ternyata juga sangat membantu. Masalahnya adalah orang-orang pintar yang akan menyadari bahwa mereka masih bisa menggunakan Sihir di luar Wenias. Mereka yang akan menemukan bahwa mereka bisa menciptakan Sihir mereka sendiri dan mulai belajar juga akan menjadi pusing.” Benar. Hilangnya Sihir hanya sementara, dan hanya terbatas pada Wenias. Mulai sekarang, semua jenis penyihir dari seluruh dunia akan menggunakan semua pengetahuan mereka untuk menciptakan mantra Sihir baru. Kedengarannya sangat menyebalkan. Wenias punya Thirteenth dan Albus, tetapi dunia ini luas, sebagian besar tidak berdaya melawan Sihir. Apa yang terjadi di Wenias mungkin terjadi di mana-mana, mungkin bahkan lebih tragis. “Anak itu akan melatih pasukan penakluk untuk menangani kelompok yang merepotkan itu. Dia akan memilih mereka yang memiliki bakat dalam Sihir, mengajari mereka Ilmu Sihir sebagai cabang formal dari ilmu pengetahuan, dan kemudian Sihir. Wenias akan mendukung pendidikan itu juga. Pada akhirnya, rencana Ketigabelas membuahkan hasil: negara penyihir pertama di dunia telah lahir.” “Bangsa penyihir, ya? Kedengarannya mengerikan. Di mana Thirteenth sekarang?” “Di ruang bawah tanah, menunggu eksekusinya.” Aku menatap Zero dengan kaget. Itu terlalu lucu untuk seseorang yang baru saja bangun tidur. “Setidaknya seperti itulah yang akan terjadi. Tentu saja, itu hanya untuk pertunjukan. Itu akan menjadi penampilan terakhirnya sebagai pelawak yang memainkan peran sebagai penyihir yang saleh dan memicu perang antara para penyihir dan kerajaan. Warga telah mengetahui bahwa Ketigabelas adalah dalang di balik semua yang terjadi. Cerita resminya adalah bahwa anak itu mengalahkannya.” “Begitu ya… Menciptakan musuh bersama dan menyiapkan panggung untuk hidup berdampingan.” Sambil mendesah, aku mengalihkan pandanganku ke langit-langit. Dengan mengetahui bahwa Thirteenth merencanakan segalanya, bahwa mereka semua ditipu oleh satu orang, akan…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 1 Chapter 6 Bab 6: Mantra Terlarang Itu suatu keajaiban. Karena tidak suka Beastfallen yang mengemudikan kereta, kuda itu berlari liar, menyebabkan kendaraan itu terguling, jatuh dari tebing dan ke sungai. Kami tersapu ke hilir dan basah kuyup dalam hujan lebat, tetapi selain luka bakar di sekujur tubuh Pooch, kami baik-baik saja. Membaringkan anak yang tak sadarkan diri itu di dalam gua, aku mengambil beberapa herba, mengoleskannya ke punggung Pooch dan membalutnya dengan perban. Matahari masih tinggi di langit. “Bulu adalah pelindung alami, ya?” kata Pooch. Sambil meringis kesakitan, dia menatapku dengan iri. Dia berantakan, Albus tergores beberapa kali, sementara aku selamat tanpa cedera. “Jadi, bagaimana kabar nona muda itu?” tanyaku. Menguliti seekor kelinci yang kutangkap di hutan, aku menatap Albus—dingin karena tersapu sungai—yang meringkuk dalam pelukan Pooch. Sementara api unggun menghangatkan gua, itu tidak cukup bagi Albus. Aku memberinya jubah keringku untuk membantunya. Pooch telah menggendongnya selama ini, tetapi aku ragu Beastfallen yang tak berbulu dapat memberikan kehangatan. Aku bisa saja meminta Pooch untuk bertukar denganku, tetapi dia mungkin akan marah jika aku menyentuh Albus, jadi aku mengurungkan niat itu. Aku tidak begitu peduli dengan anak kecil yang telanjang, tetapi tetap saja dia seorang gadis. Kurasa. Bahkan saat telanjang pun sulit untuk mengatakannya. Menurut Albus, cucu perempuan Solena adalah seorang wanita bijak dan cantik dengan payudara besar. Mungkin itulah yang dibayangkannya. “Dia baik-baik saja,” jawab Pooch. “Hanya tertidur. Dia kelelahan.” “Bagus. Kenapa dia bersusah payah berpura-pura menjadi laki-laki untuk menyembunyikan fakta bahwa dia adalah cucu Solena?” “Karena Thirteenth mengejarnya. Coven mungkin menyarankannya untuk melakukannya. Karena dia tidak menunjukkan dirinya, wanita muda itu adalah fondasi Coven. Jika dia terbunuh, organisasi itu akan melemah. Dia mungkin memutuskan untuk mengungkapkan identitas aslinya hanya kepada mereka yang benar-benar dapat dipercayainya. Selain itu, orang-orang cenderung mencurigai seorang gadis yang bepergian sendirian sebagai penyihir.” “Ah, iya.” Kataku sambil mengeluarkan isi perut kelinci itu. “Oh.” Pooch tampak keberatan saat aku membuangnya. “Kau tidak akan memakannya?” “aku tidak makan daging mentah.” Wajah Pooch berubah serius. “Apakah kamu punya keinginan untuk memakan manusia?” Aku tidak menjawab. Jiwa binatang buas yang tinggal di dalam diri kita Beastfallen perlahan-lahan menarik sifat manusia kita. Dikatakan bahwa pada akhirnya Beastfallen akan berubah sepenuhnya menjadi binatang buas yang memangsa manusia, sehingga mereka menjadi monster belaka. “Apakah kamu… melahap satu?” tanyanya. Aku tertawa tegang saat menusukkan ranting ke daging kelinci dan memanggangnya di atas api. “Aku berhasil menahan diri….

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 1 Chapter 5 Bab 5: Pembakaran Akhirnya aku meninggalkan istana itu. Aku tidak bisa membedakan kebohongan dari kebenaran. Kapan aku mulai kehilangan akal sehatku? Kapan aku kembali sadar? Kepalaku kacau balau, dan aku merasa gelisah. Namun satu hal yang pasti: aku kehilangan hak untuk bertahan saat aku melepaskan Zero. Aku berhenti menjadi tentara bayarannya—atas kemauanku sendiri, kemungkinan besar. Kastil itu tampaknya dibangun di atas tebing. Hanya ada satu jalan setapak dari pintu masuk ke kota di bawahnya, serangkaian tangga yang sangat panjang yang biasa digunakan para pedagang dan pelayan. Sambil menyelinap di antara kerumunan orang, aku mulai berjalan menuju pusat kota. Aku menoleh ke belakang sekali. Dasar bodoh. Kau benar-benar pergi? Aku hanya bercanda. Dengarkan petunjuknya. Aku setengah berharap Zero yang marah akan mengejarku. Bodoh sekali. Gerbang besar menjulang di dasar tangga, tempat aku diinterogasi oleh polisi militer karena mereka tidak dapat menemukan catatan apa pun tentang aku memasuki kastil. Namun, setelah menunjukkan izin yang diberikan Thirteenth, mereka membiarkan aku masuk. aku tidak bermaksud bersikap kasar, tetapi terlepas dari penampilannya, dia telah mendapatkan kepercayaan yang cukup besar. Di balik gerbang itu terdapat alun-alun melingkar yang luas. Para pemain melompat-lompat ke sana kemari, menarik perhatian penonton dan meminta koin untuk dimasukkan ke dalam topi mereka. Oh, benar. Zero menyebutkan hari ini adalah hari mingguan sang dewi. Itulah ibu kotanya. Di sini jauh lebih ramai daripada Fomicaum. Sebuah tiang tebal berdiri di tengah alun-alun, dikelilingi tumpukan jerami. Aku mencium bau hangus di udara, dan ada bekas hangus yang besar di tanah, bekas yang akan ditinggalkan jerami jika dibakar. Jelas ada sesuatu yang terpanggang di sini. “Dibakar di tiang pancang, ya?” Aku mendongak ke tiang yang mungkin telah menyaksikan sejumlah penyihir diikat padanya. Aku bisa melihat semuanya. Seseorang menyalakan sedotan. Panas semakin mendekat saat api berkobar. Asap mengepul. Penyihir itu batuk kesakitan, menjerit dan menggeliat karena panas yang menyengat. Pakaian mereka terbakar, rambut mereka terbakar. Sorak sorai meledak dari para penonton. Selama Zero mendapat perlindungan Thirteenth, dia tidak akan mengalami nasib yang sama. Namun aku tidak dapat menahan rasa jengkel. Aku benci penyihir. Aku ingin mereka dibasmi. Dibakar di tiang pancang? Dipenggal? Oh, tentu saja. Silakan menderita kematian yang menyakitkan. Itulah yang selalu kupikirkan—setidaknya sampai baru-baru ini. Jika Zero atau Albus diikat di tiang itu dan dibakar, apakah aku bisa ikut bersorak bersama orang banyak? Tidak mungkin. Tentu, aku membenci penyihir. Namun, kini ada pengecualian. Aku belajar…