Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan – Vol 13 Bab 3 Bagian 4

Bab bersponsor oleh Patreon, dan kalian mungkin juga ingin memeriksa tingkatan Patreon baru karena sekarang kalian dapat memilih tingkatan untuk novel tertentu, jadi silakan periksa, dan juga penawaran Ko-Fi baru di sini~

Nikmati~

ED: LonelyMatter

Bagian 4

Setelah guncangan tersebut mereda, Claudia melangkah keluar ke lorong dan mendapati para prajurit Grantz berlarian tergesa-gesa.

Dia menutup pintu kamarnya dan mengalihkan pandangannya yang tenang ke arah keributan itu.

Sejumlah besar prajurit Grantz tersedot ke dalam kegelapan, dan koridor dipenuhi dengan hawa panas yang dilepaskan oleh teriakan marah mereka. Mungkin karena mereka menatap tanpa perlindungan, kedua prajurit Levering yang menjaga ruangan mendekati Claudia seolah-olah ingin melindunginya.

“Yang Mulia Ratu Claudia, apakah ada penyusup?”

“Jika gempa yang baru saja kita alami adalah serangan dari luar, itu bisa jadi penyusup, tapi dengan serangan yang begitu spektakuler, keributan di dalam justru lebih besar daripada di luar.”

Satu per satu, suara-suara itu memudar. Lorong yang tadinya begitu bising, suara memekakkan telinga dari baju zirah yang saling bergesekan, juga memudar seiring setiap percikan api yang menyala di dalam kegelapan. Rintihan dan erangan para prajurit dapat terdengar. Suara pertarungan pedang yang sengit juga tertangkap oleh telinga mereka. Para prajurit Levering maju untuk melindungi Claudia, namun tubuh mereka gemetar.

“Yang Mulia Ratu Claudia, silakan lari.”

Bukan karena mereka pengecut. Sebaliknya, karena mereka adalah prajurit yang terampil, mereka merasakan perbedaan kekuatan antara diri mereka dan monster yang mengintai di dalam kegelapan. Bahwa ada monster di dalam kegelapan yang berada di luar kemampuan mereka.

Tak lama kemudian, seorang anak laki-laki—Hiro—muncul dari ujung lorong dengan pedang hitam di tangannya, yang lebih gelap daripada kegelapan itu sendiri.

Kedua prajurit Levering mengeluarkan seruan tekad bulat.

Mereka menggenggam hulu pedang dengan sekuat tenaga, mengatupkan gigi, dan menerjang maju dengan seluruh kekuatan mereka.

“Halo, Claudia, kau ada di sana!”

Sambil mengangkat tangan seolah ingin menyapa, Hiro menghantamkan helm para prajurit Levering dengan hulu pedang hitamnya, memutar pinggulnya dengan keras di tempat menggunakan kaki kirinya sebagai poros, lalu menghantamkan tumitnya ke leher prajurit Levering yang tersisa. Salah satu dari mereka jatuh ke tanah dari bagian belakang kepalanya saat kesadarannya direnggut, dan prajurit yang lehernya terkena hantaman jatuh terkulai sementara wajahnya membentur dinding dengan keras. Menilai dari kenyataan bahwa para prajurit itu tidak menunjukkan tanda-tanda bangkit, tampaknya mereka telah pingsan.

“Yang Mulia, Raja Naga Hitam… apakah kau membunuh yang lain dengan penampilan mencolokmu itu?”

“Tidak mungkin, aku hanya membuat mereka tidur sebentar.”

Memang benar dia tidak merenggut nyawa mereka. Namun, itu juga berarti bahwa bahkan para prajurit yang telah melalui banyak pertempuran di masa lalu tidak mampu menghentikan Hiro meskipun mereka sudah berusaha.

Karena ia menunjukkan keterampilan yang begitu hebat, sebuah pertanyaan terlintas di benak Claudia. Ia bertanya-tanya apakah Hiro benar-benar serius saat ia menerobos gerombolan monster seorang diri.

Bisa dikatakan itu terjadi karena ia menghadapi “manusia” dan “iblis,” tetapi fakta bahwa ia berada dalam situasi yang begitu buruk terasa sangat mengganggu bagi Claudia.

Mungkin—semua itu sudah ada dalam perhitungannya…

Claudia tidak bisa menahan diri untuk tidak memikirkannya.

Ketika Hiro muncul di hadapannya, Claudia bertanya kepadanya dengan sikap tenang.

“Kenapa kau tidak membunuh mereka?”

Hiro mengangkat bahu dan menjawab pertanyaannya.

“Kita tidak boleh menyia-nyiakan kekuatan tempur berharga kita di tempat seperti ini.”

“Apa tujuanmu?”

“Untuk menyatukan segalanya.

Kata-kata dan tindakan yang aneh, perilaku yang tidak dapat dijelaskan, keyakinan yang tidak dapat dipahami, sulit untuk mengetahui ke mana arah tujuannya.

Biasanya, itu adalah sesuatu yang bisa dilihat.

Jika kau melihat jalan yang dia lalui, biasanya kau bisa menebak ke mana dia akan pergi.

Jalan itu telah diatur oleh mereka yang datang sebelumnya, dan tempat yang diinginkan telah dibersihkan.

Mereka yang hidup di dunia saat ini, dan mereka yang akan lahir di masa depan, akan selalu mengikuti jalan yang telah disiapkan oleh para pendahulu mereka, dan tidak seorang pun yang dapat menyimpang darinya.

Jalan yang mereka lalui, tempat-tempat yang ada di tengah-tengah, dan ke mana pun mereka memandang, segala sesuatu yang ada sampai akhir jalan itu adalah hal-hal yang telah diubah oleh seseorang di masa lalu.

Tetapi jalan yang sedang dilalui Hiro hari ini tidak ada.

Dia sedang membuatnya dengan kedua tangannya sendiri. Dia sekarang sedang menciptakan sebuah jalan yang tidak dapat diciptakan oleh para pendahulu.

Dan dia sedang mencoba mencapai tempat yang belum pernah bisa dicapai oleh orang lain.

Jadi Claudia tidak bisa memahami tujuannya berjalan di atas jalan yang tidak terlihat.

――Ada terlalu banyak pertanyaan.

Tetapi menilai dari situasi saat ini, tidak ada cukup waktu untuk menanyakan segalanya padanya.

Saat Claudia berjuang, Hiro melangkah maju dalam diam, mungkin menyadari bahwa tidak ada permusuhan terhadapnya.

Claudia menyadari bahwa dia hendak menghilang ke dalam kegelapan dan mengikuti punggungnya.

“Tunggu sebentar. Kamu tetap tidak mendengarkan orang lain.”

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak katakan saja apa yang ingin kamu dengar?”

Dengan kata-kata ini, Hiro membuat para prajurit yang menghalangi lorong itu pingsan. Semua yang berdiri di jalannya dibuat pingsan oleh tangannya.

Keahliannya begitu luar biasa sehingga orang normal akan kehilangan nyali hanya dengan menghadapinya. Namun, para prajurit Grantz, yang telah dilatih secara mental maupun fisik, tidak menyerah. Bahkan jika mereka berhadapan dengan musuh yang tidak dapat mereka kalahkan, mereka tetap akan menghadapinya tanpa ampun. Claudia tidak melihat hal ini sebagai tindakan barbar.

Seperti dalam dongeng, selalu pihak yang lemah yang mengalahkan yang kuat. Kebahagiaan tidak pernah datang kepada mereka yang tidak mau menantang. Dan pahlawan jarang sekali lahir.

Meski begitu, banyak orang mengenal Hiro karena pelariannya yang spektakuler.

Meskipun situasi tersebut biasanya akan memicu ketidaksabaran, langkahnya tetap sama, dan dia terus melumpuhkan para prajurit yang muncul di hadapannya tanpa ragu.

Jika situasinya banyak melawan satu atau bahkan beberapa melawan satu, mereka bahkan tidak akan mampu menghentikan majunya. Ini tidak hanya berlaku bagi manusia tetapi juga bagi monster.

Itulah mengapa hal itu begitu sulit untuk dimengerti.

Jika itu masalahnya, mengapa dia langsung pergi ke tempat Raja Tanpa Wajah berada? Jika dia melewati seluruh tempat di mana para monster berada—jika dia menghadapi mereka dalam jumlah kecil seperti yang dia lakukan sekarang—itu akan memakan waktu lebih lama, tetapi dia akan mencapai tempat itu tanpa cedera.

“Tidakkah kamu merasa aneh bahwa kamu tidak bisa mendapatkan kepala Raja Tanpa Wajah dengan semua kekuatan itu?”

Claudia mengajukan pertanyaan aneh yang mengandung maksud menyelidiki. Claudia ingin tahu ke mana dia pergi. Hiro mengincar pemandangan yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya, dan jika memungkinkan, akan sangat sempurna jika dia bisa sampai di sana lebih dulu darinya. Sebagai ratu sebuah negara, dia ingin mendapatkan gengsi sebesar mungkin untuk masa depan.

“Memang benar bahwa dengan beberapa pengorbanan, kepala Raja Tanpa Wajah bisa saja diambil pada saat itu. Tapi itu tidak akan ada artinya.”

“Kenapa? Jika kamu mengalahkan Raja Tanpa Wajah di sana, pertempuran ini akan berakhir, dan kita bisa merayakan kemenangan.”

Sang Putri Berambut Merah hanya perlu membereskan kekacauan itu. Dan Kerajaan Levering akan dapat memanfaatkan kebaikan tersebut dan menerima hadiah besar dari Kekaisaran Great Grantz.

Inilah akhir dari jalan yang telah diprediksi oleh Claudia.

Namun, situasinya mulai berubah dua atau tiga kali sekarang.

Ini bahkan berlaku untuk salah satu tindakan Hiro saat ini.

Rute yang diprediksi oleh Claudia telah terputus. Rasanya mirip seperti tersesat di dalam hutan tanpa pijakan. Dia sama sekali tidak tahu ke mana dia pergi. Dia hanya ditarik oleh anak laki-laki di depannya, dipaksa untuk berjalan.

“Di atas segalanya, ketidakwajaran dari pengerahan pasukan… cara mereka bertarung seolah-olah kamu telah mempredimpinya sebelumnya untuk meminimalkan kerusakan sambil tertinggal—seolah-olah kamu sedang mencoba memicu kemenangan bagi pasukan monster.”

“Pernahkah kamu memikirkannya?”

Claudia menunjukkan ketidaksenangannya ketika Hiro tidak menjawab pertanyaannya dan malah mengangkat topik lain, namun Hiro tidak menunjukkan tanda-tanda khawatir dan melanjutkan percakapan.

“Ketika perang pecah, seseorang akan menang, dan seseorang akan kalah. Ada yang menangis, ada pula yang tertawa.”

“Itu adalah hal yang wajar. Perang terjadi karena ada keuntungan di dalamnya. Jika kamu menang, kamu menang, dan jika kamu kalah, kamu kalah. Bukankah itu wajar?”

“Ya, itu benar. Tidak ada seorang pun yang memikirkannya karena itu sudah wajar. Hal yang sama berlaku bagi pihak-pihak yang terlibat. Semua orang hanya berasumsi bahwa merekalah yang memulai semuanya.”

Claudia berhenti. Wajahnya dipenuhi rasa terkejut. Dia berdiri di sana dengan terpaku seolah-olah dia telah menyadari kebenaran di balik permainan kata-kata Hiro, seolah-olah dia baru saja mengetahui kengerian dari anak laki-laki ini.

“S-sejak kapan… itu dimulai?”

Claudia menyadari bahwa Hiro tidak berhenti berjalan dan buru-buru mempercepat langkah untuk menyusulnya.

Seolah ingin menunjukkannya padanya, Hiro mengangkat satu tangan dan menunjukkan jari telunjuknya.

“Dari awal.”

Bibir Claudia berkedut. Matanya membelalak seolah-olah dia melihat sesosok monster.

“Dari awal, Lima Raja Surgawi Agung dan negara-negara di sekitarnya hanya menari di telapak tanganku.”

Hatinya menolaknya. Itu tidak mungkin, tidak peduli berapa banyak kemampuan khusus di luar batas normal yang dimiliki seseorang.

Dari mana dia memulainya? Sejak saat dia menjadi pangeran keempat, atau sejak saat dia mulai menorehkan namanya di dunia ini, di belahan dunia manakah rencana aslinya berada?

“Selama aku tahu ke mana aku akan pergi, aku bisa mengatasinya. Aku akan menuntun mereka menyusuri jalan, memasang jebakan di sepanjang jalan, dan memberi mereka apa yang mereka inginkan. Ulangi prosesnya, dan pada akhirnya, pasang penyergapan di tempat tujuan.”

Itu sederhana, kata Hiro. Namun Claudia bergumam bahwa itu tidak mungkin.

Mustahil untuk memanipulasi dunia. Terutama di dunia ini, ada terlalu banyak rintangan di jalannya.

Tidak mungkin untuk mengendalikan dunia; ada terlalu banyak orang yang menghalangi.

Jika hal seperti itu memang mungkin… itu adalah pekerjaan seorang dewa.

“Bahkan Lima Raja Surgawi Agung pun tidak terkecuali?”

“Ya, mereka juga berada di dalam genggamanku.”

Claudia terkejut mendengar perkataan Hiro.

“Huh, fufufufufu, itu… sungguh—pasti sangat menyenangkan.”

Claudia menertawakan cerita itu, yang begitu konyol. Dia tidak sedang mengolok-oloknya. Itu dimaksudkan sebagai pujian. Lebih dari itu, dia tidak bisa berhenti tertawa karena dirinya sendiri termasuk di antara para badut yang menari itu.

“…..Tapi aku tidak bisa mengakuinya.”

Bagaimana bisa dia tetap diam setelah dibuat tampak begitu hipotetis? Kalau begitu, dia tidak punya pilihan selain melempar batu. Dia tidak punya pilihan selain mengingatkan anak laki-laki yang angkuh ini bahwa tidak semua hal tampak seperti apa adanya.

“Kalau begitu, apakah kamu mengerti apa yang akan aku lakukan?”

“Tentu saja, tidak mungkin aku tidak menyadari niat membunuh sebesar itu.”

“Apakah aku menangkapmu adalah bagian dari rencanamu?”

“Tidak pernah… jangan khawatir, hal itu tidak akan terjadi.”

Sambil mengangkat bahunya, Hiro membuka pintu yang mengarah ke halaman Benteng Taoen.

Saat mereka melangkah ke halaman, cahaya bulan menerangi tanah.

Semangat yang bahkan lebih kuat dan sengit daripada cahaya bulan memenuhi halaman tersebut.

Ada banyak prajurit Levering di halaman itu.

Ratusan obor memantulkan cahaya bulan, dan cahaya api yang merah serta berkedip-kedip memantul suram di atas senjata mereka. Semuanya tidak kenal takut, dan kemunculan sang ratu mutlak, Claudia, tidak mendinginkan semangat juang mereka, justru semakin membakarnya.

“Bisakah kamu menerobos pasukan elit yang cantik ini bersamaku?”

Di tangan Claudia, sebuah senjata magis peninggalan Rox, sang raja pendiri, muncul begitu saja―“Asura”, salah satu dari Pedang Lima Kaisar Iblis.

Claudia masih tersenyum, namun matanya dipenuhi dengan niat membunuh yang dingin hingga membuat punggung merinding. Tanpa ragu-ragu, dia menghujamkan “Asura” ke arah Hiro.

“Putri Hitam Camellia!”

Saat Hiro memanggil namanya sambil menepuk dadanya, jubah hitam itu menggeliat bagaikan makhluk hidup, menangkap ujung pedang yang dihujamkan dengan kuat. Kegelapan mulai menyelubungi bilah pedang, dan Claudia, yang merasakan bahaya, melompat mundur.

“Banyak melawan satu; kumohon jangan panggil aku pengecut.”

Claudia mengangkat tangannya dengan cepat. Kemudian dia mengayunkan tangannya ke bawah dengan tebasan yang kuat.

“Lakukan. Tidak perlu malu-malu!”

Atas perintah Claudia, para prajurit Levering bergegas maju ke arah Hiro disertai teriakan.

Angin bertiup, dan dalam sekejap mata, Hiro sudah tidak terlihat oleh Claudia.

Hiro berlari kencang ke arah kelompok yang sedang mendatangi.

Saat dia mendekati kelompok terdepan, dia memukul rahang salah satu dari mereka dengan telapak tangannya, menjatuhkannya hingga terpelanting dan berguling di atas rerumputan. Menggunakan orang itu sebagai batu loncatan, dia menendang prajurit tersebut lebih jauh ke belakang.

Ketika dia mendarat di tanah, dia menggunakan tangan kanannya sebagai tumpuan untuk memutar pinggulnya dengan kuat, menyapu kaki beberapa dari mereka dan membuat mereka terjatuh. Berdiri dengan posisi terbalik, dia terus mengayunkan kedua kakinya dengan penuh tenaga.

Begitu dia mendengar teriakan mereka yang helmnya terlepas dan tumit mereka menghantam wajah mereka yang tidak terlindungi, mereka yang hidungnya patah, dan mereka yang mengerang karena kesakitan luar biasa, Hiro beralih ke tindakan berikutnya.

Menyeret kakinya ke tanah, dia mengambil kuda-kuda yang lebar, menekuk lengannya, dan dengan dorongan siku yang kuat, seorang prajurit dengan pedang di posisi atas terlempar jauh; pelat dadanya tampak penyok ke dalam.

Dia mencengkeram wajah seorang prajurit yang bingung dan membuatnya tersungkur ke tanah, mencengkeram lengannya dan mengangkatnya dengan ringan ke udara, dan saat dia menusuk tenggorokannya, dia menggunakan pinggul prajurit itu, yang membungkuk kesakitan, sebagai pijakan untuk memutuskan menendang prajurit di belakangnya dengan gerakan melingkar.

Dia meluncur menembus kelompok itu bagaikan angin, membuat para prajurit Levering terdiam tak berdaya.

Gerakannya yang tangkas membuat para prajurit Levering berada di bawah belas kasihannya.

Mereka tidak bisa berbuat apa-apa untuk mengimbanginya. Mereka benar-benar kalah telak oleh kehebatan fisiknya.

Hal ini melukai harga diri para prajurit Levering dan membuat darah mendidih di kepala mereka, menyebabkan mereka tidak mampu mengambil keputusan dengan tenang dan terus melanjutkan serangan bunuh diri yang gegabah.

“Menyingkirlah dari jalanku!”

Claudia berteriak, dan pada saat yang sama, para prajurit Levering melompat dan membelah ke kiri dan ke kanan.

Sepertinya darah yang mendidih di kepala mereka tidak mengizinkan mereka untuk mengabaikan perintah sang ratu.

Atau lebih tepatnya, itu mungkin sudah mendarah daging di dalam tubuh mereka.

Namun berkat ini, tidak ada lagi halangan di depan Claudia, dan sebuah jalan lurus menuju Hiro pun terbentuk. Claudia dengan kuat menghunjamkan “Asura” ke dalam tanah.

Seketika, hawa dingin tercipta, dan tanah membeku lurus ke depan. Itu mengarah ke Hiro, tetapi…

“Terlambat.”

Dengan satu patah kata, Hiro menghentakkan kakinya ke tanah seolah-olah ingin menginjaknya.

Es tersebut sedikit pecah, dan berkeping-keping melayang di udara, kristal-kristal halus yang terbawa angin dan tersedot ke langit. Claudia, yang mendecakkan lidahnya karena marah saat melihat pemandangan itu, langsung berlari kencang.

Dia sedikit mengangkat pedang besarnya dan mencoba mengayunkannya ke bawah, tetapi Hiro, yang telah membaca pergerakannya, menahan gagang pedangnya. Saat tatapan Hiro bergeser ke depan, gagang itu dilepaskan, membuat pusat gravitasi Claudia terdorong ke depan.

Claudia nyaris terdorong oleh Hiro, tetapi tepat sebelum dia hampir terjatuh, sebuah tangan diletakkan di perutnya, kaki kanannya direbut, dan dia sedikit dilempar ke udara.

Setelah mendaratkan dirinya dengan baik tepat sebelum menghantam tanah, Claudia langsung menyesuaikan posisinya, membiarkan tatapannya yang tajam bergeser ke sekeliling.

Namun, Hiro telah menghilang dari tempat dia meninggalkannya tadi.

Para prajurit Levering di sekitarnya juga tampak terkejut, dan menilai dari cara mereka menjulurkan leher ke sekelilingnya, tidak diragukan lagi bahwa mereka juga telah kehilangan jejaknya.

Saat Claudia mencari tanda-tanda tempat keberadaannya, dia menyadari sejumlah besar energi tinggi meluber di atas dinding pembatas.

Jubah hitam itu melingkar seperti tentakel menghadap bulan, dan ketika melihat ke bawah, sepasang mata emas bersinar di malam yang gelap.

“Apa kau mau kabur?”

“Oh… kalau aku terus bertarung seperti ini, aku akan tertangkap.”

Hiro tanpa tahu malu mengatakan bahwa dia akan kabur dan mengalihkan pandangannya ke arah pintu masuk Benteng Taoen.

Bahkan di dalam kegelapan, rambut merah yang indah itu begitu hidup bagaikan nyala api.

Sang putri berambut merah itu bertakhta dengan megah, tanpa bayang-bayang atau kepudaran, seolah-olah dia sedang membuang kegelapan.

Ketika dia melihat Hiro di atas tembok benteng, dia membuka mulutnya, pura-pura kehabisan kata-kata beberapa kali.

“Mau ke mana kau?”

“Kau telah memenuhi harapanku.”

Berdiri di tepi tembok benteng, Hiro merentangkan kedua tangannya.

“Kalau begitu, lain kali—”

Hiro mendongak menatap bulan, lalu tersenyum lembut pada Liz.

Tanpa perhitungan. Tanpa sarkasme.

Namun, itu adalah senyuman yang murni dan jernih, tak pantas berada di tempat ini, seolah-olah itu adalah senyuman penuh kasih.

“Giliranmu untuk menjawab.”

Hiro memiringkan tubuhnya ke sisi lain dan menghilang ke dalam kegelapan, ditarik oleh gravitasi.