Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Hari 5 ＃ ＃ ＃ 「Selamat pagi ♪」 「Ahh, pagi.」 Kemarin, kouhai ini memojokkanku dalam perangkap lagi, dan aku tidak bisa merasa lebih baik apa pun yang terjadi. Sederhananya, suasana hati aku buruk. Sepertinya auraku begitu cemberut sampai-sampai ibuku bertanya padaku 「Apakah kamu dicampakkan?」 Saat aku sampai di rumah. Aku membuat kesepakatan baru dengan Kouhai-chan di LINE tadi malam. aku mengusulkan beberapa syarat padanya. Saat mengajukan pertanyaan yang dianggap janji, kita harus menggunakan kalimat 「pertanyaan hari ini」. Tentu saja, frasa 「pertanyaan hari ini」 hanya dapat digunakan untuk mengajukan satu pertanyaan per hari. Semua pertanyaan lainnya akan dijawab berdasarkan keinginan bebas. aku memeriksa dan mengkonfirmasi ketiga poin itu, dan mengirimkannya kepadanya. Dia mengirimiku stiker OK dalam sedetik, jadi Kouhai-chan juga mengkhawatirkannya, kan… Un, mari kita berpikir seperti itu. 「Kamu tahu, hari ini Kamis, senpai.」 「Ya, ini hari Kamis, ya.」 Jika aku melewati hari ini dan besok, istirahat akhir pekan menunggu aku. Bukan hanya karena aku tidak harus pergi ke sekolah, aku juga bersyukur tidak harus mengikuti kouhai yang mengganggu ini. 「Err, senpai. Pertama kali kami mulai berbicara pada hari Kamis, kamu tahu? Hari ini adalah peringatan satu minggu kami, jadi bisakah kamu menjadi sedikit lebih bahagia? 」 Hari ini tanggal 21 September. Hari ketika gadis ini memberi aku barang yang aku jatuhkan dari belakang adalah pada tanggal 14 September. Seminggu sudah pasti berlalu. Saat bermain game cumi-cumi1 , mengobrol dengan gadis ini, dan mendengarkan pelajaran, waktu berlalu dalam sekejap. "Seberapa cepat." 「Eh? Jadi artinya ngobrol dengan aku itu terlalu asyik, sampai terasa seperti sekejap mata? Terima kasih banyak, aku sangat senang mendengarnya! 」 「Tidak, aku belum mengatakan sesuatu seperti itu, tapi ……」 "Tapi?" 「Ya, memang benar percakapannya terpenuhi. Terima kasih untuk itu." Menipu dan ditipu, Menjebak dan terperangkap. aku pikir minggu ini menarik, terlepas dari apakah itu bermakna atau tidak. 「Hee? Ah, begitu, kalau begitu aku senang …… 」 ＊ ＊ ＊ Ahh, aku terkejut. Senpai mengatakan hal tak terduga semacam itu dengan serius dengan wajah yang begitu serius, sifatnya benar-benar buruk. 「Nn? Ahh …… 」 Wajah senpai masih terlihat agak sulit, dan dia memfokuskan matanya padaku. "Apa yang terjadi?" 「Tidak, aku mengatakan『 memenuhi 』barusan, tetapi aku juga belajar tentang kata benda secara ilmiah di pelajaran sekolah aku, kamu tahu.」 "Iya?" 「Tapi,『 memiliki waktu yang memuaskan 』adalah apa yang biasanya dikatakan orang, bukan? Jadi aku bertanya-tanya apakah 『memenuhi waktu』 dan 『memenuhi waktu』 memiliki arti…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Maharun ♪ ： Selamat pagi! Maharun ♪ ： Senpai ♡ aku terbangun dari suara pemberitahuan pesan LINE. Ketika aku memeriksa jam di layar, itu adalah dua menit sebelum alarm aku berdering. Tidak mungkin aku bisa tidur lagi sekarang. Kemarin, sebagai ganti katarsis kecil, aku memberinya akun LINE aku. Bagaimanapun, dia entah bagaimana akan mendapatkannya suatu hari nanti, dan aku juga berhasil melindungi liburan akhir pekan tiga hari aku … Di sisi lain, aku tidak dapat berkonsentrasi pada kelas, karena aku terus bertanya-tanya rentetan pesan ganas seperti apa yang akan meneror aku mulai sekarang. Sebenarnya, dia sama sekali tidak mengirimi aku pesan. Satu-satunya hal di log obrolan kami hanyalah pertukaran yang dia kirimkan saat kami menambahkan akun satu sama lain. Maharun ♪ ： Senpai, tolong jaga aku mulai sekarang! Iguchi Keita ： Oh Iguchi Keita ： Ya Sepertinya membalas dengan 「Oh」 untuk pesan LINE perempuan terlalu kasar, apapun yang terjadi. Dia menuntut koreksi di tempat, dan itu menjadi seperti ini. Namun, saat istirahat makan siang, sepulang sekolah dan bahkan di malam hari, aku tidak menerima pesan darinya. Karena dia adalah gadis yang sangat cerewet, aku berharap dia akan mengirimi aku pesan siang dan malam, jadi aku sedikit kecewa. Nah, itu rahasia. Dan kemudian, pesannya datang di pagi hari. Waktunya terlalu sempurna. Dia tidak memasang kamera kecil atau alat pendengar di kamar aku, bukan? aku yakin kamu tidak melakukannya, oke? Terlalu merepotkan untuk membalas dengan sesuatu yang layak, jadi aku meninggalkannya begitu saja setelah membaca pesannya. Ini adalah teknik berharga pusaka aku, Mengabaikan Aktivasi Setelah Membaca. aku hanya tidak melakukan apa-apa. ＊ ＊ ＊ Meskipun kami bertukar kontak LINE, aku tidak merasa ingin mengiriminya apa pun kemarin. aku juga sudah menanyakan pertanyaan aku. aku hanya ingin menghubunginya pada saat tidak ada kelas, tetapi itu juga akan membuat aku kesal jika aku tidak melakukan apa-apa. Itulah mengapa aku mencoba mengiriminya 「Selamat pagi」 pagi ini. Meskipun dia langsung membacanya, balasannya tidak akan datang sama sekali. Dia pasti memikirkan sesuatu seperti 「Terlalu merepotkan」. Betulkah. aku adalah seorang gadis dengan hati yang lemah, jadi aku pikir kamu harus lebih memperhatikan aku. ＃ ＃ ＃ Ketika aku pergi ke stasiun pada jadwal kereta yang biasa, seperti yang diharapkan, Kouhai-chan sedang menunggu aku. 「Selamat pagi, senpai.」 「Oh, pagi.」 aku membalasnya dengan salam yang aman. 「Ngomong-ngomong, senpai. aku akan menanyakan satu pertanyaan. Meskipun ini adalah kedua kalinya aku memberi tahu kamu selamat…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Senpai !!」 Liburan akhir pekan selama tiga hari berakhir dengan cepat. Ya. Namun, aku tidak dapat mengatakan bahwa itu sangat berarti. aku menyelesaikan semua pekerjaan rumah aku untuk saat ini, tetapi aku hanya dapat mengingat menembak, menyerang, dan menyerang orang lain dengan tinta cumi-cumi. Byte itu menyenangkan!1 「Hei, senpai? Kamu mendengarku, kan? 」 Pagi hari aku biasanya mengatakan 「Jangan datang!」 Tiba-tiba berubah menjadi 「Jangan pergi!」 Minggu ini. Sebaliknya, aku dengan putus asa menolak hari Selasa dan pergi tidur dengan memikirkannya, dan sebelum aku menyadarinya, hari sudah pagi. Meskipun aku adalah tipe orang yang mudah tertidur, aku membaca sebuah artikel bahwa seiring bertambahnya usia manusia, akan semakin sulit bagi mereka untuk tidur nyenyak. Dengan kata lain, kualitas tidur aku akan menurun, meningkatkan kemungkinan aku bangun di tengah malam, dan membuat aku sulit tidur nyenyak. Singkatnya, aku hanya akan bisa tidur nyenyak ketika aku masih muda. Dengan alasan diri itu, aku tidak bisa meninggalkan tempat tidur ketika alarm mulai berbunyi pagi ini. Perasaan tidak ingin pergi sangat kuat saat itu. 「Silakan lihat ke belakang kamu sekarang, senpai. Kouhai imutmu sedang menunggu, kamu tahu? 」 Tapi kemudian, aku adalah salah satu manusia yang membentuk masyarakat. Setidaknya aku bisa memahami konsep tenggat waktu. Pada jeda kelima, aku akhirnya memotivasi diri dan bersiap dengan cepat, aku menuangkan secangkir kopi ke tenggorokan aku, dan tiba di stasiun terdekat. Mungkin, bersama dengan ekspektasi bahwa Kouhai-chan sudah kehilangan minat padaku setelah tiga hari libur akhir pekan. 「Senpai!」 Yah, ekspektasi yang tepat itu dengan cepat hancur berkeping-keping. Tidak dapat membantu. Aku berbalik, dan menyapanya kembali. 「Ya, pagi.」 Wajah Kouhai-chan yang sudah lama tidak kulihat tampak terkejut karena suatu alasan. "……Selamat pagi?" 「Ada apa dengan formulir interogatif?」 Pada saat yang sama aku membalas dengan suara kecil, aku pergi ke peron kereta. ＊ ＊ ＊ Istirahat tiga hari berturut-turut telah berakhir. Ada hari-hari ketika aku tidak bisa pergi ke mana pun karena topan, tetapi jika aku melihatnya secara menyeluruh, aku pikir itu adalah istirahat yang memuaskan. Aku harus mengejar senpai beberapa hari pertama, tapi saat aku datang ke stasiun hari ini, senpai sampai di stasiun sambil mengucek matanya yang mengantuk, dengan jadwal kereta yang biasa. Aku ingin tahu apakah dia sudah menyerah untuk kabur dariku. … Tentu saja, aku juga menyadari bahwa aku terlalu sering mengejarnya. Tetapi jika aku tidak melakukannya, aku yakin aku tidak akan dapat berhubungan dengan senpai semacam ini selamanya. Nah,…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama 「Fwahhh ……」 aku mengantuk. Meskipun wajar bagi siapa pun untuk merasa mengantuk di pagi hari, hari ini aku bangun sepuluh menit lebih awal, jadi aku merasa bahwa aku bahkan lebih mengantuk dari biasanya. aku sudah minum secangkir kopi di rumah, tetapi pikiran aku masih terasa kabur. Alasan aku bangun sepuluh menit lebih awal adalah untuk naik kereta lain ke sekolah, yang lebih awal dari kereta yang biasa aku naiki. Kemarin, seorang kouhai yang tiba-tiba berbicara denganku sepertinya dia ingin terus berinteraksi denganku. Sungguh misterius. Tanpa peringatan apa pun, kami sudah berjanji untuk memiliki 「satu pertanyaan sehari, bahwa kami berdua harus menjawab tidak peduli apa」, atau sesuatu seperti itu … Tidak, aku samar-samar ingat bahwa itu bukan lagi janji, tetapi lebih seperti sebuah perjanjian. Namanya adalah… Yoneyama Maharu, kan? Kami berdua, satu senpai dan satu kouhai, sayangnya berbagi stasiun yang sama, yang paling dekat dengan rumah aku. Selain itu, aku hanya mengenalinya sebagai seseorang yang naik kereta yang sama dengan aku, tanpa hubungan khusus selain menjadi senpainya. Sebenarnya, empat bulan telah berlalu sejak kami pertama kali bertemu jika aku mengabaikan masa liburan musim panas. Kami bertemu sekitar April, dan sekarang September. Jika aku naik kereta biasa dalam situasi ini, dia pasti akan menginterogasi aku tentang banyak hal saat dia mencengkeram aku, terlepas dari apakah aku mau atau tidak. Waktu perjalanan aku didedikasikan untuk membaca damai aku, dan aku ingin tetap seperti itu sampai akhir. Memeras otakku sepanjang malam, aku memikirkan beberapa ide. Proposal Satu. Mengubah posisi di mana aku akan naik kereta. Dengan kata lain, jika aku mengabaikan keuntungan dari ketiadaan pintu gerbang tiket ketika aku turun dari kereta, ditambah dengan kerugian ekstra bahwa aku harus mencari tempat naik pesawat lain yang harus jauh dari tempat aku semula, ada kemungkinan aku bisa melarikan diri darinya. aku menolak proposal ini setelah beberapa simulasi otak. Meskipun pekerja gaji akan segera mengenakan jas dengan musim dingin yang akan datang, anak laki-laki sekolah menengah pada umumnya masih mengenakan kemeja lengan pendek saat pergi ke sekolah. Tidak mungkin penglihatannya begitu buruk sampai-sampai dia tidak dapat menemukan satu-satunya orang dengan kemeja putih di tengah kawanan berjas hitam pada jam-jam sibuk. Proposal Dua. Naik kereta lain dengan jadwal berbeda. Jika aku pergi lebih lama dari biasanya, risiko terlambat akan meningkat, dan dia bahkan mungkin akan menunggu aku di stasiun jika dia tidak dapat menemukan aku. Sekarang aku harus mengganti waktu, lebih baik naik kereta…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama 「Umm ……」 Tepat ketika aku akan mengambil tas pas kereta aku dari saku untuk meninggalkan gerbang tiket di stasiun, seseorang memanggil aku dari belakang. 「Senpai1, kamu menjatuhkan ini. 」 Menjatuhkan sesuatu? aku? Saat ini aku sedang memegang tas pas kereta aku, aku sudah memasukkan kembali buku edisi saku aku ke dalam tas aku, dan smartphone aku ada di dalam saku aku. aku tidak berpikir aku menjatuhkan apapun. Tapi, orang itu memang memanggilku. Aku menoleh. Ada sebuah tangan kecil yang diberikan ke arahku dengan sesuatu yang hitam di atasnya. Itu adalah lubang suara dari earphone nirkabel favorit aku. Mungkin aku menjatuhkannya saat aku melepasnya dan memasukkannya dengan sembarangan ke dalam sakuku. 「Ah, itu milikku. Terima kasih banyak.” Jika aku kehilangan ini, itu akan sangat mengganggu. Tidak ada harapan untuk menemukan lubang suara sekecil itu di stasiun kereta api besar bahkan jika aku mencarinya, dan aku harus menanggung beberapa ketidaknyamanan jika aku tidak membawanya. Suku cadang yang disertakan dengan earphone adalah untuk menyesuaikan ukuran, jadi menggunakannya sebagai pengganti akan mengubah kenyamanan aku. aku mengambil earpiece silikon di tangan aku dengan hati-hati, memastikan aku tidak akan menjatuhkannya lagi. 「Sama-sama, senpai.」 Ngomong-ngomong, orang ini menyebutku sebagai 「senpai」 sejak tadi. Ketika aku melihat ke atas, aku bertemu dengan tatapan dari gadis yang mengambil barang aku yang jatuh. 「Karena aku kouhai senpai, kamu tidak perlu menggunakan bahasa kehormatan dengan aku, kamu tahu?」 Dia memiringkan kepalanya ke samping, dan kata-katanya membuktikan kecurigaan aku. Dia adalah seseorang yang aku kenal. Bagaimana aku bisa tahu, katamu? Bagaimanapun juga, dia mengenakan seragam sekolah yang sama denganku. ＃ ＃ ＃ Untuk mencapai sekolah menengah aku, aku dapat memilih dua rute terdekat. Masing-masing menggunakan stasiun kereta yang berbeda. Salah satu rutenya berada di dekat gerbang depan. Karena jaraknya lebih pendek, sebagian besar siswa akan menggunakan rute ini. Yang lainnya ada di dekat gerbang belakang, yang akan menjadi cara yang lebih cepat untuk mencapai pintu keluar sekolah, tapi itu tidak populer. Para siswa harus banyak berjalan dan jalannya tidak rata, jadi tidak ada yang menggunakannya. Bagi aku, aku menggunakan rute terakhir. Tidak ada transfer dari stasiun terdekat ke rumah aku, jadi aku harus puas dengan mengambil rute ini. Ketika aku masuk sekolah April lalu dan mengetahui bahwa tidak ada teman sekelas aku yang menggunakan rute yang sama dengan aku, aku menjadi sangat sedih. Namun, aku segera terbiasa. aku menemukan solusi untuk kesepian aku dengan perangkat praktis, ponsel cerdas aku….