Seirei Gensouki Volume 10 Prolog: Tekad Bahasa Indonesia






Prologue: Tekad
Aku mengira balas dendam adalah keadilan sejati. Aku bersumpah untuk menjalani jalan balas dendam. Balas dendam adalah alasan keberadaanku. Karena aku pikir balas dendam adalah satu-satunya penyelamatanku…
Aku tidak bisa mati sebelum aku mendapatkan balas dendamku. Begitulah caraku mampu bertahan melewati hari-hari yang berat itu. Tidak peduli seberapa buruk dan kotornya diriku saat aku keluar dari sisi sebaliknya…
Aku mampu berpegang teguh pada hidup.
Jika aku bisa membalas dendam, aku pikir aku tidak peduli dengan apa yang akan terjadi padaku.
Namun setelah aku mendapatkan kembali ingatanku dari kehidupanku di Jepang…
Aku mulai percaya bahwa balas dendam mungkin adalah kejahatan.
Tapi kobaran api kebencian masih membara dengan ganas di dadaku. Diriku di masa lalu dan masa kini, serta kepribadian dan nilai-nilai mereka yang saling bertentangan, saling berlawanan dan berbenturan.
Pada akhirnya, perpaduan dari kepribadian-kepribadian itu menciptakan cara berpikir yang baru.
Mencari jawaban atas pertentangan itu, mencari kebahagiaan di masa lalu yang tak terjangkau, mencari arti dalam kematian yang tak bisa diselamatkan…
Aku mulai berteriak tanpa suara.
Tidak mampu melihat masa depan, ketakutan dan tidak yakin apa yang benar, tidak bisa menunjukkan diriku yang buruk kepada siapapun…
Lalu, bahkan orang sepertiku mulai merasakan kebahagiaan. Kebahagiaan yang telah hilang di masa lalu—penyelamatanku—telah wujud dalam bentuk yang sama dan ternyata berada sangat dekat.
Hangat saat disentuh, menenangkan untuk ditemani, dan memberi ketenteraman saat berada di dekatnya… Memang bukan hal yang persis sama, tetapi itu tetaplah sebuah suar bagiku.
Itulah sebabnya, setiap kali aku menyentuh kebahagiaan itu, setiap kali aku melihat kebahagiaan itu, kebencian yang membara di dadaku meredup sedikit saja. Aku ingin menyentuh kebahagiaan yang hangat itu selamanya.
Tapi aku tidak bisa melupakan masa laluku yang menyakitkan. Aku tidak bisa memalingkan pandangan dari kenyataan yang tidak menyenangkan. Karena jika aku lupa, jika aku memalingkan pandangan…
Aku merasa aku juga akan melupakan kebahagiaan yang telah hilang dariku.
Karena rasanya aku akan mengurung kebahagiaanku yang berharga bersamaan dengan masalah itu.
Karena rasanya aku akan membohongi diriku sendiri.
Aku takut melupakan.
Karena aku seorang pengecut, aku tidak bisa memalingkan pandangan.
Itulah sebabnya aku bersumpah, pada hari itu di tanah air orang tuaku…
Aku bisa membawa kontradiksi itu bersamaku.
Aku bisa terus menjerit tanpa suara.
Demi membawa keselamatan bagi masa lalu, aku akan mengorbankan masa kini dan masa depan. Sampai hari aku membalas dendam, aku akan mendedikasikan hidupku untuk menjalani cara ini.
Bahkan sekarang, hal itu tidak berubah. Bahkan sekarang, meskipun kebahagiaan yang bersinar semakin kuat setiap harinya, aku tidak punya niat untuk mengubah cara hidup itu.
Bahkan jika kobaran kebencian di dalam dadaku berkobar dengan hebat, aku tidak bisa mengubahnya.
Bahkan jika tidak ada kebahagiaan yang menantiku setelah pembalasan dendamku…
Tidak masalah jika aku tidak bisa bahagia, selama orang yang berharga bagiku yang justru bahagia. Itulah hukumanku atas kejahatan yang coba kulakukan—dan itu juga akan menjadi pembenaranku.
Memikirkan hal itu membuat segalanya menjadi sedikit lebih mudah.
Namun, itu adalah sebuah kontradiksi tersendiri.
Itulah sebabnya jeritanku yang tanpa suara semakin mengeras.
Baik kebahagiaanku, maupun kebahagiaan orang yang berharga bagiku, semakin berada di luar jangkauan.
Namun, bahkan setelah itu…
Komentar