V2 Epilogue Bagian 1

Penerjemah: Soafp

“Ada apa deeeeeeeeeeeeeengaaaaaaaaaaan segaaaaaaaaaalaaaaaaaaaanyaaaaaaa!”

Aku jatuh berlutut karena terkejut. Akhirnya, pada akhirnya, hari ini tiba juga.

Meskipun aku sudah siap menghadapinya, aku tetap butuh setidaknya sedikit waktu untuk mempersiapkan diri.

Ibu dan Kakak, yang entah kenapa sedari tadi terisak-isak, menyuruhku pergi dari rumah untuk sementara waktu, dan itu memakan waktu beberapa jam. Di tengah kesedihan karena diusir oleh keluargaku sendiri, sebuah pukulan kejam telah menantiku.

Saat aku kembali ke kamarku setelah pergi keluar, aku mendapati kalau kamar itu telah berubah total.

Sungguh sebuah kejutan! Bahkan Takumi pun terkagum-kagum melihat perbedaan sebelum dan sesudahnya.

Wallpaper berwarna krem yang menyejukkan mata. Interior dan karpet yang penuh gaya.

Bahkan bohlam lampunya telah diganti dengan LED. Tiga kali lipat masa pakai, itu sangat ramah lingkungan!

Performa ruang tempat tinggal ini telah meningkat secara dramatis. Tidak ada jejak penampilan asli ruangan yang tersisa.

Yang paling mencolok adalah tempat tidur ukuran queen, yang masih sangat mendominasi ruangan.

Tempat tidur itu berada di sana dengan wibawa yang luar biasa.

Batas waktu untuk perombakan besar-besaran itu akhirnya telah berlalu. ……

“Selamat datang kembali. Bagaimana menurutmu? Bukankah ini bagus?”

Saat aku tidak melihat mereka, aku mendapati ibu dan adik perempuanku sedang bersantai di kamarku yang dulu.

“Kamarmu dulu sangat suram, jadi aku merombaknya. Kamu harusnya berterima kasih.”

“Eh, kamarku?”

Aku bertanya balik, tidak mampu menahan diri untuk menanyakan komentar yang meresahkan itu. Aku tidak jadi diusir?

“Memangnya apa lagi? Ini kan kamarmu.”

“Ini sama sekali tidak terlihat seperti kamarku…….”

Aku melihat sekeliling lagi, tapi tetap saja sama sekali tidak mirip dengan kamarku.

Aku tidak merasa tenang di kamar yang tampak begitu nyaman ini.

“Ini tempatmu. Jadi, aku hanya mengubahnya agar lebih cocok untukmu.”

Untuk sesaat, wajah adikku menyiratkan ekspresi melankolis. Aku merasa seolah-olah dia bisa menembus isi hatiku, dan aku pun menelan kembali kata-kataku.

Tempat untuk tinggal. Aku diliputi oleh perasaan yang aneh. Apakah ini tempatku berada?

Aku tidak pernah menganggap kamarku sebagai tempatku sebelumnya.

Apakah tidak apa-apa bagiku berada di sini, bersama keluargaku?

“Maaf ya, aku tadi sedikit merombak kamarmu tanpa izin karena rasanya agak kesepian.”

Ibu meminta maaf kepadaku. Sebagai seseorang yang diizinkan tinggal di sini secara gratis, aku sama sekali tidak punya hak untuk mengeluh, tetapi aku memang memiliki beberapa hal yang mengkhawatirkanku. Banyak hal.

“K-kenapa kasurnya besar sekali?”

“Akhir-akhir ini, kita selalu bersama sepanjang waktu. Makanya, Ibu pikir mungkin tempat tidur sebelumnya terlalu sempit untukmu.”

“…… Um, bukankah akan lebih baik kalau Ibu tidur di kamar Ibu sendiri? –Aah, Ibu, jangan menangis!”

Tentu saja, pendapat yang paling jujur itu terpaksa dibungkam.

“Kalau hanya untuk tidur, kamar single itu terlalu kecil.”

Aku tidak tahu apa kegunaan lain selain untuk tidur, tetapi aku membuka sebuah peti yang tidak kukenal.

Aku pura-pura tidak melihat isi bagian bawah yang mencolok itu …… lalu menutupnya dengan perlahan.

Dengan perasaan tidak enak, aku membalik bantal yang bertuliskan kata YES. Berlawanan dengan dugaanku, ternyata tulisannya tetap YES.

“Dua-duanya YES!”

Aku membantingnya ke atas kasur karena kesal. Di mana mereka menjual barang-barang seperti ini ……?

“Ha? “Aku bukanlah seseorang yang mengatakan tidak. Mengatakan tidak bukanlah suatu pilihan bagiku.”

“Apa yang sedang kamu bicarakan?!”

“Aku bisa bergerak banyak di atas kasur ini.”

“Sudah kubilang, apa yang sebenarnya kamu bicarakan?!”

Sebuah tanda hati muncul di matanya. Tidak mungkin dia——!

“H-huh? Ini cuma lensa kontak.”

“Berhentilah membingungkan orang dengan terampil begitu!”

“Aku menantikan untuk tidur bersamamu.”

“Ah, ya”

Aku tidak bertanya. Aku melihat ke dinding dan melihat dua poster.

Yang satu adalah poster ukuran besar B1 bergambar ibuku dan yang satu lagi adalah poster adikku (tidak untuk dijual).

Mereka sangat menonjolkan diri.

Mereka tidak untuk dijual, tapi senonoh.

“Bulan depan, aku akan mengenakan baju renang. Nantikan ya.”

“Ini mau diperbarui lagi?!”

Aku mulai merasa sedikit bersemangat. Keduanya sama-sama cantik.

“Ngomong-ngomong, posermu ada di kamarku dan kamar Ibu.”

“Terima kasih banyak.”

Tidak, tidak, ini bukan waktunya untuk berterima kasih kepadanya! Aku sangat marah. Sialan.

“Jika kamu memasang poster seperti ini, tidak ada seorang pun yang bisa datang berkunjung ke rumah kita!”

Aku tidak bisa memperlihatkannya kepada siapa pun yang kukenal. Sulit sekali untuk mengupasnya setiap kali. Apa yang harus kulakukan!

“Kamu kan tidak pernah membawa teman mana pun ke sini.”

“Itu benar.”

Saat aku menarik kesimpulan yang menyedihkan itu, aku melihat sebuah bingkai foto di atas meja.

Foto tersebut memperlihatkan adik perempuanku dengan wajah cemberut dan ibuku yang tersenyum ceria dengan tangan menopang pipi, sementara aku berada di tengah-tengah mereka dengan wajah tanpa ekspresi.

Adik dan ibuku berpose ala gadis gaul yang sepertinya sedang tren, tetapi itu sama sekali tidak cocok untuk mereka. Ekspresi adikku dan usia ibuku… Santai saja, kalian berdua.

“Aku merasakan gelombang yang tidak menyenangkan.”

“Maafkan aku, Yuri-sama benar-benar sangat cantik dan yang terbaik, tolong maafkan aku. …… Hehe, bagaimana kalau begitu, Tuan, perlukah aku memijat pundakmu? Nih, jangan malu-malu.”

Aku sedang bercanda dengan adikku dan ibuku memeluk kami berdua secara bersamaan.

“Aku ingin menciptakan banyak kenangan bersama keluargaku mulai sekarang, tidak, bahkan dari masa lalu juga. Aku tahu aku egois dan semuanya sudah terlambat, tetapi aku ingin perlahan-lahan membangunnya sambil menyimpannya sebagai kenangan dan catatan. Itulah mengapa—”

Dia hanya membelai kepalaku dengan lembut. Bagaikan seorang ibu. Maksudku, dia memang ibuku.

“Tolong biarkan aku terus menjadi ibumu.”

Tidak peduli apa pun yang terjadi, dia tetaplah ibuku dan aku tidak akan pernah bisa menggantikannya.

Aku tidak pernah membencinya, dan aku akan selalu berterima kasih kepadanya.

Suami dan istri adalah orang asing saat mereka bercerai, tetapi hal itu tidak berlaku bagi kerabat sedarah. Itu adalah ikatan yang sangat mendalam.

Itu pastilah pemikiran yang mendalam dan tak bertepi yang jauh melampaui perasaan “cinta”.

Selama dia mengingginkannya, jika dia bilang inilah tempat yang seharusnya, mungkin aku bisa tinggal di sini sedikit lebih lama. Bertiga, sebagai sebuah keluarga.

Aku mungkin diizinkan untuk berpegang pada harapan yang begitu sederhana.

Ding-dong. Tiba-tiba, bel berbunyi.

Mungkin karena malu dengan pelukan tadi, sang adik yang wajahnya sedikit memerah buru-buru berlari ke pintu depan. Yuri-san, yang tampak seperti seorang penakut, merasa tidak begitu yakin.

“Halo, Yuri-chan. Ayo kita pergi makan di luar bersama sekarang. Eh, di mana kamu? Bukankah ini ka—- kamar Yuki-chan”

Sebuah suara yang familiar terdengar. Pengunjung itu adalah Sekka Kokonoe.

“Ah.”

Pandangan kami bertemu di pintu masuk ruangan. Dia melihat sekeliling ruangan.

“Ara, ada apa, Sekka?”

“Apa-apaan iniiiiiiiiiiiikk Ssssssssss!!”

“Kita punya acara kunjungan sekolah hari ini. Haa, aku sama sekali tidak menantikannya.”

“Aku menyesal sekarang, aku sudah bertindak terlalu jauh. Aku tidak pernah menyangka ini akan mengarah pada hasil seperti ini. Kupikir itu hanya akan berdampak pada sekitar separuh dari mereka.”

“Apakah kamu benar-benar sangat tidak mempercayai orang dewasa sebagai seorang murid sepertimu?”

“Tidak juga. Terima kasih karena sudah membelaku.”

Aku, seorang anak nakal yang terkenal, dan guru bimbingan konseling, Sanjoji-sensei, memiliki hubungan persaingan kasual.

Namun, mengejutkannya, dia bukanlah musuhku, dan aku cukup dekat dengannya hingga bisa diceramahi sambil menyeruput teh seperti ini. Selama masa tahanan rumahku, dia menghubungiku dengan rasa khawatirnya dan selalu berada di pihakku.

“Bagaimana pun juga, kita berada di pihak yang salah kali ini. Aku minta maaf karena membuatmu merasa tidak enak. Tapi kamu seharusnya tidak terlibat dalam perilaku cabul!”

“Itu adalah masa skorsing yang seru dan menyenangkan, jadi jangan khawatirkan itu.”

“Aku ingin tahu apakah itu benar-benar tidak apa-apa…?”

Indeks Nikkei Stock Average sekali lagi mengalami keanjlokan besar hari ini. Ini sudah tiga hari berturut-turut mengalami penurunan.

Namun, akulah, Yukito Kokonoe, yang membeli saham saat harganya sedang turun.

Minat beli sedang meningkat. Aku langsung mengirim email kepada Sekka-san untuk memberitahunya saham mana saja yang ingin kubeli. Uangnya adalah uang pribadiku, jadi jangan khawatir.

Aku sudah sepenuhnya kembali seperti diriku yang dulu, tetapi jika aku tiba-tiba menjadi Yukito Kokonoe yang serius sekarang, itu akan terasa sangat aneh. Aku baik-baik saja apa adanya. Begitulah diriku selama ini, jadi tidak perlu terburu-buru untuk berubah sekarang.

Aku bukan seorang penipu. Diriku yang dulu dan diriku yang masa depan saling terhubung.

Jadi hari ini, aku dipanggil ke ruang bimbingan konseling oleh Suzuka Sanjoji-sensei.

Sanjoji-sensei adalah seorang guru yang cantik, cerdas, berkacamata, dan sangat populer. Tatapan tajamnya menusukku dengan telak. Aku tidak yakin kenapa aku dipanggil. Ini sudah sangat biasa sampai-sampai terasa lebih aneh jika aku dipanggil pada hari di mana tidak terjadi apa-apa.

Apa-apan hari-hari ini… uuuughhh!

Aku merasa hal ini disebut sesuatu yang “cabul”, jadi aku menatap Sanjoji-sensei.

Di dalam ruangan itu, wangi tubuh Sanjoji-sensei tercium di udara. Dia telah membuka kancing atas blus-nya, seolah-olah udara terasa panas. Belahan dadanya terlihat. Dan kenapa dia menyilangkan kakinya dalam balutan rok ketat, sesuatu yang seharusnya tidak boleh diintip… Fmmm, hitam.

Hari ini adalah hari Jumat Hitam yang membahagiakan sekaligus memalukan.

“Dengarkan baik-baik, kamu harus benar-benar menahan diri dari perilaku yang mengganggu ketertiban umum! Aku akan mendidik—”

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya-tanya apakah justru sang guru yang mengganggu ketertiban umum, tetapi aku menahan lidahku. Ini hanyalah pemandangan yang memanjakan mataku, dan tidak perlu diucapkan dengan kata-kata. Aku akan terus hidup setia pada hasratku mulai sekarang.

Kemudian, pintu ruang bimbingan konseling tiba-tiba dibanting terbuka dengan sangat kencang.

“Apa yang sedang kamu lakukan?!”

“Apa yang dia lakukan, Sanjoji-sensei?!”

Kakak perempuan, ketua OSIS, dan yang lainnya menerobos masuk dengan ekspresi marah. Sanjoji-sensei dan aku tercengang dibuat oleh kedatangan mereka yang tiba-tiba.

“Ada apa dengan kalian sebenarnya?!”

“Anda yang bermasalah, Sanjoji-Sensei! Apa yang coba Anda lakukan?!”

“Aku sedang memberikan bimbingan kepada seorang siswa bermasalah—”

“Kokonoe tidak melakukan apa pun!”

Bagian mana dari hal ini yang merupakan bimbingan? Kelihatannya Sensei sedang melecehkannya?”

Saat dia memperlihatkan foto-foto yang diambilnya dengan ponsel pintar kepada Sanjoji, wajah Sanjoji langsung mengernyit.

Aku benar-benar dibuat repot oleh kepedulian kakakku.

Sanjoji-sensei adalah guru luar biasa yang peduli pada murid-muridnya dan bukanlah tipe orang yang akan menggoda mereka. Ngomong-ngomong, mataku tidak bersinar terang.

Sudah menjadi rahasia umum bahwa secara obyektif aku adalah anak bermasalah, jadi wajar saja jika aku dipanggil oleh Sanjoji-sensei, tetapi dari pengalamanku, ini bukanlah hal yang perlu dikhawatirkan.

“M-masalah besar, Sanjoji-sensei!”

“Kenapa kepala sekolah malah ada di sini?”

Kepala sekolah masuk dengan ekspresi penuh amarah di wajahnya. Dia terengah-engah, mungkin sedang dalam keadaan panik.

“Apakah Anda punya bukti kalau dia melakukan sesuatu?”

“Tidak, tapi dia membuat semacam keributan……”

“Saya tidak bisa membiarkanmu memberikan bimbingan berdasarkan ketidakpastian seperti itu, Sanjoji-sensei. Saya minta maaf, Kokonoe-kun. Bisakah kamu merahasiakan masalah ini?!”

“Kepala Sekolah, sepertinya Anda tiba-tiba menjadi orang yang sangat berbeda dari diri Anda biasanya.”

Kepala sekolah juga sedang putus asa. Aku merasa akhir-akhir ini dia berusaha mencari muka di hadapan para murid, tetapi ini bukan sikap yang seharusnya ditunjukkan kepada seorang murid saja. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa sekolah ini sedang runtuh. Itulah kenyataan yang tidak menyenangkan dari dunia pendidikan.

“Dengarkan, Sanjoji-sensei. Jika Anda melakukan sesuatu padanya lagi, bukan hanya aku tapi Anda juga bisa dihukum kapan saja. Tolong berhati-hatilah, sangat-sangat berhati-hati! Kumohon, Sanjoji-sensei!”

“Bukankah itu aneh? Tidak mungkin murid seperti itu—”

“Sama sekali tidak ada ruang untuk perdebatan dalam masalah ini!”

Tanpa kusadari, aku telah menjadi orang yang sangat berkuasa. Apa maksudmu dengan “dihukum”? Jika para murid memiliki otoritas semacam itu, itu akan sangat menakutkan. Sistem pendidikan Jepang berada dalam masalah serius.

“Sekarang, ayo kita segera pergi dari sini.”

Aku diseret oleh kakakku. Secara umum, keributan semacam ini adalah kejadian sehari-hari bagiku. Aku memang telah kehilangan ketahanan mentalku akibat struktur nano-logam massal, tetapi itu tidak berarti semua pengalaman masa laluku kembali menjadi nol.

Aku tidak begitu lemah hingga bisa terluka oleh hal ini.

Aku adalah diriku apa adanya, dan aku berada di sini sekarang.