Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 20 Tinggal di Rumah di Istana “Upacara Starbind besok dengan Ehrenfest dan Ahrensbach akan diadakan di gerbang perbatasan. Jangan lengah dalam persiapan kamu, ”kata Rihyarda. “Sekarang, para pengikut yang menemani Lady Rozemyne ​​harus bangun dan sekitar pada saat bel pertama berbunyi, tetapi mereka yang tidak bisa tenang. Itu termasuk kamu, Philine.” Aku mengangguk. Kami berada di ruang pengikut, membahas rencana kami di penghujung hari. Ottilie dan Leonore akan menghadiri upacara tersebut, karena mereka adalah keluarga Pangeran Leisegang dan dapat tinggal di mansionnya, sementara aku dan beberapa orang lainnya tetap tinggal. Lady Rozemyne ​​ada di kuil, yang berarti tidak perlu jaga malam; Rihyarda mengunci kamar setelah kami semua keluar. aku dibangunkan keesokan paginya oleh hiruk pikuk pengikut yang bergerak. Seperti yang diinstruksikan Rihyarda, mereka yang biasanya bangun sedikit sebelum bel kedua sudah bergerak. aku tidak mampu menjadi satu-satunya yang bangun terlambat. aku mengambil pakaian sarjana magang aku dan membawanya ke ruang ganti. Ruang ganti adalah ruang bersama untuk orang awam dan bangsawan yang tidak memiliki pelayan pribadi di kastil. Jika seseorang datang ke kamar saat semua orang bersiap-siap untuk hari itu, biasanya akan ada seseorang di sana untuk membantunya berpakaian dan semacamnya. Pada gilirannya, seseorang akan membantu orang lain dalam berpakaian juga. Jika tidak ada orang di sana, adalah mungkin untuk membayar seorang pelayan dengan dana sendiri… tapi sekarang setelah aku meninggalkan rumah, aku tidak punya uang untuk hal seperti itu. “Philine, di sini. kamu bisa melakukan aku selanjutnya. ” “Tentu saja,” jawabku. Aku sudah cukup mahir dalam mendandani para pelayan kastil selama musim lalu yang aku habiskan di sini sejak Lady Rozemyne ​​memberiku sebuah kamar di gedung utara. Setelah berganti pakaian, aku berjalan ke ruangan tempat para pelayan makan. Brunhilde baru saja menyelesaikan sarapannya ketika aku tiba dan bersiap untuk pergi dengan pakaian berkuda highbeast-nya. “Oh, Philine,” katanya setelah memperhatikanku. “Kau bisa tidur lebih lama.” Brunhilde adalah seorang bangsawan, tapi dia sangat baik. Dia mengajari aku aturan bangsawan yang tepat dan membantu aku dengan lebih banyak cara daripada yang bisa aku hitung, mempertahankan bahwa setiap punggawa perlu tahu setidaknya begitu banyak untuk menghindari mempermalukan wanita mereka. “aku ingin melakukan apa yang aku bisa untuk membantu,” aku menjelaskan. “Aku juga ingin melihat kalian semua pergi.” Koki istana membuat makanan untuk para pelayan yang tinggal di kastil, dan meskipun variasinya lebih sedikit daripada yang diterima keluarga bangsawan, rasanya masih cukup enak. Pelayan kastil menangani penyajiannya. Beberapa dari mereka membawa diri mereka seperti pendeta abu-abu kuil. Judithe tinggal di asrama…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 19 Epilog Hildebrand berdiri di depan pintu teleportasi. Hari ini, dia akan pergi ke Royal Academy! Dia mendongak, gemetar karena kegembiraan, hanya untuk kepala pelayannya, Arthur, untuk menyingkirkan poni yang jatuh ke dahi pangeran muda itu. “Ingat kamu menghadiri Akademi sebagai bangsawan,” Arthur menekankan. “Aku tahu. Ini adalah tugas pertama aku sebagai pangeran, yang diperintahkan oleh Ayah kepada aku, ”jawab Hildebrand. Dia mencoba membentuk ekspresi serius saat dia mengangguk mengerti, tapi dia tidak bisa menahan rasa penasarannya untuk tempat baru yang tidak diketahui yang dia tuju. Apa yang menunggunya di balik pintu itu? “Sekarang kita bisa pergi,” kata Arthur. Pintu terbuka di depan mata ungu cerah sang pangeran. Para pengikutnya mendorongnya untuk maju, dan ketika dia mengambil langkah pertamanya, dia mendapati dirinya diselimuti keheningan. Sebuah lorong terbentang di kejauhan, dindingnya berjajar dengan pintu-pintu dengan huruf dan angka tertulis di atasnya. Itu benar-benar tidak seperti apa pun yang dia lihat di vila tempat dia dan ibunya tinggal sebelum pembaptisannya atau vila tempat dia tinggal sekarang. Tetapi ada begitu banyak orang ketika aku pertama kali pergi ke istana kerajaan … Sebagai anak dari istri ketiga raja, Hildebrand dibesarkan di vila ibunya, dan dia tidak pernah keluar dari vila sebelum dibaptis. Keluarga ibunya kadang-kadang datang berkunjung, tetapi dia terbiasa mendapat sedikit perhatian lebih dari itu. Dengan demikian, dia dapat mengingat kerumunan orang yang luar biasa yang dia lihat selama kunjungannya ke istana kerajaan seolah-olah baru terjadi kemarin. Hildebrand tahu bahwa Akademi Kerajaan adalah tempat bagi anak-anak bangsawan dan bangsawan untuk belajar dari tahun kesepuluh hingga usia dewasa mereka, dan dia secara implisit berasumsi bahwa semua orang akan menyambutnya dengan antusias. Lorong kosong benar-benar tak terduga. “Tidak ada siapa-siapa di sini…” gumamnya. “Upacara kenaikan pangkat sedang berlangsung, jadi semua siswa dan profesor ada di auditorium,” jawab ksatria penjaga yang memimpin, membuat pangeran menyadari bahwa dia telah berbicara dengan keras. “Ini adalah jeda yang disambut baik bagi kami para ksatria penjaga, karena bahaya yang harus ditakuti lebih sedikit.” Tampaknya semua orang berkumpul di tempat lain. Itu hanya logis bahwa Hildebrand tidak akan menghadiri upacara kenaikan pangkat, mengingat dia bukan murid baru, tapi sepertinya dia ditinggalkan. Merasa sedikit kecewa, Hildebrand berjalan menyusuri lorong yang suram dengan pintu-pintu yang berjarak sama sampai dia mencapai lorong lain, yang ini dengan jendela. Ada banyak salju di luar, lebih dari yang biasa dia lihat di luar vilanya sendiri. Dia mengatupkan bibirnya; tumpukan salju hampir seperti metafora, menandakan bahwa dia akan memiliki…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 18 Silaturahmi Tahun Kedua Seandainya orang yang duduk di tempat bangsawan di ujung ruangan adalah seorang bangsawan berdaulat, dia akan jauh lebih tua. Tampaknya aman untuk menyimpulkan bahwa dia memang seorang pangeran. Namun, tidak ada yang memberi tahu aku bahwa seorang pangeran akan hadir. Aku memiringkan kepalaku. Jika wali aku tahu tentang ini, aku yakin mereka akan memperingatkan aku atau setidaknya menyuruh aku untuk waspada. Alih-alih mengenakan pakaian hitam seperti yang diamanatkan Akademi, sosok kecil—kata “kecil” muncul di benakku setiap kali aku melihatnya—berpakaian merah dan putih, warna ilahi musim dingin. Dia setidaknya mengenakan jubah hitam, untuk menandai bahwa dia berasal dari Kedaulatan, tetapi dia tetap bertahan. Bahkan Anastasius kebanyakan mengenakan pakaian hitam, jadi tidak terpikir olehku bahwa bangsawan diizinkan untuk melanggar aturan berpakaian. “Ini tempat dudukmu,” kata seorang pelayan. Sama seperti tahun lalu, Aula Kecil memiliki meja empat orang yang diatur pada jarak yang sama. Kami dibawa ke tiga meja untuk Ehrenfest, di mana Wilfried mengambil tempat duduknya di meja di sebelah kiri aku dan Charlotte mengambil mejanya di meja sebelah kanan aku. Brunhilde menarik kembali kursiku untukku sebelum melanjutkan posisinya, berdiri di belakangku dengan ksatria penjagaku. Hartmut, sementara itu, duduk di sampingku sebagai cendekiawanku. “Hartmut, apakah kamu tahu bahwa seorang anggota kerajaan hadir tahun ini?” Aku bertanya dengan suara pelan. Dia diam-diam menggelengkan kepalanya. “aku tidak melakukannya, dan sepertinya kita bukan satu-satunya. Banyak dari adipati lain tampak sama terkejutnya, jadi kita dapat berasumsi bahwa tidak ada yang diberi tahu.” Senang mengetahui bahwa aku tidak sendirian dalam ketidaktahuan aku. aku selalu merasa bahwa aku kehilangan informasi penting, karena aku tidak menghabiskan banyak waktu di kastil, tetapi itu tidak terjadi di sini. “Namun,” lanjut Hartmut, “aku ingat ada desas-desus di Royal Academy tahun lalu bahwa seorang bangsawan akan dibaptis. Firman mengatakan itu adalah putra dari istri ketiga raja, saudara tiri Pangeran Sigiswald dan Anastasius. Jika rumor itu benar, dia hanya akan dibaptis pada musim gugur ini.” “Dia dibaptis tahun ini?” aku bertanya. “Kalau begitu, seseorang pasti tahu tentang dia.” “Para bangsawan di Ehrenfest debut selama masyarakat musim dingin, tetapi bangsawan secara resmi memulai debutnya selama Konferensi Archduke musim semi. aku berharap dia belum melakukan debut formal.” Itu menjelaskan mengapa dia begitu kecil. aku berpikir bahwa mungkin dia hanya terlihat kecil karena dia duduk begitu jauh, tetapi ini jauh lebih masuk akal. Yang mengatakan, mengapa ada pangeran yang baru dibaptis di sini? Hartmut hanya membuatku semakin bingung. Untungnya, begitu kandidat archduke dari semua adipati duduk, seorang sarjana…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 17 Kunjungan Hirschur dan Upacara Peningkatan Setelah memperingatkan anak-anak dari mantan faksi Veronica untuk berpikir dengan hati-hati sebelum membuat keputusan ekstrem, aku membuat mereka bubar. “aku tidak tahu tentang sumpah nama sampai Aub Ehrenfest memberi tahu aku tentang hal itu, jadi masih banyak yang ingin aku pelajari. Apakah itu sesuatu yang umumnya ingin dilakukan sebagai imbalan untuk mengamankan lebih banyak mana? ” Aku bertanya, melihat ke pengikutku. Anak-anak akan dapat memilih faksi mereka sendiri dengan bebas begitu mereka dewasa, dan aku tidak tahu apakah metode kompresi mana aku cukup penting untuk menjamin mempertaruhkan nyawa seseorang. Brunhilde menggelengkan kepalanya. “aku tidak bermaksud memberikan nama aku kepada siapa pun,” katanya dengan senyum bermartabat yang diharapkan dari seorang bangsawan. “aku ingin membuat keputusan sendiri, dan memutuskan jalan hidup aku sendiri. Seseorang pasti dapat menghitung jumlah bangsawan yang disumpah di satu sisi, dan aku percaya bahwa kesetiaan dapat diberikan bahkan tanpa membuat pengorbanan seperti itu. ” Leonore setuju dengan penilaian ini. “aku merasa bahwa sumpah nama paling baik dilakukan bukan untuk menunjukkan kesetiaan seseorang, tetapi untuk mengungkapkan cinta kepada orang lain—memberikan nama seseorang kepada orang yang tersayang dan menerimanya secara bergantian, dengan demikian membentuk sumpah abadi cinta abadi. Namun, itu hampir tidak realistis. aku tidak percaya itu akan terjadi pada aku.” Oh, rapi. Jadi sumpah serapah juga bisa digunakan secara romantis, ya? aku dapat memahami bahwa dalam konteks saling mencintai, tetapi aku akan membenci seseorang yang aku tidak memiliki perasaan untuk mencoba memaksakannya pada aku. “aku melihat dengan mata kepala sendiri kegembiraan yang dirasakan saudara kita Eckhart ketika dia mendapatkan kepercayaan Lord Ferdinand dengan memberikan namanya, dan keputusasaan yang dia rasakan ketika dia berlindung di bait suci,” kata Cornelius. “Kurasa aku tidak bisa memberikan namaku kepada seseorang setelah melihat betapa rendahnya dia.” Benar… Dia melihat konsekuensi dari seseorang yang memberikan nama mereka dari dekat. Hartmut mengangguk setuju dengan Cornelius, tetapi kemudian dia dengan santai berkata, “aku tidak keberatan memberikan nama aku kepada Lady Rozemyne, jika dia menginginkannya.” Semua orang tampak benar-benar terkejut, pada saat itu dia tersenyum dan menambahkan, “Tapi dia tidak, tentu saja.” Ferdinand mungkin membutuhkan tampilan pengabdian yang ekstrem, tetapi itu karena dia telah dikelilingi oleh musuh dan tidak memiliki siapa pun yang bisa dia percayai. aku memiliki orang tua angkat aku, orang tua agung aku, dan beberapa wali menjaga aku, di atas pengikut aku yang aku bergaul baik dengan. “Lady Rozemyne ​​tidak membutuhkan kesetiaan fanatik seperti itu, dia juga tidak…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 16 Kesetiaan dan Asrama Cahaya penuh dengan mana hitam dan emas berbenturan di depanku. Secara naluriah aku menutup mataku rapat-rapat saat penglihatanku kabur, dan gelombang mual tiba-tiba melandaku. “Selamat datang di Asrama Ehrenfest, Nona Rozemyne,” terdengar sebuah suara. Aku perlahan membuka mataku untuk melihat dua ksatria. Seperti yang diharapkan, aku berada di aula teleportasi asrama. aku harus bergegas keluar dari lingkaran untuk memberi jalan bagi Wilfried, yang akan datang setelah aku. Setelah meninggalkan ruangan dengan Rihyarda, aku menemukan pengikut aku yang lain menunggu di aula di luar. Hanya Philine yang tidak hadir, karena dia sekelas denganku dan sedang dalam proses menyiapkan kamarnya. “Selamat datang, Nona Rozemyne.” “Nah, nyonya. Luangkan waktu untuk bersantai. aku akan pergi dan menyiapkan kamar kamu, ”kata Rihyarda, mengarahkan pengikut aku dengan matanya sambil memperhatikan para pelayan laki-laki membawa barang bawaan aku. Aku naik ke highbeast-ku dan berjalan ke ruang rekreasi bersama para pengikutku sementara Rihyarda langsung beraksi. “Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku ke sini, tapi aku tidak merasa nostalgia…” renungku. “Itu karena asrama kita dibuat seperti kastil,” kata Judithe sambil tersenyum. “aku juga tidak merasa seperti kami pergi ke tempat yang istimewa. Itu sebabnya tahun pertama dapat menyesuaikan diri dengan asrama begitu cepat.” Orang tua Judithe adalah ksatria yang melayani Giebe Kirnberger. Dia telah dibaptis di Kirnberger dan kemudian memasuki kastil untuk pertama kalinya untuk debut musim dinginnya. “Itu sangat berbeda dari rumah musim panas giebe dan jauh lebih besar,” lanjutnya. “aku tidak percaya apa yang aku lihat! aku sudah cukup gugup, dan kemudian ada begitu banyak bangsawan yang tidak aku kenal… Tapi setelah pergi ke ruang bermain musim dingin setiap hari, aku mulai merasa jauh lebih nyaman!” Tiga musim dingin di ruang bermain musim dingin telah membuat Judithe merasa lebih nyaman, dan pada saat dia cukup besar untuk menghadiri Royal Academy, dia bisa memasuki kastil tanpa khawatir. “Awalnya, aku khawatir bahwa aku harus menaklukkan ketakutan aku lagi di Royal Academy, tetapi asrama di sini sangat mirip dengan kastil, dan aku sudah mengenal begitu banyak anak-anak lain dari ruang bermain. Pada akhirnya, menyesuaikan diri dengan lingkungan baru itu mudah.” Judithe hanya melihat para senior selama beberapa hari yang mereka habiskan di ruang bermain, tetapi ini berarti dia setidaknya mengenali mereka ketika dia datang ke Royal Academy sendiri, yang telah melakukan keajaiban untuk membuatnya merasa nyaman. aku mendengarkannya dengan penuh minat, tidak pernah menyadari bahwa ruang bermain memenuhi peran seperti itu. “Aku melihat ruang…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 15 Berangkat ke Royal Academy Begitu sosialisasi musim dingin dimulai, orang dewasa menjadi sibuk bersosialisasi—seperti yang bisa diduga. Kami menghabiskan hari-hari menjelang keberangkatan kami ke Royal Academy di ruang bermain, seperti biasa, di mana aku disambut oleh anak-anak yang baru saja dibaptis. aku kemudian meminta Hartmut untuk mendelegasikan tugas mengajar mereka bermain kartu dan semacamnya kepada para senior Royal Academy. “Biarkan mereka dengan bijaksana kehilangan waktu untuk memotivasi anak-anak,” kata aku. “Para senior perlu menavigasi bekerja dengan bangsawan tua yang licik setelah mereka lulus, jadi aku yakin mereka akan berhasil memanipulasi perasaan anak-anak yang baru dibaptis dengan mudah.” “Meletakkannya seperti itu tentu akan membangkitkan kebanggaan mereka sebagai senior,” jawab Hartmut. Saat dia pergi untuk melaksanakan tugas barunya, aku meminta Wilfried untuk memimpin tahun kedua dan bermain-main dengan mereka yang sudah memiliki pengalaman. “Bukankah Charlotte lebih cocok untuk itu?” tanya Wilfried. “Dia ada di sini tahun lalu. aku tidak tahu banyak tentang anak-anak ini.” “Charlotte sedang sibuk belajar dengan yang akan segera menjadi tahun pertama,” jawabku. “Selain itu, kamu jauh lebih baik daripada Charlotte dalam hal membuat marah para siswa dan membuat permainan lebih menarik.” Setelah diputuskan bahwa dia akan fokus memotivasi para siswa dengan permen dan sejenisnya, aku pergi untuk berbicara dengan Moritz. “Profesor Moritz,” kata aku, “aku meminta kamu mengajar sejarah dan geografi tahun pertama hari ini. Ini adalah buku pelajaran yang kami susun tahun lalu.” “aku membahas bagian dari mata pelajaran itu tahun lalu,” jawab Moritz. “Penting bagi kita untuk menempatkan fokus yang lebih besar pada mereka tahun ini, sehingga Komite Nilai yang Lebih Baik dapat tetap adil dan netral.” Aku menyuruh Charlotte mengumpulkan tahun-tahun pertama yang baru, di mana aku menjelaskan kepada mereka apa yang dilakukan Komite Nilai Lebih Baik di Royal Academy dan mendorong mereka untuk berusaha sekuat tenaga, karena siswa yang lebih tua sudah mulai bergerak. Populasi ruang bermain menurun dari hari ke hari karena para siswa secara bertahap berangkat ke Royal Academy. aku melewatkan waktu dengan berbicara dengan Moritz tentang apa yang harus dicakup oleh rencana pelajaran ruang bermain jika kami tidak ada, mengatur permintaan guru baru untuk membahas topik yang kekurangan instruktur yang tepat, dan membacakan cerita baru untuk anak-anak. Buku yang kami terima dari Dunkelfelger, yang sekarang telah aku terjemahkan ke dalam bahasa modern, ternyata sangat populer di kalangan anak laki-laki yang ingin menjadi ksatria. Siapa yang mengira bahwa kisah berdarah panas tentang ksatria yang berjuang tanpa lelah…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 14 Awal Sosialisasi Musim Dingin (Tahun Kedua) Beberapa hari setelah pakaian Schwartz dan Weiss selesai, sebuah surat datang dari Perusahaan Gilberta; mereka ingin tahu apakah mereka harus mengirimkan jepit rambut musim dingin dan ban lenganku ke kuil atau kastil. aku meminta mereka untuk dikirim ke kuil bersama peniti Johann. Aku akan bertemu Tuuli lagi… aku memberi tahu Fran bahwa aku mengadakan pertemuan dengan Perusahaan Gilberta, dan setelah mendengar berita itu, Philine menatapku dengan rasa ingin tahu. “Bukankah lebih baik bagi mereka untuk membawa barang-barang ini ke kastil?” dia bertanya. Itu tentu saja pilihan yang tidak terlalu merepotkan, tapi itu akan mencegahku untuk bisa melihat Tuuli. “Pengrajin jepit rambutku belum bisa memasuki kastil. Karena itu, aku akan menerima barang-barang aku di sini, seperti biasa, dan memesan jepit rambut pegas aku pada saat yang bersamaan. aku lebih suka memesan jepit rambut aku sendiri.” Philine mengangguk, menerima jawabanku. Sebenarnya, karena pengikutku sekarang datang ke kuil, aku harus merahasiakan hubunganku dengan Tuuli lebih dari sebelumnya. Ferdinand telah menginstruksikan Gil dan Wilma untuk membuat cerita sampul untuk menjelaskan hubunganku dengan Lutz dan Tuuli, yang harus dibaca oleh semua pendeta dewasa dan gadis kuil. Wilma telah memasukkan cerita sampul ini di antara informasi yang dia kumpulkan tentang aku untuk Hartmut. Dia telah menunjukkannya kepada aku terlebih dahulu, sebagian karena dia ingin mendapatkan persetujuan aku, tetapi juga karena dia ingin memberi aku peringatan tentang apa yang diharapkan. Hanya membaca beberapa catatan yang dia kumpulkan membuatku merasa pusing karena tidak percaya. Cerita sampul baru aku adalah sebagai berikut: Pembantu aku telah ditugaskan kepada aku oleh wali aku, tetapi aku ingin memilih sendiri. Selama proses ini, aku belajar tentang panti asuhan dan diam-diam pergi untuk melihat seperti apa. Di sana, aku menyadari betapa mengerikannya keadaan itu setelah eksodus para pendeta biru dan gadis kuil dan mulai berjuang untuk menyelamatkan anak yatim yang menderita. Saat itulah aku telah memerintahkan para pedagang tempat aku memberikan bisnis eksklusif aku — yaitu, milik Perusahaan Gilberta — untuk mendirikan Bengkel Rozemyne. Dari sana, Perusahaan Gilberta telah mengirim Lutz dan Tuuli untuk bekerja di bengkel yang baru didirikan, dan aku sangat tersentuh oleh upaya penuh semangat mereka untuk menyelamatkan anak yatim sehingga aku memberi mereka masing-masing pengetahuan yang berharga. Lutz diajari cara membuat mesin cetak, sedangkan Tuuli diajari cara membuat jepit rambut. Benno, pedagang lain dari Perusahaan Gilberta, kemudian membuat jenis kertas baru dan meminta untuk membuat toko khusus untuk buku, jadi aku memberinya nama, yang…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 13 Rencana Perpustakaan dan Pakaian Lengkap Setelah kembali ke kuil, kehidupan sehari-hari aku yang normal kembali segera. aku berlatih musik dan dedikasi berputar, membantu Ferdinand, memberikan instruksi untuk kuil dan persiapan musim dingin panti asuhan, dan memelihara komunikasi dengan Perusahaan Plantin dan Gilberta. Kami juga belum sepenuhnya selesai menyalin buku kami dari Dunkelfelger. “Kau pasti lebih sibuk di kuil daripada di kastil, Lady Rozemyne,” kata Philine, terdengar terkesan. Dia sekarang datang ke kuil hampir setiap hari untuk melayani sebagai pelajar magang dan membantu aku. “Ini semua demi menyebarkan industri percetakan,” jawab aku. “Semua yang aku miliki ada demi menciptakan lebih banyak buku.” aku memikirkan kembali semua kemajuan yang telah kita buat sejauh ini. Upaya pembuatan kertas aku yang sederhana dengan Lutz telah berubah menjadi Bengkel Rozemyne, menyebar ke biara Hasse, berkembang menjadi banyak bengkel pembuatan kertas yang dimiliki dan dijalankan oleh Benno, mendapatkan dukungan dari pangeran, dan menuju ke Illgner di mana jenis-jenis baru kertas sedang dibuat. Pada titik ini, itu sedang dalam perjalanan untuk menyebar ke seluruh Ehrenfest. Demikian pula, industri percetakan telah berubah dari sepenuhnya dilokalisasi di dalam bengkel kuil menjadi dijalankan sepenuhnya oleh sang pangeran. Jika industri percetakan tertangkap di Groschel seperti di Haldenzel, hanya masalah waktu sebelum menyebar lebih jauh, karena beberapa giebe lain juga menyatakan minatnya. Tingkat produksi buku di dunia ini tidak diragukan lagi akan tumbuh secara eksponensial di tahun-tahun mendatang. Meskipun aku masih terlibat dalam industri percetakan, tidak banyak yang bisa aku lakukan sendiri. Kami telah mencapai titik di mana aku tidak hanya menyerahkan pekerjaan kepada pengrajin tetapi bahkan menyerahkan pengoperasian bengkel kepada orang lain. “Begitu industri percetakan menemukan pijakannya di Groschel, mungkin sudah waktunya untuk melanjutkan ke fase berikutnya dari rencanaku…” gumamku. Hartmut pasti mendengarku, karena dia langsung menatapku dengan pandangan meragukan. “Nona Rozemyne, apa maksudmu dengan itu?” Dia bertanya. “Fase selanjutnya apa?” Tidak ada jalan kembali sekarang setelah dia mendengar aku, dan sebagai punggawa aku, Hartmut akan terlibat dengan industri percetakan selama sisa hidupnya dengan cara apa pun. aku tidak melihat masalah dengan berbagi plot gelap aku dengan dia. “Aku berencana untuk membangun perpustakaan selanjutnya,” kataku, membusungkan dadaku. Di dunia yang akan segera dipenuhi dengan buku, tidak ada yang dibutuhkan lagi. “Lady Rozemyne… Jika kamu memaafkan kekasaran aku, aku tidak dapat menghubungkan industri percetakan Groschel dengan kebutuhan untuk membangun perpustakaan,” kata Hartmut. Dia tampak bingung, tetapi juga ingin belajar. Masalahnya adalah, aku tidak yakin apa yang dia tidak mengerti. “Bukankah itu sederhana,…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 12 Groschel Nobles dan Industri Percetakan Malam itu, kami makan malam di perkebunan giebe. Supnya memiliki rasa umami yang pas, yang mungkin merupakan hasil dari Count Groschel yang membeli buku resep aku dan membuat kokinya menguasai masakannya. Namun, harus aku akui, makanan Hugo tetap jauh lebih lezat. aku berharap aku sedang makan dengan semua orang di gedung samping sekarang. . . Bahkan jika mengobrol santai dengan keluarga Gutenberg bukan lagi pilihan, setidaknya aku bisa menikmati suasana kota yang lebih rendah dengan duduk dan mendengarkan saat Lutz dan yang lainnya berbicara. Di sini, industri percetakan tetap menjadi topik pembicaraan bahkan saat kami makan, dan banyaknya eufemisme yang mulia dan penyelidikan terus-menerus dari kedua belah pihak melelahkan, setidaknya. aku berharap mereka setidaknya akan memberi aku jeda dari berpikir selama makan sehingga aku bisa menikmati makanan. Setelah kami selesai makan, sudah waktunya bagi para sarjana lokal yang ditugaskan oleh Count Groschel untuk melaporkan kepada aku tentang industri percetakan dan pembuatan kertas provinsi. Aku menyesap tehku saat mereka mulai. “Industri percetakan telah didirikan tanpa masalah catatan,” kata seorang sarjana. “Sebuah buku dicetak untuk menguji prosesnya, dan kami menemukan itu tidak berbeda dengan yang dijual di kastil.” Artinya, para pengrajin di Groschel memang cukup terampil, kata Elvira. Dia terdengar agak terkesan, karena dia tahu bahwa pandai besi di Haldenzel telah berulang kali gagal memenuhi persyaratan Johann, tetapi laporan ini tampaknya kontras dengan apa yang dikatakan keluarga Gutenberg kepadaku. Hmm? Bukankah mereka bilang ada banyak masalah yang harus diselesaikan…? Mau tak mau aku berkedip kebingungan, dan saat itulah Hartmut, yang duduk di sampingku, melihat catatannya dan menghela nafas pendek. “Bukan itu yang dicatat oleh Gutenberg dalam laporan mereka,” katanya. “Apa artinya ini?” Count Groschel bertanya, matanya menyipit saat dia melihat antara Hartmut dan cendekiawan itu. Dengan menggunakan catatannya sendiri sebagai referensi, Hartmut dengan singkat membuat daftar komentar keluarga Gutenberg. “Sama seperti di Haldenzel, para pandai besi tidak dapat menghasilkan jenis huruf yang sesuai,” katanya. “Bahan yang kami gunakan untuk tinta warna tidak dapat dikumpulkan di wilayah ini, sehingga perlu dilakukan penelitian tentang resep alternatif. Selain itu, karena kualitas air yang rendah di Groschel, kertas dapat dibuat, tetapi kualitasnya masih jauh dari yang diinginkan.” Count Groschel meringis. “Jadi rakyat jelata kita tidak kompeten, kalau begitu?” Nah, nah, nah. Sarjana kamu adalah orang yang tidak kompeten untuk memberikan laporan palsu seperti itu. aku ingin membalas giebe, tetapi aku memutuskan untuk merespons di kepala aku; sebagai putri angkat archduke, komentar…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 17 Chapter 11 Groschel dan Festival Panen Sungguh melegakan mengetahui bahwa kota yang lebih rendah baik-baik saja, tetapi dari apa yang aku tahu, itu telah mencapai batasnya untuk mengakomodasi para pedagang tahun ini. Kapasitasnya saat ini tidak cukup untuk mengelola perdagangan dengan adipati tambahan, dan tidak mungkin kami bisa menyiapkan penginapan dan pekerja kelas atas yang cukup tepat waktu untuk semua pedagang baru yang mungkin akan datang dalam waktu satu tahun. Mungkin sudah saatnya mempertimbangkan untuk menjual cara membuat rinsham dan jepit rambut… Para pendeta abu-abu bangun pagi-pagi keesokan harinya untuk mengumpulkan sayuran dari ladang untuk kami bawa kembali ke kuil. aku makan sarapan sementara itu. Menu hari ini adalah sup dan salad yang dibuat dengan sayuran segar dari produk biara sendiri, dipasangkan dengan beberapa bacon yang dibawa dari Ehrenfest. Kami juga memiliki beberapa roti yang diolesi selai yang terbuat dari madu dan viorebes, yang terakhir sangat mirip dengan kismis hitam yang ditemukan di Bumi. Para gadis kuil di sini telah mengumpulkan bahan-bahan dari hutan Hasse, yang kemudian telah disiapkan khusus untuk kunjunganku. Viorebe asam sangat kontras dengan madu yang manis dan kental, membuat olesan yang benar-benar nikmat. “Sup dan selainya sama-sama enak,” kataku. “aku yakin kita bisa berterima kasih kepada buah dan sayuran yang telah kamu tanam bersama.” “Area di sekitar biara ini penuh dengan manamu, jadi ada lebih banyak yang bisa dikumpulkan di hutan,” kata Thore. Tampaknya tanah di sekitar biara bahkan lebih kaya daripada tanah di sekitar sungai Hasse. aku menuangkan jumlah ekstra mana ke dalam kapel feystone sehingga mereka dapat menikmati buah-buahan yang lezat tahun depan juga. Setelah menyelesaikan sarapan aku, aku melihat kereta menuju kembali ke Ehrenfest. Di dalamnya ada pendeta abu-abu yang telah bertukar tempat dengan pendeta baru dan sekarang kembali ke panti asuhan. Yang diangkut bersama mereka adalah sayuran yang ditanam Thore dan yang lainnya, buku-buku cetakan dari Hasse, dan dokumen anggaran biara. Ayah dan para prajurit berbaris di depanku, seperti yang telah mereka lakukan beberapa kali sebelumnya, menungguku untuk membayar mereka dan mengantar mereka juga. “aku membayangkan membuang sampah akan menjadi cobaan berat begitu salju mulai,” kata aku, “dan itulah mengapa aku meminta kamu membantu memastikan kota bagian bawah tidak mundur pada musim semi.” “Tentu saja. Saat ini mereka sedang membuat atap agar sampah bisa dibuang meski cuaca memburuk. Dari sana, semua orang hanya perlu bekerja sama. Yakinlah, kami akan terus mengawasi hal-hal; kami tentara bekerja tidak peduli cuacanya.” Aku mengangguk, mengingat bahwa…