Aku menaiki tangga menuju atap, mengambil napas dalam-dalam, dan membuka pintu. aku mengharapkan pukulan biasa karena tidak ada seorang pun di sana, tetapi aku menemukan siluet di atap. Aku menarik napas dalam-dalam lagi dan memanggil orang itu. “Hirose-san, apa yang kamu inginkan dariku?” Saat itu musim semi dan bunga sakura berjatuhan. Orang yang memanggilku, Hirose Mei, sedang melihat ke langit yang memerah di atas pagar. “Bagaimana menurutmu?” Dia menatapku dan menanyakan itu sambil tersenyum. Rambut pirangnya yang indah berkibar tertiup angin. Dia memiliki wajah yang terawat dan penampilan gyaru yang mencolok. Matanya besar, hidungnya mancung, dan tubuhnya ramping. Wajahnya yang tersenyum bersama dengan matahari terbenam sebagai latar belakang, sangat indah. Sekarang, apa yang terjadi di sini? Apakah dia meminta aku untuk agama baru? Apakah dia akan mengundang aku untuk bergabung dengan bisnis lukisan di mana kamu tidak bisa pergi sampai kamu membeli sesuatu? Katsuage? Surat cinta untuk sahabat? TN: Katsuage adalah kata slang yang berarti mengancam seseorang demi uang. Biasanya digunakan ketika seorang senpai meminta uang kepada kouhai. “Aku tidak tahu tapi aku tidak kaya.” Aku membalik dompetku di depannya dan mengocoknya. Dentang dentang dua potong koin 100 yen keluar. aku hanya punya 200 yen. Dia tertawa. Rupanya, itu bukan jawaban yang tepat. “Lalu, apa? Apakah itu surat cinta untuk Shinozaki?” “Tentu saja tidak. Kenapa aku memanggil Amane ke atap hanya untuk itu? Jika hanya itu yang kuinginkan, bukankah aku hanya perlu menyerahkannya padamu saat Shinozaki-kun tidak ada?” aku mengerti. Sekarang dia menyebutkannya, dia benar. “Aku tidak tahu. Aku menyerah.” “Eh” Jangan “eh” aku. aku hanya datang ke sini karena kamu memanggil aku. “A-ano, itu, aku yakin kamu tahu apa yang aku bicarakan. Kamu tahu, kan?” “Ah, jika kamu merasa sulit untuk mengatakannya, kamu tidak perlu mengatakannya dengan tergesa-gesa. Aku tidak punya rencana apa pun setelah ini sehingga kamu bisa meluangkan waktumu.” “Tidak, aku baik-baik saja sekarang.” “Bagus ” “Ini dia, Amane. Aku sangat menyukaimu, Amane. Jadilah pacarku.” Pergi keluar, berkencan denganmu ya. Di mana? Tentu saja aku tidak akan memberikan jawaban murahan itu. Omong-omong, siapa Amane ini? aku melihat sekeliling tetapi aku tidak melihat orang lain selain aku dan Hirose. Apakah itu Amane itu aku? Tidak, pikirkan ini dengan tenang. aku yakin aku tidak melakukan apa pun untuk membuat gadis ini menyukai aku. Dan seperti yang aku tunjukkan sebelumnya, aku tidak punya uang. Di kelas, jika aku tidak berbicara dengan Shinozaki, aku akan berpura-pura tidur. Singkatnya, ini adalah pengakuan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 592 「Oke, senpai. Terima kasih telah merebusnya. 」 30 April 2019 21:13 malam. Ini malam hari terakhir di Heisei. Kouhai-chan datang ke rumahku karena suatu alasan. 「Soba, ya.」 「Kami melewati era, bukan tahun baru.」 「Yah, aku baik-baik saja dengan itu, tapi…」 "Tapi?" Maharu mengenakan celemek, saat dia menatapku dengan kepala kecil dimiringkan. Dia memang manis. Ini tidak adil. 「Mengapa Kouhai-chan yang membuatnya?」 「Ibu bilang ini disebut pacaran.」 「aku tidak menanyakan itu …」 Kami membagi mie ke dalam mangkuk, di atasnya diberi kecap dan ditaburi bumbu. Dengan ini, era berlalu soba dilakukan. 「aku ingin tetap di sisi senpai1, bukan? 」 「Ehh…」 「Yah, itu bohong … tidak juga, itu benar ~」 「Jadi itu kebenarannya?」 「Tentu saja ~」 Kata Maharu sambil meletakkan sendok yang dipegangnya, berjalan selangkah lebih dekat ke arahku dan menatap mataku. … Mereka mengatakan bahwa 「Kamu akan terbiasa dengan wanita cantik dalam tiga hari」, tapi itu benar-benar bohong. Aku masih belum terbiasa dengannya. Bahkan ini sudah membuat jantungku berdebar kencang 「Soba akan meregang, jadi mari kita lakukan hal semacam ini nanti.」 Apakah gadis ini benar-benar mengerti bahwa ibu dan ayah aku ada di seberang tembok? 「Eh? kamu senang saat kita bersama bisa diperpanjang2? Sungguh, senpai memang menggoda ~ 」 「… Lakukan saja apa pun yang kamu suka.」 "Iya. Aku sangat menyukaimu, senpai. 」 Dia memelukku erat. … aku tidak ingin menjadi satu-satunya yang dipermainkan. Aku memeluknya kembali. 「… Ya, aku juga sangat menyukaimu.」 Sungguh, apa yang kita lakukan di dapur? Baiklah. 「… Senpai, lepaskan aku, itu memalukan …」 Setelah kami berpelukan erat selama sekitar satu menit, aku mendengar dia bergumam di samping telingaku. 「Kamu adalah orang yang memelukku, kamu tahu?」 aku juga menjawab dengan suara kecil dan meniup telinganya. Telinga di depan mataku berangsur-angsur menjadi merah. Dia sangat imut, ahh… 「aku sudah puas! Itu senpai yang saat ini memelukku! Bagaimanapun! Biarkan aku pergi!" Eh, jika dia mengatakan itu dengan suara nyaring―― 「Maharu-chan, apakah kamu sudah menyelesaikan soba?」 Ibuku yang mengintip ke dapur dari dinding melihat kami. Oh… 「… Fufufu, luangkan waktumu.」 … Ini bukan yang kamu pikirkan, Bu. Sebenarnya aku tidak begitu tahu apa yang terjadi di sini. Ah, benar juga. Bukan aku yang menempel padanya, tapi Kouhai-chan hanya melompat ke arahku. Ya, itu dia. … Ibuku menyelinap di samping kami tanpa memberi kami waktu untuk membuat alasan dan membawa soba pergi. Ini bukan yang kamu pikirkan, sungguh… Setelah kami selesai makan mie soba (dibuat…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 516 Hari ini juga datang lagi tahun ini. 14 Februari. Hari Valentine. Tidak seperti dua tahun lalu, ketika aku tidak yakin apakah aku akan mendapatkan cokelat, aku bisa menyambut hari ini dengan ketenangan pikiran. Namun, aku sudah berada di tahun ketiga sebagai siswa sekolah menengah. Berbicara tentang Februari, sebagai tahun ketiga– ya, itu ujian universitas. Kehadiran kami tidak lagi dibatasi, dan aku biasanya menghabiskan hari aku tinggal di rumah aku atau pergi ke ruang belajar mandiri di sekolah persiapan untuk mengambil tindakan ke universitas yang ingin aku masuki, atau benar-benar pergi ke universitas dan mengambil jalan masuk ujian. aku tidak punya banyak waktu untuk bertemu pacar aku, Kouhai-chan, baru-baru ini. Aku juga harus mengikuti ujian hari ini, meski itu hanya untuk persiapan. Ketika aku berpikir demikian, aku terkejut. Karena. Ketika aku bangun dan keluar dari kamar aku, ada Maharu di depan aku. 「… Senpai!」 Maharu tersenyum senang sambil menatapku yang masih memakai piyama. Kami berjanji satu sama lain untuk berbicara setidaknya 10 menit setiap malam, tapi sudah lama sekali aku tidak melihat wajahnya. Senyumannya sangat manis sehingga aku mau tidak mau harus memeluknya. Aku membungkusnya erat-erat, mencoba menyampaikan cintaku. 「Sungguh, senpai …」 Maharu mengatakan itu sambil mengusapkan pipinya ke dadaku. Ya, manis. … .Nah, kita tidak bisa melakukan ini selamanya. Aku harus mengikuti ujianku, dan bahkan Maharu pun mengenakan seragamnya. Dia harus pergi ke sekolah. aku merasa enggan, tapi aku melepaskannya sampai kami berdiri, saling berhadapan. 「『 Pertanyaan hari ini 』. Mengapa kamu datang ke rumah aku? 」 Aku tahu alasannya, tapi menanyakannya seperti ini seperti ritual. Sebuah ritual yang kami lakukan setiap hari, hanya kami berdua. Fufu. 「Sungguh, bukankah sudah jelas? Ini dia. 」 Dengan senyum lebar, dia memberiku kantong kertas kecil berwarna pink. "Selamat Hari Valentine. Aku sangat menyukaimu, Keita-senpai. 」 Kami sudah melakukan pertukaran ini tahun lalu, namun, "…Terima kasih." 「Apa yang membuatmu malu …」 Tidak dapat membantu. 「Kamu seharusnya sudah terbiasa sekarang, kan?」 「Tapi sudah lama.」 「Muu…」 Terima kasih atas tatapan mencemooh kamu. 「Bisakah aku melihat ke dalam?」 「Luar biasa tahun ini, kamu tahu? aku membuatnya dari biji kakao. 」 「Eh, luar biasa.」 Tahun lalu, aku tidak puas dengan 「aku melelehkan ini dari kembang gula …」, tetapi dia akhirnya membuatnya dari kacang tahun ini. Dia sangat luar biasa. 「Tolong puji aku lebih banyak.」 Dia tampak bangga namun tidak puas saat dia melangkah ke arahku, menunjuk ke kepalanya. Sambil berpikir bahwa dia…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 465 ＃ ＃ ＃ Maharun ♪ ： Senpai ~ Maharun ♪ ： Selamat Natal! Iguchi Keita ： Ou Iguchi Keita ： Selamat Natal Maharun ♪ ： Ya ~ Jam menunjukkan bahwa saat itu sudah tengah malam. Itu datang lagi tahun ini. 25 Desember. Hari Natal. Malam suci. Festival kelahiran. Kelahiran Suci. Noel. Ini adalah acara besar, baik untuk dunia dan juga antara aku dan Kouhai-chan. Apa yang kamu tanyakan? Sudah setahun sejak kami secara resmi menjalin "hubungan kekasih". Maharun ♪ ： Senpai Maharun ♪ ： Mari kita merayakan Natal! Iguchi Keita ： Kamu sudah menyuruhku untuk membereskan rencanaku hari ini, kan? Maharun ♪ ： Tapi aku belum mengundangmu dengan baik Iguchi Keita ： Ya, ya … Ayo tidur lebih awal hari ini. ＃ ＃ ＃ Dengan perasaan seperti selimutku semakin ringan, aku bangun. Entah bagaimana, ada bau manis dan lembut yang biasa aku cium, tapi tidak di kamar aku. Tidak, selimutnya adalah yang terbaik. Ini hangat. aku ingin terbungkus selamanya. aku hanya perlu menjernihkan pikiran dan lengan aku… tidak, tidak bagus. aku harus bangun. Hari ini Natal. Ini hari yang penting. Aku membuka kelopak mataku yang berat. Karena aku berbaring menyamping, aku pikir aku akan melihat kamar aku. 「Fufu.」 Tapi kemudian, ada wajah imut tepat di depanku. "Selamat pagi." 「Maharu…?」 aku terkejut karena suara yang keluar dari mulut aku lebih mengantuk dari yang aku kira. "Ya ya. Aku adalah Maharu senpai ~ 」 Karena dia membelai kepalaku, terkadang aku ingin dimanjakan olehnya. Menggumamkan sesuatu yang tidak bisa dimengerti, aku menggosok kepalaku ke telapak tangannya. 「… Um, kenapa kamu semanis ini, senpai?」 "aku tidak lucu." "Kamu imut." 「Maharu lebih manis.」 "…Terima kasih banyak." aku belum memikirkannya, tetapi apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh? 「Senpai.」 「Hmm.」 aku masih mengantuk. Nyaman rasanya dia menepukku seperti ini. aku akan segera tertidur. 「Se ・ n ・ pa ・ i! Sudah pagi! 」 Meskipun nadanya kuat, dia tidak terdengar seperti sedang marah. Di atas segalanya, karena itu suara Kouhai-chan, membuatku tenang. 「Sungguh … Kamu benar-benar anak manja …」 Aku bisa merasakan dia bersandar di sampingku. 「Ayo, selamat pagi!」 Sesuatu yang sedikit lembab dan hangat menyentuh dahiku, membuatku segera bangun. Apa yang kamu lakukan, Maharu-san? Ini masih pagi, oke? 「Apakah aku sang putri?」 「Jenis kelamin semuanya berubah, bukan? Selamat pagi." 「Pagi … Kenapa kamu di sini? Apakah aku sedang bermimpi? 」 Langit di luar jendela cerah, tapi jam menunjukkan pukul 8. aku…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 410 ＃ ＃ ＃ Hari ini adalah hari terakhir bulan Oktober. Matahari terbenam di awal musim gugur, dan hari sudah gelap bahkan sebelum pukul 18:00. 「aku di rumah ー」 「Ya ampun, selamat datang kembali.」 aku pergi ke ruang tamu dan menuju ke kamar aku untuk sementara waktu. Ketika aku menutup pintu, aku perhatikan bahwa ibu aku nyengir aneh, tetapi aku mengabaikannya. 「Fuu…」 Ahh, aku juga lelah hari ini. Aku melempar tas sekolahku dalam posisi biasa dan melirik ke tempat tidurku sambil melonggarkan seragamku. Aneh sekali. Selimut aku rapi. aku biasanya bangun terlambat, jadi aku hanya mengganti pakaian di pagi hari, sarapan pagi, mencuci muka, dan aku tidak punya waktu untuk merapikan tempat tidur. Ini aneh. Tapi kalau hanya itu, mungkin ibuku yang merapikannya, jadi tidak seaneh itu. Jaminannya adalah… Di selimut yang rapi itu, ada banyak barang di bawah. Apa itu. … Yah, aku bisa menebaknya. Ngomong-ngomong, ada apa sih? aku memutuskan untuk mengganti pakaian aku karena aku mengabaikannya. ＊ ＊ ＊ Terdengar suara pintu depan ditutup. Terdengar suara langkah kaki yang samar. Terdengar suara pintu ruang tamu ditutup. Ada jejak senpai. Terdengar suara pintu kamar senpai terbuka. Aku mendengar semua itu di bawah selimut senpai. Apa yang aku lakukan? Tidak, ini tidak seperti aku bermain petak umpet. Hari ini Halloween, dan karena senpai akan pulang larut hari ini, aku pikir tidak apa-apa bagi aku untuk datang dan mengunjungi rumahnya, tetapi aku tidak ada yang harus dilakukan. Oktober akan segera berakhir, dan cuacanya semakin dingin, jadi sebelum aku menyadarinya, aku sudah berada di selimut senpai. Itu dia. Ngomong-ngomong, apa senpai menyadariku? Karena aku benar-benar tersembunyi di kasur, sulit untuk melihat penampilannya. Dilihat dari suaranya… Apakah dia mengganti bajunya? Tapi aneh baginya untuk tidak mengatakan apa-apa atau bahkan mencurigai sesuatu. Dia pasti memperhatikanku. Ini adalah pola di mana dia memperhatikan aku namun tetap mengabaikan aku. Baiklah kalau begitu. Setelah aku memastikan bahwa senpai membuka pintu dan pergi, aku mulai bergerak. ＃ ＃ ＃ Aku melepas seragamku, menembaknya ke keranjang cucian, dan kembali ke kamarku. Meskipun demikian, akan membosankan jika aku kembali dengan normal. aku yakin dia ada di kamar aku sekarang. aku tidak tahu apa yang dia rencanakan. Tetapi karena aku tahu bahwa dia sedang merencanakan sesuatu, aku dapat melakukan sesuatu untuk mencegah dia menggodaku. Iya. Sebelum dia mengerjai aku, aku harus melakukan sesuatu. Dia mungkin bersembunyi di dalam selimutku, menangkap gerakanku hanya dengan mengandalkan pendengarannya….

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari ke-100 ＃ ＃ ＃ 25 Desember. Hari Natal. Malam suci. Festival kelahiran. Kelahiran Suci. Noel. Tidak masalah bagaimana kamu mengatakannya, tapi ini adalah hari acara besar dalam setahun. Biasanya, aku akan tinggal di rumah aku yang hangat dan bermain dengan tablet aku, atau memainkan beberapa video game. Sayangnya, aku punya rencana tahun ini. aku akan bertemu dengan Kouhai-chan. 100 hari yang lalu, tepatnya 103 hari yang lalu, Kouhai-chan berbicara dengan aku untuk pertama kalinya. Saat itu, aku tidak berpikir aku akan terlibat secara mendalam dengannya. Pertama-tama, itu didasarkan pada premis "tidak ada cinta". Kami bertemu setiap hari, membicarakan hal-hal konyol, dan melakukan "pertanyaan hari ini". Ketika aku menyadarinya, semester kedua telah berakhir dan sekarang hari Natal. aku akan mengobrol dengannya di posisi biasa di kereta dan mengobrol dengannya di LINE pada malam hari. Sampai aku bertemu dengannya, aku hanya memiliki sedikit kesempatan untuk berbicara dengan perempuan, atau bahkan berbicara dengan orang lain sebanyak ini. Sekarang, Kouhai-chan sudah menjadi sesuatu yang biasa dalam hidupku. Tidak ada hari dimana aku sama sekali tidak terlibat dengannya selama 100 hari terakhir, ya? Mengatakan bahwa aku lebih dekat dengannya meskipun dibandingkan dengan Twitter itu terlalu berlebihan, tapi mungkin dia sudah mengalahkan situs web novel. Menurut frekuensinya oke. aku mengganti pakaian aku sambil memikirkan hal-hal itu dan selesai mempersiapkan diri untuk keluar. … Ngomong-ngomong, di mana dan kapan kita akan bertemu hari ini? Kalau dipikir-pikir, Kouhai-chan hanya bilang kita akan bertemu besok pagi, dan kita belum memutuskan detailnya sama sekali. Memang ada smartphone, dan kita harus bisa mengelolanya. aku telah mengganti pakaian aku, dan aku siap untuk keluar. aku tidak ingin bermalas-malasan di rumah sekarang. "aku berangkat sekarang." 「Ya ampun, ini hari ini, eh? aku pikir kamu akan keluar besok. 」 Ketika aku meninggalkan kamar aku dan memberi tahu ibu aku di ruang tamu, dia menjawab kembali seolah-olah mengolok-olok aku. "Apa?" 「Tidak apa-apa jika kamu ketinggalan kereta terakhir untuk pulang hari ini.」 "Untuk apa?" Kata-katanya yang mengganggu membuatku merasa aneh. 「Ah, tapi hati-hati dengan apa yang harus kamu perhatikan. aku tidak akan bisa merawat bayi kamu, oke? 」 "Bukan itu…" 「Nah, semoga perjalananmu aman.」 Ibu aku memberi tahu aku secara sepihak dan menutup pintu di depan aku. Dari sisi lain, aku bisa mendengar suaranya mencuci piring yang kami gunakan untuk sarapan. Serius… Kouhai-chan dan aku tidak memiliki hubungan seperti itu. Ini… tidak seperti kita akan melakukannya. Saat aku memakai pakaian sambil…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 99 ＊ ＊ ＊ Kemarin menyenangkan dan menarik, dan senpai yang pemalu juga manis, itu yang terbaik. … Mungkin karena aku terlalu bersemangat, tapi akhirnya aku tidur lebih awal. Berkat itu, aku bangun sangat pagi. Saat ini, dia mungkin masih tidur. aku membuka smartphone aku, ingin mengejutkan senpai yang akan bangun beberapa jam kemudian. ＃ ＃ ＃ aku bangun pagi-pagi meskipun saat itu liburan musim dingin. Ini masih baru jam 8 pagi. 24 Desember, Malam Natal. Sejak aku keluar kemarin, aku ingin setidaknya santai hari ini. Katakan padanya sebelum dia memanggilku. aku meraih smartphone aku di samping tempat tidur aku. ＊ ＊ ＊ Maharun ♪ ： Senpai ~ Maharun ♪ ： 「Pertanyaan hari ini」 Iguchi Keita ： Pertanyaan hari ini Iguchi Keita ： Ah, kamu bisa tanya dulu Maharun ♪ ： Ya ampun, senpai sudah bangun, eh Maharun ♪ ： Nn Maharun ♪ ： Bagaimana kalau mengatakannya pada saat yang sama? Iguchi Keita ： Apa? Iguchi Keita ： aku setuju dengan itu Maharun ♪ ： Kemudian diputuskan Maharun ♪ ： Baiklah, mari kita kirim jam 8:07 Maharun ♪ ： Oke? Iguchi Keita ： Ya Maharun ♪ ： Senpai, apakah kamu bebas besok? Iguchi Keita ： Apakah kamu punya waktu luang besok? 「Fufu … ♪」 Hal-hal yang aku ketahui tentang senpai 99 aku Besok, Natal, hari ke-100. aku akan bertemu senpai.

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 98 ＃ ＃ ＃ 「Sampai kapan kamu percaya pada Tuan Santa, senpai?」 Kouhai-chan memanggilku lagi hari ini pada siang hari, dan begitu dia melihat wajahku, dia menanyakan itu padaku. Besok adalah Malam Natal, dan sudah ada jejaknya di sana-sini di kota. 「Sinterklas, ya.」 Sinterklas. Simbol Natal. Mulai dari tengah malam pada tanggal 24 hingga dini hari tanggal 25, ia berulang kali masuk tanpa izin di banyak rumah, terutama untuk keluarga dengan anak kecil. Ketika seseorang masih muda, mereka akan percaya bahwa Sinterklas datang ke sisi tempat tidur mereka setiap tahun, tetapi mereka akan segera kehilangan kepercayaan akan keberadaannya. Dari sudut pandang anak-anak, ini adalah bongkahan romansa. aku sangat merindukan waktu ketika aku menulis sesuatu seperti 「Surat untuk Santa」. 「Mungkin sekitar ketika aku masuk sekolah dasar.」 Itu dia 「pertanyaan hari ini」, jadi aku menjawabnya dengan jujur. 「Apa yang membuat kamu menyadarinya?」 「Ketika aku memikirkannya dengan tenang, rasanya aneh.」 Ketika aku masuk sekolah dasar, aku bisa mengenali banyak anak selain diri aku sendiri, seperti teman sekelas aku. aku pikir tidak mungkin membagikan hadiah untuk banyak rumah anak-anak ini, termasuk anak-anak yang tidak aku kenal. 「Bukankah menurut kamu Tuan Santa memiliki diri yang lain?」 「Nn … aku pikir itu berbeda. Kedengarannya tidak seperti Santa. 」 aku tidak tahu apakah orang yang bertanggung jawab berbeda dari satu negara ke negara lain. Tapi kemudian, jika aku menyelidiki ide itu secara menyeluruh, maka aku akui aku pikir Santa benar-benar ada? 「Nah, itu benar …」 「Ada juga buktinya. Tapi aku tidak ingat detailnya. 」 Saat itulah orang tua aku pergi untuk melakukan sesuatu dan aku sendirian di rumah aku. 「aku menemukan hadiah yang aku minta kepada Santa tepat pada waktu seperti ini di rumah aku sendiri.」 「Ahh…」 「Itu adalah pukulan yang menentukan.」 Jika aku memikirkannya sekarang, mungkinkah mereka membiarkan aku menemukannya dengan sengaja? Bagaimanapun, sejak itu, aku tidak lagi percaya pada keberadaan yang disebut "Sinterklas". ＊ ＊ ＊ 「Kalau begitu, inilah pertanyaan aku hari ini.」 "Iya." 「Kouhai-chan, sampai kapan kamu percaya pada Santa?」 Dia benar-benar pergi ke depan dan menyalin pertanyaanku, ya. 「Karena kamu masih memanggilnya sebagai『 Tuan Santa 』, mungkin kamu masih percaya sampai saat ini?」 「Ugh…」 Mengapa orang ini begitu tajam hanya pada saat seperti ini? Betulkah. … Yah, aku adalah orang yang mengangkat topik ini, jadi aku sudah memperkirakan risiko ini. Tapi aku tidak berpikir dia akan menusuk lukaku sejak awal. "Bingo?" 「Sampai sekolah menengah…」 「Hoo…」 Senpai menyeringai. 「Ini…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari ke-97 ＃ ＃ ＃ Yah, aku mengalami hari yang buruk kemarin. aku dikhianati oleh Kouhai-chan di menit terakhir. Tidak, aku tidak dikhianati. Dia menipu aku, mungkin? Atau hanya menggodaku? Sebenarnya tidak ada bahaya, tapi kemudian… Aku tidak berpikir dia akan menggodaku di tempat seperti itu. aku akhirnya benar-benar mengerti bahwa aku tidak boleh terlalu teralihkan di depan Kouhai-chan. Tapi kemudian, aku yakin aku terlalu santai akhir-akhir ini, jadi ada banyak kemungkinan dia bisa memanfaatkan … Tetapi menggunakan titik lemah aku di depan semua siswa untuk membuat aku mengatakan sesuatu seperti itu benar-benar tidak terduga… Untungnya, tidak banyak orang yang mendengarkan kami, jadi aku membuat jawaban tercepat dengan nada gemetar paling sedikit untuk melewati situasi dengan kerusakan paling sedikit, tetapi ketika aku melihat sekilas ke baris kelas aku, Idezuka tertawa. Jangan konyol. aku juga bertanya sedikit pada Kouhai-chan. Sungguh, apa yang dia lakukan? 「Sebuah pertanyaan hari ini」, dia benar-benar mempersiapkannya dengan baik, ya. Tidak ada yang tidak wajar, tetapi itu juga mendorongnya terlalu banyak untuk pidato yang sopan. Entah bagaimana, aku menjawab pertanyaan Kouhai-chan dengan serius tanpa menjadi licik atau curang, dan menepati janjiku dengannya. … Aku sedang memikirkan tentang dia dan hubunganku dengannya dengan benar, eh. Seharusnya jam 11 pagi sekarang, kan? Matahari sudah sangat tinggi di langit, tapi tidak ada sekolah sama sekali dan di luar dingin. aku masih terbungkus selimut. Nada dering panggilan LINE berdering dari smartphone aku yang aku tempatkan di samping tempat tidur. Itu adalah Kouhai-chan. 「Selamat pagi ~」 「Kamu … Kamu benar-benar melakukannya kemarin …」 aku sudah menanyakannya melalui LINE, tetapi aku tidak mendapatkan jawaban yang memuaskan sama sekali. 「Senpai, ayo berkencan!」 aku diabaikan. 「Kami bertemu di stasiun biasa pada jam 12. kamu tidak bisa terlambat, oke? 」 「Hei, jangan putuskan sendiri. aku masih di dalam selimut aku. 」 Ditambah lagi, aku masih memakai piyama. 「aku tahu itu banyak. Senpai, kamu masih tukang tidur. 」 「Haa…」 「Lalu, sudah diputuskan.」 Saat aku mencoba meninggikan suaraku sebagai protes, Kouhai-chan memutuskan panggilan. Dia benar-benar… Pada akhirnya, aku buru-buru mengganti pakaian dan meninggalkan rumah dengan bingung. Sudah lama sejak dia mempermainkanku seperti ini, huh. ＊ ＊ ＊ Sejak kemarin, sekolah aku tidak lagi 「melarang hubungan antara lawan jenis」. Dengan kata lain, senpai tidak lagi melarang hubungan asmara. Yay. aku pikir aku akan mengundangnya bermain sebelum orang lain membawanya pergi, tetapi dia bahkan tidak membaca LINE aku seperti biasa. aku tak berdaya memanggilnya. Lalu aku…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama ＃ ＃ ＃ 「Mulai sekarang, kami akan memulai upacara penutupan untuk semester kedua tahun 2017.」 Semua siswa berkumpul di auditorium saat wakil presiden menyatakan ini, dan acara terakhir sebelum liburan musim dingin dimulai. Kali ini, sebagai ketua OSIS, ada tugas khusus di depanku. Memang nyaman, menyenangkan, dan nyaman, tetapi merepotkan karena aku harus bertindak tepat. Pertama-tama, upacara penutupan itu sendiri memang merepotkan. Yang membuat aku sedih adalah aku harus datang ke sekolah pada pagi hari, mendengarkan cerita kepala sekolah, dan kemudian dikeluarkan sebelum tengah hari. Nah, aku merasa cerita kepala sekolah itu 50% menarik jadi aku tidak begitu bosan. Tetapi jika sebentar lagi akan menjadi liburan musim dingin, aku hanya ingin libur sekarang. Tapi kemudian, ada sesuatu yang lebih penting hari ini dari itu. Iya. Saat acara penutupan selesai, akan ada pertemuan siswa. aku akan memulai rapat umum siswa dan mengubah beberapa peraturan sekolah yang kedaluwarsa. Untuk saat ini, aku telah menyelesaikan pengaturan yang diperlukan. Sebagai OSIS, aku berkeliling ke semua wali kelas saat makan siang dan proposal yang telah direvisi ditempelkan di papan buletin. Itu adalah resmi dengan segel OSIS dan segel wakil presiden di atasnya. Ini harus diketahui sekarang. Tapi tentu saja semua orang tidak tertarik. Bagaimanapun, meskipun tidak mendapatkan cukup publisitas, tidak seperti aku harus mengumpulkan suara semua orang untuk merevisi peraturan sekolah, dan tidak relevan untuk menimbulkan kesulitan. Daripada cemas tentang apakah pemungutan suara akan berjalan dengan baik, aku lebih gugup karena aku akan berbicara di depan semua siswa saat aku mendengarkan cerita kepala sekolah. Karena itu tepat sebelum liburan musim dingin, dia memberikan pidato biasa tentang bekerja untuk satu tahun lagi setelah Tahun Baru. Biasanya, aku akan sangat bosan sehingga rasa kantuk menyerang aku, tetapi katakanlah aku bisa mengatur kepala aku dengan baik hari ini. ＃ ＃ ＃ 「Ini adalah akhir dari upacara penutupan semester kedua tahun 2017. Selanjutnya, ada pidato dari OSIS, jadi tolong jangan berdiri dari tempat duduk kamu dulu. 」 Tunggu, wakil presiden. Bukankah seharusnya kamu mengatakan bahwa kami akan mengadakan rapat umum siswa sekarang? Namun, itulah yang harus aku katakan. Saat aku bangun dari kursi barisan depan, Idezuka yang entah bagaimana duduk di sampingku berbisik 「Lakukan yang terbaik, oke?」. Diam. aku tidak senang mendengarnya dari kamu. aku bertukar pandangan dengan anggota OSIS yang telah dekat dengan aku selama beberapa bulan terakhir, dan kemudian berdiri ke podium dan berdiri di depan mikrofon yang digunakan oleh wakil presiden sebelumnya….