V3Ch4: Keinginan Musim Panas Merah Bagian 1

Penerjemah: Soafp

Aku terbangun sebelum alarm berbunyi, diiringi suara “chun chun chun” dan sinar matahari pagi sebagai musik latar belakangku.

Aku langsung duduk secara tiba-tiba, masih setengah sadar karena tidur, dan menatap kosong ke arah dinding.

Di dinding berwarna krem itu, terdapat poster ibu dan adik perempuanku. Poster Ibu berukuran B1, dan poster adikku memiliki kolase polkadot bertema musim panas. Melihat mereka mengenakan pakaian renang memberiku nuansa musim panas, tapi ada sesuatu yang istimewa dari poster-poster ini. Ketika kamu menumpipkan lembaran polkadot khusus, dia tampak telanjang. Itu adalah usaha yang luar biasa dan sama sekali tidak perlu.

Muni. Eh? Aku merasakan sensasi lembut di tanganku. Itu adalah sentuhan yang memikat. Itu melemahkan perlawananku dan membuatku tak berdaya. Muni muni.

Masih setengah tidur, aku tidak bisa menolak godaan dari perasaan seperti busa memori itu, jadi aku memanjakan diri dan mengelusnya. Muni muni muni muni muni.

“Hmm… bukan di situ… hentikan…”

“Kenapa dia ada di sini!?”

Terkejut, aku dengan cepat berbalik dan melihat Ibu mengenakan pakaian tidur tipisnya, sedang tidur dengan damai di sebelahku.

Kantukku langsung hilang seketika. Ini adalah ke-11 kalinya aku memecahkan rekor waktu bangun tersingkat. Aku sama sekali tidak punya niat untuk merenungkannya.

Aku ingat dia bilang akan tidur di kamarnya sendiri semalam. Namun, ini juga sudah menjadi situasi yang biasa.

Aku curiga Ibu sebenarnya sedang sakit. Meskipun ketakutan akan kanker payudara sudah diatasi, dia sering pergi ke kamar mandi pada malam hari dan kemudian berakhir dengan salah mengira kamarku sebagai kamarnya. Itu mungkin somnambulisme.

Aku adalah Yukito Kokonoe, seorang pria yang tidak pernah meragukan keluarganya. Aku menerima segala sesuatu yang mereka katakan apa adanya.

Karena khawatir, aku bertanya apakah semuanya baik-baik saja, tapi dia selalu menghindari pertanyaan itu. Apakah itu benar-benar separah itu…?

Hari ini adalah hari kerja, dan aku harus pergi ke sekolah. Jika aku tetap seperti ini, aku mungkin akan tertidur kembali, menggunakan busa memori Ibu sebagai bantal. Aku turun dari tempat tidur, berusaha untuk tidak membangunkannya.

Omong-omong, aku ingat bahwa aku telah membuat akun media sosial tetapi belum mengunggah apa pun. Tidak seperti Goddess-senpai, aku tidak memiliki banyak antusiasme untuk mencari pengakuan atau pamer diri, tetapi ketika aku ingin mengunggah sesuatu, aku tidak bisa memikirkan apa yang harus dibagikan.

Haruskah aku mengunggah tentang kehidupan sehari-hariku saja? Tapi bahkan jika aku men-tweet tentang kehidupan sehari-hariku, siapa yang akan menganggapnya menarik?

Ah, tentu saja! Terlalu banyak repot, jadi mari kita lakukan ini saja. Ketuk, ketuk. ‘Kalau itu ibuku, dia akan tidur di sebelahku.’

“Hah?”

Perhatianku tertarik oleh sebuah DM yang memancing rasa penasaranku. Aku tadinya berpikir itu mungkin hanya keisengan, tapi itu berasal dari akun resmi, jadi kecil kemungkinannya.

Isinya mengejutkan dan mencengangkan, tapi apa yang harus kulakukan? Otakku yang tidak kooperatif ini tidak dapat membuat keputusan. Aku akan berkonsultasi dengan seseorang nanti.

Yah, saatnya membuat sarapan.

Saat istirahat pagi, entah kenapa, aku mendapati diriku didatangi oleh dua orang teman Yuri-san.

Omong-omong, unggahan pagi yang kubuat mendapatkan respons yang luar biasa, tapi aku mengabaikannya karena itu tidak terlalu penting.

“Hei, akhir-akhir ini Yuri tampak murung atau sering melamun. Rasanya dia tidak sepenuhnya fokus selama kelas atau jam istirahat. Adik laki-laki, apakah kamu punya ide kenapa?”

“Iya, betul. Aku juga menyadarinya. Dia juga bertingkah aneh di rumah.”

“Kami pikir mungkin kamu adalah penyebabnya mengingat ini adalah Yuri yang kita bicarakan…?”

“Aneh, bagaimana sikap Yuri di rumah?”

Berbeda dari sikap usil dan suka bermain mereka biasanya, para senior itu dengan tulus tampak mengkhawatirkan Yuri-san.

Mencoba mencari tahu penyebabnya, aku menyelami ingatanku.

“Dia tidak begitu sering nongkrong di kamarku lagi, dia berhenti mengukur tinggi badan, dan dia tidak lagi tidak sengaja masuk kamar mandi. Tapi dia juga tidak marah atau sedang dalam suasana hati yang buruk. Hmm, rasanya… ya biasa saja.”

“…Hei, bukankah itu tidak biasa?”

“Maksudku, Yuri-san tidak akan melakukan hal seperti menjadi seorang kakak perempuan yang normal, kan?”

“Argh! Aku tidak bisa membantah itu!”

Para senior tampak frustrasi, tetapi secara objektif, hubungan antara Yuri-san dan aku telah menjadi lebih normal.

Rasanya jarak di antara kami telah menjadi seperti kakak beradik pada umumnya. Namun, ada ketidaknyamanan yang tak terlukiskan. Membuatku terganggu bahwa Nee-san sedikit mengurung diri di kamarnya.

Bahkan hari ini, kami berangkat ke sekolah secara terpisah, dan kami tidak pernah melihat satu sama lain sama sekali sejak pagi.

Ini adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya. Yuri-san biasanya menjadikan rutinitas harian untuk memeriksa keadaanku dan kesejahteraanku.

Mungkin aku melakukan sesuatu yang mengganggunya sehingga dia menghindariku, tetapi setiap kali kami berbicara, dia memperlakukanku dengan lebih baik daripada sebelumnya. Aku tidak bisa memahami apa yang sedang ia pergulatkan. Bahkan Ibu bilang bahwa Yuri-san sedang menderita. Yuri-san berbeda dariku. Dia seharusnya bahagia. Dia tidak boleh merasa tidak bahagia.

“Jika adik laki-laki juga tidak tahu, maka kurasa tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.”

“Mungkin, atau lebih tepatnya, ini pasti ada hubungannya denganmu, adik kecil. Tolong beri perhatian padanya.”

Entah bagaimana, aku sedang mengenang masa lalu. Ketika kami masih kecil, aku selalu mengikuti kakak perempuanku ke mana-mana.

Sejak saat itu, aku dibenci dan tidak berusaha untuk mengenalnya. Aku menjaga jarak.

Tapi sekarang…

“Jangan khawatir, aku pasti akan melakukan sesuatu. Karena Yuri-san adalah… anggota keluarga yang penting.”

“Aku serahkan Yuri padamu… tapi aku juga punya sesuatu untuk dikonsultasikan, bolehkah?”

Tiba-tiba, Ichiyou-senpai, yang dari tadi bertingkah pemalu, mulai gelisah dan dengan ragu-ragu membuka mulutnya.

Ketika aku menanyakan nama mereka, mereka memperkenalkan diri sebagai Sera-senpai dan Ichiyou-senpai.

“Untuk konsultasi percintaan… aku memiliki perasaan terhadap Saki Kuma dari Kelas D.”

“Bukan hanya kepadaku, tapi kenapa kamu malah datang kepadaku untuk meminta nasihat percintaan?”

“Yah, maksudku adik laki-laki. Kamu seperti dewa cinta, si ‘Pahlawan’. Ini berkatmu.”

“Konsultasi denganmu, adik laki-laki, adalah suatu keharusan di sekolah ini.”

“Pantesan aku terus dimintai konsultasi.”

Tanpa ku Sadari, aku telah mendapatkan status ilahi. Si ‘Pahlawan’ yang dimaksud adalah Senpai Berdarah Panas.

Seluruh cerita tentang bagaimana aku mengeluarkan seorang anggota senior yang berdarah panas dari klub basket diunggah ke video oleh seseorang. Videonya diunggah oleh seseorang. Senpai berdarah panas, yang mengalahkanku dengan mengenakan pakaian kelinci dan berhasil menyatakan cinta secara terbuka kepada wanita itu di depan umum, disebut sebagai “Pahlawan” karena keberaniannya, dan ketenarannya tampaknya telah menyebar ke para siswa SMA di seluruh Jepang.

Meskipun klub basket kalah di babak keempat, dia dianggap sebagai pemenang dalam hal cinta. Menyebalkan sekali!

“Bukan hanya si ‘Pahlawan’, tapi juga Sōu-senpai dan si ‘Penyanyi Keliling’ tahun pertama… semuanya adalah perbuatanmu, adik laki-laki. Kamu terkenal sebagai Cupido cinta di dalam sekolah.”

“Sejak kapan dunia ini berubah menjadi fantasi?”

Di dunia ini, ada terlalu banyak dewi, malaikat, dan ibu suci, bukan begitu? Sebentar lagi, seorang santa mungkin akan muncul.

Karena keadaan ini, aku sering menerima konsultasi percintaan, meskipun aku adalah seseorang yang tidak pernah punya pacar.

“Selamat.”

“…Eh?”

Dengan banyaknya konsultasi cinta yang dibawa kepadaku, mau tidak mau aku menjadi akrab dengan hubungan antarmanusia yang rumit. Jaringan koneksi interpersonal yang kompleks dan aneh berkumpul di sekitarku.

“Bahkan Saki Kuma Senpai mendekatiku untuk meminta nasihat percintaan.”

“…Tidak mungkin! Saki Kuma? Tapi, kukira dia sama sekali tidak tertarik pada cinta atau hal semacam itu…”

“Hei, adik laki-laki. Selamat, apakah itu berarti…?”

“Ichiyou Senpai, itu bagus sekali untukmu.”

“Kamu berhasil, Mayu!”

“Ya, ya! Jadi, Saki Kuma sebenarnya… Aku tidak percaya.”

Sera Senpai bertepuk tangan karena gembira. Karena Ichiyou Senpai berteman dengan kakakku, Saki Kuma Senpai mendekatiku untuk meminta saran, dan masalah itu ternyata bisa diselesaikan dengan cukup mudah.

Hal ini hanya akan semakin meningkatkan reputasiku. Gahahaha!

“Tapi mulai sekarang, semuanya tergantung padamu, senpai.”

“Tentu saja! Terima kasih atas bantuanmu, adik laki-laki! Rasanya seperti mimpi… Aku masih tidak percaya. Aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku entah bagaimana caranya. Karena aku telah mempercayakan urusan Yuri kepadamu, bagaimana kalau aku membiarkanmu menyentuhku sebentar? Atau mungkin milik Kaoru?”

“Hei, Mayu, jangan jadikan aku sebagai korban!”

“Tolong hentikan. Bisakah kamu mendengarkan, Senpai? Jika kamu benar-benar menyukai seseorang, kamu harus menghindari tindakan yang dapat menimbulkan kesalahpahaman. Hal-hal seperti membelikan hadiah bersama untuk lawan jenis sebagai kejutan, menguji perasaan mereka, atau berpura-pura merasakan sesuatu yang tidak kamu rasakan—hal-hal ini cenderung memicu bendera _bad ending_ di dunia ini. Jadi, kumohon hargailah dirimu sendiri dan pasanganmu.”

Aku menjelaskan dengan sungguh-sungguh kepada Senpai, bukan dengan gaya menceramahi melainkan melalui nalar. Mata Ichiyou Senpai perlahan-lahan kehilangan binar cemerlangnya.

“Itu salahku. Oh, Guru, aku dengan tulus meminta maaf.”

“Kebahagiaan selalu berada tepat di depanmu. Jujurlah pada dirimu sendiri, dan jalannya akan terbuka.”

“Mayu, rasanya kamu sudah dicuci otaknya, Mayu!”

“Hentikan, Kaoru. Guru tidak mungkin melakukan hal seperti itu.”

“Dan tolong teruslah menjadi teman baik dengan Yuri mulai sekarang. Mari kita anggap itu sebagai rasa terima kasihmu.”

“Baik, Guru. Yuri dan aku akan menjadi teman selamanya.”

“Kamu berusaha meredakan keadaan, tapi ini benar-benar berbahaya! Kamu tidak akan menerima persembahan apa pun, kan? Apakah seperti ini rupa Dewa Pemenuhan Cinta? Ini tidak seperti yang kuduga, dan jangan cuci otak Mayu!”

“Pencucian otak semacam itu tidak akan membuatnya menjadi seorang pahlawan.”

“Himura-senpai telah dicuci otaknya!? Itu sama sekali tidak romantis!”

Dengan konsultasi cinta yang terselesaikan tanpa hambatan, waktu istirahat pun berlalu.