V2Ch7: Yukito Kokonoe Bagian 1

Penerjemah: Soafp

“Hmmm. Apa aku pernah bertemu dengan Himiyama-san di masa lalu?”

Himiyama-san, saudari hiperinflasi dari Dana Moneter Internasional (IMF), adalah orang yang sangat menyenangkan, tapi tampaknya aku memang pernah bertemu dengannya di masa lalu.

Dia melarikan diri demi menyelamatkan nyawanya dari Negara Persik, tetapi hampir saja naik ke surga.

Memanggil orang yang tidak dikenal sebagai ‘ibu’ itu wajar hanya jika kamu adalah murid sekolah dasarnya atau kamu sedang melakukan ‘aktivitas keibuan’.

Seperti apa wujud keberadaan yang mirip ibu palsu? Hal itu mungkin mengingatkan seseorang pada Gnostisisme seperti Yaldabaoth, tetapi Himiyama-san mungkin memiliki sifat keibuan yang sedikit berlebihan dalam dirinya.

Tolong jaga dirimu baik-baik. Aku sudah tidak tahan lagi.

Dia bertanya kepadaku tentang masa lalu, tetapi aku tidak sanggup melihatnya karena dia tampak begitu terpukul.

Aku bertanya-tanya apakah tidak apa-apa untuk tetap tidak tahu apa-apa dan tidak menyadarinya.

Semua hal yang tidak dapat kuingat terus menumpuk. Aku percaya diri dengan ingatanku, tetapi di sisi lain, aku tidak banyak mengingat masa lalu.

Sudah menjadi kebiasaanku untuk langsung menghapus kenangan yang kurang menyenangkan.

Aku mulai mengurai masa lalu dengan mencari jawabannya di masa lalu yang telah terlupakan.

“…… tidak banyak.”

Aku pulang ke rumah dan membolak-balik album di kamarku. Meskipun foto-foto telah didigitalisasi, meninggalkan mereka di dalam album seperti ini tetaplah sangat penting.

Bagaimanapun juga, yang akan tersisa untuk anak cucu bukanlah data elektronik melainkan sebuah prasasti batu. Informasi berada di atas tanah, bukan di awan.

Ibuku sangat cantik ketika masih muda. …… Oh, itu foto adik perempuanku saat dia baru lahir!

Kelahiran Yuri Kokonoe! Luar biasa! Lingkaran cahaya memancar keluar darinya.

Aku menelusuri kembali langkah keluargaku dari awal mula. Mereka pasti mengambil banyak foto saat itu, karena ada banyak sekali. Setelah aku lahir, jumlah fotonya perlahan-lahan berkurang. Kurasa aku sama sekali tidak tertarik.

“…Itu adalah aku?”

Anak berusia nol tahun yang mirip sepertiku sedang menangis. Anak berusia satu tahun yang mirip sepertiku sedang tertawa.

Anak berusia dua tahun yang mirip sepertiku sedang marah. Anak berusia tiga tahun yang mirip sepertiku—

“Tunggu sebentar. Kalau dipikir-pikir, pada usia ini, aku yakin aku—”.

Tanpa kusadari, aku berada di sana, dengan ekspresi kosong di wajahku. Jumlah fotonya hampir tidak ada pada saat ini, dan alih-alih foto keluarga, isinya hanyalah sekumpulan foto diriku sendiri. Aku tahu, aku tahu. Aku tidak ingin berada dalam satu bingkai bersama mereka. Aku ditinggalkan sendirian di dalam album.

Aku dengan putus asa menengok kembali ke masa lalu, mengais-ngais kepingan ingatan yang telah kulupakan.

Ingatlah! Bagaimana ini bisa terjadi, kapan aku mulai salah melangkah?

Tidak ada tempat untukku, tidak ada seorang pun yang membuangku, bukan, bukan itu.

Pasti ada seseorang yang mengulurkan tangan kepadaku, seseorang yang menyelamatkanku.

“Apakah kamu punya waktu sebentar?”

Ibu memasuki kamar dengan mengetuk pintu terlebih dahulu. Dia berpakaian lebih formal dari biasanya, seolah-olah dia baru saja pergi keluar. Dia berpakaian lebih formal dari biasanya, seperti seorang wanita dewasa.

“Ada apa? Sedang melihat album. Apakah ada yang sedang kamu pikirkan?”

“Tidak ada. Lebih penting lagi, ada apa?”

Wajah Ibu tampak murung sejenak, lalu dia perlahan membuka mulutnya.

“……Ibu minta maaf. Ibu tidak meragukanmu. Ibu baru saja melayangkan keluhan ke pihak sekolah. Ibu akan melawan mereka habis-habisan jika memang harus. Tapi jika kamu tidak menyukai sekolah itu, kamu bisa berhenti. Kamu bisa pindah ke sekolah lain.”

“Serius?”

“Ibu tadinya berniat memberitahumu setelah semuanya resmi, tapi ke depannya Ibu berencana untuk mandiri. Ibu akan senang jika kamu bisa membantu Ibu kapan pun Ibu membutuhkan bantuan dengan pekerjaan Ibu. Jadi Yukito, kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.”

Ibu duduk di sebelahku dan dengan lembut meletakkan tangannya di lututku.

“Apa yang ingin kamu lakukan di masa depan?”

“Aku ingin menanam jeruk keprok madu di pulau terpencil……”

“Jeruk keprok madu?”

Itu adalah pilihan yang menyenangkan. Seharusnya aku menjawab tanpa ragu, tetapi aku merasa bingung.

Bagaimanapun juga, aku tadinya berpikir untuk berhenti sekolah. Akan sangat melegakan jika dia bisa mendukungku.

Bahkan Hinagi dan yang lainnya tidak akan benar-benar mengikutiku sampai titik putus sekolah. Orang tua mereka tidak akan mengizinkannya. Aku berbeda dari mereka dalam segala hal. Tapi……

“Aku berharap kita bisa hidup bersama sebagai sebuah keluarga sedikit lebih lama……”

Aku merasa sedikit kecewa. Bagaimanapun juga, perkataan dan tindakan ibuku tidak sejalan.

Kamarku semakin dipenuhi oleh barang-barang pribadi ibu dan adik perempuanku. Tempat itu perlahan-lahan akan berubah menjadi gudang penyimpanan. Aku berada di bawah tekanan terselubung untuk segera enyah dari sini.

Kurasa aku harus hidup sendiri jika aku pindah sekolah. Yah, itu sudah sangat jelas. Bagaimanapun juga, fakta bahwa dia mendorongku untuk melakukannya menyiratkan bahwa dia tidak puas dengan situasi kita yang tinggal bersama. Mau bagaimana lagi.

Dia bilang dia membutuhkanku, tetapi tindakannya justru mengingkarinya.

Sedikit demi sedikit, aku kehilangan tempatku di rumah, dan aku hampir dikeluarkan dari sekolah.

Seharusnya aku sudah bisa melihat hari itu akan datang sejak awal. Tidak kaget.

Haha, begitu ya. Jadi ini perjamuan terakhirku, ya?

Yah, pantas saja Ibu bertingkah begitu aneh akhir-akhir ini!

Dia berbaik hati kepadaku untuk terakhir kalinya sebagai antisipasi kepergianku, menunjukkan belas kasihan padaku.

Dengan kata lain, keibuan memiliki keilahian seperti halnya Sophia dalam Ione.

“Ho? Ada apa?”

Air mata juga mengalir di mata Sang Bunda Suci. Aku buru-buru menyekahnya dengan saputangan yang ada di dekatku.

“Karena aku tidak percaya kamu mengatakan apa yang ingin kamu katakan……”

“Hah? Apakah itu begitu aneh?”

Sedikit demi sedikit, sesuatu mulai bocor keluar. Bahkan aku sendiri tidak menyadarinya.

“Aku akan melakukan yang terbaik agar diakui sebagai seorang ibu, jadi kumohon. Jangan pergi ke mana-mana! Tidak ke pulau-pulau, tidak juga kepadanya. Karena kamu adalah orang yang berharga bagiku–“

Dengan lembut, dia memegang kepalaku. Apakah sungguh sangat langka bagiku untuk mengungkapkan harapanku dengan suara keras?

Aku tidak bisa menyembunyikan kebingunganku, bagaikan bencana alam yang baru saja terjadi, tetapi kehangatan dan pemikirannya mengajarkan kepadaku bahwa segala sesuatu yang kupikirkan selama ini tidaklah lebih dari fiksi.

Kognisi pikiranku yang terdistorsi. Sudah saatnya aku mempelajari jawaban atas paradoks itu.

Kerumunan besar siswa, baik laki-laki maupun perempuan dari semua tingkat kelas, telah berkumpul di depan ruang siaran.

“Terima kasih atas bantuanmu, Sakki!”

Tidak apa-apa, Shiori. ……, Kali ini, lakukanlah dengan benar.”

Siaran jam makan siang di sekolah. Hari itu Hasumura dari Klub Penyiaran yang bertanggung jawab atas siaran tersebut, tetapi Kamishiro memintanya untuk mengambil alih siaran itu. OSIS toh akan mendapatkan jatah waktu untuk pengumuman, tetapi fakta bahwa semuanya berjalan lancar merupakan suatu kelegaan bagi Hinagi Suzurikawa.

“Apakah kamu yakin tentang ini, Suzurikawa? Dan Sato. Aku tahu ini akan menjadi pengakuan yang menyakitkan bagi kalian.”

“Aku tidak peduli. Bukan aku yang menderita atau melalui rasa sakit itu.”

“Tidak apa-apa. Akulah yang telah mempermalukan diriku sendiri.”

“Tapi apakah kamu baik-baik saja dengan itu?”

Yuri dengan tegas mengajukan pertanyaan kepada Kedou.

“Itu bukanlah sesuatu untuk disembunyikan sejak awal,” ujarnya. Ini adalah sebuah peringatan. Aku ingin bunuh diri saja seandainya aku bersikap begitu pengecut hingga membeberkan aibku sendiri pada tahap ini.

“Mutsuki-chan…… maafkan aku.

“Ini bukan karena Yuumi. Dan lihatlah aku. Tidak sepertiku, kamu bukanlah ketua OSIS palsu. Inilah arti sebenarnya dari popularitas dan kebajikan.”

Hanya dalam beberapa bulan singkat, Kedou kagum melihat betapa banyak orang yang telah berhubungan dengan Yukito. Dan semuanya ada di sini untuk membantunya.

Beberapa di antaranya kenal, beberapa lagi tidak. Tak satupun dari mereka yang berteman satu sama lain.

Namun, mereka semua memiliki satu kesamaan.

“Berhentilah merendahkan dirimu sendiri. Kamu akan membuat anak itu bersedih.”

“Maafkan aku, Yuri.”

Kedou menundukkan kepalanya mendapati teguran Yuri. Ya, dia memang orang yang seperti itu.

“Yukito-kun-lah yang menyelamatkanku dari neraka itu. Ayahku sangat marah sampai-sampai dia hampir datang dan menghajarku hingga babak belur. Yah, aku tidak akan menghentikannya.”

Seido Mikuriya tersenyum dengan ekspresi bermasalah. Alasan mengapa dia bisa tersenyum seperti ini sekarang adalah karena Yukito. Itulah sebabnya dia tidak bisa memaafkan ketidakwajaran ini.

“Renji, aku pasti akan membantumu. Oke?”

“Kamu sudah memberiku banyak kekhawatiran karena Reika. Kali ini giliranku, kan?”

Suo yang putus asa sudah tidak ada lagi di sana. Mereka berdua terhubung melalui rantai komando.

“Aku selalu berhutang banyak budi kepada Yukito. Lagi pula, tim bola basket sekarang berada dalam ketidakpastian tanpa kehadirannya.”

“Toshiro, bukankah kamu terlalu menyedihkan?”

Sebenarnya, apa yang sedang dilakukan Yukito sekarang? Aku sudah mencoba menghubunginya, tetapi tidak ada hasil. Kurasa dia sedang melakukan apa pun yang ingin dia lakukan.

“Kamu tidak perlu khawatir tentang Yuki. Karena dia adalah Yuki.”

Ruang siaran juga dipenuhi oleh orang-orang, terlalu padat untuk ditampung. Semua ini terjadi karena Yukito.

Hal ini membuat Kamishiro merasa bangga. Dia senang karena dialah orang yang akan dicintainya, dan dengan pemikiran itu, dia memperbarui tekadnya.

“Um… Bolehkah aku bergabung dengan kalian? Begini, sebagai seorang dewi, aku tidak bisa mengabaikan fakta bahwa pengikutku yang sangat, sangat menggemaskan sedang dalam masalah——hahahaha …..ha?”

Kemunculan orang yang tak terduga itu menimbulkan keributan dan kebisingan.

Dia sangat terkenal di kalangan siswa tahun kedua.

Suasana baru-baru ini telah melunak ke tingkat yang berbeda.

“Moooooooouuu! Lagipula, ini sama sekali tidak lucu!”

“Terima kasih banyak!”

Saat Soma sedang memegangi kepalanya dengan kedua tangannya, Suzurikawa menundukkan kepalanya. Suzurikawa merasa terkejut.

Dia pikir dia tahu segalanya tentang Yukito. Tapi itu hanyalah sebuah perlakuan yang angkuh.

Segudang hubungan yang tidak ia sadari. Itu adalah kekuatan besar yang berusaha menyelamatkannya.
Miliki sudut pandang yang luas. Suzurikawa menyadari arti sebenarnya dari kata-kata ini.

Dia selama ini hanya memandang Yukito. Dia telah hidup di dunia yang begitu kecil, hanya mereka berdua saja.

Tapi itu saja tidak cukup. Itulah mengapa dia membuat kesalahan. Jadi satu-satunya orang yang bisa menolongnya adalah Yukito.

Mulai sekarang, kehidupan SMA yang sesungguhnya akan dimulai, pikir Suzurikawa.

Kehidupan sehari-hari yang pria itu berikan padanya. Dunia yang begitu lembut dan penuh kemungkinan yang telah diajarkan oleh pria itu kepadanya.

Sekarang, mari kita mulai. Dan mari kita akhiri.

Bisa menghabiskan waktu bersama lagi dengan pria yang telah kembali kepadanya.

“Apakah ini tidak apa-apa bagimu, …… Yukito?”

“Suruh mereka berhenti sekarang!”

Ruang guru gempar. Kebenaran yang terungkap satu demi satu melalui siaran sekolah, meresap ke seluruh penjuru sekolah dengan realitas yang tak terbantahkan.

Seorang murid tahun pertama diceritakan dari mulut ke mulut oleh berbagai murid secara bergantian.

Dia telah skors dan tidak datang ke sekolah lagi.

Mengapa dia difitnah, dan mengapa dia dipaksa melakukannya? Suzurikawa, sang korban, dan Seidou, sang pelaku. Apa pun yang dikatakan keduanya, mereka merasa bersyukur.

Mengapa mereka mendapatkan nilai bagus di Kelas B? Mengapa dan bagaimana klub bola basket, yang sekarang menjadi salah satu klub olahraga paling antusias, mendedikasikan diri pada kegiatan klub, mengapa dan bagaimana? Latar belakang yang terungkap secara telanjang itu begitu menyakitkan untuk didengar, seolah-olah sedang memecahkan sebuah misteri.

Fakta bahwa Kedou, sang ketua OSIS, hampir menyebabkan tuduhan palsu pelecehan dan mengatur agar mereka yang salah paham atas tindakannya dikeluarkan dari sekolah juga terbongkar.

Sanjoji menghentikan rekan kerjanya yang bergegas untuk menghentikan Kedou atas permintaan kepala sekolah.

“Tidak perlu melakukan itu.”

“Apa yang Anda bicarakan, Sanjoji-sensei! Jika Anda terus begini—”

“Apa yang Anda katakan, Kepala Sekolah? Para siswa tidak melanggar peraturan sekolah mana pun. Ini hanya pengumuman sekolah. Apa di dunia ini yang bisa menghentikan mereka? Kita tidak mengikuti aturan, tetapi para siswa melakukannya. Apakah Anda pikir itu bisa diterima?”

“Sekarang bukan waktunya untuk membicarakan hal-hal indah seperti itu!”

Para guru, yang tadinya diam-diam bersukacita atas tekanan dari Tojo, kini kelelahan menghadapi keluhan harian dari para orang tua dan pertentangan sengit dari para siswa. Lalu muncullah pengungkapan ini.

Sekarang sulit bagi mereka bahkan untuk sekadar berbicara menentang Yukito Kokonoe.

“Sepertinya apel-apel busuk itu adalah kita. Dan jika kita memaksa mereka berhenti, mereka mungkin akan mengirim pesan berikutnya ke luar sekolah.”

Metodenya telah ditunjukkan oleh Yukito Kokonoe. Yang tersisa hanyalah mengikuti jejaknya. Lain kali hal itu bisa menjadi masalah besar. Jika itu terjadi, kerusakan pada sekolah akan sangat besar.

Hal ini sudah melampaui tahap di mana itu bisa diselesaikan secara damai. Kendali sudah tidak mungkin dilakukan.

Fujishiro menyesali bahwa dia telah membiarkan murid-muridnya melakukan hal seperti itu.

Sudah menjadi peran orang dewasa untuk meredam situasi sebelum mencapai titik kehancuran yang menentukan ini. Kendati demikian, mereka malah melimpahkan kesalahan kepada para siswa dan bahkan mencoba untuk meredamnya.

Ini adalah kebalikan dari jenis guru yang seharusnya dituju oleh Fujishiro, dan itu tidak dapat diterima.

(……titik tiada balik)

Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. Fujishiro hanya mengikuti arus, terkekeh dalam hati.