Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 18 Bab 233: Pertempuran di Lingkungan Sekitar – Bagian 1   “Kita harus mengalahkan monster-monster itu!” Tamaki langsung bertindak, berlari ke pintu depan. “Tunggu, Tamaki! Kita butuh senjata dulu!” “Oh, benar. Ke arah mana lagi?” “Ke kanan, ke arah taman!” Tamaki dan Arisu bergegas menyusuri lorong, dan Rushia bangkit untuk bergabung dengan mereka. Kayla bangkit dari pangkuanku dan berlari, sambil melambaikan tangan kepadaku. “Aku pergi, Papa!” “Shiki, kamu harus tinggal di sini.” “Bukankah aku akan lebih aman jika berada di sampingmu?” balasnya. “Baiklah… mungkin sebaiknya kau menghabiskan waktu bersama keluargamu,” aku ragu-ragu. Shiki tersenyum penuh harap. “Tidak ada waktu untuk meyakinkan mereka. Aku mungkin sebaiknya pergi saat semua orang sedang teralihkan perhatiannya.” “Tidak, itu bukan yang terbaik—” Aku menolak, tapi dia bersikeras. “Tidak apa-apa. Aku…” Saat itu aku menyadarinya. Setelah mendengar perasaannya yang sebenarnya pada hari kedua, aku mengerti bahwa Yukariko Shiki belum memaafkan dirinya sendiri atas kematian temannya. Dia ingin menderita. Meski mungkin tampak tidak ada gunanya, semangatnya dalam memimpin dan menginspirasi kita semua berasal dari penyesalan ini. Jadi, aku tak bisa begitu saja menolak nafsu kutukan yang menusuk hatinya ini. “Baiklah. Kalau begitu, bagaimana kalau kita berangkat?” “Tentu saja. Tuan Wan, maukah kamu…” “Aku mungkin akan menjadi beban bagimu, tapi bolehkah aku menemanimu?” tanyanya. Tidak seperti kita, dia tidak punya konsep level, jadi menerima satu serangan saja bisa mematikan baginya. “Baiklah, Shiki juga akan berada dalam situasi yang sama, jadi silakan, kamu bisa ikut dengan kami. Ayo, Shiki.” “Oke.” Kami saling mengangguk dan keluar dari ruangan. Di lorong, ibu dan nenek Shiki sedang menunggu. “Aku akan segera kembali,” Shiki berkata dengan tergesa-gesa sebelum berbalik. Bibirnya terkatup rapat, tersembunyi dari pandangan keluarganya. Tentu saja, itu pasti menyakitkan. Tepat saat dia akhirnya kembali ke rumah di tempat yang memungkinkannya untuk bersantai, dia hendak meninggalkan semuanya lagi—bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal yang pantas. “Yukariko,” panggil ibunya saat kami sedang memakai sepatu. “Apa?” tanya Shiki tanpa menoleh. “Kau akan segera kembali, kan?” “Ya, tentu saja.” Aku selesai mengikat tali sepatuku terlebih dahulu dan berbalik. Aku tahu Shiki mengerahkan seluruh tekadnya untuk menahan tangis. Ah, bodoh sekali. Akan jauh lebih baik jika dia bisa lebih jujur ​​dengan perasaannya. Tapi ini bukan tempat yang tepat bagiku untuk mengatakannya. “Kalau begitu aku pergi dulu.” Setelah mengikat sepatunya, Shiki berjalan melewatiku dan pergi, tanpa sekali pun menatap mata ibunya. Aku sekilas melihat wajah wanita itu saat aku berdiri di dekat pintu masuk. Dia tampak hampir menangis, cerminan ekspresi sedih Shiki. Ah… Tentu saja. Dia ibu Shiki. Dia…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 17 Bab 232: Planeswalker   “ Selalu ada batas untuk apa yang dapat kita lakukan. Di masa lalu, kita tidak pernah mampu mengalahkan makhluk-makhluk semacam itu; paling banter, kita hanya berhasil mengusir mereka.” Ah, Pak Wan menyebut “kita” di sana. Jadi, dia tidak sendirian; ada kelompok yang mendukungnya. “Apakah kamu pikir organisasi kamu akan mampu menangkalnya kali ini?” tanya aku. “Itu sulit. Itulah sebabnya aku datang untuk berkonsultasi denganmu.” Wah, kalau dia ngomong gitu… “Kami juga tidak yakin seberapa baik kami bisa menghadapi lawan seperti ini,” kata Shiki kepadanya. “Jika kami bisa mengalahkannya, kami akan melakukannya di dunia lain.” “Benar. Kalau saja ada cara…” “Aku akan mengalahkan World Eater!” sela Kayla dengan riang. Dia baru saja menelan sepotongKue Baumkuchen , dan dia menjilati jarinya sebelum menambahkan, “Itulah mengapa aku datang ke sini!” Tuan Wan menyipitkan matanya ke arah Kayla, yang menegakkan punggungnya dan menatap langsung ke arahnya. “Begitu, begitu.” Akhirnya, lelaki tua itu mengernyitkan wajahnya yang sudah keriput menjadi sebuah senyuman, dan Kayla, yang menyadari suasana hati itu, pun tersenyum balik. Aww, sungguh pertukaran yang mengharukan… “Apakah kamu tidak keberatan, nona muda?” tanya Tuan Wan. “Untuk itulah aku dilahirkan!” “Kalau begitu, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.” Tunggu dulu. Bukankah itu terdengar agak tidak menyenangkan? “Kayla, apakah kamu menyembunyikan sesuatu dari kami?” tanyaku. Kayla memiringkan kepalanya dengan polos, dan kelihatannya tidak ada yang disembunyikannya. “Kayla, kamu bilang kalau menggunakan kekuatanmu untuk mengalahkan Raja Iblis tidak akan menimbulkan akibat buruk. Kamu tidak berencana melakukan serangan bunuh diri, kan?” desakku. “Serangan bunuh diri itu romantis, tahu?” “Kedengarannya seperti sesuatu yang akan dikatakan Mia… tapi bukan itu intinya!” “Jangan khawatir. Kayla akan baik-baik saja,” kata Tuan Wan. Aku meliriknya, dan dia hanya membalas dengan senyuman ramah. “Kita mungkin punya definisi berbeda tentang ‘baik’,” gumam Shiki. Ah, haruskah kita mempertimbangkan kemungkinan itu juga? “Kayla, tubuhmu, jiwamu, tidak akan terluka jika kau menggunakan kekuatanmu untuk mengalahkan Raja Iblis?” “Tidak!” “Begitu ya… Yah, Mia tidak akan membiarkan putrinya melakukan sesuatu yang berbahaya seperti serangan kamikaze, kan?” Apakah aku terlalu memikirkan hal ini?aku bertanya-tanya. Baiklah, kurasa tidak ada yang salah dengan itu. Namun, apa yang tersirat dari percakapan kita dengan Tn. Wan? Memang mengkhawatirkan, tetapi mungkin merenungkannya tidak akan membantu. “Langsung ke intinya, bisakah kamu memberi tahu kami dukungan seperti apa yang dapat kamu tawarkan?” “Dukungan langsung kita dalam pertempuran mungkin terbatas,” sarannya. “Bagaimana dengan dukungan tidak langsung?” “Kami siap untuk memasang penghalang di area yang luas di sekitar Teluk Tokyo.” Penghalang yang luas,…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 16 Bab 231: Sang Penyihir   Kami sudah mempertimbangkan risiko dan manfaat mengunjungi keluarga Shiki… termasuk kemungkinan mereka akan melaporkan kami ke polisi. Maksudku, kelompok kami memang terlihat cukup mencurigakan, terutama dengan Rushia dan Kayla, dan senjata tersembunyi kami seperti pedang dan tombak—yang kami sembunyikan di semak-semak taman terdekat. Sebagai tindakan pencegahan, kami meminta Coeurl untuk menunggu di luar rumah Shiki. Dalam situasi kami, terlibat dengan pemerintah dengan cara apa pun akan terlalu berisiko. Jelas, duduk di sini dan mengobrol santai bukan lagi pilihan. “Kazu-kun, pergilah,” desak Shiki tanpa berdiri. “Ayo kita lakukan apa yang perlu dilakukan.” “Baiklah. Kau urus saja urusan di sini. Rushia, ayo pergi.” Tepat saat Rushia dan aku berdiri, kakek Shiki berbicara. “Tunggu sebentar, ya. Panggilan itu bukan untuk polisi. Maaf aku tidak mengatakan apa pun… tapi itu permintaan dari pihak lain.” “Pihak lain ? Tunggu, Kakek, apa maksudmu dengan itu…?” Tepat saat itu, bel pintu berbunyi, dan nenek Shiki bergegas membukanya. “Ya, ya, datang!” Ah, baiklah, cara dia bersikap tidak benar-benar menunjukkan dia seorang “polisi”… benar? Ketika pintu depan terbuka, aku mendengar suara serak seorang lelaki tua. Jadi, ada orang lain di dalam rumah sekarang… tetapi aku tidak bisa mendengar langkah kaki apa pun. “Hati-hati, Kazu. Orang ini adalah seorang master,” bisik Rushia, ketegangan tergambar jelas di wajahnya. Keseriusan peringatannya mungkin akan lebih berdampak jika tidak karena krim kocok yang dioleskan di pipinya. “Seorang guru? Apa maksudmu?” “Mari kita lihat siapa yang kita hadapi,” usul Shiki. Tak seorang pun dari kami yang keberatan. Lagipula, jika kami benar-benar berusaha, kami mungkin bisa menghadapi juara judo atau kendo tingkat Olimpiade. Sesaat kemudian, seorang pria tua masuk, mengenakan setelan jas. Meskipun kepalanya lebih pendek dariku, dia berdiri tegak dengan lengan di belakang punggungnya. Kepalanya dicukur habis, tetapi dia memiliki janggut yang lebat. Wajahnya tegas, ditandai dengan bekas luka yang dalam di dahinya, dan matanya yang sedikit memerah menatap tajam ke arah kami masing-masing sebelum dia mengalihkan pandangannya ke punggung kami. Saat berbalik, kami melihat Arisu, Tamaki, dan Kayla kembali ke kamar. Arisu dan Tamaki langsung tampak waspada terhadap lelaki tua itu. Sementara itu, Kayla menunjuk tajam ke arahnya. “Ninja!” “Bukan itu yang kumaksud,” kata lelaki tua itu sambil terkekeh. “Itulah yang dikatakan murid-muridku.” “Jadi, seorang master ninja!” “Hmm, itu gelar yang bagus,” renungnya, dan tiba-tiba dia tampak lebih seperti seorang kakek yang ramah. “Tunggu, apakah kamu baru saja mengatakan… ninja?” Mungkinkah ini benar-benar kebetulan? Namun, itu terlalu kebetulan. Apa yang terjadi di sini? Pikiranku kacau balau. Shiki membanting meja…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 15 Bab 230: Enam Hari di Bumi   Kakek Shiki mulai berbicara dengan nada tenang. Ceritanya agak panjang, tetapi untuk meringkasnya: Pada hari yang sama gunung sekolah kami menghilang ke dunia lain, bola hitam raksasa itu muncul di langit di atas tempat ia dulu berdiri. Struktur itu tidak bereaksi terhadap upaya kontak apa pun, tetapi perlahan-lahan melayang ke selatan sebelum bergerak ke sisi Pasifik kota. Pada pagi hari kedua, badai itu berhenti di Teluk Tokyo, tempatnya berada sekarang. Baik pemerintah maupun media telah mencoba mendekati bola hitam itu dengan helikopter, tetapi mereka hanya bisa mendekat, seolah-olah ada kekuatan yang menghalangi mereka melihat apa yang ada di dalamnya, atau mengubah konsep jarak itu sendiri. Setidaknya itulah yang dikatakan para ahli di TV. Drone juga gagal mendekat, yang berarti gangguan tersebut bukan sekadar efek psikologis, tetapi… yah, bersifat magis. “Pemerintah belum memberikan penjelasan yang jelas tentang jenis alat itu,” kakek Shiki mendesah. Aku dan para gadis saling berpandangan, mungkin bertanya-tanya apakah menjelaskan Raja Iblis kepada keluarga Shiki akan membuat keadaan menjadi lebih baik atau lebih buruk. Shiki menggelengkan kepalanya pelan. “Papa,” kata Kayla tiba-tiba. Ia duduk bersila di pangkuanku, dan sekarang ia menatapku, seolah bosan dengan diskusi panjang itu. Senyumnya yang bak malaikat menular, dan aku tak kuasa menahan senyum. “Ada apa, Kayla?” “Demoooon Lord,” kata Kayla. “Ah, ya, kami sedang melakukan diskusi yang cukup rumit sekarang, jadi, eh, Shiki-san?” Aku menoleh ke arah Shiki untuk meminta bantuan. Karena langsung mengerti, dia menyarankan pada Kayla, “Kenapa kamu tidak bermain di taman sana saja?” Kayla menggelengkan kepalanya. “Mm-mm,” katanya sambil menunjuk ke arah TV. Layar kembali memperlihatkan bola hitam besar yang mengambang di atas Teluk Tokyo. Hubungan yang dibuat oleh berita antara kerangka yang menyerang Shibuya dan bola raksasa itu, tentu saja, merupakan kesimpulan yang logis. “Ayo kita kalahkan Raja Iblis!” usul Kayla dengan antusias. “Ya, memang begitu, tapi sebelum itu, kita harus melakukan banyak hal… Uh, Arisu, Tamaki?” “Baiklah! Kayla-chan, ayo kita ke sini?” usul Arisu, dan dia serta Tamaki segera berdiri dan masing-masing memegang tangan Kayla, menuju kamar berikutnya. Shiki sudah memberi tahu kami bahwa kamar itu berisi altar keluarga beserta mainan anak-anak, mungkin untuk dimainkan anak-anak tetangga. Tampaknya rumah ini juga berfungsi sebagai semacam pusat komunitas. “Mungkin sebaiknya kita tidak bertanya tentang anak itu atau orang asing di sana,” kata kakek Shiki dengan suara lembut. Shiki tersenyum malu. “Ya, sudahlah.” Tidak heran dia penasaran. Rambut Kayla berwarna biru terang… tidak biasa…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 14 Bab 229: Bayangan Raja Iblis   Begitu kami kembali, Kayla segera menghabisi kerangka yang tersisa, yang tampaknya menjadi monster terakhir di area ini. Di jalanan, orang-orang menatap kami, menunjuk dan berbicara dengan penuh semangat. Banyak dari mereka tampak takut, dan sekali lagi, itu masuk akal; makhluk-makhluk kami tampak seperti monster. “Sekarang kita tidak dalam bahaya yang mengancam, mungkin sebaiknya kita biarkan para familiar itu pergi,” usul Shiki. Aku mengangguk, mengecilkan Nahan hingga cukup kecil untuk muat di tanganku dan membiarkan yang lain pergi. Mungkin Nahan tidak akan terlalu menakutkan jika orang-orang menganggapnya boneka binatang. “Hei, Kazu-san!” “Akhirnya ketemu kamu!” “Maaf membuat kamu menunggu.” Tepat saat itu, Arisu, Tamaki, dan Rushia terbang di samping kami. Mereka menggunakan Wind Walk alih-alih Fly, yang mungkin menjadi alasan mengapa mereka butuh waktu lebih lama untuk sampai di sini. Di samping Tamaki berdiri makhluk yang menyerupai macan kumbang hitam. Itu adalah Coeurl. Kamu… kenapa kamu menurut saja seolah-olah itu hal yang paling wajar di dunia? Baiklah, tidak apa-apa. “Jadi, kau juga aman?” tanyaku. “Um, ya. Aku kira tuanku juga aman… tapi dunia ini memang membuat orang pusing.” “Bukankah kamu ada hubungannya dengan Algrafth?” Coeurl mengalihkan pandangannya dengan ragu. Itu sudah cukup jelas. “Apakah tautannya rusak? Tidak apa-apa jika kamu tidak ingin membicarakannya.” “aku menghargai perhatian kamu.” “Jadi, apakah kita masih bekerja sama?” “Tidak diragukan lagi. Setelah menyaksikan apa yang kami lakukan, tuanku pasti akan mengatakan hal yang sama.” Coeurl terus melirik gugup ke arah timur. Aku mengikuti tatapannya, tetapi yang bisa kulihat hanyalah sebuah bangunan besar—tidak ada yang aneh untuk bagian kota ini. Yah, kami mungkin terlihat oleh musuh, tetapi kami tidak punya pilihan lain. Kami meningkatkan ketinggian kami, diikuti oleh Shiki dan yang lainnya. Begitu kami cukup tinggi untuk melihat ke atas gedung-gedung, kami melihatnya melayang di atas Teluk Tokyo. “Apa… apa itu?” Itu adalah bola hitam raksasa, berdiameter beberapa kilometer. Di bawah sinar matahari, bola itu kadang-kadang berkilau keperakan. Objek yang jelas-jelas buatan ini melayang ratusan meter di atas laut, dan memancarkan kesan asing yang luar biasa: ada teknologi di sana yang jauh melampaui kemampuan manusia. “Itulah Raja Iblis!” Kayla berseru riang, membuat semua orang menoleh ke arahnya karena terkejut. Putriku membusungkan dadanya dengan bangga. “Itulah Raja Iblis!” ulangnya. “Memang, entitas yang tinggal di sana adalah Raja Iblis. Gadis manusia itu mengatakan kebenaran,” tambah Coeurl. ※※※   Selanjutnya, kami membereskan sebelas kerangka yang masih membuat kekacauan di Shibuya. Dalam prosesnya, aku, Arisu, Tamaki, dan Shiki naik level. Aku tingkatkan…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 13 Bab 228: Kayla – Bagian 2   Aku segera menjelaskan situasi Kayla kepada Arisu, Tamaki, dan Rushia. Yah, “menjelaskan” itu agak berlebihan mengingat masih banyak hal yang belum kumengerti. “Hei, hei! Kayla-chan datang dari mana?” tanya Tamaki sambil berjongkok agar sejajar dengan mata Kayla. “Dari tempat yang jauh!” “Mengapa kita akhirnya datang ke Bumi?” “Sudah waktunya untuk menyelam karena kami bisa melakukannya! Dan kemudian, aku disuruh untuk membantu Papa dan yang lainnya!” “Tunggu, tunggu sebentar, Kayla-chan,” Shiki menyela dengan tergesa-gesa. “Dengan ‘menyelam’, maksudmu kau menyelinap dari dunia itu ke dunia ini melalui portal, kan?” “Uh, ya… mungkin?” “Saat kami tak sengaja membuka portal ke Bumi dengan kekuatan batu kunci, kau menggunakan transfer itu untuk menemui kami… Benarkah?” Kayla tampak bingung dan memiringkan kepalanya, seolah-olah Shiki berbicara dalam bahasa yang tidak begitu dipahaminya. Pemimpin kami menghela napas dan mengubah pertanyaannya. “Apa yang kau lakukan di tempatmu sebelumnya?” “aku sedang belajar dan berlatih untuk hari ini!” Hari ini… Apakah Mia tahu kita akan kembali ke Bumi? Atau dia hanya merasa harus memastikan Kayla adalah kekuatan yang harus diperhitungkan? Aku mencoba menyelami Kayla lebih dalam, tetapi sepertinya dia belum sepenuhnya memahami dirinya sendiri. Dia hanya tahu bahwa akan tiba saatnya keberadaannya akan dibutuhkan oleh kami. Dia sudah lama menantikan hari di mana dia bisa bertemu dengan kami. “Jadi, Papa!” serunya sambil memelukku. Aku balas memeluknya, dan dia meringkuk di sampingku, sambil terisak-isak dengan gembira. Pipinya yang lembut mengusap daguku, dan aku tahu hatiku sudah jatuh cinta padanya. “Hei, hei, Kayla-chan, aku berikutnya, aku berikutnya!” “Ah, tidak adil, Tamaki-chan. Aku juga ingin memeluk Kayla-chan!” “Oke! Mama Arisu, Mama Tamaki! Memeluk!” Dia sangat populer di kalangan Arisu dan Tamaki. Yah, paling tidak, dia tidak dibenci. Aku khawatir, karena, di satu sisi, dia seperti anak dari mantan partner yang kubawa… “Biar kujelaskan. Ini Bumi—dunia Kazu dan yang lainnya, benar?” tanya Rushia. Ah, benar juga… baginya, tempat ini sama sekali tidak dikenalnya. Meski dia tidak tampak terlalu terkejut, mungkin karena kami terjebak di tempat yang sama kemarin malam… “Ya, ini dunia nyata kita. Bukan yang palsu kemarin, tapi Shibuya yang asli.” “aku cukup terkejut dengan jumlah orangnya. Dan ada kereta besi… itu disebut ‘mobil’, kan?” Oke, menyelaraskan pengetahuan umumnya dengan pengetahuan kita akan memakan waktu. Sementara itu, Rushia bertanya tentang keadaan sekitar untuk mencari tahu di mana kami berada, dan menjawab, “Aku melihat Kazu dan yang lainnya sedang terbang, jadi aku akan segera menuju ke sana.” “Ah, Arisu dan aku sudah bersama. Kami…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 12 Bab 227: Kayla – Bagian 1   S elama beberapa saat, kesadaranku seakan melayang. “Papa, ada apa?” ​​Gadis berambut biru dan bermata hijau itu mendongak ke arahku. Ah… Papa, ya… Papa… Jadi, maksudnya ada Mama dan Papa, dan dua anak, keluarga bahagia, pernikahan bahagia… Tapi tunggu dulu, ini semua bisa jadi hanya kesalahpahaman di pihaknya. Namun, berapa banyak ibu di luar sana yang akan mengirim putrinya untuk membelieroge ? Terlebih lagi, dia menggunakan sihir yang sangat mirip dengan kita, para pengunjung dari dunia lain, dan itu mungkin White Cannon, mantra Angin Tingkat 9… Baiklah, mari kita hadapi kenyataan. “Baiklah, senang bertemu denganmu, kurasa. Namaku Kazuhisa Kaya. Kalau begitu, apakah kau anakku? Siapa nama ibumu?” “Mama, ya, Mama.” “Uh, benar juga… bukankah ibumu sudah memberitahumu namanya?” Gadis itu tersenyum lebar, dan gerakannya menyegarkan seperti bunga yang sedang mekar. “Mama bilang lebih baik tidak diketahui orang saat melakukan sesuatu yang buruk!” “Begitu ya, dibesarkan dalam budaya anonimitas yang meragukan…” gerutuku.Pendidikan macam apa yang diberikan wanita itu? “Jadi, kamu anak Mia…” “Ya!” “Anakku… dengan Mia…” “Ya! Aku Kayla!” Kayla, ya. Dan dengan nama belakangku yang Kaya… Mia, kenapa kamu memilih itu sebagai nama untuknya? Sekarang kedengarannya seperti “Kayla Kaya.” Namun, satu-satunya waktu yang bisa Mia dan aku lakukan adalah… kemarin malam. Meskipun, waktu di tempat itu semuanya berputar. “Berapa umurmu sekarang, Kayla?” “aku sudah dewasa!” Ayahmu tidak bertanya tentang itu,aku berpikir sambil mendesah. “Eh… kamu sudah belajar matematika?” “aku ahli dalam diferensiasi dan integrasi!” “Pendidikan berbakat macam apa itu?” Kayla tersenyum malu. “Papa memujiku,” katanya senang. Oh tidak, dia menggemaskan. Berpikir dia anakku membuatnya semakin… eh, yah, aku merasa sangat bimbang di sini. “Apa yang harus kita lakukan, Shiki-san?” “Untuk saat ini, betapapun anehnya, mari kita terima saja bahwa dia ada,” kata Shiki sambil mendesah, lalu membungkuk untuk bertemu pandang dengan gadis itu. “Halo. Aku Yukariko Shiki. Kamu bisa memanggilku Shiki, Kayla-chan.” “Mengerti, Bibi Shiki!” “Eh…” Kayla segera menutup mulutnya dengan tangannya. “Kakak Shiki!” “Anak aku memang diplomat yang handal,” kataku. “Benarkah, sekarang… Jadi, Kayla-chan, langsung saja ke intinya, kamu level berapa? Bisakah kamu bergabung dengan kelompok kami?” Sambil memancarkan rasa percaya diri, Kayla membusungkan dadanya, merentangkan kedua tangannya lebar-lebar, dan mengulurkan kesepuluh jarinya. “Lima puluh satu!” Kenapa angka itu dengan kedua tangan terentang? Dan itu level yang tinggi! Lebih tinggi dari Arisu dan semua gadis, kan? “Keahlian apa yang kamu miliki?” “Sihir Angin dan Menembak!” Keterampilan turunan dari Sihir Angin dan Menembak adalah Teknik Tembakan…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 11 Bab 226: Kembali “ Jadi, ini Shibuya, ya?” desahku. “Shibuya… Tempat macam apa itu?”Nahan bertanya. “Yah, itu di Bumi… Maksudku, lebih spesifiknya, kita berada tepat di depan Tokyu Department Store, sekitar lima menit berjalan kaki dari Stasiun Shibuya.” Pertanyaan pertama yang terlintas di benak aku adalah apakah ini ruang palsu. Mungkinkah ini dunia yang diciptakan dengan teknologi canggih yang misterius, seperti pemandangan di dalam kubah aneh yang kita lihat tadi malam? Namun, tidak ada manusia di dunia itu. Satu-satunya makhluk hidup di sana, selain kita, adalah ubur-ubur raksasa yang mengapung. Di sana, ada ribuan orang. Di sekelilingku dan Nahan, ada banyak orang, mulai dari pekerja kantoran yang mengenakan jas hingga remaja yang berpakaian kasual. Dan di atas semua itu, ada lingkungan perkotaan yang familier namun anehnya jauh, memenuhi udara dengan suara klakson mobil dan bau asap knalpot. Semuanya terasa begitu nyata, menusuk mata, telinga, dan hidungku. “Apakah ini benar-benar Jepang kali ini?” Aku mencoba memikirkan apa yang telah terjadi. Raja Hantu, Diasnexus, telah menyentuh batu kunci di bawah gunung di sekolah kami, dan tepat setelah itu, Rushia telah mencoba untuk mendapatkan kembali kendalinya—tetapi aku ingat dia berteriak bahwa dia tidak bisa. Rupanya, Raja Iblis telah berangkat ke Bumi dari titik di mana gunung sekolah itu muncul. “Jadi, apakah koordinat sebelumnya tertinggal? Atau apakah Diasnexus melakukan sesuatu? Apa pun itu, Rushia akhirnya mengaktifkannya…”Apakah batu kunci tersebut berfungsi sebagai alat teleportasi pada akhirnya? “Apakah aku benar-benar sudah kembali?” aku seharusnya sangat gembira bisa kembali ke Jepang, tetapi sebaliknya aku diliputi oleh pertanyaan tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya. Dari belakang Nahan terdengar suara erangan. Aku menoleh dan melihat Shiki, yang terbangun dari tempat ia berbaring di tanah. Ah, itu masuk akal. Lagipula, selama ledakan itu, Nahan berusaha keras melindungi Shiki-san… “Um, Kazu-kun,” kata Shiki sambil berdiri. Ia melihat sekeliling sejenak dengan tangan di pinggangnya, lalu mendesah seperti yang kulakukan beberapa saat sebelumnya. “Bisakah kau menjelaskan apa yang terjadi di sini?” “Yah, kurang lebih seperti apa yang kau lihat,” jawabku. “Begitu ya… Ini gawat.” Dia meringis, segera menyadari masalahnya tetapi sama sekali mengabaikan kerumunan, menggelengkan kepalanya karena frustrasi. “Aku ingin tahu apakah Nahan bisa menggunakan sihirnya untuk memindai sekeliling kita. Jika firasatku benar…” Tepat saat dia mengatakan itu, sebuah ledakan terdengar dari jarak yang cukup dekat. Kami saling bertukar pandang. “Ayo kita periksa. Shiki-san, kau tinggallah di sini dan tunggu…” “Jangan konyol. Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku di tempat seperti ini,” katanya sambil cepat-cepat naik ke atas cangkang Nahan….

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 10 Bab 225: Irisan Keenam – Bagian 3   “ Rasanya seperti berada di dalam piramida,” Arisu terkagum saat kami turun ke ruang misterius di bawah gedung sekolah menengah. Ruang itu memang menyerupai ruang bawah tanah dari sebuah permainan komputer. Ruang itu seluruhnya terbuat dari batu dan berukuran sekitar setengah dari ukuran ruang kelas, dengan langit-langit setinggi lima meter dan lorong-lorong yang mengarah ke beberapa arah yang berbeda—masing-masing terbagi menjadi dua pada jarak yang cukup dekat. “Ugh, ini labirin,” keluh Tamaki. “Apakah kita benar-benar harus berkeliaran ke mana-mana?” “Kita lewati saja kerepotan ini. Nahan, kita sudah tepat di atas target kita, kan? Gali lubang lain untuk kita,” perintahku. “Sesuai keinginanmu,” jawab Nahan, lalu kami pun menyusuri lubang yang digali Nahan, terus menurun semakin dalam.Serangan ruang bawah tanah?Tidak mungkin kita punya waktu untuk itu sekarang! ※※※   Akhirnya, kami tiba di sebuah ruang berbentuk kubah yang cukup besar untuk menampung seluruh kampus sekolah kami di dalamnya. Langit-langitnya mungkin setinggi tiga puluh meter, dan lantainya berupa tanah merah yang terbuka. Menurut perkiraan aku, kami telah turun lebih dari seratus meter untuk mencapai titik ini. Jika kami benar-benar melewati labirin itu, itu akan memakan waktu berjam-jam, jadi aku bersyukur atas jalan pintas itu. Dan di sana, di dekat bagian tengah ruangan yang luas itu, terdapat permata segi delapan raksasa, lebarnya hampir tiga meter dan bersinar merah tua. “Tidak salah lagi, itu Wedge…” Rushia bergumam dengan heran. Suaranya yang biasanya datar terdengar bersemangat; aku tidak yakin apakah aku pernah melihatnya semarah ini. “The Sixth Wedge,” desahnya. “Jadi, itu benar-benar ada.” Di antara Wedges yang menambatkan benua ini ke permukaan, yang satu ini tetap menjadi hantu; sampai sekarang, kami belum bisa memastikan apakah itu nyata. Mengingat Rushia adalah bangsawan elf, dan para elf adalah penjaga pohon dunia bawah, keterkejutannya bisa dimengerti. “Rushia, bisakah kamu melakukannya?” “Ya, aku akan mencoba.” Dia bergegas menyentuh Wedge, sambil memejamkan matanya sejenak. Tapi tidak terjadi apa-apa. “Apakah itu… tidak bagus?” “Tidak, itu tidak akan aktif. Entah itu disegel, atau ada yang lain…” Tepat saat itu, elang kesayangan Leen tiba, mendarat di tanah di hadapan Rushia. Matanya berkilau menakutkan dalam cahaya permata itu. Apakah ia melepaskan sihir? Di dekat elang itu, gerbang teleportasi yang familiar muncul. Dengan kilatan cahaya pucat, seseorang melangkah melewati gerbang itu—itu adalah Shiki! “Shiki, bukankah berbahaya bagimu untuk datang ke sini?” “Leen memintaku,” jawab Shiki. “Dia memberiku alat ajaib untuk mengendalikan Pohon Dunia.” Dengan itu, Shiki mengeluarkan belati dengan…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 9 Chapter 9 Bab 224: Irisan Keenam – Bagian 2   Kembali ke ruang kelas yang sunyi, kami menemukan Penyu Surgawi Nahan masih di tengah-tengah pembacaan mantra. Pedang Keyakinan, Strass, tetap berada di lorong setelah kemenangannya baru-baru ini melawan para kerangka. “Ah, mungkinkah ada musuh lain yang datang?” tanyaku. Helm Strass menoleh ke arahku dan mengangguk. Saat mengintip ke lorong, aku melihat empat Night Skeleton tergeletak di tanah. Saat aku memperhatikan, mereka menghilang satu per satu, berubah menjadi dua permata biru masing-masing, sehingga totalnya ada delapan permata. Tepat saat kami berbelok, empat kerangka lainnya muncul. Mereka segera melihat kami, menghunus pedang, dan menyerang. Strass dengan tenang melepaskan gelombang kejutnya lagi, dan kerangka-kerangka itu jatuh ke lantai dengan suara gemerincing tulang. “Apakah kita terjebak dalam semacam lingkaran tanpa akhir? Ini akan sangat bagus untuk mendapatkan poin pengalaman,” gerutuku, dan begitu aku mengatakannya, aku teringat Mia. Itulah hal yang mungkin akan dia katakan. Untungnya, atau sayangnya, gelombang kerangka berikutnya berhenti tepat di tikungan. Di balik pasukan kerangka itu, aku dapat mendengar suara-suara—dan meskipun suara mereka jauh dan teredam, aku dapat memahaminya berkat Banyak Bahasa. “Bisakah kau mengerti apa yang mereka katakan?” tanyaku pada Coeurl, penasaran. Lagipula, dia juga monster. “Aku tidak bisa memahami pembicaraan mayat hidup,” jawab Coeurl, telinganya terkulai meminta maaf. ※※※   Nahan masih mengucapkan mantra panjangnya, yang mengingatkanku pada Sutra Hati. Meskipun tujuan langsung kita mungkin adalah perang gesekan, akan sangat penting untuk mengurangi kekuatan musuh bila memungkinkan, terutama karena mereka dapat meminta bala bantuan. Begitu kita mengamankan Wedge, kebutuhan untuk menambah kekuatan kita akan menjadi lebih kuat. “Panggil Familiar: Divine Winged Apostle Penusa,” panggilku. Sebagai tanggapan, intisari dari seorang malaikat muncul di dalam kelas. Aura ilahinya bahkan mengalahkan daya tarik fisiknya—dia mengenakan pakaian yang tampak seperti jubah surgawi, dan di atas rambut putihnya yang bercahaya melayang lingkaran cahaya lembut. Legenda menceritakan tentang Penusa sebagai utusan dewa, mercusuar keselamatan yang dikirim para dewa untuk meringankan penderitaan dunia. “aku siap melayani kamu, Tuanku.”Perintahlah padaku sesuai keinginanmu,” ajaknya, dan suaranya terdengar seperti alunan melodi surgawi. “Permintaanku adalah agar kau melindungi kami di sini. Strass, perintahmu telah berubah: musnahkan musuh yang bersembunyi di tikungan lorong!” Armor animasi itu menganggukkan kepalanya sebelum berlari cepat—kejadian yang sangat cepat mengingat armor tebal yang menghiasi tubuhnya. Sebelum Strass dapat menghadapi para kerangka itu, Rushia berhasil menaklukkan Gevshar Helix Skeleton, yang mendorong peningkatan level untuk dirinya dan Arisu. Kemenangan mereka juga memberi Rushia akses ke keterampilan turunan. “Aku memilih…