V2Ch6: Glassboy Bagian 4

Penerjemah: Soafp

“Takigawa-san, apakah Takigawa-san ada di sini!”

Seorang guru perempuan muda bergegas masuk ke kantor. Takigawa terkejut dengan ekspresi tekad di wajahnya. Dia bertanya-tanya apakah sesuatu yang tidak diinginkan telah terjadi padanya, lalu memanggilnya.

“A-Ada apa?”

“Takigawa-san. Apakah kamu melihat seorang siswa di dekat kotak yang diturunkan sepulang sekolah lusa kemarin?”

“Siswa? Betul sekali, saya telah menemui sejumlah siswa. ……”

Takigawa memberikan jawaban yang samar atas pertanyaan Suzuka Sanjoji yang samar.

“Ah, ehm. Bukan itu maksudnya, melainkan anak ini.”

Suzuka Sanjoji menunjukkan daftar kelas dengan foto anak laki-laki itu di atasnya.

“Oh, itu dia, ya? Dia sedang berjalan pulang bersama gadis itu, berpegangan tangan, sambil tersenyum lebar.”

“P-pukul berapa itu?”

“Saya ingat itu tepat setelah bel berbunyi. Waktu itu hampir pukul 3 sore. Dia menyapa lalu pergi.”

“T-tidak mungkin……”

Kalimat itu bagaikan sabit dewa kematian. Bilah tajam itu menghujam ke arah tenggorokan.

Menghadapi kenyataan yang kejam itu, Misaki Himiyama pingsan dan terisak. Suzuka Sanjoji merasakan hal yang sama. Meski begitu, dia ditopang oleh pengalaman dan harga dirinya sehingga menyadari bahwa dia tidak boleh melakukan hal tersebut.

“A-ada apa?”

Takigawa, yang tidak tahu apa yang sedang terjadi, buru-buru membantu Misaki berdiri.

Semuanya, semuanya salah.

Sejak awal, dia benar dan kami salah.

Kenapa? Kenapa kami tidak mau mendengarkan versinya, meskipun hanya sedikit?

Kenapa kami tidak mencoba mempertimbangkan kemungkinan lain selain dirinya?

Dia membantahnya mentah-mentah. Dia bersikeras menolak untuk mengakuinya.

Dia bahkan repot-repot menyiapkan sebuah dokumen yang berisi catatan terperinci tentang tindakan-tindakannya.

Tapi aku tetap tidak mempercayainya.

Jadi dia meninggalkan kami dan berpisah jalan.

Sudah terlambat bagiku untuk menyadarinya sekarang dan menyesalinya.

Jam istirahat siang.

Waktu telah tiba di mana tidak ada seorang pun yang berbicara kepada Yukito Kokonoe sejak pagi.

Tentu saja, dia masih mengenakan sandal tamu dan tidak ada seorang pun yang mengembalikan sandalnya.

Fakta bahwa Yukito Kokonoe telah menetapkan waktu makan siang sebagai tenggat waktu justru menciptakan suasana untuk mencoba mengabaikannya sampai saat itu. Dengan cengiran dan senyuman kaku di wajahnya, dia menerima tatapan mencemooh dari berbagai penjuru.

Akari Kazahaya, yang duduk di sebelahnya, telah menggeser mejanya untuk menciptakan jarak yang lebih jauh darinya. Lebih tepatnya, dia dianggap sebagai musuh.

“Batas waktunya sudah habis. Kalau begitu, ayo pergi.”

Yukito Kokonoe bergumam beberapa patah kata dan berjalan menuju kotak sepatu.

Mengeluarkan kantong sampah dari lemari petugas kebersihan.

Pada jam seperti ini, kecil kemungkinan ada siswa yang datang ke pintu depan. Yukito Kokonoe memasukkan semua sepatu luar kelas teman-sekelasnya secara sembarangan ke dalam kantong sampah. Satu kantong saja tidak cukup, jadi dia akhirnya menggunakan dua kantong, tetapi mau bagaimana lagi. Berjalan dengan kantong sampah di bahunya, dia tampak seperti Sinterklas yang salah musim.

Dia tiba di halaman tengah. Tempat itu tidak begitu besar, dan tidak ada cukup ruang untuk menikmati permainan dengan sekuat tenaga. Tujuan kunjungan Yukito Kokonoe adalah kolam.

“Hmm… Kurasa ini tidak akan berhasil jika dibiarkan begitu saja. Ya, mari kita isi dengan batu.”

Dia memunguti batu-batu dari tepi jalan dan memasukkannya ke dalam kantong sampah. Jumlah batu itu begitu banyak sehingga terasa sangat berat.

Dia mengikat longgar penutup kantong sampah itu dan melemparkannya ke dalam kolam. Kantong itu langsung tenggelam dengan mudah beserta sejumlah besar sepatu. Kantong sampah tersebut tidak kedap udara, dan isinya segera basah kuyup oleh air.

“Uwa. Menyedihkan sekali!”

Tidak ada seorang pun yang ingin mengenakan sepatu yang basah kuyup karena air. Sensasi basah dan licin itu sangat tidak menyenangkan.

Memikirkan hal ini, dia sama sekali tidak khawatir tentang bagaimana cara teman sekelasnya akan pulang hari ini. Tidak tertarik, dan juga tidak peduli.

Karena mereka bukanlah teman sekelasnya, melainkan musuh-musuhnya.

Si anak laki-laki rapuh itu merenung.

Kebencian dibalas kebencian. Tidak ada hal lain yang penting.

“Selalu menyenangkan jika hanya memiliki musuh.”

Itulah satu-satunya jawaban benar yang dia ketahui.

“Yu-chan, bisakah kita bermain hari ini?”

Dalam perjalanan ke sekolah di pagi hari. Seorang anak laki-laki dan anak perempuan berjalan berdampingan.

Gadis muda itu, Hinagi Suzurikawa, bertanya kepada anak laki-laki di sebelah kanannya dengan mata bulatnya. Anak laki-laki itu menyadari bahwa genggaman tangannya sedikit mengerat di tangannya.

“Aku minta maaf, Hi-chan. Kemarin aku sibuk.”

“Hio-chan juga ingin bermain dengan Yu-chan!”

“Mungkin aku bisa bermain hari ini?”

“Yey!”

“Ya!”

Kuncir kembar gadis itu memantul. Hio-chan adalah adik perempuan Hinagi. Jika Hinagi adalah teman masa kecilku, maka kurasa kau bisa bilang kalau Hiori juga teman masa kecilku.

Hinagi berjalan dengan senyuman lebar di wajahnya. Dia terlihat sangat bahagia. Kata-katanya tulus dan jujur. Kehangatan hatinya, tanpa ada makna terselubung. Gadis yang mengekspresikan perasaannya dengan begitu jujur ini benar-benar berada di pihak anak laki-laki itu.

Yukito Kokonoe berpikir dalam hati. Kenapa aku harus repot-repot memikirkan omong kosong ini? Dan. Musuh dan sekutu. Prioritas harus selalu berada di pihakmu. Namun, aku terus-menerus berurusan dengan musuh dan kehilangan waktu untuk bermain dengan Hi-chan, yang berada di pihakku.

Tidak ada gunanya bermain-main dengan musuh. Benar-benar buang-buang waktu.

“Aku harus menyelesaikannya secepat mungkin.”

“?”

Kata-kata itu sampai ke telinga Hinagi Suzurikawa. Dia tidak mengerti maksudnya. Meski begitu, Hinagi tidak bertanya balik kepadanya. Anak laki-laki di sampingnya itu selalu melihat segala sesuatu secara berbeda darinya.

Meskipun mereka adalah teman masa kecil, gadis itu tidak perlu memahami setiap aspek dari anak laki-laki yang pada dasarnya adalah orang asing itu. Yang penting adalah hati mereka terhubung. Selama dia percaya bahwa mereka berdua memikirkan satu sama lain, tidak perlu merasa cemas.

Ekspresi wajah Hinagi menjadi muram ketika dia melihat Yukito Kokonoe pergi mengambil sandal untuk sang tamu.

“Yu-chan, apa kau tidak menemukan sandalmu?”

Fakta bahwa Yukito Kokonoe sedang mengenakan sandal berarti mereka belum mengembalikan sandal miliknya yang disembunyikan.

“Hmm? Jangan khawatirkan itu. Sandal itu akan kembali hari ini.”

“….Begitu ya. Ya, sandal itu pasti akan kembali, kan!”

Mata besar itu menatap sang anak laki-laki. Ekspresi di wajah anak laki-laki itu selalu sama. Meski begitu, ada beberapa hal yang bisa dia ketahui. Jika dia bilang sandal itu akan kembali hari ini, maka itu pasti akan terjadi.

Hinagi tidak meragukan perkataan Yukito Kokonoe karena dia mempercayainya. Karena pemuda itu tidak pernah berbohong. Jadi, semuanya akan baik-baik saja.

Dia ingin mencarinya sekarang juga, tetapi jika pemuda itu berkata sandal tersebut akan kembali, dia akan mempercayainya.

Itulah—– kepercayaan.

“Ayo pergi, Yu-chan!”

Dia tidak akan melepaskan tangan ini. Hinagi mengerti bahwa tidak melepaskannya adalah satu-satunya hal yang bisa dia lakukan. Pada saat ini, dia benar-benar merasakannya. Apakah ini bukan karena logika, melainkan karena kemurnian seorang anak kecil, atau karena insting, dia tidak tahu.

Namun yang pasti, dia tahu bahwa hatinya terhubung dengan anak laki-laki itu, dan dia telah menemukan jawaban yang tepat.

Baru sedikit kemudian dia akan kehilangan pandangan akan hal itu.

Saat Yukito Kokonoe melangkah masuk ke ruang kelasnya, dia langsung disambut dengan permusuhan yang luar biasa besar. Ketika dia melihat mejanya, kondisinya bahkan terlihat lebih buruk daripada kemarin.

Tulisan di atas meja dan buku pelajarannya bukan lagi sekadar coretan iseng, melainkan fitnah dan kebencian. Tas kain yang dibuat oleh ibunya telah robek berkeping-keping dengan bilah benda tajam, kemungkinan besar sepasang gunting.

“Hei, kamu! Beraninya kamu menenggelamkan sepatu kami ke dalam kolam?”

Kamu mengganggu ibuku lagi. Saat dia memikirkan hal itu, seseorang sedang meneriakkan sesuatu. Sekelompok tiga anak laki-laki sedang mendekat.

Takayama, ya? Aku belum pernah memiliki kontak yang mendalam dengannya sebelumnya, jadi aku hanya tahu sebatas itu saja, tetapi dia tampak sangat marah tentang sesuatu.

“Kamu yang melakukannya!”

“Aku tidak bisa pulang dalam keadaan basah kuyup!”

“Apa yang kamu bicarakan?”

Yukito Kokonoe sudah melupakan semuanya tentang hal itu. Alasannya adalah karena dia sangat sibuk kemarin.

Dia pulang terlambat, tetapi ada banyak hal yang terjadi setelah itu. Dalam jadwal yang begitu padat, dia tidak dapat mengingat apa yang telah dia lakukan.

“Kamulah orang yang memasukkan sepatu kami ke dalam kolam!”

“…..Aah! Apakah itu terjadi? Aku tidak tahu. Mungkin itu ulah pencuri?”

Aku ingat pernah melakukannya, tetapi aku mengabaikannya begitu saja. Itu adalah ulah pencuri yang melakukannya. Jika pencurilah yang menyembunyikan sandal miliknya sendiri, pasti begitu pula kali ini. Pasti memang begitulah adanya.

Tidak ada yang aneh tentang hal itu.

“Berhenti bercanda!”

“Pencurinya yang menyembunyikannya, kan? Aku tidak tahu.”

Sepertinya bukan hanya kelompok anak laki-laki saja yang merasa tidak senang dengan jawaban ini.

Anak laki-laki maupun perempuan sama-sama menatapnya dengan rasa jijik dan hina.

Permusuhan itu menjadi semakin tajam, dan bagaikan segelas air sesaat sebelum tumpah, keseimbangan yang dipertahankan oleh tegangan permukaan itu hampir runtuh.

“Hajar dia sampai babak belur!”

Seseorang mengucapkan kata-kata ini. Itu adalah suara seorang wanita. Namun, bahkan jika wanita itu tidak mengatakannya, cepat or lambat seseorang pasti akan mengatakan hal yang sama. Atau mungkin anak-anak laki-laki di hadapannya sudah mencapai batas kesabaran mereka lebih dulu. Itulah satu-satunya perbedaan.

“Keparat kau! Mati sana!”

Takayama, Hashimoto, and Kitagawa langsung memukulnya bersamaan. Tidak ada seorang pun yang mencoba menolong.

Yukito Kokonoe dihajar tanpa ada cara untuk melawan. Teman sekelasnya menonton situasi itu dengan rasa geli. Ada sebuah ekspektasi. Prinsip dasar untuk menyingkirkan para pelanggar aturan dan benda asing. Hal itu sepenuhnya benar di mata anak-anak laki-laki dan perempuan tersebut.

Karena dialah yang membasahi sepatu mereka, maka semuanya adalah kesalahannya.

Yukito Kokonoe-lah yang patut disalahkan, Yukito Kokonoe adalah pihak yang jahat, dan Yukito Kokonoe adalah musuhnya.

“Berhenti! Bukan aku pelakunya! Kalian menyakitiku!”

Yukito Kokonoe memohon. Namun, kekerasan itu tidak berhenti.

“Diam! Kau tidak dibutuhkan di sini!”

“Mati sana, pencuri!”

Kekerasan dari beberapa orang menghantamnya.

Sekelompok anak laki-laki, termasuk Kousuke Takayama, merasa gembira melihat Yukito Kokonoe yang bertubuh kecil dan tak berdaya sedang melindungi kepalanya. Adrenalin yang disekresikan dari tubuh menghancurkan rem kendali dan menggerogoti rasionalitas seseorang. Begitu sudah bergerak, hal itu tidak bisa dihentikan. Tidak ada lagi kendali.

Apa yang mereka lakukan adalah hal yang benar. Bahkan teman sekelas mereka pun menyemangati mereka.

Kousuke Takayama merasa terhibur. Ia sedang melawan seorang penjahat, orang jahat yang telah membuang sepatu mereka ke dalam kolam. Bahkan skuadron lima orang yang bermain Super Hero Time pada Minggu pagi pun menghakimi musuh mereka secara berkelompok. Keadilan ditegakkan padanya, dan si orang jahat, si penjahat itu, adalah Yukito Kokonoe. Tidak ada halangan bagi akal sehat.

“Bukan aku! Kalian menyakitiku! Hentikan!”

Teman-teman sekelas tertawa dan meneriakinya tanpa belas kasihan.

“Lanjutkan! Hajar keparat itu hingga babak belur!” Mungkin mereka begitu marah karena sepatu mereka basah sehingga tidak ada seorang pun yang menghentikan penyerangan itu. Takayama dan yang lainnya tidak lagi mampu menghentikan diri mereka sendiri.

Beberapa dari mereka terlalu marah untuk ikut campur. Namun di udara yang pekat itu, hal tersebut juga tidak ada artinya.

Kousuke Takayama merasakan hatinya dipenuhi dengan rasa kekejaman. Dialah orang kuat yang mutlak. Dialah orang yang menindas orang lain. Seorang raja yang berkuasa atas mereka yang lemah. Aku kuat. Aku berkuasa. Ia mabuk dalam rasa mahakuasa ini saat ia menghajar habis-habisan pria yang meringkuk di hadapannya.

Dialah pihak yang dominan. Di kelas-kelas awal sekolah dasar, konsep kasta sekolah belum sepenuhnya terbentuk. Meskipun demikian, hal itu benar-benar sedang berada di ambang kelahiran.

Manusia tidaklah setara, dan yang lemah tidak diizinkan untuk menantang yang kuat. Itulah aturan ketat di dunia ini.

“Kau menyakitiku! Hentikan! Itu bukan aku!”

Tiba-tiba, dia merasakan sesuatu yang aneh. Sesuatu seperti piringan hitam yang rusak. ……

Namun, perasaan tidak nyaman yang sepele itu tenggelam oleh rasa eforia yang luar biasa.

Satu-satunya hal yang bisa dia pikirkan saat ini adalah membuat sampah menyedihkan di hadapannya merangkak dalam keadaan tak berdaya, membuatnya menangis, dan mengejeknya.