Interlude V3: Pembunuh – Yuri Kokonoe

Penerjemah: Soafp

[Sudut Pandang Yuri]

–Aku telah membunuh adik laki-lakiku.

Kamar tanpa kunci itu menyambutku tanpa perlawanan apa pun saat aku memutar kenop pintu.

Rasanya seolah itu mencerminkan hati adikku yang murni dan tak ternoda, indah serta suci tanpa cela. Hal ini membuatku merasa bahagia.

Dengan sangat hati-hati agar tidak menimbulkan suara, aku menutup pintu itu secara perlahan.

Di tengah malam yang larut dalam kegelapan, satu-satunya suara yang bisa kudengar adalah detak jarum detik, yang menandakan berjalannya waktu.

Di tengah ranjang besar itu, adikku tertidur dengan damai, tampak nyaman dan puas.

Bahkan ibuku, yang biasanya tidur dengan menempel erat padanya, tampaknya telah menahan diri selama tiga hari berturut-turut, seolah-olah dia akhirnya bisa mengendalikan diri.

Aku juga ingin tidur dengannya, tapi aku harus membatasi diri hingga dua malam seminggu. Sedangkan untuk ibuku, dia mendapat tiga malam. Itu terlalu egois. Entah bagaimana, hal itu telah menjadi jadwal lima hari tanpa kusadari, tetapi anak ini pun membutuhkan privasi.

Bagaimanapun juga, dia adalah seorang anak laki-laki. Pasti ada hal-hal yang ingin dia lakukan sendirian. Ibuku sama sekali tidak menyadari hal itu.

Ada sebutan untuk orang yang bermanja-manja, dan anak yang paling dimanja di keluarga kami adalah ibuku. Ini sungguh konyol. Apakah seperti ini kelakuan seorang ibu? Ini benar-benar menyedihkan.

Pernah suatu ketika ibuku mengalami depresi berat, tetapi sekarang dia menjadi sangat ceria. Ini semua berkat Yukito.

Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Sama sekali tidak ada. Aku hanya bisa bersyukur karena kecemasan ibuku bisa mereda. Namun, aku berharap dia berhenti bersikap begitu menempel pada adikku karena alasan itu.

Ibuku bersikap seolah-olah tak berdosa, tapi aku tahu semua itu sudah diperhitungkan.

Apakah memalukan bagiku jika berpikir seperti ini? Aku harus melindungi adikku dari tangan-tangan jahat ibuku.

Mungkin karena turnamen bola basket sudah dekat, dia sering pergi keluar pada akhir pekan. Terkadang aku menemaninya, tetapi secara keseluruhan, sepertinya tidak ada masalah apa pun.

Meskipun ada beberapa kejanggalan di sekolah, keadaan secara umum mengarah ke arah yang positif. Ini berbeda dari saat dia berada di sekolah dasar dan menengah, yang terus-menerus terpapar oleh niat jahat.

Aku mungkin terlalu khawatir, tapi aku ingin dia menikmati masa SMA-nya tanpa ada kekhawatiran. Jadi aku duduk dengan tenang di tepi tempat tidurnya, berhati-hati agar tidak membangunkannya, dan dengan lembut mengelus kepalanya.

“…Apa kamu takut padaku, Yukito?”

Sambil membisikkan pertanyaan itu, aku tidak memiliki keberanian untuk meminta jawaban secara langsung.

Meskipun hubungan kami sudah sedikit membaik, masih ada ketegangan yang tersisa.

Adikku memberiku berbagai macam hadiah, tapi itu adalah bukti bahwa dia takut padaku. Dia berusaha melihat apakah aku sedang dalam suasana hati yang baik, dan bertindak seolah-olah dia tidak ingin menyinggung perasaanku. Dia takut suatu hari nanti dia akan dikhianati lagi.

Baru-baru ini, dia memberiku sebuah kerajinan kayu yang mirip sepertiku. Aku sangat menghargainya dan memajangnya di kamarku, tapi aku langsung tertegun saat melihat ekspresinya. Ekspresi tegas di wajah patung itu memancarkan rasa permusuhan. Itu adalah sebuah jelingan, seolah-olah sedang menatap sesuatu yang memusuhi.

Di matanya, aku pasti terlihat seperti itu. Itu sama sekali tidak berlebihan.

Faktanya, aku memang biasanya memasang ekspresi seperti itu. Bahkan teman-temanku bilang aku adalah gadis berhati dingin.

Aku bahkan tidak perlu memikirkan kapan semua itu bermula. Yukito berhenti tersenyum.

Tentu saja, sejak saat itu, aku juga tidak bisa tersenyum lagi. Itu wajar saja. Bagaimana mungkin aku bisa memasang wajah tersenyum di depan adikku begitu saja? Aku tidak bisa tersenyum dengan wajah yang begitu jelek dan ternoda ini.

Kamar adikku yang kosong dan tidak bernyawa itu telah didekorasi ulang dan diubah.

Aku tahu Yukito tidak menginginkannya. Itu hanyalah keegoisan aku dan Ibu yang dipaksakan. Aku tidak sanggup melihatnya lagi. Meskipun begitu, dia menerimanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Yukito memiliki kebaikan hati yang lebih besar, yang tidak kumiliki karena aku berfikiran sempit.

Aku condong ke depan dan merangkul Yukito dengan kedua lenganku.

Aku perlahan meletakkan tanganku yang gemetar di leher adikku seolah-olah itu adalah lehernya.

Jika aku mengerahkan tenaga seperti ini, apakah Yukito akan menolakku? Apakah dia akan melampiaskan kemarahannya kepadaku, sangat membenciku hingga dia tidak akan pernah memaafkanku?

Sebuah keinginan yang buruk dan manis yang tidak akan pernah bisa terwujud.

“Maafkan aku karena menjadi kakak perempuanmu… Mengambil segala sesuatu darimu tanpa bisa memberikan apa pun sebagai balasan…”

Jika aku disuruh melepaskan seluruh pakaianku hingga telanjang, aku akan melakukannya sekarang juga. Jika aku disuruh mencabut kuku-kukuku, aku akan mencabut semuanya satu per satu. Jika aku disuruh menempelkan besi panas ke tubuhku, aku akan dengan senang hati membakar diriku sendiri.

Tidak peduli seberapa besar hukuman yang kucari, Yukito pasti akan menerimaku tanpa perlawanan, sama seperti kamar tanpa kunci ini. Tapi pengampunannya akan membusukanku dari dalam.

Aku mencari di bawah tempat tidur. Aku tahu tidak ada apa-apa di sana. Ya, tidak ada. Apa yang seharusnya ada di sana ternyata tidak ada. Hanya ada sebuah kekosongan hampa yang melahap segalanya.

Di usianya, wajar saja jika memiliki ketertarikan pada hal-hal berbau seksual. Tidak apa-apa jika memiliki beberapa buku erotis. Zaman sekarang, bahkan video pun bisa diterima. Tapi sama sekali tidak ada hal seperti itu.

Ketika aku mencoba merayunya, dia selalu dengan malu-malu membuang muka. Dia memiliki ketertarikan yang normal, hanya saja hasratnya lemah.

Dia populer. Jika dia bisa menemukan seseorang dan bahagia dengan seseorang, itu sudah cukup. Tidak peduli siapa orang itu, bahkan jika itu adalah seseorang yang aku benci. Aku akan menanggungnya jika orang itu bisa membuat Yukito bahagia.

Namun, bahkan teman-teman masa kecil itu pun pasti sedang kesulitan. Tidak ada seorang pun yang dapat mencapai lubuk hati Yukito.

Itu adalah sesuatu yang berakar sangat dalam di hati Yukito sehingga tidak bisa mereka kendalikan.

Aku hanya ingin dia jatuh cinta. Hanya itu.

Sungguh sebuah harapan yang berdosa.

Dadaku terasa sesak, dan aku menenangkan napasku yang tidak teratur.

Pada hari itu, karena aku mencoba membunuh adikku, dia secara tidak sadar takut pada wanita. Dia memasang rem jauh di dalam lubuk hatinya. Secara kebetulan, karena keberuntungan, dia selamat ketika tidak sengaja didorong dari alat permainan di taman.

Itu hanya masalah hasil akhir. Aku tidak berhasil membunuh adikku, itu saja.

Dengan bodohnya aku bersukacita atas selamatnya adikku tanpa menyadari kesalahanku sendiri.

Akulah yang menolak kemungkinan adanya rasa sayang, yang membuat cinta menjadi mustahil.

Aku membunuh cintanya.

— Itu adalah pembunuhan kedua.

Tidak peduli seberapa dekat aku dengannya, Yukito sama sekali tidak bertindak. Dia tidak akan menyentuhku. Semua orang sedang menantikannya. Dan Yukito juga mengetahui hal itu, namun alam bawah sadarnya terus menghindarinya.

Ini bukan soal kesabaran atau memiliki mental yang kuat. Ini adalah ketidakpercayaan dan ketakutan bawaan yang tertidur di dalam diri Yukito.

Jika dia membiarkan dirinya mengembangkan rasa sayang, dia percaya bahwa hal itu pada akhirnya akan menjadi bilah tajam yang akan membunuhnya. Dia mengerti bahwa itulah hukum dan akal sehat di dunia ini.

Adikku cerdas, dan dia sangat hebat. Dia adalah kebalikan dari kebodohan.

Namun dia tidak akan pernah terlibat dengan siapa pun.

Aku telah merampas masa depan di mana dia bisa bersama seseorang yang dicintainya dan menjalani kehidupan yang bahagia.

Aku bahkan menghapus emosi untuk jatuh cinta dan mencintai seseorang dengan tanganku sendiri.

Dan dengan demikian, aku melakukan dosa lainnya.

Aku menolaknya, berkata “Aku membencimu,” dan kata-kata itu dengan kejam membunuh hatinya.

— Itulah pembunuhan ketiga.

Aku membunuh tubuhnya, cintanya, dan bahkan hatinya.

Tiga kali. Tiga pembunuhan sudah cukup untuk menjatuhkan hukuman mati. Aku pantas berada di sel kematian.

Aku menghabiskan hari-hariku dengan menantikan pelaksanaan hukuman yang dijatuhkan oleh kakakku. Hukuman yang kudapat masih belum cukup.

Namun aku juga tahu bahwa hukuman itu tidak akan pernah dijatuhkan. Keparatannya yang luar biasa membuatku ingin muntah.

Aku mengepalkan tangan erat-erat. Jika kakakku memaafkanku, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

Selamanya dan selamanya, aku akan terus membenci diriku sendiri.

Hari ini pun, aku dibiarkan tetap hidup oleh belas kasihan kakakku. Oleh karena itu, aku akan mendedikasikan seluruh diriku, hidupku, hatiku, tubuhku, semuanya, dan hidup hanya untuk tujuan itu. Jika tidak, itu tidak akan adil.

Namun bagi kakakku, hal-hal semacam itu tidaklah perlu. Bahkan jika seseorang sepertiku, yang dibebani dengan dosa-dosa, menerima segalanya dari orang-orang, itu bahkan tidak akan menjadi kompensasi. Sekalipun aku memegang kekuatan atas hidup dan mati, itu tidak ada nilainya. Tetap saja…

“Aku mencintaimu… Aku sangat mencintaimu… Aku jatuh cinta padamu.”

Aku menciumnya dengan lembut. Seperti seorang kesatria yang bersumpah setia, seperti penyihir kuno yang mengucapkan kutukan.

Untuk membalikkan satu kata “benci” itu sekali saja, aku membisikkan kata “cinta” ratusan, ribuan, puluhan ribu kali.

Emosiku sendiri tidak penting. Perasaanku tidak relevan. Aku tidak butuh masa depan untuk diriku sendiri.

Apa yang bisa kulakukan sebagai seorang pembunuh, apa yang harus kulakukan. Hidup semata-mata demi kebahagiaan anak ini, demi kakakku, itulah harga yang harus kubayar.

Aku tidak ragu-ragu melanggar tabu, melakukan penistaan. Aku sudah menjadi seorang pembunuh yang telah menyentuh tabu.

“Tapi, aku tidak ingin kau ditunjuk dengan cemoohan…”

Jika ada pembunuhan keempat, itu adalah membunuh anak ini secara sosial.

Anak ini membawa kebahagiaan bagi orang-orang di sekitarnya. Selalu ada banyak orang di sekitar, dipenuhi dengan senyuman.

Bahkan ibu kami, seolah-olah beban berat telah terangkat dari pundaknya, telah menjadi tenang. Dia lebih sering tersenyum sekarang.

Anak inilah yang menyelamatkan ibu kami ketika dia berada di ambang keputusasaan, mengetahui kemungkinan kanker payudara.

Hangat. Berada di sisinya saja sudah memenuhi diriku dengan kebahagiaan.

Tidak sepertiku, yang membawa bencana. Aku tidak boleh menyeretnya jatuh.

Aku disiksa oleh kontradiksi yang besar. Aku siap mati demi anak ini. Aku sendiri yang akan membayar harganya.

Agar dia bisa jatuh cinta pada wanita lagi, agar tidak merasa takut, aku akan berinteraksi dengan anak ini.

Tidak apa-apa jika ini sebelah pihak. Tidak apa-apa bagiku untuk mencintainya secara sepihak. Aku tidak mengharapkan apa pun sebagai balasan, bahkan sedikit pun.

Aku tidak punya kualifikasi untuk menerima kasih sayang dari adikku. Yang dibutuhkan oleh seorang pembunuh hanyalah hukuman.

Aku mendekatkan wajahku ke dada kakakku. Denyut jantung yang kuat. Jantungnya berdetak.

“Aku senang… Kamu masih hidup hari ini juga.”

Meskipun aku seorang ateis, pada saat ini, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bersyukur kepada Tuhan seperti biasa.

Memastikan bahwa kakakku masih hidup telah menjadi kebiasaan tanpa aku sadari.

Mendengarkan suara jantungnya adalah satu-satunya pelipur laraku.

Rasa mengantuk perlahan-lahan memberatkan kelopak mataku. Aku tertidur di dalam pelukan kakakku.

Untuk saat ini, kumohon biarkan aku merasakan kehangatan ini saja—