Class no Quarter Bishoujo ga Gimai ni Natta. Shiranai Uchi ni Kudoiteta. Quarter Beauty Volume 1 Episode 3 Bahasa Indonesia
Episode 3: Hari di Mana Energi Sarapan Habis Hanya karena Pergi ke Sekolah
Bertambahnya anggota keluarga berarti perubahan terjadi di berbagai tempat.
Persiapan di pagi hari pada hari kerja adalah salah satunya.
Hingga saat ini, Ayahku biasa berangkat kerja pagi-pagi sekali, jadi aku hanya akan makan sepotong roti dengan cepat lalu pergi ke sekolah, tetapi pagi ini, Misaki-san membuatkan sarapan untukku, dan ruang makan dipenuhi dengan aroma yang menggugah selera.
Jumlah nasinya tidak seperti semalam; jumlahnya benar-benar normal. Aku sempat bertanya-tanya apa yang akan kulakukan seandainya nasinya menggunung seperti di dalam manga. Senang rasanya bisa menikmati sup miso sejak pagi. Namun, waktu pagi sangat berharga, jadi aku tidak bisa bersantai.
Aku segera menghabiskan sarapan yang dibuatkan untukku, merapikan diri, dan berjalan menuju pintu depan. Di sana, Nanase-san sudah menunggu dengan mengenakan seragamnya.
“Kamu bisa jalan duluan.”
“Ini kan hari pertama, jadi kurasa lebih baik kita berangkat bersama.”
Kurasa dia tidak akan tersesat, tapi tidak ada alasan kuat juga untuk menolaknya.
Jika seseorang bertanya kepada kita, kita tinggal bilang kalau kita tak sengaja bertemu di tengah jalan, dan itu tidak akan menimbulkan kehebohan yang berarti.
“Baiklah kalau begitu, ayo kita berangkat bersama.”
“Ah, mohon tunggu sebentar. Um, ini…”
Nanase-san menyodorkan sebuah paket terbungkus pola paisley kepadaku, memegangnya dengan lembut menggunakan kedua tangan tanpa menatap mataku.
“Untukku?”
“I-Iya… Ini bento yang kubicarakan sebelumnya.”
Kalau dipikir-pikir, aku memang sedang memakan bento sehari setelah kami berkenalan, dan kami sempat membicarakan hal semacam itu.
“Terima kasih, kamu pasti sibuk di pagi hari.”
“Tidak, ibuku dan aku membuatnya bersama-sama, dan tidak terlalu repot untuk membuat satu porsi lagi.”
“Oh, Misaki-san juga ikut membantu membuatnya? Aku jadi tidak sabar.”
“Ehm, aku membuat lebih dari separuh lauknya, tahu?”
Sambil sedikit menggembungkan pipinya, Nanase-san berbalik menghadap pintu masuk, berkata, “Baiklah, ayo berangkat!” lalu mengenakan sepatunya.
Sudah hampir waktunya pergantian seragam musiman, dan udara mulai terasa agak panas dengan seragam musim dingin, tetapi Nanase-san mengenakan seragamnya dengan rapi tanpa melonggarkan kerahnya seperti yang kulakukan.
“Bukankah rokmu sedikit pendek?”
Sebagai seseorang yang tanpa sengaja sempat melihat melewati batas mutlak itu beberapa waktu lalu, hal itu membuatku terganggu.
“Begitukah? Panjangnya sama seperti biasanya.”
“Apakah dari dulu panjangnya memang segitu?”
“Aku tidak pernah mendapat teguran soal seragamku, jadi kurasa tidak apa-apa.”
Sebelumnya aku tidak terlalu memerhatikannya, tetapi saat melihatnya lagi seperti ini, panjangnya mungkin bisa membuat anak-anak laki-laki di sekitar kita merasa salah tingkah.
“Ini memang tidak super pendek, tapi kamu harus berhati-hati karena bisa saja terlihat──”
“J-Jangan-jangan kamu sudah melihatnya!?”
Bereaksi dengan cepat, sekitar dua kali lebih cepat dari biasanya, memotong perkataanku, Nanase-san mendongak menatapku. Pada saat yang sama, dia meletakkan tangannya di pantatnya, meningkatkan daya pertahanan roknya ke tingkat maksimum.
Kamu tidak perlu sampai segitunya bertahan… dan wah, dia benar-benar menjaga jarak. Meskipun dia menanyakannya sebagai sebuah pertanyaan, aku yakin di dalam benak Nanase-san, dia sudah menyimpulkan bahwa aku memang telah melihatnya.
Yang mana sebenarnya memang benar aku melihatnya.
“T-Tidak, itu tidak bisa dihindari, itu adalah sebuah kebetulan, atau semacamnya…”
“T-Tidak bisa dihindari bukan berarti boleh dilihat.”
“Itu benar-benar murni kebetulan saat aku melihatnya.”
“Tapi kamu terus mengingatnya selama ini, kan?”
“Yah, itu, tapi…”
“Mengingatnya membuatnya jadi semakin mesum. T-Tolong segera lupakan itu.”
Apa yang harus kulakukan? Perasaan ini seperti kemesuman yang berlapis-lapis. Jika aku tidak memiliki keinginan duniawi, aku mungkin akan langsung melupakan pemandangan seperti itu, tapi aku adalah anak SMA biasa, jadi itu tidak mungkin.
“Aku akan berusaha.”
“Tolong lakukan. Aku juga akan berhati-hati.”
Mengatakan itu, Nanase-san melepaskan pertahanan ketatnya dan menyesuaikan panjang roknya.
Alhasil, baguslah karena rok Nanase-san menjadi lebih panjang, tapi itu tidak sebanding dengan kerusakan yang sudah kuterima. Sambil berpikir ‘ampun deh’, aku mengikuti Nanase-san keluar dari pintu depan rumah kami, dan… “Selamat pagi, Chloe-chan, Masaki.”
Kasumi berdiri di depan gerbang dengan suasana hati yang bertolak belakang dengan suasana hatiku yang suram.
“Selamat pagi, Kasumi-san.”
“Masaki, kamu terlihat lelah sejak pagi. Ada apa?”
“Aku hanya tidak bisa menyamai suasana hati Kasumi di hari Senin pagi.”
Tidak mungkin aku membiarkan Kasumi tahu tentang percakapan tadi. Jika dia mengetahuinya, Tendangan Angin Kilat yang dia pelajari dari Genryu-san akan mengincar wajahku. Dengan bergabungnya Kasumi, Kasumi dan Nanase-san berjalan di depanku sambil mengobrol bersama.
Dengan cara ini, kita tidak akan mencolok.
“—Jadi, Chloe-chan, makanan manis jenis apa yang jago kamu buat?”
Kasumi dan Nanase-san memulai obrolan tentang makanan manis mereka, melanjutkan dari kemarin.
“Aku tidak punya yang benar-benar khusus, tapi aku membuat hal-hal yang digambarkan sebagai mudah di situs web resep karena aku tidak ingin gagal.”
“Tapi tahu kan, hal-hal itu sering kali mengklaim mudah, tapi saat kamu benar-benar mencoba membuatnya, hasilnya tidak bagus.”
Kasumi lebih berbakat membuat materi gelap daripada memiliki bakat memasak, jadi aku merasa masalahnya ada pada keahlian memasak Kasumi, bukan pada resepnya.
“Terkadang resepnya sendiri memang buruk juga.”
“Beberapa hari lalu, aku mencoba membuat financier, tapi aku kekurangan tepung terigu, jadi aku menambahkan tepung tempura dan akhirnya gagal.”
Itu bukan salah resepnya, lagi pula, kenapa kamu malah memilih tepung tempura di situasi itu?
“Ngomong-ngomong, apa yang terjadi saat kamu membuatnya dengan tepung tempura?”
“Makanan itu sama sekali tidak lembap, dan hasilnya justru jadi seperti kue kering yang renyah.”
“Tapi terdengar lezat juga dengan caranya sendiri.”
“Yah, kalau kamu menganggapnya sebagai hidangan manis yang berbeda, rasanya memang enak.”
“Penting sekali untuk mengikuti resep dengan patuh saat membuat kue. Hasilnya tidak akan bagus kalau kamu tidak mengukur takarannya dengan benar.”
“Koki kami mengatakan hal yang kurang lebih sama.”
“Eh, keluarga Kasumi-san punya koki?”
Ada beberapa pembantu di rumah besar Jumonjigaoka, dan beberapa di antaranya khusus mengurus bidang memasak. Koki itu pasti sangat terkejut mendengar bahwa tepung tempura dijadikan pengganti tepung kue.
“Orang tuaku sering pergi karena urusan pekerjaan, jadi para pembantu yang mengurus berbagai hal di rumah.”
“Kasumi-san, kamu benar-benar seorang ‘Ojou-sama’ sejati.”
“Dia memang seorang Ojou-sama sejati, tapi sama sekali tidak punya gaya ‘seperti Ojou-sama’, kan?”
Aku keceplosan bicara dari belakang tanpa berpikir.
Tolong maafkan aku, bukannya aku bermaksud mengganggu momen yuri.
“Saat aku harus bersikap anggun, aku memang bertindak seperti seorang Ojou-sama. Bukannya aku bersikap santai sepanjang tahun seperti Masaki!”
Kasumi mencengkeram dasiku dan menariknya kencang, merapikan kerahku yang kendur bak seorang murid teladan.
“Sa-sakit. Kamu tidak perlu menariknya begitu kencang, Kasumi-san.”
“Pakaianmu jadi berantakan di musim seperti ini, dan Hyakuta-sensei sedang menunggu di gerbang sekolah sambil membawa pedang bambu. Apakah kamu begitu ingin pergi ke ruang bimbingan konseling?”
“Tidak, aku tidak mau pergi. Terima kasih.”
“Jujur saja, kamu selalu peka terhadap orang lain, tapi kamu sangat ceroboh pada diri sendiri.”
Saat Kasumi mencengkeram dasiku dan mendongak menatapku, kami berada dalam jarak yang sangat dekat. Dilihat dari jarak sedekat ini, bahkan oleh teman masa kecilku sendiri, membuatku merasa sedikit gugup. Kasumi memiliki fitur wajah yang tegas dan bulu mata yang panjang, jadi jika dia diam saja, dia akan terlihat seperti gadis yang cantik. Rambutnya berkilau dan kulitnya bersih, mungkin karena dia menggunakan sampo dan produk kecantikan yang bagus, serta tercium wangi samar yang menyenangkan.
Aku yakin dia akan jauh lebih populer jika dia bertindak sedikit lebih mirip Ojou-sama.
Teman masa kecil yang dulu sering kalian ajak bermain seolah-olah mereka berjenis kelamin yang sama seharusnya mengubah hubungan mereka seiring beranjak ke SMP atau SMA, dan seharusnya menghabiskan lebih sedikit waktu bermain bersama.
Namun, Kasumi masih datang ke kamarku untuk nongkrong seperti biasa, dan dia membaca manga atau bermain game sambil berbaring di tempat tidurku. Saat dia melakukan hal-hal seperti itu, itu sangat sulit bagiku yang tidur di sana setelahnya.
Aku tidak bisa tidur dengan nyaman karena aroma harumnya berasal dari tempat tidur.
Jadi, pada hari-hari itu, setelah Kasumi pergi, aku diam-diam mencuci seprai dan menggantinya dengan yang cadangan.
“Wah, wah, sudah mesra-mesraan saja dari pagi!”
Suara melengking memanggil dari belakang, dan saat Kasumi dan aku berbalik secara bersamaan, Torishima sudah ada di sana, sengaja menutup mulutnya dengan tangan.
Jangan muncul pada waktu yang sangat menyebalkan seperti ini, terutama di pagi hari.
“I-ini karena Masaki berantakan.”
Kasumi dengan cepat melepaskan dasiku yang tadi dia cengkeram.
“Oke, tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa melihat kalian berdua berdua setiap saat.”
Torishima meletakkan tangannya di jidat seolah-olah sedang berpose.
“Kamu tidak mendengarkan apa yang Kasumi katakan, kan?”
Berkat Torishima, perasaan ‘berdebar-debar’ yang aku rasakan terhadap Kasumi lenyap seolah ditiup angin, dan aku kembali ke ketenanganku seperti biasa. Aku berterima kasih kepadanya dalam hati.
“Selamat pagi, Torishima-san.”
“Selamat pagi, Nanase-san… hosh! Hei, Yotsumoto! Bukan cuma Jumonjigaoka-san, tapi Nanase-san juga? Kebajikan seberapa banyak yang harus kukumpulkan di kehidupanku sebelumnya agar bisa melakukan ini?!”
Torishima juga bersemangat tinggi sejak pagi hari, tetapi dengan cara yang berbeda dari Kasumi, berbicara dengan penuh tenaga sampai-sampai air liurnya seolah ikut tersembur.
Kenapa semua orang begitu berenergi di Senin pagi? Biasanya, butuh waktu setengah hari untuk membuat mesinnya menyala.
“Aku tidak tahu soal kehidupan sebelumnya. Meskipun kita berangkat bersama, Nanase-san dan Kasumi saling mengobrol, dan aku hanya berjalan di belakang mereka.”
Ini bukanlah pemandangan perjalanan ke sekolah yang dibayangkan Torishima, di mana aku berada di tengah harem dengan gadis di kedua sisi.
“Meskipun begitu, dibandingkan dengan aku yang selalu berangkat sendirian, ini sudah sangat membuat iri.”
Mungkin merasa kasihan pada Torishima, Nanase-san memanggil, “Torishima-san, kenapa kamu tidak ikut dengan kami?”
Lalu, Torishima langsung berkata bahwa dia akan menemani kami dan berbaris di sebelahku, berbisik agar Nanase-san dan Kasumi tidak bisa mendengar.
“Diundang oleh Nanase-san di pagi hari, rasanya seperti sesuatu yang baik akan terjadi hari ini~!”
Torishima berjalan dengan langkah ringan, hampir melompat-lompat. Aku berharap dia berhenti berjalan seperti itu di jalanan menuju sekolah, karena itu membuatku, yang berjalan di sampingnya, terlihat seperti orang aneh.
“Ngomong-ngomong, apakah persiapan untuk turnamen bola voli minggu ini sebagian besar sudah selesai?”
Torishima mungkin berjalan melompat-lompat ke sekolah di pagi hari, tapi dia tetaplah anggota OSIS SMA kami. Dan minggu ini, ada acara yang disebut Turnamen Bola Antar-Kelas yang diselenggarakan oleh OSIS.
Tentu saja, Torishima sibuk dengan berbagai persiapan sekitar waktu ini.
“Sebagian besar? Belum ada setengahnya…”
Kamu bisa melihat semangatnya turun drastis dari langkah ringannya tadi.
“Hah, apa kamu akan baik-baik saja?”
“Giliran kerja staf, jadwal, poster…”
Torishima bergumam seperti sedang merapal kutukan.
Aku sebenarnya tidak berniat melakukan apa pun selain menghentikannya melompat-lompat, tapi aku tidak menyangka semangatnya akan turun separah ini…
Aku merasa telah melakukan sesuatu yang sangat buruk.
“Torishima-san, aku tahu ini berat, tapi kumohon lakukan yang terbaik.”
Ketika Nanase-san mendengar gumamannya dan memberikan kata-kata penyemangat, semangat Torishima langsung melesat naik lagi.
“Tentu saja, aku, kepala sekretaris dewan siswa, akan melakukan yang terbaik demi Nanase-san.”
“Tidak, lakukan yang terbaik demi semua siswa.”
Sejujurnya, aku merasa energi pagiku sudah terkuras habis padahal kami bahkan belum sampai di sekolah. Hari ini pasti akan menjadi hari yang panjang.
Selain itu, ini sedikit di luar topik.
Ketika kami tiba di gerbang sekolah, Hyakuta-sensei sedang menunggu di sana bagaikan ‘Raja Iblis’ dengan pedang bambu, persis seperti yang dikatakan Kasumi. Berkat Kasumi, aku berhasil melewati gerbang sekolah tanpa ketahuan, tetapi Torishima, yang dasinya kendur dan kemejanya keluar, tertangkap basah.
Seorang anggota dewan siswa tertangkap karena pelanggaran seragam, aku jadi penasaran apakah dewan siswa kita baik-baik saja.
***
“Nih, ini sebagai ganti yang tadi.”
“Bagus, bagus, penyegaran yang bagus buat Masaki.”
Aku menyerahkan sekotak susu buah kemasan kertas yang kubeli dari mesin penjual otomatis kepada Kasumi. Kasumi menyukai susu buah, dan dia selalu membelinya jika ada di mesin penjual otomatis.
Aku tidak suka susu, tapi aku lumayan suka susu buah. Itu mungkin karena aroma susunya dilembutkan oleh buahnya, dan karena aku sering minum susu buah bersama Kasumi.
“Yah, ini karena aku tidak tertangkap oleh Hyakuta-sensei berkat Kasumi.”
Kasumi menusukkan sedotan ke dalam susu buah yang ia terima dariku dan langsung meminumnya.
“Ah, aku bisa merasakan itu mengalir di dalam pembuluh darahku.”
“Kamu seperti lelaki paruh baya yang minum bir setelah mandi.”
“Kurang lebih begitu, ini seperti minuman penambah energiku.”
“Pasti bagus untuk memulihkan kelelahan.”
Kasumi melepaskan sedotan dari mulutnya dan berkata,
“Hei, aku dapat sesuatu yang bagus dari Chloe-chan, mau lihat?”
Dengan senyuman lebar yang memperlihatkan giginya itu, dia sedang merencanakan sesuatu yang buruk.
“Kamu pasti akan tetap memperlihatkannya meskipun aku bilang tidak, kan?”
“Benar sekali~”
Kasumi menunjukkan layar ponselnya kepadaku.
“A-apa ini?”
Gambar itu memperlihatkan foto editan diriku yang sedang tidur di sofa dengan mulut setengah terbuka, yang diubah menjadi beruang yang imut.
“Aku khawatir kalau Masaki berbuat macam-macam pada Chloe-chan, jadi aku mengiriminya pesan lewat LINE, dan dia mengirimiku gambar ini sambil berkata, ‘Tidak apa-apa. Dia sedang tidur karena kekenyangan.'”
Kasumi berbicara dengan suara pelan agar tidak didengar orang lain, tetapi dia mengatupkan giginya, berusaha menahan tawanya yang hampir pecah.
Sialan. Aku dikerjai. Kemarin, saat aku sedang setengah tertidur, dia bilang mungkin dia akan menjahili, tapi ternyata dia sudah melakukannya! Kalau Nanase-san melakukan hal seperti ini, biasanya itu karena aku telah mengacaukan sesuatu, tapi aku tidak tahu ini pembalasan atas apa.
“Bukankah filternya terlalu berlebihan?”
“Hmm, bahan aslinya sudah kasar, jadi tingkat editan seperti ini mungkin sudah pas?”
Aku belum pernah menggunakannya, tapi apakah itu standar untuk aplikasi pengedit foto?
“Hmm~, kalian berdua sedang bermesraan lagi ya.”
Torishima-lah yang mengeluarkan suara bernada tinggi dari belakang. Apakah dia sudah dibebaskan dari amukan Hyakuta?
“Kamu cepat sekali kembalinya.”
“Yah, benar. Gampang kok kalau kamu melakukan ‘dogeza udara’.”
Catatan Penerjemah: Membungkuk dengan dahi menyentuh lantai, tetapi dilakukan di udara.
“Kamu sebut itu gampang?”
“Lebih penting lagi, ada apa dengan foto itu? Apa Jumonjigaoka-san yang mengambilnya?”
“I-itu benar. Aku membuatkan manisan dan membagikannya kepadanya, lalu dia langsung tertidur. Aku mengambil fotonya setelah itu.”
Untung saja kemarin aku sudah memberitahu Kasumi bahwa hubunganku dengan Nanase-san adalah sebuah rahasia.
“Manisan buatan Jumonjigaoka-san… Ini mah bukan tidur, apa dia pingsan karena keracunan makanan…?”
“Torishima-kun, itu ucapan yang sangat berani.”
Kasumi berbicara dengan suara yang lembut dan tersenyum, tetapi wajahnya sama sekali tidak tersenyum.
“Ah, bukan, itu… i-itu benar, maksudku rasanya sangat enak sampai-sampai dia pingsan karena itu──”
Kasumi mencengkeram bahu Torishima, yang hendak melakukan gerakan dogeza di udara, menghentikannya.
“Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu sujud. Aku sudah lama tidak punya partner latihan Kendo, jadi kamu bisa menjadi partner itu. Tentu saja, kamu tidak memakai perlengkapan pelindung, tapi tidak apa-apa, kan?”
Aku diam-diam menangkupkan kedua tanganku dalam doa ke arah Torishima, yang memohon bantuan dengan tatapan matanya.
Komentar