V3Ch1: Monster yang Bergerak Bagian 1

Penerjemah: Soafp

Saksikanlah pria paling populer di kampus! Itu adalah aku, Yukito Kokonoe, sang penakluk hati legendaris, atau begitulah kata orang-orang. Meskipun begitu, aku tidak bisa tidak meragukannya, karena aku sama sekali tidak berpengalaman dalam hal semacam itu. Aku sudah terbiasa dibenci, tetapi disukai adalah pengalaman yang sepenuhnya baru bagiku.

Bingung dengan perkembangan baru ini, aku memiliki lebih banyak hal di pikiran selain itu. Setelah kembali dari masa skorsingku, suasana di sekolah berubah total. Ini mungkin berkat usaha dari Akari, Hinagi, Shiori, adik perempuanku, Goddess Senpai, dan ketua OSIS. Aku merasa bersyukur, tetapi terkadang rasanya mereka bertindak terlalu jauh.

Sebagai seorang penyendiri yang kuakui sendiri, sungguh tidak masuk akal bahwa aku telah menjadi semacam orang suci di usia yang masih di bawah umur. Tanpa sepengetahuanku, penyanyi keliling yang dikenal sebagai Sato dan rencana Miyahara berujung pada diserialisasikannya “Legenda Yukito Kokonoe, sang Orang Suci” di koran sekolah.

Bagian pertama adalah ‘Pemberontakan’, bagian kedua adalah ‘Kebangkitan’, dan saat ini, bagian ketiga, ‘Fajar’, sedang diterbitkan. Aku tidak begitu mengerti apa yang mereka bicarakan. Nampaknya itu adalah artikel yang populer, tapi siapa yang tahu? Bagaimanapun, aku harus menyampaikan rasa terima kasihku dengan baik karena telah diselamatkan.

Aku memberi adik perempuanku ukiran kayu yang kubuat sendiri—seekor ikan salmon berwajah garang yang digigit di mulutnya—untuk mengintimidasi orang lain. Tanggapannya cukup ambigu, dan dia menyarankanku untuk meningkatkan selera seniku.

Mungkin karena dia adalah seorang orang suci, tetapi untuk beberapa alasan, aku mendapatkan banyak sekali permintaan nasihat dari para siswa, termasuk para siswa senior. Baru-baru ini, bahkan para guru pun meminta nasihat kepadaku.

Beberapa hari yang lalu, guru matematika memintaku untuk memprediksi trifecta dalam pacuan kuda. Aku melaporkannya kepada kepala sekolah, tetapi hanya sekadar bersenang-senang, aku membuat prediksi itu dan ternyata tebakanku benar. Keberuntungan pemula, kurasa.

“Semuanya sudah berkumpul.”

Di pagi hari, Sayuri-sensei yang tampak lelah melirik ke sekeliling ruang kelas.

Panas terik yang khas pada musim ini menguras motivasiku, tetapi aku merasakan rasa tanggung jawab dan mau tidak mau harus bersuara.

“Kukira ada idol cantik yang masuk ke ruangan ini, rupanya hanya Sensei. Selamat pagi.”

“Aku berniat memberimu nilai 5 tanpa alasan.”

“Hore!”

“Jangan terang-terangan menyanjungnya.”

Hinagi-chan menegurku, tapi dia tidak menegurku saat aku menyanjungnya. Itu tidak adil.

“Siswa sepertiku, yang tidak bisa berharap mendapatkan nilai ujian internal apa pun, harus mencari poin seperti ini.”

“Kamu, berhenti menyilaukan mataku hanya dengan wajahmu saja. Aku tidak tahan memiliki murid sepertimu di sekitarku.”

“Tapi, mereka benar-benar ada…”

Desahan yang bercampur dengan gumaman terdengar dari berbagai arah. Ini benar-benar…

“Kita punya pengumuman penting hari ini, jadi dengarkan baik-baik.”

Oh, sepertinya ada pesan dari Sayuri-sensei. Jarang sekali dia membagikan informasi yang tidak penting.

“Ini tentang seringnya insiden penyerbu dojo, yang merupakan hal cukup anarkronis.”

“Seperti sesuatu dari zaman Showa.”

“Hei! Jangan mengolok-olok zaman Showa. Dan berhati-hatilah untuk tidak mengucapkan hal-hal yang tidak sopan seperti ‘aku hanya melihatnya di buku pelajaran’ di depan Sanjoji-sensei, ya?”

Berbicara tentang Showa, itu seperti dunia fantasi bagi kami.

“Uhyahyahya. Tapi, penyerbu dojo… Fufu… di era ini. Pupupu.”

Istilah kuno itu sangat menggelikan hingga memicu kehebohan. Aku memukul-mukul meja sambil tertawa tak terkendali.

Sebuah artefak dari sejarah yang hilang. Sangat menggelikan bahwa ada orang-orang yang melakukan hal konyol seperti itu di zaman sekarang.

“Mari kita semua tertawa terbahak-bahak! Ada apa dengan para penyerbu dojo ini! Ikuti perkembangan zaman!”

“E-ei, Yukito. Aku punya firasat buruk tentang ini.”

“Ya, Yuki. Tertawa histeris dengan wajah serius itu mengerikan!”

“Sungguh absurd ada orang bodoh seperti itu di sekitar sini. Aku ingin melihat wajah orang tua mereka.”

“Hohou. Para penyerbu dojo itu mengamuk dengan dalih latihan bela diri, terutama menargetkan klub basket di dalam lingkungan sekolah.”

“Hmm?”

Aku tiba-tiba terdiam. Apa yang sedang terjadi? Aku tidak bisa tertawa lagi secara tiba-tiba.

“Aku setuju kalau aku ingin melihat wajah orang tua mereka, tapi aku baru saja melihat mereka saat kelas terbuka beberapa hari lalu. Aku ingin tahu siapa orang itu. Apakah kamu mengenali mereka, Yukito Kokonoe?”

“Yah… um, aku tidak yakin?”

Keringat dingin mulai mengalir perlahan. Aku melirik ke arah orang di sebelahku, dan pria tampan di sebelahku menunjukkan reaksi yang sama. Shiori memalingkan wajahnya dan menatap ke luar jendela dengan ekspresi polos. Ah, seekor burung pipit!

“Kamu tampak tidak yakin tidak seperti biasanya. Ada apa, hah? Ayolah, Yukito Kokonoe, tertawalah. Apakah kamu punya firasat? Berdasarkan kesaksian para saksi mata, kami juga telah mengidentifikasi ciri-ciri kelompok yang terlibat. Mereka terutama terdiri dari orang yang terlalu pemarah, orang yang sangat lincah, dan gadis yang tingginya tidak biasa. Selain itu, ada satu individu yang sangat mencurigakan yang mengenakan topeng. Ada apa? Apakah kamu mengenali seseorang? Hmm? Apa jawabanmu, hei!”

“Sebenarnya siapa mereka?!”

Mereka jelas terlihat seperti orang-orang yang mencurigakan. Terlalu mencurigakan. Kita harus memanggil polisi.

“Omong-omong, Yukito Kokonoe, apa sebutan untuk pertandingan di mana pemenangnya membuka topeng lawannya?”

“Jangan remehkan aku, sensei. Aku tahu itu. Itu disebut Mascara Contra jika kedua pegulat mengenakan topeng. Jika salah satu yang dibuka topengnya, itu disebut Mascara Contra Cabellera, dan yang kalah harus memotong rambutnya. Ini adalah pertunjukan tradisional di mana harga diri mereka dipertaruhkan.”

Itu adalah hal yang lumrah di Meksiko!

“Seperti yang diharapkan, kamu sudah belajar dengan baik. Kamu cukup berpengetahuan luas.”

“Hehehe.”

Oh, berhentilah memujiku. Itu membuatku tersipu.

“Kelompok di balik insiden-insiden ini disebut ‘Snow Rabbits.’” [TL: 雪兎 adalah nama Yukito tapi artinya kelinci salju]

“Mereka dikenal sebagai ‘Snorabi-chan’ sebagai singkatan.”

“Kamu! Ini kamu! Sebenarnya apa yang sedang kamu rencanakan!? Kamu baru berada di sini selama beberapa bulan. Ini bukanlah anime atau manga. Tidak bisakah kamu sedikit lebih patuh?”

“Ada juga kemungkinan kalau ini adalah sebuah light novel.”

“Apa yang kamu bicarakan? Sungguh, kamu selalu mengkhawatirkanku. Berkatmu, posisiku di ruang guru terus naik, yang mana… yah, aku berterima kasih untuk itu.”

Sayuri-sensei terkekeh. Sebagai seorang guru dihormati yang tidak hanya mengelola kelas tahun pertama tetapi juga para siswa paling bermasalah di sekolah, kemampuan mengajar Sayuri-sensei sangat dijunjung tinggi (menurut Ketua Dewan Siswa).

Bisa dibilang dia telah dibebani dengan semua urusan yang merepotkan. Aku minta maaf, sensei.

“Mihou dan Kamishiro, bahkan kalian berdua bersekot—-”

“Ito juga.”

Ah, Ito yang tidak mencolok itu tampak murung.

“Gohon. Ini adalah masalah di luar sekolah, jadi aku tidak akan ikut campur dalam urusan pribadi kalian. Tapi berhati-hatilah agar situasinya tidak semakin memburuk. Mengerti?”

“…………”

Keheningan yang mencekam memenuhi ruang kelas.

“Kalian membuatku gugup! Jawab aku!”

Pria tampan dan segar itu membuka mulutnya seolah sedang kesulitan.

“Sensei, itu sepertinya tidak mungkin.”

Kami menyaksikan dengan tercengang saat Sayuri-sensei, dengan sedikit air mata di matanya, berjalan sempoyongan keluar kelas.

Dan sekarang, “Kisah Apresiasi Yukito Kokonoe” dimulai!

“Hei, hei, Yuki, bolehkah aku menyentuhnya?”

“Silakan.”

“Yay! Sangat lembut!”

Usap usap. Shiori terus-menerus mengelus kepalaku tanpa ampun.

“Aku tidak menyangka identitas asliku akan terbongkar di hadapan Sayuri-sensei…”

“Lebih tepatnya, emangnya ada bagian mana yang membuat dia tidak akan mengetahuinya?”

“Apa? Menyamarku ini sudah sempurna.”

“Bukankah sudah terlambat untuk mempertanyakan perilaku anehmu itu? Kenapa harus pakai topeng?”

Pria tampan yang segar itu mengajukan pertanyaan yang benar-benar baru.

“Aku hanya menyukainya! Aku suka Yuki dengan topeng kelinci. Topeng itu sangat lembut dan halus.”

Terinspirasi oleh Frederick II, aku mengenakan topeng kelinci, tapi tentu saja, itu bukan demi mode atau agar terlihat keren. Itu murni karena kebutuhan. Aku memprioritaskan kepraktisan.

“Entah kenapa, aku sepertinya selalu menarik masalah ke mana pun aku pergi.”

“Yah… itu benar. Tidak bisa dipungkiri.”

“Aku ingin menjalani kehidupan yang tenang tanpa menimbulkan keributan, tetapi aku terus-menerus menarik perhatian di sekolah. Aku juga telah menjadi beban bagi Yuri-san, dan saat itulah aku memikirkan sebuah ide. Bagaimana cara agar aku tidak terlalu mencolok?”

“Oh? Untuk saat ini, aku akan mendengarkan sisanya tanpa berkata apa-apa.”

“Solusinya cukup sederhana. Ada pepatah lama ‘Cahaya yang paling terang menghasilkan bayangan yang paling gelap.’ Dengan kata lain, jika aku mengenakan topeng, tidak ada yang akan mengenaliku. Aku akan menjadi anonim. Aku tidak akan membuat masalah, dan aku tidak akan menonjol.”

“Apa yang kau katakan memang benar, tetapi apa yang kau lakukan sepenuhnya salah.”

“Topeng itu tadinya dimaksudkan agar kau tidak terlalu mencolok? Yuki, kau justru sangat mencolok!”

“Eh?”

Shiori, yang tadinya sedang mengelusku, membeku karena terkejut.

Meskipun aku bilang itu terinspirasi dari Frederick II, aku ingin dia diyakinkan bahwa aku tidak menggunakan kulit hewan asli atau semacamnya. Topeng itu terbuat dari kulit sintetis yang aman dan andal. Aku menghabiskan malam-malam untuk menjahitnya dengan mesin jahit, dan itu adalah mahakaryaku.

“Tidak apa-apa, kan? Aku sudah menemukan ritmeku dengan cara ini. Waktu yang tersisa sampai turnamen tidak banyak. Kita tidak boleh melewatkan kesempatan berharga untuk latihan tempur praktis hanya karena pihak sekolah mengetahuinya!”

Seperti biasa, senpai kita yang penuh gairah dan berdarah panas itu sedang bersemangat. Seperti kata senpai kita yang penuh gairah itu, para siswa tahun ketiga yang akan lulus tahun ini tidak punya banyak waktu. Meskipun kita merencanakan pertandingan latihan dengan sekolah lain, itu bukan sesuatu yang bisa kita lakukan dengan sering. Itulah mengapa aku memikirkan cara-cara untuk berlatih di luar kegiatan klub pada waktu luang kita.

“Jika kita bertindak terlalu jauh dan menimbulkan kehebohan, itu akan menjadi bencana. Jadi, mari kita batasi tindakan kita, Toshirou.”

Hari ini, baik senpai kita yang penuh gairah maupun Takamiya-senpai, yang menaruh perasaan padanya, sama-sama ada di sini. Sangat jelas bagi siapa pun bahwa mereka memiliki hubungan yang penuh kepercayaan di antara mereka.

Menyatakan cinta mungkin akan langsung membuahkan hasil, tetapi sebagai orang luar, situasinya terasa agak canggung.

Di akhir pekan, kami berkumpul di lapangan terbuka. Ini tidak wajib, tetapi para anggota klub basket yang tidak memiliki acara lain dengan setia berpartisipasi setiap minggu. Baguslah kalau mereka antusias.

Meskipun Sayuri-sensei menyebutnya sebagai “penyerbuan dojo”, ini tentu saja bukan tiruan yang kejam.

Ini benar-benar pendekatan yang jujur. Aku hanya menggunakan bantuan pria yang menawan dan tampan itu untuk menulis surat yang sopan, mengundang mereka bermain basket bersama.

“Aku sudah menunggu, Kouki. Dan hari ini, aku akan membongkar identitas aslimu!”

“Kelinci bermulut lancang. Aku akan mengalahkanmu lagi!”

“Senpai, kau tahu identitas asli orang ini, kan?”

“Gai mengeluh tentang kenapa kau tidak datang kepadaku.”

“Apakah senpai-ku sudah menjadi lebih dewasa? Rasanya seperti kembali ke masa lalu, dan aku merasa senang karenanya.”

Pria tampan yang menyegarkan itu sedang berbicara dengan pria berpostur tinggi di hadapannya. Kouki Mihou, yang biasanya tidak kita lihat di sekolah, ada di sana. Raksasa bernama Daigo itu rupanya adalah kakak kelasnya dari sekolah menengah. Mereka memiliki banyak interaksi di klub bola basket dulu. Dia adalah orang baik yang terus bergabung dengan kami untuk minggu kedua. Kouki memiliki banyak kenalan, tapi aku dapat mengatakan bahwa mereka merasa nyaman satu sama lain. Aku tahu banyak pria tampan yang segar, tapi aku tahu bahwa dia adalah salah satu pria yang membuatku merasa tidak nyaman.

“Terakhir kali, aku tidak bisa merebut bola darimu! Aku sudah menantikan balas dendam ini!”

“Aku tidak akan membiarkanmu! Ussassassassa!”

Ngomong-ngomong, lawan utamanya adalah para senpai penuh semangat yang kurang pengalaman praktis, jadi aku lebih banyak menonton. Namun, ada aturan misterius bahwa jika aku kalah dalam pertandingan satu lawan satu, entah kenapa, topengku dilepas. Kenapa hanya aku…? Ini tidak adil, tidak adil….

Aku tiba-tiba merenung. Orang-orang memiliki wajah yang berbeda-beda, dan dalam hubungan dengan orang lain, kita membangun berbagai versi dari diri kita sendiri. Itu berarti orang lainlah yang mendatangkan perubahan dalam diri kita. Mungkin perubahan hanya dapat terjadi melalui interaksi dengan orang lain. Tidak, harus dikatakan bahwa pasti ada motif untuk berubah.

Jika aku tetap menjadi seorang penyendiri, aku tidak perlu berubah. Jika tidak ada seorang pun di sekelilingku, jika aku selalu sendirian, aku bisa tetap menjadi diriku yang dulu. Tidak berubah adalah hal yang dapat diterima. Tapi sekarang…

“Kau tahu, Yuki, kau benar-benar luar biasa. Hanya kau yang bisa melakukan hal seperti ini”

Kata Shiori, tersenyum tanpa beban di dunia. Aku telah menutupi senyuman itu dengan awan.

“Mengucapkan terima kasih saja tidak cukup. Setiap hari begitu, sangat menyenangkan. Aku yakin semua orang juga merasakan hal yang sama. Mihou-kun, para senpai juga. Itulah sebabnya selalu ada begitu banyak orang di sekitar Yuki. Karena itu pasti menyenangkan—itulah kenyataannya.”

Tanpa kusadari, aku tidak bisa lagi sendirian. Aku tidak akan bilang kalau ini sama sekali tidak melelahkan. Bahkan pagi ini, saat aku bangun tidur di pagi hari, ibuku sedang tidur di sebelahku. Ini sudah yang ketujuh kalinya bulan ini.

“Aku sudah berteman dengan Hinagi Suzurikawa. Sainganku dalam cinta. Tapi kau tahu, aku berharap hari-hari seperti ini, hari-hari di mana kita bisa saling tertawa seperti ini, bisa terus berlanjut selamanya.”

Shiori telah berubah. Begitu juga dengan Hinagi. Dia memilih untuk berubah dan melangkah maju. Dia tidak lagi lemah seperti dulu. Tidak ada lagi bayang-bayang. Mungkin aku satu-satunya yang mengira mereka masih sama seperti dulu. Aku belum mampu mengikuti kecepatan perubahan itu. Aku telah tertinggal oleh pertumbuhan mereka. Mari kita kejar mereka. Tidak peduli seberapa lambat, selangkah demi selangkah.

“Ahaha. Ini menyenangkan!

Kenapa dia bertambah tinggi lagi? Dia telah bertumbuh dewasa. Bukan hanya tinggi badannya, tetapi juga pemikirannya.

“Targetkan 180 cm, Usa!”

“Itulah satu-satunya hal yang tidak ingin kulakukan!”

“Omong-omong, bukankah rasanya peserta yang hadir jauh lebih banyak?”

Lapangan Stubas dipenuhi oleh beberapa tim selain para pemain senior yang kami undang, seperti Daigo dan anggota tim bola basket SMA Tei-Wang yang kuat lainnya. Beberapa dari tim bola basket tersebut adalah yang kami undang, dan yang lainnya tidak kami kenal.

Meskipun jumlah peserta perlahan-lahan meningkat, acara ini secara tak terduga menjadi sukses besar.

“Yukito-kun, sudah lama tidak jumpa.”

“Siapa kau, Usa?”

Aku berbalik saat seseorang memanggilku dari belakang, dan di sana ada senior kuliahku, Hiyakuma.

“Halo, Usa. Apakah Hiyakuma senpai datang untuk berlatih juga, Usa?”

“Kuku… Begitu ya, pantas saja ada begitu banyak orang di sini.”

“Um, apa maksudmu?”

Shiori, yang mengenal Hiyakuma senpai dari Stubas, bertanya.

Menurut Hiyakuma-senpai, ada desas-desus aneh di kota tentang sosok misterius yang mengenakan topeng kelinci yang terampil, dikenal sebagai Bunny Man misterius, yang mengacaukan lapangan bola basket. Ada rumor bahwa beberapa tim bola basket sedang menunggu tantangan dari Bunny Man. Situasinya telah menjadi jauh lebih serius daripada yang diperingatkan oleh Sayuri-sensei.

Tampaknya salah satu faktor yang menarik adalah bahwa identitas asli Bunny Man akan terungkap jika berhasil dikalahkan.

Akibatnya, lapangan luar ruangan dipadati oleh penonton yang berkumpul untuk melihat sekilas Bunny Man, serta tim bola basket dan para penggemar bola basket jalanan yang datang untuk menantangnya. Suasana meriah yang belum pernah terjadi sebelumnya pun tercipta.

“Bagus bagi kita karena Stobas semakin populer. Kita tidak perlu repot mencari lawan. Bahkan ada tim SMA kuat yang ikut berpartisipasi, jadi sungguh tak disangka hal ini akan memicu kegembiraan dengan cara seperti ini.”

Kalau dipikir-pikir, aku sering mendengar suara di sana-sini yang berkata, “Itu Bunny Man!” dan “Wah, dia benar-benar ada!” Orang-orang meminta untuk berfoto bersama dan berbagai hal lainnya. Sesi foto, OK!

“Yukito, entah kamu pakai topeng itu atau tidak…”

“Jangan diucapkan. Jangan bahas itu.”

“Yuki, kamu benar-benar sangat mencolok! Oh, telinganya bergerak-gerak.”

“Aku tidak berniat membuat situasinya berakhir seperti ini, Usa…”

Monster “Undangan dari Bunnyman” segera menjadi status quo dari tim bola basket.

Tanpa kusadari, kontaminasi meme Bunnyman diam-diam menyebar ke seluruh negeri.

Ini adalah awal dari apa yang kelak dikenal sebagai “Ledakan Bola Basket Ketiga”.