Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan – Vol 13 Kata Penutup & Kata Penutup di Dalam Kata Penutup

Nah, ya, ini adalah akhir dari perjalanan kita untuk novel ini. Aku harap kalian menikmatinya sama sepertiku, dan kurasa akhir cerita seperti ini sangat cocok untuk novel ini. Terima kasih atas dukungan kalian hingga saat ini, tanpa dukungan kalian aku mungkin tidak akan bisa menyelesaikan terjemahan ini sampai akhir. Sampai jumpa di lain waktu, aku harap kalian selalu sehat dan sampai jumpa di novel yang lain. Salam~

ED: LonelyMatter

Kata Penutup

Terima kasih telah membeli salinan “The Otherworldly Tales of a Mythological, Legendary Hero 13”. Jika kalian telah membaca buku ini sejak volume sebelumnya, sudah lama sekali ya.

Volume ini adalah akhir dari Kata Penutup―volume ke-13 sekaligus volume terakhir dari Myth Legend.

Sudah empat tahun sejak seri ini dimulai, ditambah empat tahun lagi dalam pembuatannya, dan aku menyerahkan kepada kalian, para pembaca, untuk memutuskan apakah ini sebuah kebetulan atau disengaja. Mengenai jumlah volume yang disebutkan pada volume sebelumnya, sebagai petunjuk untuk kalian, nama dewa tertentu dari sebuah bangsa besar – dan nama dewa ketiga belas dari sebuah bangsa besar―adalah “Dewa Terakhir”. Volume 1 adalah “Awal Mula”, Volume 2 adalah “Perang”, Volume 3 adalah “Keindahan”, dan volume-volume lainnya juga diawali atau diakhiri dengan nama-nama para dewa. Aku harap kalian akan membacanya kembali ketika kalian memiliki waktu luang.

Selama empat tahun terakhir, aku telah mencoba yang terbaik untuk menulis Chuuni yang ingin kutulis, dan aku percaya bahwa aku telah mampu menyelesaikan Chuuni tersebut. Aku hanya bisa mengungkapkan rasa terima kasihku kepada kalian, para pembaca, karena telah mendukungku sampai akhir.

Sebagai bentuk kecil ucapan terima kasih, aku telah menuliskan sebagian dari apa yang akan terjadi pada Grantz di masa depan sebagai kartu pos di bagian belakang buku.

Jika kalian tertarik, aku sangat ingin kalian membacanya. Untuk sisa ceritanya, aku serahkan kepada imajinasi pembaca.

Sekarang setelah aku hanya memiliki beberapa baris tersisa, aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku.

Kepada Miyuki Ruria-sama, ilustrasimu yang menawan, bahkan yang masih dalam tahap draf kasar, telah menjadi harta karunku. Terima kasih atas kerja samamu sampai volume terakhir.

Editor I-sama, ada banyak liku-liku sebelum Anda menjadi editor yang bertanggung jawab, dan saya meminta maaf atas semua repot yang saya sebabkan sejak saat itu, tetapi saya berharap Anda akan terus membantu saya di masa depan.

Kepada para editor, korektor, desainer, dan semua pihak yang terlibat dalam karya ini, terima kasih atas dukungan kalian yang terus-menerus.

Dan kepada para pembaca kami, terima kasih sekali lagi.

Hanya karena dukungan kalianlah aku dapat menyelesaikan cerita “Myth Legend.” Aku ingin menyampaikan rasa terima kasih dan apresiasi yang sebesar-besarnya serta memohon dukungan kalian saat aku terus menghadirkan Chunji yang luar biasa bahkan setelah Myth Legend berakhir.

Jadi, mari kita bertemu lagi di suatu tempat di garis dunia tempat Chuuni berada.

Terima kasih banyak.

“Kata Penutup” di dalam Kata Penutup

Sepuluh tahun telah berlalu sejak saat itu.

Kekaisaran Besar Grantz, kekuatan tertinggi di benua tengah, mengalami kemajuan yang luar biasa.

Kelahiran Permaisuri Grantz wanita pertama sempat menimbulkan sedikit keresahan di kalangan rakyat, tetapi sebagian besar dari mereka kehilangan suara seiring berjalannya waktu, dan kebanyakan orang menerima pemerintahannya.

Ibu kota Kekaisaran Besar Grantz adalah Cladius—yang umumnya disebut sebagai Ibu Kota Kekaisaran Agung.

Tempat itu adalah salah satu ibu kota tertua dan rumah ideal bagi “ras manusia” yang berkembang pesat di benua tengah.

Simbol kemakmurannya bukanlah bangunan-bangunan bersejarah yang jumlahnya banyak, melainkan jalan utama yang menjadi gerbang masuk utama ke Grantz.

Produk lokal langka didatangkan dari seluruh dunia dan dijual di deretan toko di seberang jalan. Ada kerumunan orang, dan semua toko sangat makmur.

Kios-kios yang dibuka oleh para pedagang dari seluruh dunia berjejer di kedua sisi jalan. Aroma makanan yang menggugah selera memenuhi jalanan. Suara gelak tawa yang gembira bergema setiap hari tanpa henti.

Anak-anak berlarian di sekitar alun-alun dengan mainan di tangan mereka, dan orang tua mereka mengawasi dengan ekspresi damai di wajah mereka.

Patung-patung Dua Belas Dewa Agung Grantz, yang menjulang tinggi di atas jalan utama yang sibuk, menunjukkan kehebatan Grantz.

Dewa Permulaan

Dewa Perang

Dewa Kecantikan

Dewa Penempaan

Dewa Perlindungan

Dewa Kebijaksanaan

Dewa Keberuntungan

Dewa Perdagangan

Dewa Seni Militer

Dewa Pengobatan

Dewa Suara

Dewa Air

Dari kedua belas dewa itu, sepuluh di antaranya adalah kaisar agung yang membawa perkembangan dan kemakmuran bagi Kekaisaran Great Grantz.

Dua lainnya adalah dewi yang bukan kaisar, melainkan dewi yang diangkat karena pencapaian besar mereka.

Semua patung itu dibuat dengan sangat rumit, tetapi ada beberapa serpihan kecil yang menunjukkan usia mereka. Meskipun demikian, wibawa mereka tetap terjaga.

Dari masa lalu hingga sekarang, mereka telah mengawasi rakyat mereka, menginspirasi rasa kagum pada para pengunjung dari negeri lain, dan menanamkan rasa takjub di hati para penguasa dari setiap bangsa. Sebelum rasa kagum itu memudar, dongakkan kepala ke arah depan kota, dan kamu akan melihat Istana Kekaisaran Venetian berdiri di tengah-tengah kota.

Meskipun memiliki sejarah selama 1.000 tahun, kemegahan istana tersebut sama sekali tidak berkurang, dan tidak menunjukkan tanda-tanda kerusakan seiring berjalannya waktu. Bahkan, seiring berjalannya waktu, nuansa mistisnya semakin ditekankan, menciptakan pesona baru dengan meningkatkan kekhidmatan dan menunjukkan kekuatan Grantz kepada orang lain.

Sisi barat Istana Kekaisaran Venetian berderet rumah-rumah para bangsawan berpengaruh, sementara sisi timurnya adalah tempat tinggal dan arena latihan “Ksatria Singa Emas” yang elit dari Angkatan Darat Kekaisaran Pertama, para penjaga Ibu Kota Kekaisaran, dan biasanya orang-orang dapat mendengar suara-suara bising dari aktivitas di sana.

Namun, pada hari tertentu ini, dua anak laki-laki sedang menguasai arena latihan sementara yang lainnya duduk di pinggiran dan menyaksikan kedua anak itu berlatih.

“Ada apa? Apa kamu sedang bersantai-santai?”

Salah satu prajurit—seorang pria dengan bekas luka di pipinya—menanggapi suara rekannya.

Dia melambaikan tangannya dengan ringan di depan dadanya beberapa kali, menunjuk ke arah tengah area latihan.

“Tidak, tidak, tidak, lihat, Leon-sama sedang berlatih.”

“Oh… apakah Leon-sama ada di sini lagi hari ini? Dia sudah berada di sini sejak lama, ya?”

“Dulu dia begitu kecil. Sekarang, dia sedang mengayunkan pedang. Aku bisa merasakan jalannya waktu meskipun aku tidak menyukainya.”

Setelah mengatakan hal itu dengan penuh emosi, pria yang memiliki bekas luka di pipinya tersebut menghela napas. Rekannya, yang baru saja tiba di lapangan latihan, mengalihkan pandangannya dari bekas luka di pipi pria itu sambil bergumam menanggapi perkataannya.

“Apa yang sedang kalian lakukan tanpa berlatih?”

“Kehadiran Leon-sama berarti orang-orang itu akan segera tiba di sini. Jadi, kami makan siang sedikit lebih awal, sekadar untuk istirahat.”

“Oh… baiklah, kita lihat saja nanti.”

Rekan tersebut, dengan kedutan di sudut mulutnya, membayangkan perkembangan yang akan terjadi di masa depan, dan seperti yang lainnya, dia duduk di lantai dengan pikiran terbuka serta memandangi kedua anak laki-laki yang sedang bertarung di tengah.

“Leon-sama, jika Anda hanya mengandalkan kekuatan, tenaga fisik Anda akan terkuras. Selain itu, gerakan Anda monoton. Terkadang, mundur adalah hal yang baik.”

Anak laki-laki berambut perak itu berkata dengan tenang, tidak bergerak selangkah pun dan menangkis serangan anak laki-laki berambut pirang tersebut. Di sisi lain, anak laki-laki bernama Leon itu berkeringat deras dan terus mengayunkan pedang kayunya secara membabi buta seolah-olah dia tidak mendengarkan nasihat itu.

Melihatnya, anak laki-laki berambut perak yang telah mundur itu memanfaatkan tubuh Leon yang condong ke depan dan mengangkat pedang kayunya. Disertai suara melengking, pedang kayu itu terlepas dari tangan Leon dan berputar beberapa kali di udara sebelum jatuh ke tanah. Melihat ini, Leon duduk di tempat dan mulai menghirup oksigen sambil membuka mulut lebarnya ke arah langit seolah-olah ketegangannya telah hilang.

Anak laki-laki berambut perak itu, dengan senyum masam, mengeluarkan sebuah botol air dan menawarkannya kepada Leon, lalu berlutut di hadapannya.

Leon mengambilnya, sedikit menundukkan kepala, dan menghabiskan isi botol itu dalam sekali teguk. Mata anak laki-laki berambut perak itu menyipit ke arah Leon, yang mulai menelan air dengan nikmat.

“Tidaklah terpuji untuk menyerang dengan paksa tanpa mempertimbangkan kekuatan fisik sendiri. Namun, konsentrasi Leon-sama sangat luar biasa.”

“Aku rasa Schwarz-niisan saja yang terlalu kuat… Lagi pula, sebaiknya kamu berbicara secara normal seperti biasanya.”

Leon, yang telah meletakkan botolnya ke tanah, membuka mulutnya seolah-olah sedang merajuk. Schwarz tersenyum masam kepadanya.

“Aku tidak bisa melakukannya.”

“Kenapa tidak?”

“Leon-sama dan aku berada di posisi yang berbeda. Tidak pantas bagiku untuk bertindak seperti biasanya.”

“Posisimu adalah anak dari Perdana Menteri. Aku rasa tidak akan ada yang mengeluh.”

“Leon-sama adalah anggota keluarga kekaisaran. Itu tidak bisa dibandingkan.”

“Yah, kurasa itu bukan masalah besar, tapi Ibu sepertinya tidak keberatan.”

“Itu saat tidak ada orang yang melihat. Jika itu hanya pertemuan keluarga… Saat aku di luar, aku melakukan persis seperti yang kulakukan sekarang.”

Schwarz berkata dan kemudian memutuskan bahwa tidak perlu melanjutkan perdebatan ini.

Leon keras kepala dan tidak mau mengalah. Ia akan mengulang kata-kata yang sama terus-menerus sampai mendapatkan apa yang diinginkannya. Jadi, ia memutuskan untuk mengganti topik.

“Lebih penting lagi, latihan yang baru saja kamu jalani tadi, kenapa kamu begitu tegang?”

Itu bukanlah gerakan alami Leon. Biasanya, mereka akan bertarung lebih sengit. Namun, hari ini, sejak awal, ia mendatangi Schwarz dengan seluruh kekuatannya tanpa memikirkan cara membagi tenaganya.

Schwarz berpikir dalam-dalam.

Atau jangan-jangan, apa ada sesuatu yang terjadi padanya akhir-akhir ini yang cukup membuatnya tampak lesu?

“…Apakah ini karena adik perempuanmu?”

Baru-baru ini, Leon mendapatkan seorang adik perempuan—lebih tepatnya, ibu mereka berbeda, tetapi ayah mereka sama.

Jadi, dia juga bisa dianggap sebagai adik perempuan Schwarz.

Bagaimanapun juga, dia adalah makhluk yang indah. Saat pertama kali Schwarz melihatnya, hari sudah malam tanpa ia sadari.

Ia bisa menatapnya terus-menerus dan bermain dengannya sepanjang waktu. Schwarz sangat menyayangi adiknya sampai-sampai memandangnya saja tidak pernah membuat matanya lelah.

Bahkan dirinya saja merasakan hal itu terhadap sang adik, jadi bagi Leon——,

“Ya, aku ingin menjadi cukup kuat. Untuk melindungi adikku.”

Dengan senyuman begitu cerah hingga membuat matanya menyipit, Schwarz tersenyum.

“Begitukah?”

Meskipun dia baru saja lahir, sang adik memikul harapan besar dari seluruh negeri.

Dia adalah bayi yang telah dinanti-nantikan oleh semua orang.

Dia akan menjadi anak pertama dari Permaisuri Api Merah dari Kekaisaran Great Grantz—dengan kata lain, Permaisuri Kekaisaran berikutnya.

Setelah itu, mereka berdua mulai menjalani latihan mereka dengan serius.

Meskipun dunia sedang damai, masih banyak orang yang memikirkan niat jahat, dan orang-orang kurang ajar yang mungkin bisa mencelakakannya. Mereka berdua berpikir bahwa mereka harus menjauhkannya dari bahaya tersebut semaksimal mungkin.

“Baiklah, ayo kita bekerja sama. Tidak perlu terburu-buru. Jika terjadi sesuatu, kita berdua akan melindunginya bersama-sama.”

Schwarz mengulurkan tangannya kepada Leon, yang langsung meraihnya dan berdiri.

Kemudian mereka berdua menyadari adanya perubahan di sekitar mereka.

Para prajurit di sekitar mereka, yang tadinya memperhatikan mereka berlatih, kini sedang memberi hormat.

Melalui kepala para prajurit itu, mereka melihat Permaisuri Api Merah, Perdana Menteri Grantz, dan seorang wanita dari keluarga Grantz sedang menatap mereka. Mereka baru saja berdiri, tetapi mereka juga buru-buru membungkuk seperti para bawahannya.

Suara langkah kaki mereka di lantai terdengar sangat jelas, mungkin karena kesunyian di sekitar.

“Leon, Schwarz, angkat kepala kalian.”

“Baik!”

Saat mereka mengangkat kepala, mereka melihat Permaisuri agung itu menatap mereka dengan ekspresi khidmat.

Mereka berdua begitu gugup hingga keringat mereka terus mengucur.

“Kalian telah bekerja keras akhir-akhir ini. Kalian masih memiliki banyak kekurangan, tetapi jangan berkecil hati.”

“T-Terima kasih!”

Mereka berdua menundukkan kepala, dan Sang Permaisuri, membungkuk dari pinggang, mendekatkan wajahnya ke wajah mereka.

“Aku mulai bosan dengan pemandangan ini, jadi aku mau kembali ke kamarku. Kita bertemu lagi saat makan malam.”

Leon dan Schwarz saling berpandangan dan tertawa melihat senyuman usil itu, yang terasa lebih akrab dari sebelumnya.

Red Flame Empress adalah seorang yang menyimpang―ia menentang akal sehat, dan hal itu tidak berbeda di dalam masyarakat bangsawan.

Ia terkadang pergi berburu tanpa pengawalan dan terkadang bepergian ke negeri lain seorang diri.

Sang Permaisuri bahkan pernah membunuh seorang bandit sekali atau dua kali.

Banyak orang mengeluhkan tentang Sang Permaisuri yang, meskipun memiliki kedudukan yang santai dan istimewa, bertindak sendirian.

Ini adalah masa nifas setelah kelahiran baru-baru ini, dan ia sempat tenang, membesarkan anaknya, tetapi orang-orang dekatnya merasa bahwa sudah waktunya baginya untuk kembali beraksi.

“Aura, Rosa, sekarang setelah kalian melihat anak-anak kalian setelah sekian lama, kalian sebaiknya berbicara dengan mereka.”

“Bagaimana dengan Anda, Yang Mulia?”

Perdana Menteri bertanya dan Sang Permaisuri tersenyum.

“Aku akan kembali lebih dulu.”

“Baiklah. Silakan kembali ke kamar Anda.”

“Aku mohon agar Anda segera kembali ke kamar Anda.”

Para ibu anak laki-laki itu memperingatkan Sang Permaisuri, dan dengan kedutan di matanya, dia kembali ke Istana Kekaisaran.

Para ibu anak laki-laki itu saling berpandangan saat mereka mengamati punggungnya.

“Perdana Menteri Aura, bukankah menurut Anda ini aneh?”

“Kebetulan sekali. Aku juga berpikir begitu.”

“Biasanya dia akan memberi Leon dan yang lainnya pelajaran singkat… tapi dia pasti sedang merencanakan sesuatu.”

“Ibu? Ada apa?”

Saat Leon berbicara kepada wanita memikat itu―Rosa―dia berbalik dengan ekspresi ragu di wajahnya.

“Tidak, Leon tidak perlu mengkhawatirkan hal itu. Ibu tidak bilang kamu tidak boleh berlatih, tapi berhati-hatilah agar tidak terluka. Kamu akan merusak wajah tampanmu.”

Leon hanya bisa tersenyum mendengar permintaan ibunya yang tidak masuk akal itu.

Rosa, yang sedang menepuk pipi putranya dengan penuh kasih sayang, tiba-tiba tampak menyadari sesuatu, menyipitkan matanya, dan menatapnya.

“Ada apa?”

“Ibu rasa kamu mulai terlihat seperti ayahmu.”

Rosa menghentikan tindakannya dan berbicara kepada Aura, yang sedang menyerahkan “Buku Hitam” kepada Schwarz di sampingnya.

“Kurasa dia ada di Baum.”

“…Putri Liz juga akan berada di sana untuk pembaptisan.”

Rosa dan Aura mulai berlari bersama.

“Kalian berdua jemput Permaisuri sekarang juga――”

Saat Rosa meneriakkan instruksi kepada para prajurit, seekor kuda berlari kencang melewati mereka.

“Terlambat, kejar kuda itu!”

Semua orang berlari mengejar Permaisuri, yang tampak terburu-buru saat ia memacu kudanya menuju gerbang dengan rambut merahnya yang terurai.

Di pagi yang bising itu, kedua anak laki-laki tersebut mengangkat bahu dan menghela napas panjang.

“Schwarz-niisan, kenapa kamu memegang Buku Hitam di tanganmu?”

“Saatnya untuk pelajaran. Aku meminjamnya dari ibuku agar Leon-sama bisa membacanya. Setelah selesai membacanya, kamu akan menulis esai tentangnya.”

Leon melarikan diri bagaikan kelinci dari Schwarz, yang telah dicuci otaknya oleh ibunya.

＊＊＊＊＊

Negara kecil Baum terletak di ujung timur Benua Tengah.

Negara itu saat ini tidak memiliki raja.

Hingga beberapa tahun lalu, singgasana dipegang oleh Raja Naga Hitam, tetapi sejak ia turun takhta karena sakit, singgasana tersebut menjadi kosong.

Namun, selama Putri Miko masih ada, ketertiban tetap terjaga di Baum.

Hanya ada satu kota di negara kecil Baum.

Itu adalah kota berukuran sedang bernama Natua. Di pusat kota terdapat sebuah bangunan yang disebut “Kuil Raja Roh,” tempat bersemayamnya “Raja Roh,” salah satu dari “Lima Raja Surgawi Agung” yang disembah oleh rakyat Baum sebagai dewa. Dengan kata lain, tempat itu adalah tanah suci bagi para penganut roh dan dikunjungi oleh para penganut roh dari seluruh dunia.

Bagian dalam “Kuil Raja Roh” seharusnya dibagi menjadi empat bagian, tetapi sebenarnya ada lima bagian, termasuk satu bagian yang hanya boleh dimasuki oleh Putri Miko.

Bagian tengah adalah area pembaptisan tempat Raja Roh disemayamkan—sebuah tempat di mana bayi yang baru lahir dan mereka yang baru pertama kali mengunjungi Kuil Raja Roh diundang.

Bagian timur adalah area khusus wanita tempat para calon miko berlatih keahlian mereka dan tertutup untuk orang luar.

Bagian barat adalah area tempat tinggal bagi para kesatria Miko dan para calon mereka, dan juga tertutup bagi orang luar.

Bagian selatan adalah area peristirahatan yang terbuka untuk umum dan mencakup sebuah penginapan tempat para peziarah dan pelancong dapat tidur dan makan, serta aula tempat para duta besar dari negara tetangga diundang untuk menginap.

Putri Miko Kelima berada di bagian barat.

Di dunia di mana diskriminasi masih ada, sulit bagi para “manusia setengah” untuk hidup. Namun, dalam kasus Baum, tidak ada diskriminasi semacam itu karena negara tersebut pada awalnya didirikan oleh manusia setengah.

“Diskusi meja bundar lagi? Tidak, aku tidak mau. Jumlah mereka terlalu banyak. Aku ingin bermain dengan putriku.”

“Jangan mengeluh. Ratu Claudia sedang menunggumu.”

Ksatria Miko meraih tangannya, dan Meteor digiring pergi tanpa menyisakan wibawa seorang putri Miko.

Meteor menghilang di balik pintu dengan ekornya yang terkulai lesu―Hugin, yang menyaksikannya dari halaman, tersenyum pahit. Kemudian, dia menyadari seorang anak mendekati kakinya dan mengangkat anak itu.

“Astaga, ngomong-ngomong, warna ini ungu-perak yang indah seperti milik Ratu Claudia.”

Sambil mengelus kepala anak Claudia, Hugin menoleh ke belakang dan melihat saudaranya, Munin, telah dijatuhkan oleh kedua anak tersebut.

“Hugin, aku tidak sanggup… aku tidak cocok untuk pekerjaan ini.”

Anak-anak itu menarik rambutnya dan mencubit pipinya, dan Munin menerimanya tanpa perlawanan.

Dia mengerti apa yang dikatakan saudaranya, tetapi lebih dari itu――,

“Jika kau membuat mereka menangis, orang tua mereka akan menjadi sangat mengerikan… Bertahanlah, Kakak―hmm?”

Hugin menyadari bahwa salah satu anak itu tidak ada. Melihat sekeliling untuk mencari keberadaannya, dia dengan cepat menemukannya. Seorang wanita bertangan satu bersandar pada pohon besar yang berakar di tengah taman―bersama seorang bayi berambut hitam―tertidur dengan nyenyak di bawah hangatnya sinar matahari yang menyusup di sela-sela pepohonan.

“Luca-neesan… Kudengar dia mengalami masa-masa sulit karena tangisan di malam hari.”

“Hebatnya, dia begitu sibuk dengan anaknya sampai-sampai aku tertawa.”

“Kakak, aku akan melaporkanmu kepada Luca-neesan nanti.”

“Hei――”

Mengabaikan wajah saudaranya yang pucat, Hugin sekali lagi melihat Luca yang sedang tidur dengan ekspresi damai di wajahnya.

Ekspresi di wajahnya, yang tidak terlihat sepuluh tahun lalu, membuat Hugin merasakan berlalunya waktu.

Dia menyadari bahwa begitu banyak waktu telah berlalu.

“Ngomong-ngomong, aku menerima surat dari Kakak Besar.”

“Oh… Ghada-aniki… bagaimana kabarnya? Apa yang dia tulis?”

“Yah, dia berhasil menanam terong, jadi dia akan mengirimkannya kepada kita lain kali.”

“Itu… bagus mendengarnya bersenang-senang.”

Ghada meninggalkan Pasukan Gagak beberapa tahun lalu untuk bergabung dengan gadis yang dulunya menjadi tokoh lambang Pasukan Emansipasi. Awalnya, Ghada dijauhi oleh penduduk desa, tetapi sekarang dia menjadi kepala desa dan memiliki sebuah ladang yang bagus. Dua orang yang paling banyak berubah dalam sepuluh tahun terakhir adalah Ghada, sang kepala desa, dan Luca, seorang ibu yang manja.

“Hugin, ngomong-ngomong, aku tidak melihat sang kakak bijak; ke mana dia pergi?”

“Dia pergi ke tempat biasa.”

“Sendirian?”

“Tidak, dia membawa Skaaha-san sebagai pengawal dan Nona Muda ikut bersamanya.”

Hugin memandang ke arah langit timur saat dia menjawab.

Langitnya biru, matahari mengambang, dan matanya menyipit karena cahaya yang menyilaukan.

Dia melihat seekor burung melayang dengan anggun dan mengikuti gerakannya dengan pandangannya.

Burung itu tampak terbang selamanya.

Burung itu telah melewati celah di antara awan dan sekarang sedang dalam perjalanan panjang menuju tujuannya.

Ia tidak akan pernah menyerah meskipun menghadapi berbagai kesulitan di dalam perjalanannya menuju tanah yang dijanjikan.

Di balik ujung timur Baum, samudra luas telah menanti.

Di dekat sana, ada sebuah taman bunga yang pernah dicintai oleh seorang wanita.

Di sekelilingnya, bunga-bunga warna-warni bermekaran dengan begitu cerahnya sehingga orang hampir tidak bisa melihat tanah.

Bunga-bunga itu bergoyang dengan menyenangkan di dalam angin sepoi-sepoi dan terbawa ke langit, mempersembahkan kelopak sebagai hadiah.

Di tengah pemandangan yang indah ini, seorang pemuda berpakaian serba hitam sedang berdiri, menggendong seorang bayi berambut merah.