V2Ch5: Rapsodi Tanpa Ampun Bagian 2

Penerjemah: Soafp

[Sudut Pandang Hinagi]

“Erika, apa kau puas? Menyingkirkan orang-orang yang tidak kau sukai dan mengeluarkan mereka dari sekolah. Apakah ini yang ingin kau lakukan!”

“Bohong! Bohong! Mutsuki, kau sedang ditipu! Sadarlah—-“

“Kaudahlah yang harus sadar!”

Presiden Kedou mencengkeram kerah baju Tojo-senpai dan mendesaknya maju.

Suara retakan kering terdengar dan Tojo-senpai terhuyung mundur diiringi suara tamparan.

Teman sekelas Tojo memperhatikan dengan rasa takjub.

Mereka yang mengikuti di belakang terkesiap melihat pemandangan yang tidak biasa itu. Presiden Kedou dan Tojo-senpai, tidak peduli apa pun jenis hubungan yang mereka miliki, satu hal yang jelas: Yukito pasti baru saja terjebak di tengah-tengahnya.

Beberapa bulan setelah masuk sekolah. Yukito selalu menjadi pusat pembicaraan, tetapi reputasinya sangat buruk.

Dia telah disebut sebagai pengaruh buruk di mana-mana. Pertama-tama, skorsing adalah hal yang langka.

Tetapi jika menyangkut seorang siswa baru di tengah badai masalah, dia menarik perhatian baik dia menginginkannya atau tidak. Semua orang hanya merasa penasaran dan akan melakukan apa pun yang mereka inginkan untuk mempermalukannya. Pada tingkat ini, bahkan jika Yukito kembali ke sekolah, itu bagaikan mencari jarum dalam tumpukan jerami.

“Kenapa anak laki-laki itu terbang di langit ……?”

Sambil melihat ponselnya, Yuri bergumam sesuatu.

Aku minta maaf, Yuri. Permintaan maaf yang tidak terdengar bergema di dalam dadaku.

Alasan awal untuk ini adalah karena aku terlalu mudah mengandalkan Yukito. Sebesar apa pun aku meminta maaf, aku tidak akan dimaafkan.

Aku telah menyakitinya dan menyebabkan penderitaan baginya berkali-kali.

Tetapi aku membuat sebuah janji. Pada hari kencan itu, Yukito mengandalkanku.

Aku harus melakukan sesuatu! Aku bersumpah akan membantunya, bahwa ini akan menjadi giliranku untuk membantunya!

“Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa ……. Aku tidak bisa melakukan apa pun …… sendirian.”

Aku begitu terburu-buru hingga hanya perasaanku saja yang lepas kendali. Aku membenci diriku sendiri karena begitu bodoh.

Sekarang kekuranganku sedang diperlihatkan. Aku bukan seorang komunikator yang baik. Sejak aku masuk sekolah, aku hanya mengikuti Yukito dan tidak pernah aktif berinteraksi dengan orang lain.

Di saat-saat seperti ini, Yukito akan selalu bisa langsung mengetahui apa yang harus dilakukan.

Air mata bercucuran di pipiku karena rasa tidak berdayaku. Apa yang telah kulakukan selama ini?

Aku selalu meminta bantuan, jadi aku tidak menyadari betapa sulitnya itu. Aku tidak pernah menyadari rasa sakit dan penderitaan itu.

“Tenanglah, Hinagi Suzurikawa. Jika kamu bisa membantu, itu tidak harus aku. Aku adalah pahlawan wanita yang kalah. Kalau begitu, itu bisa orang lain selain aku. Yukito tidak peduli apa pun caranya. Kalau begitu aku juga akan melakukannya…”

Aku teringat kata-kata Yukito. “Jangan berpikiran sempit,” begitu katanya.

Begitu banyak orang telah berkumpul di sini untuk mengkhawatirkan Yukito.

Itulah jejak langkah yang telah ditinggalkan oleh Yukito. Itu tidak samar. Rumor-rumor itu tidak samar.

Orang-orang yang mengenal Yukito, orang-orang yang telah menyentuh Yukito, telah menjungkirbalikkan citra palsu tentang Yukito.

“…..Begitu ya, jadi seperti inilah maksud dari semua ini. ……”

Sekarang aku akhirnya memahami arti dari kata-kata itu. Pandanganku terbuka dan pikiranku menjadi lebih jernih.

Aku selalu mengandalkan dan selalu memandang Yukito, dan itulah sesuatu yang selalu kurang dariku.

Itu adalah kekuatan untuk keluar dari suatu situasi, kekuatan untuk bangkit darinya, sesuatu yang bisa disebut sebagai pengalaman hidup.

Apa lagi yang dikatakan oleh Yukito? Ingatlah, Hinagi! Ya, Yukito…

“Suzurikawa-san!”

“Sato-san?”

“Aku sudah tidak tahan lagi! Kenapa hanya Kokonoe-kun saja? Akulah orang yang menyebabkan semua ini!”

Dua orang bergegas menghampiriku. Rasa cemburu dia, yaitu Sato Koharu, membuatku menderita. Itu hanyalah rasa sakit hati.

Tapi tidak ada dendam. Aku tidak membencinya. Karena aku sangat memahami perasaannya.

Aku sangat mencintainya sampai-sampai aku tidak ingin memberikannya kepada siapa pun. Aku tidak ingin memberikannya kepada siapa pun.

Bahkan sekarang, Miyahara-kun berada di sisinya, mendukungnya. Dua orang yang ideal. Bagaimana bisa aku melupakannya ……?

“Bagaimana bisa aku melupakannya ……. Aku belum memberitahu Yukito.”

Menarik napas dalam-dalam dan melihat sekelilingku, aku melihat banyak hal indah dan penuh warna berlimpah. Betul sekali.

Aku hanya melihat hal-hal kotor saja. Aku mengira segala sesuatu di sekitarku adalah musuh.

Tapi itu tidak benar. Jika aku tenang, aku bisa melihatnya.

Kamishiro memberitahuku bahwa dia ingin menjadi temanku. Aku juga didukung oleh Ketua Kedou, Yuri-san, Sato-san, dan semua orang di kelas. Bahkan para guru pun bersedia membantu.

Ada banyak orang yang berada di pihak Yukito. Aku sangat bangga dengan teman masa kecilku itu.

Yukito memberitahuku. Mari kita semua berpikir bersama. Tidak cukup jika hanya aku sendiri yang memikirkannya.

Aku tidak butuh lagi solusi yang mengorbankan satu orang.

“Sato-san, aku punya sesuatu yang kubutuhkan bantuanmu.”

“! Ya, apa saja boleh. Kali ini kita harus melakukan yang terbaik!”

Tanpa ragu sedetik pun, Sato-san menjawab. Sato-san kuat karena dia tidak sendirian.

“Permisi! Aku punya sesuatu yang ingin kudengarkan darimu.”

Aku memanggil Ketua. Tidak perlu menyembunyikan apa pun lagi. Karena aku memiliki Yukito di sisiku.

Teman masa kecil yang membuatku percaya bahwa aku bisa mengatasi kesulitan apa pun.

“Tunggulah aku, Yukito. –Aku akan pastikan aku merebut kembali tempatmu.”

Tanpa sengaja aku mendapatkan pengalaman berharga menerbangkan layangan di angkasa. Apakah aku seorang ninja atau apa? Nin Nin Ikeoji bukanlah seorang kakak laki-laki, melainkan seorang jenderal. Dia membuat dan menyajikan sushi buatannya sendiri, yang sangat lezat, dan interior restoran yang canggih itu sangat berbeda dari tempat makan biasa. Terutama–.

“Aku tidak bisa menemukannya di Internet……. Apakah itu perkumpulan rahasia penjahat?”

Bahkan dengan kekuatan mesin pencari, yang mencakup seluruh alam semesta, aku tidak dapat menemukan detail apa pun tentang restoran tersebut.

Pemiliknya memberitahuku bahwa nama restoran itu dinamai demikian karena hanya buka pada hari-hari tertentu, tetapi aku bisa datang dan berkunjung kapan saja. Lain kali, aku akan mengajak para ibu dan yang lainnya.

“Tapi omong-omong, Yukito, apa yang sedang kau lakukan di sini pada jam malam begini? Bukankah kau harus sekolah?”

Himiyama-san tersenyum seperti biasa, tetapi dia juga terlihat agak khawatir.

Meskipun aku sedang berada dalam tahanan rumah, aku tidak mungkin terus berdiam diri di dalam rumah dan tidak pernah melangkah keluar. Lagipula, itu tidak baik untuk kesehatan.

Dalam perjalanan pulang dari jamuan makan, aku berpapasan dengan Himiyama-san, yang terkenal memiliki tingkat kemunculan yang mengancam—kemungkinan besar karena dia sedang berbelanja—dan sekarang aku berada di sini.

Tidak, tapi tidak apa-apa juga, kan? Orang ini memiliki tingkat keakraban yang aneh. …… Ya.

“Malangnya aku harus akui bahwa aku sedang skors dari sekolah.”

“Aku membuat beberapa kue kering. Bagaimana menurutmu?”

“Terima kasih. Ini enak sekali!”

“…… Skors dari sekolah adalah hal yang sangat berbahaya. Apa kamu melakukan sesuatu yang salah?”

“Tentu saja, aku ‘jahat’ dalam hal atribut, tapi aku tidak melakukan hal semacam itu.”

Himiyama-san akan menjadi “peri” dalam hal atribut. Dengan kata lain, Himiyama-san sangat efektif melawan diriku, dan aku tidak akan pernah bisa mengalahkannya dalam hal kecocokan tipe. Bahkan hari ini, dia duduk di sebelahku, dan tangannya berada di paha ku begitu saja.

Kenapa!? Kenapa dia melakukan itu? Pien!

Bagaimanapun, tidak ada alasan untuk menyembunyikannya, jadi aku menceritakan yang sebenarnya.

Dari pengalamanku, aku telah belajar bahwa ketika aku menyembunyikan sesuatu atau melakukan hal lain, kesalahpahaman dan persepsi keliru entah bagaimana justru memicu keributan yang lebih besar. Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama. Kejujuran adalah yang terbaik, bukan?

Jadi, bisakah kamu menjauhkan tubuhmu dariku sedikit lagi?!

“Itu tidak bisa diterima!”

“Himiyama-san?”

“Ini sulit, bukan, Yukito-kun……”

Entah kenapa, Himiyama-san sedang memelukku. Aroma parfum yang lembut itu merangsang manis di sumsum otakku.

Rasanya aku sudah sering dipeluk orang lain akhir-akhir ini, padahal aku bukanlah tipe orang yang suka berpelukan.

“Aku di sini untuk membantumu. Anggota dewan prefektur, memangnya apa itu? Terus kenapa? Aku tidak bisa membiarkan orang sekecil itu menyakiti Yukito kecilku”

“Tidak, itu Himiyama-san, sebenarnya apa yang sedang kamu lakukan? Eh? Apa katamu?”

Himiyama-san berdiri dan mulai menelepon seseorang. Aku mendengar suara-suara seperti “kakak laki-laki” dan “kakek”. Aku tidak ingin mendengar skema gelap macam apa yang sedang mereka rencanakan. Jika aku mendengarnya, aku yakin aku akan mendapat masalah. Indra keenamku sedang berbisik kepadaku, tetapi indra keenamku terkenal tidak dapat diandalkan.

Himiyama-san kembali dengan senyuman di wajahnya.

“Yukito-kun, semuanya akan baik-baik saja sekarang.”

“Aku punya firasat kalau sebaiknya aku tidak bertanya alasannya.”

“Ufufufufufufu. Memaksa seseorang mengenakan jubah basah kuyup adalah hukuman yang pantas dijatuhkan, kan?”

“Oh, Tuhan, tolong pelan-pelan saja!”

“Jangan khawatir. Semuanya akan segera berakhir.”

“Ah, yang ini benar-benar gawat.”

Ada beberapa hal yang sebaiknya tidak disentuh dalam menjalani hidup dengan baik. Begitulah kenyataannya.

Aku adalah tipe pria yang tidak akan mau menyeberangi jembatan batu bahkan setelah mengetuknya dan menghancurkannya berkeping-keping.

Aku akan menjalani hidupku dengan aman dan bersantai sampai mati!

“Benar! Yukito, kalau kamu mau, maukah kamu mencoba memanggilku Ibu?”

Eh? Ibuku adalah Ouka Kokonoe, dan dia satu-satunya…

“Kalau begitu, maukah kamu mencoba memanggilku Mama?”

“Apa maksudmu dengan kalau begitu!? Percakapannya sama sekali tidak berubah. Lagipula, ibuku baru saja naik tingkat menjadi mama—”

“Aku menyelamatkanmu. Kau membantu dirimu sendiri. Fuu”

“Pyah.”

Dia menghembuskan napas ke telingaku dengan embusan napas yang ringan. Napas manis itu membuatku pusing. Aku seharusnya sudah diselamatkan sebelum aku menyadarinya, tetapi bagiku, situasi ini justru lebih merupakan sebuah krisis.

Himiyama-san, yang seharusnya menyelamatkanku, sama sekali tidak berniat membantuku keluar dari situasi ini.

Himiyama-san adalah wanita yang cantik, jadi jika dia melakukan hal seperti itu terlalu sering, akal sehatku akan…

“Ufufufufufufufu. Tidak apa-apa, Yukito. Aku akan memanjakanmu sebanyak yang kubisa… kemari… lihat?”

Apa yang perlu dilihat? Eh? Tunggu! Tunggu! Apa—!?

Aku bahkan tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.

Apakah ada cara untuk keluar dari surga yang bagaikan neraka ini? Aku berada dalam situasi yang putus asa.

Ngomong-ngomong, aku jadi berpikir. Kapan aku bisa pulang?

[PoV Himiyama]

Masih ada kehangatan di sofa tempat dia duduk tadi.

Aku merindukan sisa kehangatan di ujung jarinya yang sempat kusentuh dengan lembut. Aku tidak percaya kalau aku kembali mendambakan kulit manusia seperti ini.

Aku merasa kesepian. Aku mengatakan ini tanpa ditujukan kepada siapa pun. Saat-saat indah begitu cepat berlalu, dan begitu Yukito-kun pergi, aku kembali menghabiskan hari-hariku seorang diri tanpa tujuan.

Seandainya aku tidak pernah bertemu dengannya, aku tidak akan pernah tahu tentang hal itu.

Pertemuan kembali itu terjadi begitu tiba-tiba, dan rasa penyesalan kembali menyiksaku. Yukito-kun tidak mengingatku. Tapi itu bukan karena hal tersebut tidak berarti baginya.

Aku bertanya kepadanya tentang masa lalu dengan santai.

[Aku mencoba melupakan masa lalu. Semuanya adalah kenangan buruk.]

Mustahil bagiku untuk tetap tenang. Aku mencoba menahan air mata yang menggenang di matanya, tetapi dia begitu panik hingga merawatku dengan lembut. Andaikan aku tidak pernah tahu—kebaikan hatinya.

Jika aku mengetahuinya, yang tersisa hanyalah sebuah kenyataan yang jauh lebih kejam.

Aku, iblis buruk rupa, yang telah menginjak-injaknya dan menyebabkan tindakan keji itu.

Tetesan air merembes turun di pipiku. Aku menyadari bahwa aku sedang menangis ketika setetes air jatuh ke tanganku.

Kapan terakhir kalinya aku menangis…… Ingatanku samar, dan sebelum aku menyadarinya, hatiku, yang tertutup es tebal, telah begitu membeku.

Aku pikir aku adalah wanita yang dingin. Aku pikir aku tidak akan pernah menangis lagi.

Namun entah bagaimana, hatiku terguncang. Rasanya seolah-olah ia telah kembali.

Sebuah koin di atas meja. Itu adalah koin yang sama yang digunakan dalam trik sulap yang ditunjukkan Yukito-kun kepadaku sebelumnya. Koin itu sudah berada di telapak tanganku sebelum aku menyadarinya.

Sebuah koin enam pence keberuntungan dengan gambar Ratu Inggris di atasnya.

Ketika dia mendengar bahwa kakakku akan menikah, Yukito-kun sengaja menyiapkannya untukku.

Beberapa tahun lalu, dia membelinya untuk melihat apa yang bisa dia lakukan dengannya karena dia mengalami terlalu banyak nasib buruk, tetapi ketika dia mendengar tentang pernikahan itu, dia tidak bisa menyimpannya. Aku mencoba menolak, mengatakan bahwa aku tidak dapat menerimanya, tetapi dia memberikannya kepadaku, dengan mengatakan bahwa dia tidak berencana menggunakannya.

Aku yakin kakakku akan senang. Dia tidak sepertiku. Aku ingin kakakku bahagia.

Aku mengambil kotak cincin itu dan menggenggam koin tersebut di atas telapak tanganku.

“…… Yukito, apa aku juga boleh bahagia?”

Satu koin lagi. Koin yang diberikan untukku, bukan untuk kakakku.

Aku merasa cemburu. Seolah bisa menebak isi hatiku, sejak awal dia telah menyiapkan dua koin untukku.

[Himiyama-san, aku harap kau juga bisa bahagia.]

Dia berbicara begitu santai, orang yang lebih baik hati dari siapapun, dan sekarang, seperti diriku di masa lalu, seseorang kembali menyiksa dan menyakitinya tanpa peduli pada dunia.

“Aku tidak akan membiarkannya. …… Tidak akan pernah.”

Kemarahan yang membuncah di dalam diriku dan rasa bersalah karena terus membohonginya.

Aku tidak merasa sedang menebus dosaku, dan aku juga tidak berharap dimaafkan atas semua ini.

Iblis yang tadinya mengintai di dalam kegelapan tersinari oleh cahaya dan dengan mudahnya ditarik kembali ke permukaan.

Aku akan menghalau kegelapan, dan aku tidak akan membiarkan entitas apa pun menutupi cahayaku. Mungkin semuanya memang sudah takdir.

Setelah pensiun dari sekolah dasar dan diduga patah hati, dia tetap bangkit dan mengikuti ujian pegawai negeri lagi untuk menjadi guru sekolah menengah. Lalu mereka bertemu lagi. Seakan takdir yang mempertemukan.

Aku bertemu dengannya. Seolah tertarik bersama, melupakan satu sama lain.

“…… Ini tidak bisa terus begini selamanya. –Aku akan melindunginya kali ini.”

Sebuah kegembiraan yang sudah lama terlupakan. Aku membiarkan emosiku melambung tinggi dan menggenggam koin di tanganku.

Menjaga tekad di dalam hatiku untuk tidak melepaskan keberuntungan yang telah ia berikan kepadaku.