V6Ch3: Pengembara Dunia Bawah Bagian 1

Penerjemah: Soafp

Tingkat adopsi kendaraan listrik di Jepang masih di bawah 5%.

Di Jepang, produsen mobil domestik mendominasi pasar, dan mengingat iklimnya, diperkirakan butuh waktu cukup lama sebelum kendaraan listrik diadopsi secara luas.

Jepang adalah negara bersalju. Wilayah bersalju, yang mengalami curahan salju lebat, mencakup hampir separuh dari daratannya. Faktanya, Jepang mendominasi tiga peringkat teratas di dunia untuk curah salju tahunan.

Di bawah kondisi yang begitu keras, yang sangat berbeda dari negara-negara lain, kendaraan listrik tidak lebih dari sekadar angan-angan.

Bahkan peralihan global yang cepat menuju kendaraan listrik sempat mengerem untuk sementara waktu. Selama kamu tinggal di Jepang, kenyamanan kendaraan hibrida saat ini lebih besar daripada kendaraan listrik. Jalan menuju adopsi penuh kendaraan listrik masih sangat panjang.

Duduk di kursi penumpang SUV hibrida yang dikemudikan oleh ibuku, aku—Yukito Kokonoe—tidak sedang meratapi masa depan industri otomotif.

Ada hal lain di pikiranku. Aku sedang merisaukan sesuatu. Hanya khawatir tanpa henti. Ibuku memintaku ikut berbelanja kebutuhan dapur, tapi sejujurnya, aku sudah merasa gelisah sepanjang waktu.

Bahkan sekarang, di dalam perjalanan pulang, pikiranku masih dipenuhi keraguan. Kenapa, aku sudah merasa seperti ini bahkan sebelum kami berangkat.

“Ada apa? Apakah kamu mengkhawatirkan sesuatu? Kamu memasang ekspresi yang benar-benar memancing insting keibuanku.”

Aku sama sekali tidak berniat memancing apa pun, tapi aku tidak punya pilihan. Aku membulatkan tekad untuk bertanya padanya.

“Aku sudah ragu-ragu mau membahasnya atau tidak… tapi ada apa dengan pakaian itu?”

Aku tadinya berusaha untuk mengabaikannya, tapi sekarang aku menoleh untuk menatap langsung ke arah Ibu yang sedang menyetir.

“Apa maksudmu? Ini kan seragam pelayan yang kamu buat untukku.”

Seolah-olah itu adalah hal yang sangat normal. Memangnya itu normal?

Dengan gaya rambut *chignon* di bagian belakang kepalanya, mengenakan kacamata bulat bertali (tanpa minus), stokhing putih, dan seragam pelayan—Ibu, dengan pakaian pelayan yang lengkap dan sempurna, sedang mengemudikan mobil.

Duniaku sedang dikuasai oleh surealisme. Apakah ini dimensi kedua? Apa sebenarnya kenyataan itu?

“…Kenapa akhir-akhir ini kamu terus-menerus memakainya?”

Saat ini, delegasi Iwakura sedang mengerjakan pakaian pelayan untuk festival budaya, tapi terlepas dari itu, aku juga sempat membuatnya sendiri. Ketika aku akhirnya menyelesaikan satu set pakaian lengkap, Ibu sepertinya sangat menyukainya sampai-sampai dia mulai memakainya sepanjang waktu. Dia bahkan memasak dengan memakainya. Sungguh, itu membuatku ngeri.

Mengingat tujuan aslinya, kurasa pakaian itu praktis untuk pakaian kerja, tapi tetap saja terasa aneh.

Omong-omong, Yuri pernah mencoba menggoreng karaage hanya dengan mengenakan sebuah apron. Minyaknya cipratan ke mana-mana dan dia berteriak, “Aduh, panas!” Dia memang ceroboh seperti itu. Sejak saat itu, *naked apron* telah dilarang di rumah kami.

“Jika kamu berkata begitu, pakaianmu juga cukup meragukan…”

Ibu memiringkan kepalanya dengan ekspresi bermasalah. Aku mengenakan kemeja bermotif berkerah, kacamata hitam, dan kalung-kalung emas yang berdenting di leherku. Aku memilih penampilan dewasa agar aku tidak terlihat jomplang saat berjalan berdampingan dengan seorang pelayan—tetapi aku malah menarik begitu banyak perhatian hingga rasanya memalukan. Kegagalan total.

“Tapi, yah… kalau harus kubilang…”

Suaranya sedikit merendah. Dia tetap fokus memandang jalan.

“Mungkin akhir-akhir ini aku merasa sedikit hampa.”

“Hampa? Ibu, wanita karier super yang bahkan bisa membuat bayi menangis jadi terdiam?”

Aku tertegun mendengar kata-katanya yang tidak terduga. Ibu selama ini sibuk mempersiapkan diri untuk mandiri. Dia punya segudang kesibukan.

Tetapi, bukankah seharusnya itu berarti dia merasa puas.

“Tentu saja, pekerjaan itu penting. Segala hal yang sudah kulakukan hingga sekarang, tantangan baru di depan, membangun karier dan berkembang. Dalam artian itu, semuanya berjalan lancar… tapi…”

Lampu lalu lintas berubah merah dan mobil pun berhenti. Ibu menoleh ke arahku.

“Itu bukanlah diriku sebagai seorang ibu. Sebagai seorang ibu, aku belum membangun karier apa pun. Aku punya dua anak, tetapi aku tetap menjadi seorang pemula sepanjang waktu. Dan sebelum aku menyadarinya, kamu sudah tumbuh sebesar ini, dan aku tidak benar-benar hadir untuk itu. Kenangan berharga yang seharusnya kita bagikan, masa lalu yang seharusnya kita lewati bersama—aku tidak memilikinya bersamamu. Dan itu membuatku merasa sangat bersalah… dan sedih.”

Lampu berubah hijau, dan mobil mulai bergerak lagi. Sebagai mobil hibrida, mobil itu berakselerasi dengan mulus.

Aku samar-samar mengerti apa yang coba dia katakan. Mungkin dia tidak merasa percaya diri pada dirinya sendiri sebagai seorang ibu.

Hal itu mengingatkanku—dia sempat menyebutkan ingin menghadiri festival olahraga. Sebelum itu, dia juga mengatakan ingin mengulang semuanya sebagai “Ibu.” Dia sangat menginginkannya—peran sebagai seorang ibu.

“Akhir-akhir ini, aku mendapati diriku merasa menyesal. Sekka punya jauh lebih banyak kenangan bersamamu daripada aku. Dia sangat rajin mengambil foto dan video, dan aku selalu berakhir melihatnya belakangan, merasakan kegetiran yang sepi. Aku telah menjadi sekadar pengamat, menyaksikan masa lalu yang sudah selesai dari luar. Aku bertanya pada diri sendiri, sebenarnya apa yang sedang kulakukan? Apa yang benar-benar penting? Meskipun aku tahu tidak adil mengungkit hal ini kepadamu sekarang, setelah sekian lama…”

Kami tiba di rumah, dan dia memarkirkan mobil. Terlepas dari pakaiannya, kemampuan mengemudi Ibu sangat luar biasa.

“Kurasa… aku menyesali beratnya waktu yang tidak bisa kudapatkan kembali. …Aku minta maaf.”

Fitur wajahnya yang tanpa cela berkerut membentuk senyum penuh kepedihan, menyembunyikan kesedihan yang mendalam.

“Masih ada banyak waktu mulai sekarang.”

Itu adalah hiburan yang hampa. Kami berdua tahu itu. Ibu dan aku.

Sebuah jalan satu arah tanpa jalan kembali. Memang ada hal-hal yang tidak dapat dipulihkan kembali. Batas waktu untuk tetap menjadi seorang anak sudah semakin dekat. Begitu kamu menjadi dewasa, mau tidak mau kamu akan meninggalkan perlindungan orang tuamu.

“Itu benar.”

Hari-hari yang telah berlalu tidak memiliki makna lagi. Tidak peduli berapa banyak gigawatt yang kamu pompa masuk, tidak ada cara untuk masuk ke dalam mobil dan kembali ke masa lalu untuk menulis ulang sejarah. Satu-satunya hal yang bisa kita ubah adalah masa kini dan masa depan.

Keheningan sesaat.

Kenangan tidak dapat ditimpa. Hal-hal yang ingin Ibu lakukan untuk diriku yang masih kecil sebagai seorang ibu—hal-hal itu sekarang benar-benar mustahil. Itu adalah khayalan yang tidak dapat diperoleh lagi.

Aku sudah tumbuh dewasa, dan aku tidak membutuhkan hal-hal itu lagi. Aku bahkan tidak menginginkannya.

Itulah sebabnya dia merindukannya. Itulah sebabnya dia merasa tidak puas. Ibu tidak bisa merasakannya—rasa dibutuhkannya dirinya sendiri.

Pada akhirnya, ini juga salahku. Karena aku tidak pernah menunjukkan kepada Ibu bahwa aku membutuhkannya, dia sekarang merasa labil seperti ini. Cinta mendalamnya tidak memiliki tempat untuk disalurkan, dan itu meluap-luap.

Intensifikasi sikap memanjakan Ibu baru-baru ini mungkin adalah efek samping dari hal tersebut. Dan alasanku selama ini menuruti hal itu adalah karena aku berharap itu bisa meringankan hatinya meskipun hanya sedikit.

Agar jelas—dan aku ingin menekankan ini—ini sama sekali bukan sesuatu yang aku harapkan.

Aku keluar dari mobil dan mulai berjalan. Ada satu hal yang harus kukatakan.

“Jadi, bagaimana dengan baju pelayan itu?”

Aku tetap tidak bisa menghubungkan bagaimana perasaan hampa bisa berujung pada mengenakan baju pelayan.

“Oh, yang ini? Saat aku mengenakan pakaian ini, aku merasa seolah-olah aku harus melayani seseorang. Rasanya aneh, tapi aku merasakan gelora pengabdian yang muncul dari lubuk hatiku yang paling dalam. Dan ketika aku berpikir bahwa orang yang kulayani adalah kamu, aku merasakan kehangatan yang memenuhi hatiku. Lagipula, kamu membuatkan pakaian ini untukku. Rasanya seperti aku dibalut oleh cinta.”

“Jadi, Ibu telah menemukan panggilan sejati Ibu bahkan sebelum berganti profesi…”

Ibuku telah membangkitkan jiwa seorang pelayan. Apakah ini mirip dengan hal itu? Saat polisi mengenakan seragam mereka dan beralih ke mode penegakan hukum? Seragam benar-benar memiliki semacam efek pasif yang tak kasat mata.

Sialan. Mungkin itu adalah sebuah kesalahan karena membiarkan Ibu mengenakan baju pelayan. Kecenderungan merawatnya yang sudah berlebihan kini didorong secara berlebihan. Sungguh gangguan publik!

“Saat aku mengenakan pakaian ini, aku adalah seorang pelayan. Aku akan mematuhi perintah apa pun.”

Dengan mata yang berbinar-binar, dia mendesakku seolah berkata, “Silakan, beri aku perintah.”

Dari sudut pandang moral, seorang anak yang menyuruh orang tuanya tidak boleh terjadi sama sekali.

Hierarki itu penting di dunia ini. Sebenarnya sudah menjadi tanggung jawab orang dewasa untuk mendisiplinkan anak.

Mengajarkan tata krama, etika, dan moralitas adalah tugas orang dewasa. Pendidikan itu penting.

Aku melihat diriku sekali lagi. Penampilanku tampak sangat mencurigakan. Aku seharusnya dimarahi.

Begitu seorang anak menjadi nakal, sulit untuk membawa mereka kembali. Sekarang saatnya bagi orang dewasa untuk turun tangan dan memarahi mereka dengan tegas, untuk membimbing mereka kembali ke jalan yang benar. Keluarga dari marga Kokonoe tidak boleh melahirkan para preman.

Bagi seseorang sepertiku, yang tidak pernah dimarahi oleh Ibu, ini adalah kesempatan sekali seumur hidup untuk ditegur dengan benar.

Jadi aku memutuskan untuk mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak sopan—sesuatu yang akan membuatnya kehilangan kendali.

“Oh? Kamu benar-benar akan mengikuti segala perintah? Kalau begitu, pergi dan kencingilah tiang listrik di sebelah sana, seperti anjing buangan yang memalukan. Kamu bahkan tidak layak menjadi seorang pelayan! Kuhahahaha!”

“Dimengerti.”

Dia mengangkat roknya dan mulai berjalan. Dia benar-benar berniat melakukannya.

“Tunggu! Aku minta maaf! Aku cuma bercanda! Akulah yang jahat di sini! Tolong berhenti!!”

Aku tadinya berharap dimarahi, tapi dia malah menyetujuinya! Aku dengan panik berusaha menghentikannya.

Bukankah ini bagian di mana dia berkata, “Jangan konyol!” lalu menamparku!? Apa aku yang salah di sini!?

“Aku ingin melayanimu, mengerahkan segalanya, melakukan apa pun untukmu, dibutuhkan, diandalkan… Haa… haa…”

“Apa kamu sedang mengalami semacam episode berbahaya sekarang!?”

Karena panik, aku mengusap punggungnya untuk menenangkannya. Dan saat aku melakukan itu, satu pemikiran terlintas di benakku.

Setidaknya, aku merasa lebih tenang dan terhibur melihat Ibu lebih sering tersenyum sekarang, dibandingkan saat dia terus-menerus khawatir dengan ekspresi muram. Itu bagus. Yang terpenting bukanlah masa lalu, melainkan masa kini.

Kita berdua sedang berubah—Ibu dan aku.

“Kurasa aku akan mencoba bernegosiasi untuk berpartisipasi dalam sebuah acara di festival olahraga.”

“…Ya. Aku menantikannya.”

Mungkin memperlambat laju waktu yang berlalu cepat tidaklah begitu sulit pada akhirnya.

Saat kami kembali ke apartemen bersama Ibu—yang masih menderita semacam episode misterius—kami mendapati sebuah spanduk bendera terpasang di depan pintu masuk.

“Apa ini…? ‘Kedatangan Mesin Baru’? …Mesin baru?”

Awalnya, aku mengira itu mungkin paket yang salah kirim, tetapi itu sama sekali tidak masuk akal. Itu bukan paket—itu benar-benar spanduk sungguhan, yang diikat erat di depan pintu masuk.

Apakah ini semacam pelecehan?

Aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang terjadi. Berpikir Ibu pasti merasa sama bingungnya, aku menoleh kepadanya.

“L-l-l-l-lihat!? A-aku tidak tahu apa ini! Maksudku, bagaimana bisa aku tahu!?”

“Aku belum pernah melihat orang yang begitu buruk dalam berpura-pura tenang.”

Dia bersikap sangat mencolok. Sepertinya Ibu tahu apa maksud dari semua ini. Jujur saja, aku punya firasat buruk tentang hal ini.

Saat aku membuka kunci pintu, aku mendengar langkah kaki berat dan melihat sesosok wajah yang familiar muncul.

“Selamat datang di Parlor Kokonoe! Silakan masuk, aku sudah menunggu, Yuki-chan!”

“Sekka-san? Dan ada apa dengan pakaian itu? Parlor Kokonoe?”

Perkembangan yang tidak masuk akal ini hanya mengundang lebih banyak kebingungan.

Orang yang menunggu kami adalah adik perempuan ibuku, bibiku Sekka-san.

Dia sering datang ke rumah kami, tapi hari ini dia mengenakan seragam yang pernah kulihat di suatu tempat sebelumnya—sebuah rompi di atas kemeja, dan rok yang pendeknya tidak masuk akal.

Kakinya yang sehat dan kencang terekspos jelas.

Tidak ada seorang pun yang menjawab pertanyaanku. Sebagai gantinya, Sekka-san menyipitkan mata menatap Ibu yang mengenakan pakaian pelayan.

“Apa yang kau kenakan, Nee-chan? Jangan bilang kau pergi keluar dengan pakaian seperti itu?”

“Kata yang cocok untukmu juga.”

Jadi Sekka-san juga datang ke sini dengan pakaian seperti itu? Kemungkinannya lima puluh-lima puluh dia berbahaya.

“Apa yang sedang dilakukan dua wanita dewasa di depan pintu dengan pakaian seperti itu?”

Yuri-san menjulurkan kepalanya. Katanya orang paling berakal sehat di rumah ini—katanya.

“…Kurasa kaulah yang paling parah di sini, Yuri,” kata Ibu, tampak jengkel.

Aku juga jengkel pada Ibu, tapi Nee-san jelas jauh lebih gila.

“Sudah kubilang ini belum selesai, kan?”

“Oh? Kurasa ini sudah selesai dengan baik. Agak avant-garde. Maksudku, peragaan busana pada dasarnya kan cuma pameran kulit di muka umum, iya kan? Ini sama saja.”

“Kau tidak akan pernah menginjakkan kaki di Prancis lagi!”

Permintaan maaf kepada industri fashion. Bagaimanapun juga, dengan melemahnya yen, aku sedang tidak ingin bepergian ke luar negeri.

Yuri-san mengenakan pakaian pelayan yang belum selesai. Pakaian yang dikenakan Ibu adalah versi pertama yang sudah jadi, penuh dengan kerutan dan detail mewah. Namun karena itu menghabiskan sebagian besar kainnya, pakaian kedua hanya terdiri dari bagian-bagian terpisah dan dibiarkan terbengkalai begitu saja.

Yuri hanya mengenakan lengan baju, manset, rok mikro, dan sebuah celemek. Itu bahkan bukan baju pelayan lagi—hampir tidak bisa disebut sebagai pakaian. Cakupan kainnya sangat kurang sampai-sampai menggelikan.

Setiap bagian tubuhnya bergetar dan bergoyang. Daya sedot Yuri-san yang tak terbendung.

“Aku belum mengukurnya, tapi bukankah ukurannya jadi semakin besar lagi?”

“Karena kau meremasnya dengan begitu kasar setiap malam.”

“Apa-apan ini!? Itu sama sekali tidak benar dan keluar dari mana entah berantah!”

Ini mirip seperti insiden Yucky-do* di masa modern. (*Kemungkinan plesetan dari suatu skandal atau permainan kata.)

“Kau menghisapnya begitu kuat setiap malam.”

“Aku tidak mempermasalahkan bagian itu!”

Tidak ada sentuhan, tidak ada kehidupan.

“Nanti akan kuberi angin topan.”

Aku membuat sumpah bulat untuk membersihkan rumah ini secara menyeluruh. Pasukan neraka. Atau apakah itu sesuatu yang lain…?

“Aku selalu penasaran, tapi apakah rumah ini benar-benar sepanas itu?”

Mungkin kita harus menurunkan suhu AC-nya. Kenapa semua orang selalu berpakaian begitu tipis?

“Ngomong-ngomong soal pakaian, pakaianmu juga cukup keterlaluan.”

“Eh?”

Kalung emasnya bergemerincing.

Sebuah mesin slot berdiri di ruang tamu, memancarkan kehadiran yang luar biasa.

“Akhir-akhir ini, kasino online sedang dikritik di mana-mana—”

“Oh, Yuki-chan. Ini offline, jadi sama sekali tidak ada masalah. Santai saja♪”

Sekka-san bertepuk tangan dan tersenyum lebar. Apakah itu benar-benar masalahnya?

“Perjudian itu ilegal di Jepang…”

“Biar kuberitahu sebuah rahasia kecil. Secara hukum, perjudian didefinisikan sebagai pertukaran uang. Apa yang kita pertaruhkan di sini adalah hasrat kita yang membara, jadi itu tidak dihitung sebagai perjudian. Belajar hal baru, kan?”

“Yuri-san, kamu pintar sekali!”

“Fufu.”

Kurasa sekarang bukan waktunya untuk tersenyum, dan jangan mempertaruhkan hal semacam itu!

Mencari tahu tentang hal itu untuk mengalihkan perhatianku dari kenyataan, aku mengetahui bahwa “properti” adalah istilah hukum yang terlibat.
Dengan kata lain, perjudian juga mencakup barang-barang mahal, bukan hanya uang tunai.

Namun, mengklaim hal-hal tak berwujud seperti “hasrat” adalah properti tidak akan pernah bisa diterima. Kamu tidak dapat menetapkan nilai moneter untuk hal-hal itu.

Oleh karena itu, sebuah kesimpulan yang kejam muncul.

Setelah dipikirkan baik-baik: “Tidak masalah.”

“Benarkah? Sungguh tidak ada masalah dengan hal ini…?”

Aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa ada perangkap yang disembunyikan di suatu tempat. Apakah aku satu-satunya yang salah!?

“Lihatlah semua pusat permainan pachinko di sekitar stasiun kereta. Itu ilegal, kan?”

“Jangan pergi ke sana.”

Ibu menyinggung tentang “metode tiga toko” yang meragukan itu, tetapi jika kamu menggali terlalu dalam, negara bisa saja melenyapkanmu.

“Aku membeli mesin bekas dan merinci bagian-bagiannya secara khusus. Oh, tapi aku membuat video dan gulungannya sendiri. Aku mencurahkan begitu banyak semangat ke dalamnya, ini adalah mahakaryaku.”

“Aku ingin memuji dedikasimu… tapi aku benar-benar tidak ingin melakukannya.”

Sekka-san selalu pandai dalam hal semacam itu. Rupanya, dia sekarang meraup banyak uang dari pekerjaan sampingan dalam penyuntingan video, dan keterampilannya terus meningkat.

Pada akhirnya, memiliki keahlian memang merupakan jalan terbaik menuju kesuksesan.

“Lihat. Simbol-simbol gulungannya adalah wajah kita. Wajahmu juga ada di sana, Yuki-chan.”

Gulungannya tampak terdiri dari tujuh jenis simbol. Masing-masing simbol sedang mengedipkan mata.

Rupanya, para anggota keluarga Kokonoe dianggap sebagai simbol “biasa”.

Dengan kata lain, menghentikan gulungan kiri, tengah, dan kanan pada wajah Sekka-san, Kakak, dan Ibu akan memicu pembayaran.

“Tunggu, bagaimana dengan aku?”

“Kamu adalah buah ceri, Yuki-chan. Itulah sebabnya hanya satu saja yang memberikan pembayaran. Beruntung, kan?”

“Apakah boleh kalau aku menganggap itu sebagai penghinaan?”

Tentu saja, aku memang buah ceri, tapi aku tidak menyangka akan diejek seperti ini!

“Sebentar lagi, aku juga akan menjadi pembayar milikmu, ya? Sekarang, duduklah, Yuki-chan. Mesin ini sudah diatur ke mode aman dan mudah—pengaturan enam.”

Aku rasa aku mendengar sesuatu keterlaluan, tetapi bertanya lebih jauh hanya akan membawa pada kehancuran diri sendiri.

“Tapi aku tidak punya satu koin pun untuk dimainkan?”

Kamu tidak menggunakan uang tunai untuk mesin slot rumahan. Jadi, bagaimana aku mendapatkan koinnya?

Saat aku sedang merenung, mata mereka bertiga memancarkan kilatan yang mengerikan. Gawat…

“Ini gratis dari kami. Satu ciuman memberi kamu 100 koin.”

Yuri-san berbisik dengan santai. Aku mengabaikannya sebaik mungkin.

“Aku sebenarnya ingin memberimu seribu, tapi maaf ya?”

Mama tampak sedikit menyesal di permukaan. Tapi dia sedang menyeringai.

“Ini, Yuki-chan. Silakan mulai.”

Sekka-san sudah sangat siap. Di siang hari yang hangat dan santai—tidak ada jalan bagiku untuk melarikan diri.

“…Baiklah, ayo kita lakukan!”

Dengan pola pikir yang baru, aku memantapkan diriku.

Aku memiliki 300 medali di tangan. Setiap permainan menghabiskan tiga medali, yang berarti aku bisa bermain tepat 100 kali. Namun, jika kau mengonversinya menjadi waktu nyata, itu akan selesai dalam waktu kurang dari sepuluh menit. Tanpa adanya pembayaran kembali, semuanya akan berakhir dalam sekejap.

Aku memasukkan medali-medali itu dan menarik tuasnya dengan bunyi gedebuk yang memuaskan. Gulungan mesin itu berputar.

Efek suara yang tajam mengiringi gerakan berputar tersebut.

Namun, tidak ada gunanya mencoba mencocokkan simbol-simbol itu secara manual—hasilnya sudah ditentukan di dalam sistem begitu tuas ditarik.

Jadi, aku bisa menekan tombol-tombol itu dengan santai, mengikuti rona dari kiri ke kanan.

Bahkan jika aku fokus pada ketepatan waktu dan mendapatkan kombinasi langka, itu tidak akan mengubah apa pun; ini hanyalah mesin rumahan.

Medali-medali itu toh tidak akan berubah menjadi uang.

Permainan judi hanya menjadi menegangkan saat ada uang dipertaruhkan—tanpa adanya risiko, sensasinya pun hilang.

“Oh, berhenti di gambar Mom.”

Kombinasi kecil berhasil didapatkan.

Sebuah video yang familier tentang diriku mulai diputar dengan bunyi lonceng yang bernuansa nostalgia.

“Tunggu, ini…”

“Kaget ya, Yuki-chan? Saat simbol-simbolnya sejajar, Koleksi Yuki-chan milikku akan diputar.

Kita jarang bisa mengenang kembali masa-masa ini, kan?

Ibu dan Nee-san bilang mereka ingin melihatnya juga, jadi aku membuat tampilannya seru untuk ditonton sambil bermain.”

Sekka-san menatapku dengan mata yang lembut.

Di layar tampak diriku yang kecil, saat masih di taman kanak-kanak.

Ibu sibuk bekerja, jadi Sekka-san lah yang merawatku.

Dia mungkin sebenarnya tidak ingin mengasuhku, namun Sekka dalam ingatanku selalu tersenyum.

“Aku dulu banyak merepotkanmu ya.”

“Sama sekali tidak merepotkan. Aku justru merasa senang karenamu, Yuki-chan.”

Dulu, aku bahkan tidak bisa melakukan apa pun untuk diriku sendiri.

Aku hanyalah beban yang menyeret orang lain ke bawah.

“Kamu sudah punya ekspresi datar dari dulu, ya? Bahkan saat itu pun. Tapi itulah bagian dari pesonamu.”

“Yah, Yuri-chan sendiri juga tidak bisa dibilang ceria, tahu?”

“Hah, mana mungkin.”

Yuri mendengus dari hidungnya. Sekka tersenyum masam.

Itu adalah saat yang hangat, berbagi kenangan dari masa lalu… kecuali untuk satu pengecualian.

“…Aku bahkan tidak bisa pergi ke karyawisata orang tua dan anak bersamamu.”

Sekka telah pergi ke berbagai acara dan kegiatan sekolah sebagai pengganti Ibu.

Jadi, aku memiliki kenangan bersama Sekka, tetapi hampir tidak ada kenangan dengan ibu kandungku sendiri.

Hal itu pasti telah menjadi kompleks baginya.

Sekarang setelah dia memiliki lebih banyak waktu, dia mencoba menebusnya dengan memanjakanku.

Dan aku memahami hal itu—itu adalah caranya menyembuhkan penyesalan tersebut.

Jadi, aku tidak bisa benar-benar mengkritik Ibu Pelayan.

Jika ini yang dia inginkan, aku akan menurutinya saja sampai dia puas, sampai hatinya merasa tenang—
Menghabiskan waktu bersama.

“Oh, sekarang gilirannya Sekka-san.”

Video lain diputar—diriku saat sekolah dasar, sedang mengadakan pesta Natal bersama Sekka.

Pada saat itu, aku juga tidak memiliki banyak kenangan dengan Yuri.

Aku tampak bosan di layar, tetapi itu hanyalah ekspresiku biasa. Aku sebenarnya sedang menikmatinya.

Aku tidak pernah benar-benar mengharapkan hadiah Natal, jadi bahkan jika seseorang menodongkan pistol kepadaku, aku tidak akan panik dan membentak Ibu.

“Natal hanya berdua saja… sudah lama sekali ya.”

Sekka menatap ke kejauhan, matanya menerawang.

Meskipun hanya berdua, itu tidak terasa sepi. Itu adalah perayaan yang sederhana.

“Kalau dipikir-pikir, Yuki-chan, apakah ada sesuatu yang kamu inginkan untuk Natal?”

Itu terlalu cepat—sebenarnya itu obrolan yang lebih cocok untuk musim gugur.

Tapi aku sudah bukan pada usia di mana aku bisa merasa bersemangat lagi karena hadiah.

Dan bukannya aku butuh uang.

Oh, aku tahu!

“Aku ingin seorang adik perempuan!”

Lihatlah! Yang bisa dipikirkan oleh semua wanita yang lebih tua itu hanyalah menggodaku.

Gadis-gadis seusiaku seperti Hinagi dan Shiori tidak akan mengatakan hal-hal keterlaluan.

Bahkan Kyou-chan dan Hiori-chan menghormatiku dengan tulus.

Bagiku, gadis-gadis yang lebih muda adalah sumber kenyamanan.

Tolonglah tumbuh dewasa dengan indah, persis seperti diri kalian apa adanya.

“A-apa!? Aku tentu ingin memberikannya kepadamu, tapi… maksudku… dengan siapa…”

Ibu Pelayan meronta-ronta dalam keputusasaan.

Ayolah, jangan menganggapnya serius…!

Dari situ, aku terus meraih kemenangan kecil dan mengumpulkan medali.

Seribu, dua ribu, tiga ribu.

Begitu aku mengumpulkan cukup banyak, aku bisa menukarnya dengan hadiah.

Saat aku bertanya kepada Yuri apa saja hadiahnya, dia bilang itu berbagai kostum.

Tunggu—apakah aku orang yang membuat itu!?

Kenapa mereka tidak langsung membuatnya menjadi mesin tanpa hadiah saja?

Sekarang aku bertanya-tanya kenapa aku tidak membuatnya tanpa medali. Mesin itu berat dan memakan tempat…

“Baiklah! Cherry Yuki-kun!”

Saat kami berempat berbagi cerita sambil menonton video lama, bagian tengah gulungan kiri mendarat di gambar Cherry Yuki-kun.

Mengatakannya sendiri justru membuatnya terdengar seperti celaan diri yang menyedihkan.

Semua orang terdiam.

“Sudah tiba! Yuki-chan, saatnya untuk BONUS BESAR!”

Sekka menjadi bersemangat.

Mesin slot itu menyala dengan sangat terang, musik latar belakangnya semakin meningkatkan kegembiraan.

“Apa yang harus kulakukan sekarang?”

“Kejar jackpot-nya! Kamu hanya bisa mendapatkannya selama Big Bonus!”

Big Bonus berlanjut sampai jumlah pembayaran yang ditentukan tercapai.

Sebelum itu berakhir, aku harus mendapatkan hadiah utama—‘777’.

“Eh? Bukankah tidak ada angka 7 di gulungan itu? Rasanya aku belum pernah melihatnya sekalipun…”

Aku memfokuskan mataku pada gulungan yang berputar, tetapi tidak ada angka 7 di mana pun.

“Simbol jackpot pada mesin slot ini sebenarnya adalah ‘π’!”

“Kamu benar! Jika dilihat lebih dekat, itu bukan angka 7 melainkan simbol π!?”

Mereka benar-benar mengembangkan mesin slot yang sangat keterlaluan… keserakahan dan obsesi yang tiada batas.

Dengan kata lain, ini adalah mesin slot seksi rahasia. Kamu hanya bisa memainkannya di kasino rumahan.

Tiba-tiba, ketegangan melonjak drastis. Untuk mendapatkan jackpot ‘πππ’, ketepatan waktu adalah suatu keharusan.

Aku menyeruput teh yang dituangkan oleh Maid Mom untukku. Meskipun ini slot rumahan, ketegangannya benar-benar luar biasa.

Aku memantapkan tekadku dan menekan gulungan kiri dengan waktu yang pas. Dalam sekejap mata, π mendarat di baris tengah.

“Kamu berhasil! Yuki-chan, refleksmu hebat, mungkin karena kamu bermain bola basket!”

Sekka bersorak gembira di sebelahku. Gulungan kiri menunjukkan π milik Sekka. Selanjutnya adalah gulungan tengah.

“Kenapa aku jadi begitu bersemangat gara-gara ini…?”

Ini mulai mengasyikkan. Pada titik ini, tidak ada yang bisa menghentikanku! Ini dia!

“Ini dia, ini dia, INI DIA!”

“Aku selalu percaya kamu adalah tipe orang yang bisa mewujudkannya!”

Aku mendaratkan π milik Yuri tepat di tengah-tengah gulungan tengah. Tinggal satu lagi… Rasakan ini!

“Fuhahahahaha! Bagaimana itu! Di tanganku, ini sangat mudah!”

Baris tengah gulungan kanan bersinar terang dengan π milik Ouka. Jackpot ‘πππ’ selesai.

“Selamat, Yuki-chan!”

Diiringi sorak-sorai, petasan pesta yang berisik meledak untuk merayakannya. Efek visual yang mencolok itu lebih dari memuaskan.

Sambil Sekka memelukku, video jackpot mulai diputar.

“Ibu?”

Tempat itu tampak seperti kamar hotel. Ibu sedang duduk di atas ranjang, direkam dari depan secara langsung.

T: Bisakah Anda mulai dengan perkenalan diri?
“Aku Ouka Kokonoe. Kami keluarga yang terdiri dari tiga orang. Kalau soal umur… itu rahasia.”

T: Kami dengar Anda merasa sedikit frustrasi?
“Aku bisa merasakan dorongan ini tumbuh untuk semakin dimanja dari hari ke hari.”

T: Anda dipenuhi dengan insting keibuan?
“Aku merasakan dorongan-dorongan ini… Ini terasa aneh sekarang, di usiaku, bukan?”

T: Apakah Anda gugup?
“Ya, aku tidak begitu terbiasa dengan hal semacam ini…”

Teks keterangan muncul di layar saat Ibu menjawab pertanyaan-pertanyaan itu satu per satu dengan tenang.

Itu adalah jenis video yang benar-benar berbeda dari biasanya, dan rasa penasaranku terusik—aku langsung tertarik.

T: Apakah ini pertama kalinya Anda melakukan hal seperti ini?
“Tentu saja. Aku biasanya terlalu sibuk untuk hal semacam ini…”

T: Apakah Anda mengabaikan keintiman karena pekerjaan?
“No comment.”

T: Apakah Anda menantikan ini?
“Mungkin sedikit saja…”

T: Anda sedang diperhatikan, lho.
“Oh… itu memalukan.”

T: Bisakah Anda beri tahu kami sudah berapa banyak pasangan yang Anda miliki?
“Hah!? Itu privasi, maaf.”

Q: Jadi Anda agak tidak berpengalaman?
“Itu tidak benar. Aku sudah tidak muda lagi.”

Q: Tapi Anda masih terlihat sangat muda.
“Aku hanya berusaha tegar. Tapi… anakku selalu bilang aku terlihat cantik.”

Q: Apakah Anda sudah siap secara mental?
“Aku akan berusaha… untuk membuatnya menyenangkan.”

Q: Kalau begitu, boleh kita lepaskan?
“Ya.”

Ibu berdiri dari tempat tidur dan meraih pakaiannya—lalu videonya terputus.

“Video cabul macam apa ini!?”

Aku membanting meja dan berdiri dari kursi dengan suara keras.

Ini keterlaluan! Bagaimanapun kamu melihatnya, ini sudah keterlaluan!

Siapa sutradaranya!? Bawa kemari si bodoh yang menulis naskah konyol ini sekarang juga!

“Hei kamu! Emangnya ini waktunya untuk tersipu-sipu!?”

Maid mom menunduk, wajahnya merah padam.

Mereka sudah keterlaluan. Kamu benar-benar sudah melakukannya, kan!?

“Yuki-chan, jangan khawatir, aku yang merekamnya, kok?”

“Di bagian mana dari video itu yang ada hal yang bisa membuat tenang!?”

Yang ada malah sama sekali tidak menenangkan! Akan jadi apa Mama setelah ini!?

“Tapi, tapi, bukannya kamu ingin tahu kelanjutannya?”

“Tentu saja aku ingin! Aku sangat penasaran sampai-sampai aku tidak bisa tidur di malam hari!”

Tunggu sebentar. Video itu hanya memperlihatkan Mama.

Jangan bilang… ada tiga versi berbeda dari ini?

“Yuri-san?”

“Ada aku juga di sana, jadi jangan khawatir.”

“Apakah tidak ada seorang pun di sini yang mengerti arti kata khawatir!?”

Terengah-engah. Gelombang kelelahan tiba-tiba menghantamnya.

Keakraban keluarga… era baru telah tiba.

“Kenapa kamu begitu pendiam?”

Aku bertanya kepada mama pelayan, yang sedang gemetar dan jelas-jelas menahan sesuatu.

“Hanya saja… rasa malu itu baru saja menghantamku sekaligus barusan…”

“Meskipun tampaknya sudah lama sejak rekaman itu dibuat!?”

Jadi dia benar-benar baik-baik saja dengan itu sampai sekarang!?

Apa yang mereka bertiga komplotkan di belakangku…?

Dikeluarkan dari keluargaku sendiri adalah satu hal —itu sebenarnya lebih baik— tapi kali ini kerugian yang kudapat sangat besar.

“Kami sedikit terbawa suasana. Aku menyesalinya.”

Shun dan Maid Ibu tampak berkecil hati.

Saat mereka memasang ekspresi seperti itu, aku bahkan tidak bisa mengomel.

“Aku tidak marah atau semacamnya, tapi… apakah kamu benar-benar menyesal?”

“Aku minta maaf. Aku terbawa oleh bujuk rayu Sekka. Bolehkah aku tidur denganmu malam ini?”

“Baiklah, jadi kamu sama sekali tidak menyesal.”

Dia sama sekali tidak tampak menyesal. Bahkan, dia menggunakan kesempatan ini untuk mengajukan permintaan yang berani.

Sebuah jebakan yang licik —tidak peduli bagaimana aku menjawab YA atau TIDAK, hasil akhirnya pasti akan menjadi YA.

“Mou! Ibu, kamu bersikap terlalu egois. Malam ini giliranku!”

“Oh ayolah, apa kamu tidak bisa mengalah sekali saja padaku?”

“Huh? Nyonya, setebal apa mukamu itu?”

“Bocah lancang.”

Sementara Maid-san dan Yuri-san sedang berdebat, Sekka-san memberikan penjelasan.

“Untuk memastikan Yuki-chan tidak merasa bosan, rekaman jackpot itu memiliki konten berdurasi penuh selama enam jam.”

“Terdengar seperti bisa berlanjut sampai musim keempat!?”

Enam jam… jadi mungkin dua jam per orang. Mengingat bagaimana klip itu dimulai, apa lagi sebenarnya yang ada di sana…?

Karena terlalu penasaran dan tidak bisa menahannya, aku kembali menyusun “πππ” selama babak bonus besar.

Q: Tolong mulai dengan memperkenalkan diri Anda.
‘Yuri Kokonoe. Aku akan katakan ini duluan — aku telah memutuskan bahwa aku hanya akan bersama satu orang saja seumur hidupku.’

“Aku sudah melihat adegan ini tadi!”

Sekarang video Yuri-san sedang diputar.

Jadi videonya tidak berlanjut secara berurutan!?

Q: Apakah kamu sedang frustrasi secara seksual dan—
‘Aku tidak suka bertele-tele. Kalau kita mau melakukannya, ayo kita mulai saja sekarang.’

Tepat saat dia meraih pakaiannya — rekaman itu tiba-tiba terpotong.

“Pendek banget!? Kamu nggak boleh mengabaikan formatnya begitu saja dan berbuat semaunya!”

“Dia memang begitu orangnya. Yuri-chan tidak sabaran,” kata Sekka-san dengan raut wajah bermasalah.

Bukannya dia punya hak untuk bilang begitu — dialah orang yang paling membuatku kewalahan.

“Hah? Dari awal aku bahkan nggak begitu tertarik kok. Rasanya membosankan kalau kamu nggak ada di sekitar.”

“Ah… oke.”

Jika terus begini, butuh waktu lebih dari setahun untuk menonton seluruh rekaman yang berdurasi enam jam itu.

Bagaimanapun, aku hanya harus terus menyelaraskan “πππ” selama bonus besar itu.

…Meskipun aku mungkin akan bosan di tengah jalan.

“Tenang saja, kami juga menyediakan versi lengkapnya, jadi kamu bisa menikmati semuanya sesuai kecepatanmu sendiri.”

“Tenang saja? Apa arti tenang saja itu sebenarnya? Anshin? Hanshin? Lemparan langsung bola api…?”

Bahkan Ibu mulai mengucapkan “tenang saja,” dan kata itu mulai kehilangan seluruh maknanya di dalam kepalaku.
Jika kolaps gestalt adalah ketika karakter kehilangan pengenalan visual mereka, maka kejenuhan semantik adalah ketika arti sebuah kata mulai memudar semakin sering kamu mendengarnya.

Itulah persisnya yang sedang terjadi padaku sekarang. Ha ha…

“Ada apa, Yuki-chan!? Matamu berputar-putar!”

Terlalu lekat menatap gulungan yang berputar, mataku pun ikut berputar.

“Aku harus menyelaraskannya… Sejajarkan tiga π…Tunggu, apakah ada enam? Kenapa…?”

Otakku melambat. Kapasitas berpikirku telah merosot ke tingkat yang berbahaya.

“Aku harus menekannya… Apakah ini tombolnya? Tunggu, rasanya lembut…”

boing boing boing

“Yuki-chan, kamu agresif sekali♡”

“Ah! Jika kamu terus melakukannya—”

“Jangan! Jangan sentuh aku… di situ…”

Tombol ini terasa… sangat kenyal secara mencurigakan.

“Hah!? Apa yang baru saja kulakukan…”

Aku tersadar kembali. Entah kenapa, mereka bertiga menatapku dengan tatapan penuh gairah.

“Kalau kutanya kenapa kalian tiba-tiba mendekatiku seperti itu—GYAAAAAHHH!”

Aku dicengkeram dan diseret ke kamar tidur. —Dan setelah itu, kami bermain mesin slot banyak-banyak.