Hell Mode: Yarikomi Suki No Gamer Wa Haisettei No Isekai De Musou Suru Volume 6 Kisah Sampingan 2: Kisah Pelomas Bahasa Indonesia
Kisah Sampingan 2: Kisah Pelomas
Ini adalah akhir dari bab pertama kisah Pelomas.
Sekitar waktu ketika Allen dan yang lainnya bersiap untuk menantang bos lantai akhir, Pelomas sedang bersiap untuk lulus dari sekolah komersial yang diikutinya sambil juga menjalankan Perusahaan Perburuan Paus Pelomas. Pada hari tertentu ini, Pelomas sedang duduk di sebuah ruangan di dalam istana Ratash dan bernegosiasi dengan seorang diplomat Giamutan. Diplomat tersebut membawa serta seorang pria bernama Maruman, salah satu pedagang terkaya di seluruh Kekaisaran Giamut yang dikenal banyak orang sebagai “raja real estat.” Di sisi lain, Pelomas ditemani oleh menteri perdagangan dan Chester, seorang saudagar kaya yang memiliki beberapa penginapan mewah di seluruh Kerajaan Ratash. Chester juga merupakan ayah dari Fiona, wanita yang dicintai Pelomas.
Para pejabat mengedarkan dua kontrak di antara kelompok-kelompok yang saling berhadapan di seberang meja besar itu. Begitu kedua belah pihak menandatanganinya, Maruman menghela napas lega.
“Aku memang tidak menduga yang lebih sedikit dari pemilik Perusahaan Perburuan Paus Pelomas yang sering dipuji di Ratash. Anda membawa diri Anda dengan cemerlang. Seandainya Anda adalah warga negara kami, mungkin hanya tinggal menunggu waktu saja sampai kaisar mencari audiensi dengan Anda.”
“Aku hampir tidak bisa bermimpi kaisar akan memberikan audiensi kepada seorang anak muda sepertiku.”
Perjanjian yang telah dibuat kedua belah pihak melibatkan pembukaan dua cabang Perusahaan Perburuan Paus Pelomas di Giamut. Cabang pertama akan berurusan dengan senjata dan zirah. Tepat menjelang akhir musim panas tahun sebelumnya, Penatua Filamehl dari Rohzenheim telah menghubungi Pelomas untuk memberi tahunya bahwa mereka telah meningkatkan produksi peralatan dan berharap untuk mulai bertransaksi lebih cepat dari yang direncanakan semula.
Langkah ini dilakukan sebagai persiapan untuk invasi lain ke Lima Benua oleh Pasukan Raja Iblis, yang diperkirakan akan terjadi akibat pencurian wadah ilahi Freyja oleh Pasukan Raja Iblis. Cangkang dan taring yang diambil dari bangkai monster jenis serangga mati yang menyerang bersama Pasukan Raja Iblis lebih mudah dimanfaatkan daripada mithril, yang saat ini sulit ditambang dan diproses. Tentu saja, kualitasnya lebih rendah, namun demikian, mereka tetap dapat menghasilkan perlengkapan berkualitas tinggi.
Meskipun sangat bagus melihat peningkatan produksi peralatan, saat ini hanya ada sedikit permintaan di Ratash. Negara tersebut telah berhasil mengamankan perlengkapan mithril dan sebelumnya telah menerima banyak senjata serta zirah dari Rohzenheim. Mengingat hal tersebut, Perusahaan Perburuan Paus Pelomas akan bertindak sebagai perantara untuk mengekspor peralatan tersebut ke pihak lain, yaitu Kekaisaran Giamut. Namun, jika mereka tiba-tiba membanjiri pasar dengan persediaan, pihak lawan hampir pasti akan meminta diskon.
Tepat saat mereka sedang memikirkan apa yang harus dilakukan, Pelomas kebetulan menerima panggilan dari seorang diplomat Giamut yang meminta peralatan dalam jumlah besar sesegera mungkin, dan dia telah memutuskan untuk memanfaatkan kesempatan emas ini sebaik-baiknya. Dia menggunakan Extra Skill miliknya, Libra, yang memungkinkannya secara alami memahami status fluktuasi nilai barang saat ini beserta tingkat permintaan dan anggaran mitra dagangnya.
Dia telah bernegosiasi dengan Rohzenheim untuk mendapatkan harga beli yang lebih rendah dari yang telah mereka sepakati pada waktu sebelumnya karena dia akan mengambil peralatan dalam jumlah yang lebih besar dari sebelumnya. Dia kemudian bernegosiasi dengan Giamut untuk menjual peralatan tersebut dengan harga yang lebih tinggi dari sebelumnya dan bahkan memasukkan biaya transaksi kilat. Alhasil, Perusahaan Perburuan Paus Pelomas meraup keuntungan yang signifikan. Namun, Pelomas mendekati Kekaisaran Giamut dengan transaksi lainnya lagi.
“Chester, bisakah kamu memeriksa kontrak ini untuk memastikan semuanya sudah beres?” Pelomas menyerahkan kontrak kedua, yang tidak ada hubungannya dengan pembelian dan penjualan peralatan, kepada Chester yang duduk di sampingnya.
“Aku, eh… Baik, tentu saja. Tunggu sebentar…!” Sekitar setengah jalan membaca kontrak tersebut, Chester melihat sesuatu yang membuatnya berteriak terkejut dan matanya berkaca-kaca karena air mata. Hanya itu bukti yang dibutuhkan Pelomas bahwa syarat-syarat dalam kontrak tersebut persis seperti yang diharapkannya.
“Terima kasih telah menyetujui syarat-syarat yang kami inginkan,” kata Pelomas sambil membungkukkan kepalanya kepada Maruman.
Maruman tersenyum lebar. “Seperti yang kamu tahu, ibu kota kekaisaran dijadwalkan untuk direvitalisasi. Lahan yang kamu inginkan dilelang dengan harga yang mendekati permintaanmu. Berkatmu, rencana revitalisasi tampaknya berjalan sesuai jadwal, dan aku bahkan berhasil mendapatkan budi dari kaisar.”
Pelomas telah mengusulkan kepada Giamut agar, sebagai imbalan atas penghapusan biaya kilat, mereka diizinkan membuka cabang penginapan Chester di ibu kota kekaisaran. Dia menyajikan beberapa lokasi kandidat lengkap dengan rencana bisnis dan harganya—harga yang dia tahu wajar berkat Extra Skill miliknya. Kekaisaran menanggapinya dengan memasukkan penginapan Chester sebagai bagian dari rencana revitalisasi, persis seperti yang diinginkan Pelomas, dan menyerahkan pembelian serta penjualan tanah tersebut kepada Maruman, sang raja properti.
Dengan dilakukannya hal ini, Chester akhirnya dapat mewujudkan impian lamanya untuk mengelola penginapan kelas atas di lokasi prima di dalam ibu kota kekaisaran Giamut. Sementara itu, peran Maruman adalah menghasilkan kompromi antara rencana revitalisasi dan keinginan operator bisnis. Dengan semua tanah kosong yang kini terisi, rencana revitalisasi akhirnya dapat dilanjutkan dengan sungguh-sungguh.
“Aku sedih harus mengatakan bahwa ini adalah akhir dari negosiasi kita, tetapi aku sangat menghargai kedatanganmu ke sini untuk bergabung denganku dalam transaksi ini, Pelomas.”
Diplomat dan Maruman sama-sama berdiri, tak lama kemudian diikuti oleh Pelomas, Chester, dan menteri perdagangan, dan kedua belah pihak saling membungkuk. Dengan begitu, kedua pria Giamut itu meninggalkan ruangan.
Begitu pasangan itu pergi, Pelomas dan Chester mengucapkan terima kasih kepada menteri perdagangan. Mengingat dia terlibat dalam semua aspek perdagangan antarnegara, mereka telah memintanya untuk menghadiri pertemuan tersebut demi menjaga penampilan.
Setelah keluar dari kastil, mereka naik kereta kuda yang disiapkan oleh Chester dan menuju ke salah satu hotel mewahnya. Setelah masuk, Chester mendekatkan kontrak itu ke dadanya, menggosok-gosokkan halaman-halamannya dengan lembut ke pipinya sambil terkekeh sendiri. Sementara itu, Pelomas bisa merasakan seluruh tubuhnya gemetar memikirkan betapa besarnya apa yang baru saja ia capai. Ia mencoba meyakinkan dirinya sendiri bahwa ia hanya gemetar karena kegirangan.
Pelomas akhirnya mengumpulkan keberanian untuk berbicara kepada Chester. “Apakah aman untuk berasumsi bahwa ini berarti aku telah memenuhi syarat dari janjiku?”
Dia merujuk pada kontrak yang telah ditandatanganinya dengan Chester sebelum masuk sekolah perdagangan. Janji yang dimaksudkan itu bertujuan untuk meyakinkan Chester tentang masa depan Pelomas sebagai seorang pedagang, menganggapnya sebagai pasangan yang cocok untuk putrinya, dan mengizinkannya serta Fiona untuk menikah. Pelomas telah mengembangkan Perusahaan Perburuan Paus Pelomas sambil bersekolah dengan harapan dapat memenuhi persyaratan ini. Chester sempat terkejut sesaat oleh pertanyaan Pelomas, tetapi ia dengan cepat menoleh ke arah pemuda itu dan tersenyum lebar.
“Tentu saja! Aku tahu kau punya potensi, tetapi aku tidak percaya seberapa jauh kau telah berkembang!”
Pelomas tersenyum mendengarnya. “Ini semua berkat bantuanmu, Chester.”
“Apa yang kau bicarakan? Bisnis perdaganganku sekarang adalah anak perusahaan dari perusahaanmu, Nak. Tidak perlu merendah begitu.”
“T-Terima kasih! Aku menantikan untuk bekerja sama denganmu di masa depan!”
Pelomas menganggukkan kepalanya beberapa kali berturut-turut dengan cepat, yang ditanggapi Chester dengan senyuman miring.
“Ngomong-ngomong, Fiona ada di ibu kota. Aku ingin kau menemuinya.”
“B-Benarkah?! Apa kau serius?!” Penyebutan nama Fiona saja sudah cukup membuat wajah Pelomas berseri-seri.
“Tentu saja.”
Keduanya akhirnya tiba di penginapan mewah milik Chester dan menuju ke ruang pribadi manajer di lantai paling atas. Sambil Chester memanggil Fiona, Pelomas duduk dengan sabar ditemani secangkir teh yang dituangkan oleh salah satu pelayan yang duduk di hadapannya.
“Kapan terakhir kali kita bertemu? Usiaku pasti sekitar sepuluh tahunan saat itu.” Pelomas menyeruput tehnya sambil mengenang kembali ingatannya tentang Fiona.
Pertama kali mereka bertemu adalah tepat setelah Pelomas menginjak usia sepuluh tahun. Ayahnya, kepala Desa Krena, telah membawanya untuk menghadiri acara Tahun Baru di salah satu penginapan kelas atas milik Chester di kota Granvelle. Di sana, ayahnya mengenalkannya kepada Chester, yang juga merupakan saat ia bertemu dengan Fiona. Begitu imutnya Fiona hingga ia bahkan tidak mampu untuk sekadar menyapa. Itu adalah cinta pada pandangan pertama.
Keesokan harinya, hari setelahnya, dan selama seminggu penuh berikutnya, Pelomas tidak bisa berhenti memikirkan Fiona. Pada akhirnya, sebulan kemudian, ia pergi menemui Chester sendirian. Ia merasa senang karena Chester telah meluangkan waktu untuknya, anak dari kepala desa perintis kecil, dan terkejut karena Chester tidak menertawakannya hingga diusir keluar ruangan maupun menolak mentah-mentah permintaannya untuk mendekati putrinya. Sebaliknya, Pelomas justru terkejut dengan senang ketika Chester mengatakan kepadanya bahwa akan ada syarat-syarat yang harus dipenuhi dan menawarkan janji yang tegas.
“Aku akan membiarkanmu mendekati Fiona jika kau menjadi pengusaha hebat dengan kemampuanmu sendiri pada saat kau lulus dari sekolah dagang.”
Fakta bahwa orang yang diajak bicara adalah Chester, salah satu saudagar terkaya di seluruh Kerajaan Ratash, membuat situasi tersebut semakin menegangkan. Bukan karena itu masalahnya—bahkan jika Pelomas berbicara dengan anak sebayanya, ia bukanlah tipe orang yang mengingkari janji-janjinya. Meskipun ia baru anak-anak, ia sudah mengetahui hal itu tentang dirinya sendiri.
Jadi, ia bekerja keras, masuk sekolah komersial, dan mendirikan Perusahaan Dagang Pelomas saat masih menjadi siswa. Kapan pun ia menghadapi jalan buntu, ia mengubah metodenya, memunculkan cara-cara baru dalam melakukan sesuatu, dan secara bertahap mengembangkan bisnisnya. Dan pada akhirnya, ia meminta Allen, yang hubungannya telah terjalin sejak masa-masa mereka di Desa Krena, untuk membantunya membuka negosiasi perdagangan dengan Rohzenheim.
Saat Pelomas sedang mengenang semua yang telah ia lakukan untuk mencapai posisinya sekarang, pikirannya terganggu oleh ketukan di pintu. Ia dengan cepat menenangkan diri dan meminta sang tamu untuk masuk, suaranya melengking karena gugup.
“Maaf membuatmu menunggu, Pelomas. Aku membawa Fiona bersamaku.”
Chester didampingi oleh Fiona, dengan kontrak yang masih tergenggam erat di tangannya. Rupanya ia langsung pergi menemui putrinya itu tanpa mampir ke kantornya terlebih dahulu. Namun, Pelomas sama sekali tidak memedulikan Chester pada saat itu. Pandangannya tertuju sepenuhnya pada Fiona, gadis dalam impiannya.
“N-Nona Fiona.” Butuh segenap keberaniannya hanya untuk menatap wajah cantiknya dan mengucapkan kata-kata itu. Sudah beberapa tahun sejak terakhir kali ia melihatnya, tetapi kecantikannya justru semakin bertambah seiring berjalannya waktu.
“Hm? Ada apa ini?” Wajah Fiona, yang begitu lama ingin dilihat oleh Pelomas, menunjukkan ekspresi bingung saat ia mendongak menatap ayahnya.
“Ini Pelomas, anak laki-laki yang kuceritakan kepadamu. Pemuda dari Perusahaan Dagang Pelomas.”
“Benar, aku mengerti bagian itu. Tapi untuk apa?”
“Dia meminta restuku untuk mendekatimu, dan aku akhirnya telah memberikannya.”
“Apa?!” seru Fiona. “T-Tunggu sebentar, Ayah! Apa yang Ayah bicarakan?!”
Pelomas mulai merasakan sensasi aneh di lubuk perutnya. “Huh? Tuan Chester, apa Anda tidak memberitahunya?” Menilai dari sikapnya, tampaknya gadis itu sama sekali tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
“Apa yang kau bicarakan, Sayang? Bukankah sudah kubilang bahwa aku telah mencarikan seorang saudagar hebat untukmu?”
“Seperti yang kubilang, kalau soal itu aku memang sempat mendengarnya, tapi…” Fiona masih kehabisan kata-kata.
“Coba lihat ini, Fiona. Kita akan membuka sebuah penginapan di Giamut,” lanjut Chester sambil menunjukkan kontrak di tangannya. “Kau tahu sendiri betapa susahnya aku memperjuangkan hal itu. Tidak ada yang tidak bisa dilakukan oleh Pelomas ini.”
Chester mencoba menjelaskan apa yang telah terjadi hari itu, tetapi dia masih tampak gelisah. Atau lebih tepatnya, dia tampak semakin kesal. Tiba-tiba, semuanya menjadi jelas bagi Pelomas, jadi dia memutuskan sudah waktunya baginya untuk mencoba menengahi situasi tersebut.
“Aku, eh… Tuan Chester. Mengenai percakapan kita tentang Fiona…”
“Dan, yah, kau tahu, bukan cuma itu saja, Sayang. Ngomong-ngomong, kita juga mendapatkan izin dari menteri perdagangan untuk memasuki istana kapan pun kita mau. Bukan itu saja.”
Chester terus memuji ketajaman bisnis Pelomas dalam upaya untuk menunjukkan bahwa masih ada banyak hal lagi, tetapi dia tampaknya kehilangan fokus. Akibatnya, dia gagal menyadari putri muda itu sedang menatap kosong ke lantai, bahunya bergetar. Akhirnya, kesabarannya benar-benar habis.
“Ayah!” Chester dan Pelomas sama-sama menoleh ke arah gadis itu. “Sudah kubilang berkali-kali! Aku ingin bersama seseorang yang kuat!” Teriakannya masih menggema di dinding saat dia memutar tubuhnya dan berlari keluar ruangan.
“T-Tunggu sebentar, Fiona! Apa kau sadar dengan apa yang kau lakukan?!” Chester mengepalkan kontrak yang diegangnya dan bergegas menyusul putrinya.
“Biarkan aku sendiri, Ayah!”
Pelomas bisa mendengar amukan Fiona sampai ke ujung lorong saat dia merasakan seluruh kekuatannya terkuras habis dari tubuhnya. Dia ambruk di atas permadani, tidak yakin apa yang harus dilakukannya selanjutnya.
“Semuanya sudah berakhir.” Mengungkapkan isi pikirannya lewat kata-kata hanya membuat kenyataan atas penolakan Fiona terasa semakin nyata.
Dengan demikian, bab pertama dari kisah Pelomas pun berakhir. Namun, apa yang tidak diketahui oleh pemuda itu adalah bahwa bab lain akan segera dimulai.
Komentar