Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama ＃ ＃ ＃ Aku melakukan percakapan seperti ini dengan Kouhai-chan sebelum tidur kemarin. Iguchi Keita ： Kouhai-chan ada di periode kedua besok, kan? Maharun ♪ ： Ah, ya Iguchi Keita ： aku di periode pertama Maharun ♪ ： aku tahu Iguchi Keita ：… Kita tidak harus menyesuaikan waktu kita, kamu tahu aku pikir jika itu adalah Kouhai-chan dulu, dia akan secara paksa mencocokkan waktunya dengan aku, apakah pada hari ujian atau tidak. aku juga tidak mencocokkannya di festival budaya. Pada saat itu, aku lebih lambat, tapi kali ini pihak Kouhai-chan terlambat selama satu periode. Meskipun dia bisa pergi ke sekolah lebih awal, tetapi apakah dia akan naik kereta yang satu atau dua periode lebih awal dari ujiannya. Maharun ♪ ： Aku punya kebiasaan pergi lebih awal di hari ujian Iguchi Keita ： Apakah ini kebetulan? Iguchi Keita ： Alatku Maharun ♪ ： Ya ampun Iguchi Keita ： Ngomong-ngomong, bukankah itu normal? Maharun ♪ ： Senpai, tolong beritahu aku kereta mana yang akan kamu naiki Maharun ♪ ： Baik kamu dan aku tidak perlu melakukan upaya yang sia-sia, oke Kami berdua yang selalu pulang pergi ke sekolah pada waktu yang sama, sekarang terutama akan berangkat lebih awal karena ada ujian. Namun, satu orang akan memulai tes satu jam lebih awal dari yang lain, jadi dia akan naik kereta yang sesuai dengan jadwalnya. Berapa probabilitas mereka akan naik kereta yang sama? … Tentu saja itu rendah. aku tidak ingin membuatnya bangun pagi-pagi pada hari ujiannya hanya untuk menemani aku. Sejujurnya, tidak ada keraguan bahwa dia akan berkata, "aku akan belajar pada hari ujian!" Dia adalah Kouhai-chan. Itulah mengapa terlalu menggoda untuk mengatakan "Aku tidak bisa menemanimu karena aku harus menjejalkan pelajaranku". Pertama, menjejalkan di menit-menit terakhir tidak terlalu berguna. Meskipun aku tetap menatap buku teks, aku tetap tidak dapat mengingatnya. Tapi. Jika seseorang bertanya kepada aku apakah aku ingin melihatnya atau tidak, memang benar aku ingin melihatnya. Ini bukan tentang perasaan, tapi aku ada hubungannya dengan dia. Karena itu, mari kita periksa jadwal untuk saat ini. Iguchi Keita ： Oke, aku mengerti Iguchi Keita ： Kouhai-chan tidak akan menjalani ujian sampai periode kedua, kan? Maharun ♪ ： Ya Iguchi Keita ： Setelah itu kamu bebas, kan? Selain belajar Maharun ♪ ： Ya, ya ＊ ＊ ＊ Ujian akhir besok akan dimulai dari periode kedua untuk siswa tahun pertama. Dengan kata lain, aku tidak harus pergi di periode pertama….

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama ＃ ＃ ＃ Senin tiba. Kelas hari ini adalah kelas terakhir tahun ini. Sisanya hanyalah ujian terakhir dan ujian kembali, dan ketika semua itu selesai, liburan musim dingin akan tiba. Tentu saja tidak ada guru iblis yang menjejali berbagai pertanyaan yang akan keluar meski itu sehari sebelum ujian. Hari ini semua belajar mandiri kecuali untuk pendidikan jasmani, dan aku bisa pulang lebih awal. Dalam artian, ini sama sekali tidak terasa seperti hari sekolah. "Selamat pagi." Namun, aku harus pergi ke sekolah di awal hari. Saat aku sampai di peron stasiun sambil mengusap mataku yang mengantuk, Kouhai-chan menyapaku seperti biasa. 「Ah, pagi.」 Ketika aku selesai mengatakan itu, menguap keluar dari mulut aku. 「Kamu terlihat mengantuk seperti biasa, senpai.」 「aku selalu seperti ini, ya.」 aku mencari hadiah ulang tahun untuk Kouhai-chan pada hari Sabtu dan Minggu, tidak dapat mengamankan waktu belajar aku. Ada kemungkinan besar bahwa aku akan bermalas-malasan meskipun aku di rumah, jadi aku tidak keberatan keluar. Meski begitu, aku masih merasa tidak punya cukup waktu. aku akhirnya begadang di malam hari, mencoba menyelesaikan pertanyaan yang seharusnya aku lakukan selama akhir pekan. Tentu saja, secara alami akan membuatku mengantuk. 「Ini hari Senin, kamu tahu?」 「Ini hari Senin, eh.」 「aku merasa mata senpai lebih tertutup dari biasanya.」 Kouhai-chan berkata begitu saat kami naik kereta yang telah tiba. Apa? 「Eh? Sungguh? Tapi aku sudah mencuci wajah aku… 」 Meskipun aku tidak punya cukup waktu untuk tidur, aku tidak begitu mengantuk. Ketika dia menetap di posisinya yang biasa, dia menatapku dan berkata, 「Apa, aku hanya menggertak, senpai. Apakah kamu gelisah? 」 Lalu katakan jika itu masalahnya. Ah, tapi tidak akan menjadi gertakan jika dia mengatakannya, huh. 「Tutup itu.」 「Senpai, aku pikir kamu adalah tipe yang tidak akan merusak ritme kamu bahkan sebelum ujian.」 Sampai sekarang tidak seperti ini … aku tidak bisa mengatakan itu. Menurutmu salah siapa… Aku juga tidak bisa mengatakannya. Ini tidak seperti ini adalah kesalahan Kouhai-chan, jadi aku bisa menjawabnya dengan normal. ＊ ＊ ＊ 「Nah, ada saat-saat seperti ini juga, lho.」 Senpai menanggapi itu setelah memikirkan sesuatu. Dia pasti mencoba menyalahkan aku. Tapi kemudian, aku tidak seharusnya tahu itu. Senpai tidak bisa mengatakan itu, eh. 「Karena ini kelima kalinya kamu mengikuti tes, senpai seharusnya sudah mendapatkan ritme, kan?」 「… Itu tergantung pada orangnya, oke.」 "Ya ya." Aku mengundangnya makan siang dengan paksa kemarin sehingga tidak akan merusak ritme terlalu parah, jadi tidak bisakah dia setidaknya memberiku…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama Hari 85 ＃ ＃ ＃ Jam menunjukkan bahwa sudah lewat tengah malam, dan hari ini adalah hari Minggu terakhir sebelum ujian terakhir. aku bermasalah. 「Hmm…」 Pikirku sambil melihat jadwal ujian akhir yang dirilis tempo hari. Apakah aku mampu keluar hari ini. Hmm. Karena ujiannya terus menerus pada hari Selasa, Rabu, Kamis, dan Jumat, aku tidak mampu untuk keluar sebanyak itu. Besok akan ada pelajaran sampai sore, jadi aku tidak bisa belajar banyak. Setelah itu, sudah ada simulasi pengujian. Hmm. …Tapi kemudian. aku belum membelikannya hadiah … Setelah memikirkannya sambil berjalan-jalan, aku tidak dapat memutuskan apa pun kemarin. Tidak ada item yang membuat aku berpikir 「ini dia!」 Masih mungkin untuk membelinya di Amazon untuk saat ini, tetapi menyerah setelah semua upaya membuat frustrasi. Begitu, ini efek Concorde. Baik. Ayo cepat putuskan besok dan pulanglah. Tujuan aku adalah sebelum tengah hari. aku akan lebih sering bermain, dan aku pikir aku bisa berkonsentrasi setelah melakukan sesuatu yang sedikit berbeda. Ya tentu saja. aku percaya pada konsentrasi aku. Setelah memutuskan demikian, aku harus tidur. aku masih tidak percaya bahwa aku bangun pagi-pagi selama dua hari berturut-turut pada akhir pekan. ＊ ＊ ＊ aku terbangun karena suara alarm. aku membuka tirai dan meregangkan tubuh aku. Ini sudah pagi .. Apa yang harus aku lakukan hari ini…? aku tidak punya rencana karena ujiannya sudah dekat, tapi aku merasa tidak ingin belajar banyak. Maharun ♪ ： Selamat pagi, senpai Untuk saat ini, mari kita kirim pesan Line sedikit lebih awal hari ini… tidak, hari ini juga, huh. Apakah dia bangun pagi untuk belajar sebelum ujian? Atau tidur seperti biasa? Iguchi Keita ： Oh, pagi. Ketika aku selesai makan sarapan aku (hari ini, itu roti), aku menerima balasan dari senpai. Eh? Ini masih jam 10. Maharun ♪ ： Kamu terlalu pagi hari ini, eh Iguchi Keita ： Baiklah Maharun ♪ ： Apa yang kamu lakukan sekarang? Bagaimanapun, dia pasti akan menjawabku dengan "belajar". Tapi kemudian, tidak ada jawaban. Sepertinya dia mengamankan dirinya dari pertanyaan aku. Maharun ♪ ： Tunggu Maharun ♪ ： Apakah kamu keluar lagi hari ini? Senpai segera membaca pesanku Iguchi Keita ： (Iguchi Keita mengirimi kamu stiker) Dia mengirimiku stiker misterius. Itu adalah karakter aneh yang berpose aneh. Stiker yang tidak bisa dijelaskan selain itu. Di mana dia menemukan hal semacam ini? Maharun ♪ ：… Ya, aku mengerti. Uhnn, apa yang harus dilakukan sekarang? Dia tidak memberi tahu aku untuk apa…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama Hari 84 ＃ ＃ ＃ aku terbangun secara tidak biasa ketika aku mendengar suara alarm aku. aku ingin tahu apakah itu tidak biasa? aku juga bangun lebih awal minggu lalu untuk tugas lain. Kepalaku juga tidak terasa berat sejak aku bersiap. Nah, aku ingin minum kopi aku. Tapi tidak sulit bagiku untuk merangkak keluar dari selimutku. Alasan kenapa aku bangun secara paksa adalah karena itu adalah akhir pekan terakhir sebelum ujian, jadi aku harus belajar… atau itu rencananya, tapi aku punya tugas lain yang harus dilakukan. Ulang tahun Kouhai-chan adalah pada tanggal 12. Selasa minggu depan. Dia mengatakan kepada aku bahwa kita tidak perlu merayakannya pada hari itu, tetapi lebih baik memberikan hadiah ulang tahunnya lebih awal. Justru, karena standarnya 3 hari, sudah terlambat kalau aku menunggu sampai akhir pekan. Yah, meski dengan jadwal itu, Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kuberikan padanya. Jika aku sudah memutuskannya, aku bisa membelinya di Amazon. Akan lebih murah juga. Tapi aku belum memutuskan apapun, jadi aku berencana pergi ke kota. ＃ ＃ ＃ aku memasuki gerbang tiket dan menuju ke platform yang berlawanan. Hari ini, aku memutuskan untuk pergi ke stasiun terminal tempat aku pergi dengan kereta api yang berlawanan arah dengan sekolah. … Sekarang aku memikirkannya, ini adalah kereta yang Kouhai-chan dan aku gunakan pada "kencan" pertama kami. Ketika aku mengingatnya, aku mau tidak mau melihat platform yang berlawanan di dua jalur. aku terus menatap pilar yang kami sandarkan setiap pagi. Hubungan seperti apa yang menurut orang-orang yang melihat Kouhai-chan dan aku dari sisi ini kita miliki? Pertama-tama, apakah aku terlihat lebih tua darinya? Lagipula dia menuntunku ke mana-mana. Jika mereka bisa mendengar percakapan kami, mereka mungkin akan mengetahuinya di honorifik, tapi pada jarak ini, mereka hanya bisa mengamati bahwa aku benar-benar diejek. Uu… Ketika aku memikirkan hal-hal seperti itu, siaran tersebut mengumumkan bahwa kereta akan meninggalkan peron. Alasan kenapa kereta terasa sangat lambat hari ini, apakah karena aku naik kereta pada hari liburku, atau karena aku biasanya berbicara dengan Kouhai-chan? ＊ ＊ ＊ Haruskah aku belajar untuk ujian akhir minggu depan? Bagaimanapun, senpai sepertinya melakukan yang terbaik. Bagaimanapun, ini adalah ujian serius pertama sejak aku mulai berbicara dengan senpai. … Yah, ini akan menjadi hari ulang tahunku sebelumnya. aku berusia enam belas tahun tahun ini. Ngomong-ngomong, sekarang aku bisa menikah secara resmi. Itulah yang dikatakan guru ekonomi rumah tangga aku. Pernikahan, ya. aku ingin tahu apakah…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama Hari 83 ＃ ＃ ＃ aku meregangkan tubuh aku sedikit di peron pada hari Jumat pagi. 「Minggu ini akhirnya akan berakhir juga, eh.」 「Orang biasanya akan mengatakan itu untuk akhir semester ini, senpai.」 Masih ada kelas sampai Senin depan, tapi ujian akhir akan dimulai Selasa. Selama ujian, aku bisa sedikit terlambat di pagi hari dan kembali lebih awal, jadi aku tidak terlalu lelah secara fisik, selain secara mental. Yay. Ketika akhir semester selesai, akan ada sesuatu seperti kehilangan waktu, atau mungkin perasaan awal yang salah tentang liburan musim dingin. Kami perlu mendapatkan kembali hasil tes kami, dan mengadakan upacara penutupan. aku juga memiliki tugas penting di acara penutupan. aku harap ini berjalan dengan baik. 「aku mendengarkan pelajaran dengan benar, tidak seperti Kouhai-chan. Itu sebabnya aku merasa lelah. 」 「Tapi aku juga banyak mendengarkan pelajaran.」 Garis pandanganku tertuju pada Kouhai-chan yang mengeluh tentang betapa membosankannya, sebuah senyuman di wajahnya. 「Senpai? Apa yang terjadi?" Kouhai-chan menatapku dengan curiga, mungkin karena aku tidak membalas kata-katanya. Dia memiringkan kepalanya sedikit dan kemudian mengejekku. 「Apakah kamu terpesona oleh aku? Betulkah…" "Uh huh." Dia pikir aku akan bersenandung dan berseru, kan? aku menahan emosi yang muncul di dalam hati aku dan mengangguk dengan serius. "Apakah begitu?" Pada saat Kouhai-chan mengalihkan pandangannya dariku, tanpa sadar aku menyeringai. Sepertinya dia tidak melihat aku melakukan itu, jadi seharusnya aman. 「Ah, kamu malu!」 "aku tidak!" ＊ ＊ ＊ Kami naik kereta dan menetap di posisi biasa. aku tidak malu lagi. aku sadar 「Tapi bagaimanapun, semester kedua juga akan segera berakhir, eh.」 「Apa yang akan terjadi setelah semester kedua?」 「Kamu tidak tahu? Semester ketiga akan dimulai. 」 Senpai meletakkan tangannya di pinggul, menjawab dengan tepat. 「Ke mana kamu akan pergi selama liburan musim dingin?」 「Itu tidak memenuhi syarat sebagai liburan panjang, bukan? aku pikir itu terlalu pendek. 」 「aku bertanya-tanya mengapa liburan musim dingin begitu singkat? Bukankah mereka mendorong acara Natal pada Hari Tahun Baru? 」 「Acara, ya? Akan ada banyak game sosial, bagus untukmu. 」 Sejak kapan Jepang memiliki musim dingin sebagai musim permainan sosial, aku bertanya-tanya? "Itu tidak baik." "Apakah begitu?" "Iya." Karena di liburan musim dingin tahun ini, aku ingin pergi ke berbagai tempat bersama senpai. Baiklah, aku akan mengajaknya berkeliling. … aku harap kami bisa melakukannya. 「Bagaimana pelajaranmu untuk ujian, senpai?」 Nah, sebelum itu, ada ujian akhir minggu depan. Aku bahkan mendengar suara panik di kelasku sekarang. Ini masih kedua kalinya kami menjalani…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama Hari ke 81 ＃ ＃ ＃ Ulang tahun Kouhai-chan semakin dekat. Apakah aku menyadarinya, atau apakah dia membuat aku menyadarinya, atau apakah dia menunjukkan cara agar aku menyadarinya? Bagaimanapun, itu muncul di benak aku. Hari ini tanggal 6, dan Kouhai-chan akan menjadi 16 tahun pada tanggal 12. Perayaan sebenarnya adalah… setelah ujian selesai, jadi itu akan dilakukan pada akhir pekan. Pada akhir pekan itu, ini akan menjadi seperti liburan musim dingin yang sesungguhnya. Ah, mungkinkah memberinya hadiahku bahkan selama masa ujian? aku menyadari bahwa ada satu hal yang harus aku pikirkan. Iya. Saat ini. Berbicara tentang ultah, tentunya aku perlu menyiapkan kado ultahnya. Hadiah. item perayaan. Sebuah penghormatan… atau berbeda? Bagaimanapun, aku harus memberinya hadiah yang sesuai di hari ulang tahunnya untuk Kouhai-chan yang telah berusia 16 tahun. … Ngomong-ngomong, aku menggunakan hadiah yang dia berikan kepada aku pada hari ulang tahun aku (hadiah yang melepas lensa kontak) untungnya setiap akhir pekan. Itulah mengapa aku berpikir untuk memberinya sesuatu yang seharusnya bisa dia gunakan untuk waktu yang lama. Nah, apa pilihan yang baik? aku mengeluarkan tablet aku dan membuka layar Google. aku memasukkan kata kunci seperti "Hadiah ulang tahun sekolah menengah pertama" dan menjelajahi layar yang muncul. “Kosmetik”, hoo. "Saputangan", begitu. “Earphone”, apakah itu valid? “Alat tulis”, hmm. Dan kemudian, aku perhatikan. Ada banyak tautan Amazon. Semua orang mempromosikan afiliasinya, ya ~ Tentu saja mereka bukanlah orang suci yang memberikan informasi dengan hangat secara gratis. Hmmmm. Cukup sulit. Pertama-tama, itu sudah sulit bahkan ketika aku memikirkan kategori barang apa yang harus aku berikan. Setelah aku memutuskan suatu kategori, aku akan dapat mempersempitnya berdasarkan fungsi atau penampilan. aku membaca berbagai artikel sambil berpikir dalam-dalam, dan ketika aku menyadarinya, inilah waktunya untuk segera tidur, atau lebih tepatnya, sudah waktunya Kouhai-chan mengirimi aku pesan LINE sebelum dia pergi tidur. Baiklah. Ayo bersiap untuk tidur sekarang. ＊ ＊ ＊ Pagi yang baru. Pagi harapan … Tapi aku tidak tahu apakah pagi akan seperti itu. Bagaimanapun, senpai juga memiliki wajah mengantuk hari ini, datang pada waktu yang biasa. 「Selamat pagi ~」 「Oh, pagi.」 Pertama kami saling menyapa. Ini adalah suatu keharusan bahkan untuk teman baik. Bagaimanapun, apakah senpai dan aku sudah menjadi 「teman baik」? Segera setelah aku menyapa senpai, aku menyadari bagaimana dia tidak menatap aku, tatapannya ada di kepala aku. 「Senpai?」 Aku memiringkan kepalaku sedikit, dengan cemberut. 「Apakah ada sesuatu di kepalaku?」 Apa yang kamu pikirkan, senpai? Jika gaya rambut…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama ＃ ＃ ＃ Hari ini juga dingin. Ini bulan Desember, jadi tentu saja akan dingin. Bagaimanapun, itu sangat dingin. Sangat dingin ketika aku pergi ke stasiun dengan sepeda. Telingaku dingin. Wajahku dingin. aku memakai sarung tangan, tapi hanya itu. "Pagi." 「Selamat pagi, senpai.」 Kouhai-chan sedang menunggu di peron seperti biasa. Saat aku menghembuskan nafas, napasku putih. "Ini dingin." 「Ini pasti dingin, eh.」 Aku hanya berdiri, merasakan keberadaan Kouhai-chan hingga keretanya tiba. Ketika kami menetap di posisi biasanya, aku melihat dari dekat ke wajah Kouhai-chan untuk pertama kalinya hari ini. Nn? Aku penasaran apa. Dia juga menatapku, seolah ingin mengatakan sesuatu. Pipinya yang agak merah bengkak. Sikap seperti ini pasti akan terlihat manis untuk wanita cantik. 「Senpai, apakah kamu tidak melupakan sesuatu?」 Jadi dia benar-benar ingin mengatakan sesuatu. Tapi kemudian, jika aku benar-benar telah melupakan sesuatu, aku tidak akan ingat hanya dengan kamu mengatakan itu, kamu tahu. Yah, mau bagaimana lagi. Mari kita coba mengingat-ingat sejenak. 「Bulan ini Desember, kan?」 「Ya, itu Shiwasu, senpai.」 「aku yakin kita sudah membicarakannya.」 Desember… Desember… Jika kita berbicara tentang Desember, maka yang terlintas di benak aku adalah Natal, tapi jalannya masih panjang. Ada ujian akhir sebelum itu, tapi… Hmm. Hah? Ngomong-ngomong, ulang tahun Kouhai-chan di bulan Desember. Hari apa itu lagi? Berbuat salah… aku hanya ingat bahwa hanya ada 1 dan 2 pada tanggal tersebut. 「… Ulang tahunmu, kan?」 Aku teringat. 1212. Saat itu 12 Desember. Hanya satu minggu lagi dari sekarang. 「Ya ampun, senpai ingat?」 「Tidak, aku lupa.」 「Betapa tidak berperasaan.」 Yah, aku benar-benar merasa menyesal jika kamu mengatakan itu, oke. "Maaf." Saat aku meminta maaf dengan nada setengah serius, Kouhai-chan terkikik. "Itu bohong. aku tidak marah." 「Bukankah itu tidak berperasaan?」 「Senpai lebih tidak berperasaan dariku.」 「Pada akhirnya, bukankah aku tidak berperasaan?」 Ada apa dengan percakapan ini. 「Kalau begitu, minggu depan, ya?」 "Iya. Ini minggu depan. 」 Hari ini tanggal 6, hari Rabu. Karena ulang tahunnya pada tanggal 12… Selasa? Ngomong-ngomong, aku ingat bahwa aku menulis sesuatu di agenda aku pada hari Selasa, 12 Desember. Ada apa lagi? Ah. 「Ini hari yang sama dengan ujian terakhir, kan?」 "Iya." Ini benar-benar mengganggu, Kouhai-chan menambahkan. Baik. Acara terakhir semester ini, ujian akhir, akan dimulai pada 12 Desember, tanggal yang sama dengan ulang tahun Kouhai-chan. ＊ ＊ ＊ 「Nah, kesampingkan itu.」 「kamu hanya akan mengesampingkan itu?」 aku belum pernah menanyakan ini sebelumnya, bukan? Yah, aku bisa memprediksi jawabannya. 「Senpai,『 pertanyaan hari ini 』.」…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama Hari ke 80 ＃ ＃ ＃ 「Selamat pagi ~」 Kouhai-chan berdiri di peron seperti biasa, napasnya cukup dingin untuk membuat udara putih keluar. "Pagi." Ketegangannya hari ini normal, eh. aku tidak tahu apakah dia mudah dimengerti, atau karena aku berbicara dengannya setiap hari, tetapi aku dapat membedakan suasana hatinya hanya dengan bertukar salam dengannya. Yah, itu tidak terasa buruk. Ngomong-ngomong, keretanya belum datang, jadi aku menunggunya sambil berdiri di samping Kouhai-chan. Salah satu dari kami biasanya akan berbicara sekarang, tetapi tidak satu pun dari kami yang melakukannya hari ini. aku merasa kedinginan dan mengantuk, tidak dapat memikirkan apa pun. Tetapi meskipun hanya ada keheningan di antara kami, aku tidak merasa tidak nyaman. Itu saja membuatku merasa sangat aneh. Aku melihat ke samping pada Kouhai-chan, dan aku menyadari bagaimana Kouhai-chan juga melakukan hal yang sama. aku pikir kami merasa nyaman dalam beberapa menit sebelum kereta tiba. ＃ ＃ ＃ Kereta tiba dan kami segera menempatkan diri di posisi biasa. 「Apa yang terjadi padamu, senpai? Kenapa kamu diam saja? 」 「Itu baris aku. Apa yang terjadi denganmu?" 「Tidak ada yang terjadi padaku. aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. 」 Dia mengatakan ini sambil menggaruk bagian belakang kepalanya. 「Ah, jika kita berbicara tentang melakukan percakapan, aku punya sesuatu yang ingin aku tanyakan.」 「Lalu tanyakan saja sebelumnya.」 「Bukankah itu baik-baik saja? Aku masih ingat sekarang. kamu bisa memuji aku, senpai? 」 Mengapa aku harus memuji kamu hanya untuk ini? 「aku pasti tidak akan memuji kamu.」 "Ah iya. Kalau begitu, inilah 『pertanyaan hari ini』 untuk senpai tsundere seperti itu. 」 Bagian mana dari diriku yang tsundere? aku memutuskan untuk berkonsentrasi pada 「pertanyaan」 dari Kouhai-chan. 「Senpai, berapa banyak foto aku yang kamu miliki?」 ＊ ＊ ＊ Jika aku bersama teman perempuan aku, kami akan mengambil banyak foto dan mempostingnya di SNS. Tapi senpai tidak pernah mengambil foto aku, dan aku tidak ingat dia mengambilnya. 「Ahh…」 Senpai mengalihkan pandangannya ke langit-langit kereta untuk beberapa saat, seolah mencoba mengingat. Ketika dia menjawab aku, itu adalah jawaban yang sangat tidak terduga. 「Satu … Tidak, ada dua foto.」 "Ha!?" aku sedikit terkejut. Bisa dimaklumi jika dia punya, karena aku mengirim foto aku ke senpai suatu malam. Tapi, apa maksudnya dengan dua foto? Aku meraih kedua bahu senpai dengan erat, mulutku mulai menyalak dengan sengaja. “Kenapa senpai punya foto selain yang aku kirimkan padamu sebelumnya. Apakah kamu mengambil foto aku secara diam-diam, itu pasti seperti itu benar,…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama ＃ ＃ ＃ Senin datang lagi minggu ini. Sudah waktunya ketika semua orang mulai menyebutnya sebagai 「tepat sebelum ujian」, dan para guru juga akan menggunakan berbagai cara penyempitan untuk mengakhiri rentang tes. Ketika mereka menjejalkannya seperti ini, sulit bagi aku untuk membuat catatan atau bahkan mengingatnya, jadi aku ingin mereka menghentikannya. … Yah, tidak akan ada guru yang akan berhenti bahkan jika aku mengatakan itu. Realitas sulit. Pertama-tama, aku akan menghadapi kenyataan saat ini (Kouhai-chan) dan pergi ke sekolah. Mari bertukar salam untuk saat ini. "Pagi." 「Selamat pagi, senpai.」 4 Desember. Hari ini, dia berdiri di peron stasiun, dengan tubuh dan wajah kecil terkubur di mantel dan syalnya. 「Sepertinya hari ini adalah E.T. hari." 「ET?」 「Kamu tidak tahu? Yah, itu terjadi sebelum kita lahir. 」 「Ahh, aku tahu, aku tahu. Itu sebuah film, kan? 」 Biar aku jelaskan. 『E.T.』 adalah judul sebuah film. "Tentang apa ini?" 「Bagaimana aku bisa tahu itu.」 Angin dingin bertiup melalui kami, yang berdiri di peron stasiun. Ahh, ini dingin. "Ha?" "Maafkan aku." Sepertinya ini adalah cerita tentang bagaimana protagonis memiliki ikatan dengan alien. aku tidak pernah menontonnya sebelumnya. 「Sepertinya itu terkenal dengan adegan di mana mereka bisa terbang setelah alien mengendarai sepeda.」 「Ah, aku pikir aku pernah mendengarnya sebelumnya. Mungkin." 「Telekinesis sangat kuat, ya. Mereka bahkan bisa membuat sepeda melayang. 」 「Sungguh menakjubkan bahwa mereka bisa membuat dua orang melayang. Senpai, tolong buat aku melayang juga. 」 Saat kami melakukan percakapan yang tidak berarti itu, kereta tiba. 「Tidak mungkin membuat satu orang pun mengapung.」 「Ahh, ada orang yang melakukan hal semacam itu, kan?」 Aku pernah melihatnya di TV sebelumnya, kata Kouhai-chan setelah kami duduk di posisi biasa di kereta. 「Ngomong-ngomong, orang yang hanya bisa mengapung di depan disebut Willie.」 Terima kasih, Mario Kart Wii. 「Hee, begitu? Lalu bagaimana dengan seseorang yang hanya bisa mengapung di belakang? 」 「aku ingin tahu apakah itu mungkin?」 aku membayangkan seseorang melakukan itu. Tampaknya mungkin untuk melakukan itu dalam teori. Apa yang aku katakan sekarang? aku kehilangan keingintahuan aku dan mengeluarkan smartphone aku. Google-sensei, bantu aku. 「Apakah kamu curang, senpai?」 「aku tidak tahu, jadi mau bagaimana lagi.」 Sepertinya mereka disebut pisau lipat. ＊ ＊ ＊ Senpai menoleh padaku, seolah baru saja teringat sesuatu. 「Apakah kamu mengendarai sepeda baru-baru ini?」 Rasanya sudah lama sekali sejak senpai mengajariku cara mengendarainya. Kalau aku tidak salah, itu terjadi di awal November… kira-kira sebulan ya. 「aku akan mengendarainya ke rumah senpai…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama Hari 78 ＃ ＃ ＃ Ini Minggu. aku akan banyak tidur untuk menebus aku harus bangun lebih awal kemarin. Tapi aku tidak benar-benar tidur sekarang, karena aku telah tertidur dengan selimut hangat sejak matahari terbit. Ngomong-ngomong. Tempat tidurku hangat dan nyaman. Ini memungkinkan aku dengan senang hati memulihkan energi aku di sini sebanyak yang aku inginkan. aku telah bekerja keras untuk mencoba menampilkan pikiran dangkal aku, membuatnya terdengar layak. Itu membuatku lelah. aku mendengar ayah aku pergi ke suatu tempat, suara pintu depan ditutup sampai ke telinga aku. aku juga bisa mendengar suara air mengalir dan hisap penyedot debu dari ruang tamu. Sepertinya ibuku melakukan pekerjaan rumah seperti biasa. Sementara itu, kesadaran aku bergerak masuk dan keluar, membuat aku bahkan tidak bisa membuka tirai kamar aku. Terasa terlalu menyenangkan tinggal di selimutku. Ponsel cerdas aku yang aku letakkan di samping tempat tidur aku berdering setelah aku bangun beberapa kali. Maharun ♪ ： Selamat pagi Itu adalah Kouhai-chan. Ketika aku melihat ke bagian atas layar aku, sudah hampir jam dua belas. aku merasa sangat segar, jadi aku memutuskan untuk bangun. Sambil berpikir demikian, aku mengetik dengan smartphone aku. Iguchi Keita ： Pagi Maharun ♪ ： Tentu saja kamu sudah bangun, ya? Iguchi Keita ： Tidak, aku baru saja melakukannya Maharun ♪ ： Benarkah? Mengapa kamu meragukan aku? Yah, memang benar aku bangun lebih awal kemarin. Iguchi Keita ： Serius Iguchi Keita ： aku masih di dalam selimut Maharun ♪ ： Kalau begitu aku akan mempercayaimu Sepertinya Kouhai-chan mempercayaiku bahkan tanpa meminta bukti apapun. Hmm. Obrolan LINE kami berhenti karena tidak ada hal khusus untuk dikatakan. aku masih belum siap untuk keluar dari selimut, tetapi bukan berarti aku sudah cukup mengantuk untuk tidur lagi. Haruskah aku membaca novel web? Yang bisa aku baca bahkan dengan kepala kosong. aku mengetuk ikon browser untuk membuka pembaruan dari karya favorit aku. ＊ ＊ ＊ Nn, apa yang harus aku lakukan hari ini? Kemarin aku ketemu senpai, jadi akhir pekan ini kuota sudah habis. Maharun ♪ ： Senpai? Sekitar dua puluh menit telah berlalu sejak pesan terakhir kami. Apa senpai sudah keluar dari selimutnya? Setelah satu menit, dua menit, dia masih belum membaca pesan aku. Apa yang dia lakukan? Apakah dia sedang mencuci muka atau makan siang? Setelah lima menit, aku mendapat balasan dari senpai. Iguchi Keita ： Ada apa, Kouhai-chan? Aku hanya meneleponnya. Tentu saja dia akan menjawab seperti itu. Ehh,…