Epilog

“Chris-chan, apa kamu mau pergi ke restoran keluarga hari ini?”

“Ayo pergi ke toko manisan yang baru.”

“Kami mau pergi ke karaoke, dan aku tadinya berpikir kalau Chris-chan ingin ikut dengan kami.”

Sepulang sekolah, keadaan di sekitar Chris ramai seperti biasanya. Dia bertanya-tanya mengapa semua orang begitu penasaran dengan para selebritas.

Kouta hendak meninggalkan ruang kelas ketika dia mendengar suara yang berkata,

“Maaf, aku sudah berjanji pada Kouta kalau aku akan pulang bersamanya hari ini!”

Hah!? Pikirnya.

Pada saat yang sama, lengan Kouta ditarik dan Chris, yang menempel di lengan Kouta, melambaikan tangan kepada teman sekelasnya sambil tersenyum.

“Dadah.”

“Hei, kamu…!”

“Ayo, Kouta.”

Kouta ditarik keluar dari ruang kelas. Dia tidak berani menoleh ke belakang. Begitu Kouta dan Chris melangkah keluar ke koridor, seolah-olah ruang kelas tersebut meledak dalam kehebohan.

Kouta dan yang lainnya berlari menuju pintu lift seolah-olah hendak melarikan diri.

“Ooooooi, Chris! Apa yang sudah kamu lakukan…!”

“Hmm? Apa masalahnya?”

“Ada masalah! Ini masalah besar! Orang-orang akan membicarakannya! Apa yang akan kamu lakukan sekarang?”

“Memangnya kita tidak boleh digosipkan?”

Chris mengerucutkan bibirnya.

“Bukankah itu tidak masalah? Lagipula, Kouta sekarang sudah bebas.”

Dia telah memberi tahu Chris bahwa dirinya dan Hisame telah putus. Sekalipun ada gosip tentang Chris dan Kouta, itu sama sekali bukan masalah.

“Tidak, tidak, itu tetap masalah. Gosip yang tidak berdasar itu tidak bagus.”

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak sebarkan saja gosip palsu?”

Chris meremas lengan baju Kouta.

“Hei, apa kamu memikirkan tentang apa yang akan terjadi padaku?”

Dia kehabisan kata-kata.

Kouta telah menyusul Chris ke bandara dan mereka membentuk aliansi lagi, dan Chris telah setuju untuk tinggal di Jepang demi aliansi tersebut.

Namun, menjadi sekutu adalah satu hal, menjadi kekasih adalah hal yang berbeda.

“…Aku mengandalkanmu sebagai sekutu, dan aku ingin kamu ada di sisiku. Tapi ada perbedaan antara itu dan—”

“Aku hanya bercanda.”

“Tidak!”

Tidak ada yang lebih sulit dipercaya selain ucapan “aku hanya bercanda” dari Chris.

Chris terkekeh melihat ekspresi Kouta yang terbelalak.

“Kamu tidak harus menjawabnya sekarang. Lihat aku dan pikirkan tentang aku.”

Sambil berbisik, Chris melepaskan lengan Kouta, rambut kuncir dua miliknya menari-nari saat ia berjalan menuju lift. Kouta tidak bisa menahan diri untuk tidak menyipitkan mata saat Chris bergerak menuju lift.

Dia bertanya-tanya apa arti “cinta” sebenarnya.

Kouta sangat bingung hingga ia memikirkannya secara filosofis.

Terlalu banyak hal yang terjadi selama kehebohan seputar pertunangan tersebut.

Dia ingin bersatu dengan orang yang dicintainya. Keyakinan itu tidak pernah berubah. Dan selanjutnya, itu tidak akan pernah berubah. Namun, bagian pentingnya, “orang yang aku cintai,” sedang goyah.

(Satu hal yang bisa kukatakan adalah─)

Setelah mengusap keningnya, Kouta membuka matanya.

Gadis yang berjalan di depannya itu, rambut pirangnya yang berkilau tampak begitu menyilaukan.

(Dunia tampak bersinar lagi hari ini…)

Kouta tahu bahwa dunia telah menjadi jauh lebih hidup sejak ia menemukan seseorang yang disukainya. Namun, meskipun orang yang dicintainya telah tiada, dunia di matanya tetap sama saja.

Saat dia menatap punggung Chris, gadis itu tiba-tiba berbalik.

“Jadi, sekarang kamu ingin membatalkan pertunanganmu dengan Tojo-san, kan?”

“I-Iya.”

“Jika memang begitu, Kouta seharusnya mencari tunangan lain. Bukankah begitu?”

Kata Chris penuh pertimbangan sambil mendekat.

“Kurasa ada seorang gadis di dekat sini yang bisa menjadi tunangan Kouta.”

“─Tidak, itu tidak mungkin.”

Terdengar sebuah suara yang dingin.

Saat Kouta dan yang lainnya menoleh, mereka melihat Hisame, yang diselimuti oleh hawa dingin berwarna putih.

“Kenapa jika kamu mencari pasangan sendiri, kamu bisa membatalkan pertunangan yang telah ditentukan oleh orang tuamu? Itu hanya akan mengarah pada pertunangan baru, tapi tidak akan menyelesaikan apa pun.”

Chris berdecih pelan.

Pandangan Kouta mengedar.

“Eh, eh, Hisame…”

Ini adalah pertama kalinya dia berbicara dengannya sejak dia memutuskan hubungan dengannya di rumah.

Kouta tidak tahu bagaimana harus bersikap kepada mantan pacarnya itu.

“Aku yakin kita akan membatalkan pertunangan ini, tunggu saja dan lihat nanti, Chris dan aku pasti akan menyelesaikannya…!”

“─”

Hisame membuka mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu. Setelah mengangkat alisnya dan mendengus “…Uuu~…”, dia akhirnya tidak mengucapkan sepatah kata pun dan menundukkan kepalanya dengan ekspresi berpikir di wajahnya.

Chris menutup mulutnya dengan tangan.

“…Aku ingin mengatakan sesuatu, Kouta-kun.”

Hisame mendelik tajam ke arah Kouta.

“Kami menyewa lokasi Kedai Ramen Gouzanji saat ini dengan harga diskon. Jangan lupa bahwa jika pertunangan itu dibatalkan, kamu harus membayar harga penuhnya.”

“Jangan khawatir, Kouta, jika itu terjadi, aku akan mendanaimu sebagai sekutu sebagai gantinya.”

“Diamlah, TUTUP MULUTMU, kau wanita licik!”

“Enyah sana, Pergilah-Ke-Neraka, Kucing Sialan!”

Hisame dan Chris mulai mengumpat satu sama lain dalam bahasa Inggris.

Salah satu dari mereka adalah jenius terbaik di sekolah. Yang lainnya adalah selebritas kaya raya dan pertengkaran mereka menarik banyak perhatian.

Saat Kouta, orang biasa, hendak meninggalkan area sekitar.

“Hei, Kou-kun?”

Sebuah suara memanggil dari ruang guru.

Seorang gadis berambut kuncir kuda dengan pakaian biasa, mungkin seorang siswi baru, sedang menatapnya.

Begitu dia mengenali Kouta, matanya langsung berbinar.

“Itu Kou-kun!”

Dengan kuncir kuda panjangnya yang berkibar, dia bergegas menuju Kouta dalam garis lurus. Dia memeluk Kouta, yang tidak bisa bergerak.

“” Apa─!? ””

Chris dan Hisame mengamuk. Kouta memutar bola matanya.

“Kou-kun, aku sudah kembali. Aku kembali untuk menjadi istri Kou-kun seperti yang dijanjikan.”

Gadis aneh itu berkata dengan gembira. Kouta, yang sama sekali tidak mengerti apa yang sedang terjadi, mendengar suara Chris dan Hisame di sebelah.

“Bukankah itu Nia Kitaouji, perajin tembikar JK, kenalan Kouta?” [TLN: JK = Joshi Kousei, anak SMA]

“Aku pernah dengar tentangnya. Dia telah memenangkan beberapa penghargaan untuk keramiknya dan sering muncul di berbagai media.”

Dia sama sekali tidak tahu. Dia tidak kenal siapa pun yang menjadi perajin tembikar. Namanya sendiri terdengar asing baginya.

Namun, dia takut mengatakan hal itu kepada gadis yang tampak bahagia di hadapannya.

Gadis itu mengintip ke arah Kouta.

“Eh, Kou-kun, kenapa kamu tidak merespons? Sepuluh tahun yang lalu, Kou-kun bilang kepadaku. ‘Aku ingin kamu membuat ramen bersamaku selamanya.’”

“Oh,” suara itu keluar dari mulutnya.

Yang kembali terlintas di benaknya adalah janji yang dia buat kepadanya di taman kanak-kanak.

Dia memerankan “pengantin wanita” dalam permainan kedai ramen.

“Itulah kenapa aku telah berlatih sebagai pembuat tembikar selama sepuluh tahun, untuk membuat mangkuk ramen Kou-kun. Aku telah memenangkan banyak penghargaan dan membangun tungku pembakaranku sendiri di dekat sini.”

“Makanya,” Nia tersenyum kepada Kouta.

“Kita selalu bisa menikah, Kou-kun.”

“AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA────!!!”

Kouta berteriak. Dia tidak punya pilihan selain berteriak. Ketiga gadis itu mengelilinginya saat dia memegangi kepalanya.

“Kou-kun?”

“Kouta-kun!”

“Kouta!

“Jangan ada tunangan lagi, kumohon!”

Kata Penutup Penerjemah

AKU SAMA SEKALI TIDAK MENYANGKA ADA GADIS KETIGA KAMPRET!?

Meskipun masih ada kata penutup penulis di sebelah sini, kurasa tidak semua orang membacanya jadi aku akan meninggalkan kata penutupku sendiri di sini saja. Maaf karena butuh waktu cukup lama untuk menyelesaikannya. Kenyataannya, ini bisa dikerjakan dalam waktu kurang dari dua minggu, jujur saja. Tapi banyak urusan di dunia nyata yang menimpaku, jatuh sakit, vaksinasi, pesta skala kecil, dan hal-hal semacam itu SANGAT BANYAK menghalangiku. Aku berencana untuk menyelesaikan Sono Tsugi v1 atau Kurasu no Gyaru v2 selanjutnya setelah seri ini. Kuharap kalian segera membaca karya-karya itu juga! Cukup klik tautan yang bisa diklik itu untuk diarahkan~!

Mengenai jajak pendapat yang kusebutkan di bab 5, kita kalah. Tidak apa-apa dan aku tetap memberi kalian seluruh volume dari seri ini sebagai bentuk pelepasan beban dari pikiranku karena aku memiliki 10 seri yang sedang berjalan sebelum menyelesaikan ini.

Jika kalian menghargai terjemahanku, pertimbangkanlah untuk berdonasi ke Ko-Fi-ku melalui tombol di bawah ini. Aku sedang mencoba membeli ponsel baru karena ponsel lama yang kupakai sekarang sudah rusak setelah 3 atau 4 tahun kurasa? Berapa pun jumlahnya akan sangat membantu! Hal lain yang bisa kalian lakukan adalah membaca seri-seri lain yang sedang kuterjemahkan tanpa menggunakan adblock. Sumpah, iklan kami tidak begitu mengganggu dan berlebihan tidak seperti situs web lain (aku tidak akan menyebutkan namanya untuk menghindari perang) dan itu tidak hanya membantuku, tetapi juga situs web kami agar terus beroperasi. Bagaimanapun, kami baru saja melakukan peningkatan RAM hosting baru-baru ini karena situs web kami kedatangan terlalu banyak pembaca akhir-akhir ini. Aku juga baru-baru ini mendengar bahwa ada situs web yang mengunggah ulang terjemahan kami ke situs web mereka tanpa izin kami, jadi jika kalian adalah salah satunya, silakan membaca di https://www.neosekaitranslations.com saja.

Dan terakhir, kalian bisa mendukung penulis dengan membeli bukunya di sini!