V1Ch7: Cahaya Nyala Api Berkilau Bagian 1

Penerjemah: Soafp

” Begitu ya, Yuri-san adalah seorang jalang!”

Aku telah menemukan jawaban atas pertanyaanku. Aku telah menghabiskan sepanjang malam kemarin untuk mencari tahu kenapa kakakku tiba-tiba menciumku. Tapi karena aku tidak bisa menemukan jawabannya, aku terus memikirkannya di sekolah, dan akhirnya aku menemukan jawabannya. Teori Yuri Kokonoe adalah seorang jalang.

Aku belum pernah mendengar kakakku berpacaran dengan siapa pun, tapi dia adalah wanita yang sangat cantik. Dia pasti populer. Dia pasti pernah punya satu, dua, sepuluh, atau dua puluh pacar di masa lalu. Dia mungkin tipe jalang yang “murni, polos, rapi, dan bersih”. Aku telah mempelajari sesuatu tentang latar belakang kakakku yang tidak aku duga, tapi jangan khawatir, itu tidak akan mengubah sikapku!

“Aku khawatir kelas kita adalah satu-satunya yang mendapatkan nilai rata-rata yang sangat tinggi pada ujian ini.”

Sayuri Sensei berkata dengan bingung. Dengan tibanya Golden Week, lembar ujian mulai dikembalikan.

Tidaklah mengherankan jika nilai rata-ratanya begitu tinggi. Sesi belajar bersama sangat sukses setiap harinya dan jumlah pesertanya semakin meningkat dari hari ke hari. Bahkan Kamishiro tampaknya sangat memahami ujian kali ini. Bagiku, semuanya berjalan seperti biasa, tapi ujian itu tidak lebih dari permainan anak-anak bagiku. Maaf, bohong. Aku baru saja bilang itu tidak lebih dari permainan anak-anak. Keren, kan?

Tidak heran, aku menduduki peringkat ketiga secara keseluruhan di angkatanku. Biar kuberitahu, aku bukanlah pria terpandai di dunia. Aku adalah seorang siswa Serigala Menyendiri yang menyedihkan tanpa hobi dan tidak punya hal lain untuk dilakukan selain berolahraga atau belajar di rumah.

“Kamu bahkan bisa belajar, ya”

“Jangan bicara padaku seperti orang biasa, kau pria yang segar dan tampan.”

Kenapa dia bicara padaku seperti biasa? Lalu, apa arti pertandingan itu tadi? Itu benar-benar buang-buang tulang. Aku bukanlah orang yang persendian tulangnya fleksibel.

“Jangan bilang begitu. Itu hebat, Yukito. Aku berada di peringkat ke-10.”

“Itu sih benar-benar hebat.”

“Terdengar seperti sarkasme bagiku.”

“Kalau kau punya waktu untukku, kau punya waktu untuk Kamishiro.”

“Aku mulai marah.”

“Mungkin kadar serotoninmu kurang? Kau harus makan lebih banyak kedelai dan produk susu.”

“Begitulah cara orang berbicara sebagai seorang bangsawan, Miki-chan….”

“Bukankah mereka berdua gila? Aku hampir mendapat tanda merah. ……”

“Lupakan soal ujian! Begini saja, bagaimana kalau kita semua pergi dan bersenang-senang selama Golden Week?”

Elizabeth tersenyum saat berbicara kepadaku. Golden week? Tidak perlu menjelaskannya lagi. Singkatnya, itu adalah periode libur panjang. Sebagai pola perilakuku, aku diculik ke rumah Sekka selama periode ini setiap tahun. Jika aku tidak pergi, dia menangis. Mau bagaimana lagi. Dan aku disambut seperti Urashima Taro yang diundang ke Istana Naga di rumah Sekka.

“Dengar, Kouki. Kau sudah diundang. Itulah sebabnya orang-orang begitu bersemangat.”

“Kau juga, rupanya.”

“Haa? Aku ini seorang penyendiri, orang yang suram, dan teman sekelas tidak mungkin mengajakku keluar untuk bermain dengan mereka, tahu? Kau ini, berhenti bicara omong kosong.”

“Kau juga, Kokonoe-kun!”

“Kau serius ……?”

“Kenapa kau begitu terkejut? Dan jangan mengucilkan orang seperti ini tanpa rasa bersalah!”

“Aah, begitu ya! Jadi kalau kau mau mengucilkanku, kau akan melakukannya secara diam-diam! Memang yang diharapkan dari Elizabeth sejati. Hahahaha.”

“Aku tidak akan pernah melakukan itu?!”

“Tidak apa-apa! Aku sudah terbiasa! Kalian bisa terus mengucilkanku!”

Elizabeth terkejut. Aneh. Kupikir aku sudah bersikap pertimbang, tetapi apakah aku melakukan kesalahan? Keberadaan orang sepertiku hanya memperburuk suasana. Situasi ini sendiri membuktikannya. Kapan pun aku mengatakan sesuatu, suasananya biasanya menjadi seperti ini. Itulah diriku, PM9 Yukito, bukan PM2.5. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa aku adalah debu rumah di kelas ini. Sebuah pembersih udara diperlukan, dan filter HEPA harus dipasang di depanku.

“Kokonoe-chan, tidakkah kau ingin pergi bermain bersama kami?”

“Tidak juga, tapi apa yang akan kalian lakukan saat kalian bilang bermain bersama?”

“Seru rasanya kalau dipikir-pikir!”

Miki Mineda adalah seorang gyaru. Penampilan, cara bicara, dan perilakunya memang seperti gyaru. Itu artinya dia mungkin seorang jalang. Jika begitu, aku bertanya-tanya apakah dia memiliki kesamaan dengan kakakku. Aku seorang penyendiri. Aku bukan jalang. Tidak mungkin aku bisa memahami prinsip dari perilaku jalang, tetapi Mineda mungkin bisa mengerti kenapa kakakku bertindak seperti itu.

“Ngomong-ngomong, Mineda. Kau jalang, kan?”

“H-Haa!? Parah banget, Kokonoe-chan. Aku bukan wanita murahan seperti itu!”

“Apa, kau bukan? Aku baru saja mengatakan sesuatu yang kasar. Maaf.”

“U-um,…… aku kurang suka kalau kau meminta maaf sejujur itu,…… tapi, ada apa?”

“Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.”

“Mungkinkah itu ……?”

Dengan suara pelan, dia bertanya, “Apakah itu berarti kau bertanya padaku apakah aku seorang jalang?” Aku bisa mendengar wajah Mineda menjadi merah saat dia bergumam dan berkomat-kamit, tapi aku bisa mendengarnya dengan jelas sampai akhir. Tapi apa maksudnya itu! Aku sama sekali tidak mengerti maksudnya, jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa meskipun aku mendengarnya.

“Baru-baru ini, Yuri-san—kakakku menciumku secara tiba-tiba, dan aku penasaran apa artinya ini. Kupikir Mineda mungkin tahu sesuatu tentang hal itu.”

Setelah beberapa saat terdiam, sebuah jeritan bergema di seluruh kelas.

Eh, ada apa?! Apa sesuatu telah terjadi?!

Jiiii, tatapan mata menusuk tubuhku. Aku ingin tahu apakah hewan yang dipelihara di kebun binatang merasakan hal yang sama?

Pria yang diperlakukan sebagai hewan peliharaan di ruang kelas tingkat dua adalah aku, Yukito Kokonoe.
Tengah hari tadi, Yuri-san memberiku perintah untuk datang ke ruang kelasnya. Aku dipanggil secara paksa di tengah jalan, tapi aku tidak punya hak untuk menolak. Yuri-san adalah anggota tetap dewan pengurus, dan aku adalah anggota tidak tetap. Dunia ini sungguh tidak masuk akal.

Aku dipaksa duduk di sebelah Yuri, dan di depanku ada dua siswi yang tampaknya adalah teman-teman kakakku.

Namun, seluruh isi kelas mendengarkan. Ah, tapi ini sama saja dengan kelasku!

“Jadi kau adalah adik laki-laki Yuri, yang sering kudengar itu. Kalian tidak begitu mirip.”

“Aku setuju. Aku selalu merasa ragu.”

“Kau membuat ibumu menangis sebelumnya, dan kau masih belum jera juga?”

“Benar sekali, senpai. Tolong jangan bersikap kasar!”

Ah, adikku, inilah orang yang benar-benar sedang kesal. Aku tidak punya keyakinan untuk menegaskan diri sendiri, jadi aku tidak takut untuk mengubah nada bicaraku.

“Kau terlalu sensitif, tahu. ……. Jadi, aku punya banyak pertanyaan. Pertama-tama, soal yang itu. Seberapa besar kebenaran tentang urusan ketua OSIS tersebut?”

Bukankah ini kesempatan bagus untuk meluruskan rumor-rumor itu?

Para siswa tahun kedua memiliki pengaruh yang jauh lebih besar daripada para siswa tahun pertama. Jika aku mengatakan sesuatu di hadapan Yuri, itu akan dianggap sebagai fakta. Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.

“Ya ampun, itu sepenuhnya kebohongan. Informasinya harus benar. Dengarkan aku. Presiden Kedou tidak berlutut untuk menjadi teman seks, melainkan dia berlutut dan berkata ingin berteman den–“

“Haa?”

Kemarahan Yuri langsung memuncak. Apa itu wajah seorang iblis?

“Dengar, Adik kecil. Apakah …….. ada bedanya?”

“Ada beberapa perbedaan. Ehm………….. terutama dalam urutannya dan lain-lain.”

“Hampir semuanya benar!”

Bukankah ada semacam kehebohan di dalam kelas? Aku bisa mendengar suara-suara seperti, “Serius….”

“Wanita itu! Aku akan memanggilnya kembali. Bersiaplah untuk mosi tidak percaya segera. ……”

“Tunggu sebentar? Kalau dipikir-pikir, kurasa sang presiden tidak mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu.”

“B-Benar juga! Dia begitu diganggu tanpa alasan, tetapi presiden itu tidak akan pernah mengatakan sesuatu yang keterlaluan seperti itu, kan? Sialan. Aku lega karena rumor hanyalah rumor!”

“Aku juga baru ingat. Presiden menyuruhmu untuk memeluknya.”

“Itu bukan rumor! Kalianlah yang mengatakannya! Semuanya sudah jelas, bahkan tidak ada ruang untuk kesalahpahaman!”

“Kalian mendapat wahyu yang mengejutkan saat jam makan siang ……. Apa yang akan kita lakukan dengan suasana ini ……”

Daripada mendengarkan, banyak para senior yang duduk menghadapku. Salam, para penonton sekalian.

“Jadi bagaimana menurutmu, Adik kecil?”

“Sejujurnya, kurasa aku memiliki peluang sekitar 50-50 untuk menang melawan sang presiden. Dan dia sangat cantik.”

“Ha?”

“Godaan bukanlah pilihan bagiku.”

“Kau punya aku, kan?”

“Ya.”

Aku tidak memiliki kebebasan berbicara. Konstitusi tidak menjaminnya.

“Hei. Kalau begitu. Bagaimana dengan Yuri di rumah? Kau tahu? Dia sangat populer.”

“Aku tahu.”

“…Aku tidak senang mendengarnya.”

“Begitu ya, kau mengelak seolah tidak tertarik dengan hal semacam itu. Menyebalkan.”

Nihi, teman Yuri, menyeringai ke arahnya dan memanas-manasi keadaan.

“Bukankah aku senang kau begitu disukai dan populer, Yuri?”

“—! Benar juga. Aku memang sangat populer. Kalian bisa berharap lebih banyak dariku di masa depan.”

“Menurutku… kelemahan Yuri adalah adiknya.”

Senior itu tercengang, tetapi tidak ada yang namanya kelemahan bagi seorang kakak perempuan.

“Jadi, bagaimana keadaannya di rumah?”

“Yuri di rumah? Ya, benar. Dia sering memakai pakaian dalam saja.”

“Jika kamu menceritakan hal itu lebih jauh lagi kepada mereka, aku akan tidur di ranjangmu hari ini. Jika kamu tidak suka itu—”

“Dia sering minum susu sambil mengenakan pakaian dalam.

“?!”

Yuri tertegun. Dia tampak seperti tidak bisa mempercayainya.

Jika Yuri ingin tidur di ranjangku, aku tinggal tidur saja di sofa ruang tamu. Tidak ada alasan bagiku untuk menolak. Aku yakin sesekali dia ingin tidur dengan perasaan yang segar.

“Hahaha! Apakah itu sebabnya Yuri berkembang dengan sangat baik? Kamu lucu sekali, Adik!”

Sebenarnya, kurasa itu faktor genetika.

“Tidak mungkin kamu ingin tidur denganku… Baiklah. Aku akan bersiap-siap dan kita berangkat.”

“Begitu ya?”

Aku merasa kita tidak sejalan, tapi memang begitulah keadaannya sejak dulu.

“Benar, tidak diragukan lagi bahwa SNS akan kembali ramai untuk sementara waktu. Meskipun akhir-akhir ini ada banyak pembicaraan tentang sang adik.”

“Begitukah?”

“Kamu tidak tahu? Kamu telah mendapatkan banyak perhatian.”

“Aku tidak main SNS, grup obrolan, melakukan pencarian nama sendiri, dan semacamnya.”

“Anak ini bahkan tidak terlalu sering melihat ponselnya.”

“Heh. Itu jarang terjadi ya sekarang? Tapi mungkin itu lebih baik. Ada kemungkinan juga dia bisa terkejut dengan isinya. Yah, kakakmu sepertinya memiliki keberanian, jadi kurasa dia akan baik-baik saja.”

“Dia hanya mengatakan apa pun yang dia inginkan, entah itu bagus atau buruk. Itu menarik dan aku ingin mendengar lebih banyak tentangnya.”

“Ngomong-ngomong, apakah kamu lebih suka memakai piyama? Aku tidak harus—”

“Aku sama sekali tidak mengerti pertanyaannya.”

Orang-orang suka bergosip. Itu adalah hobi yang sudah ada sejak zaman dahulu kala.

Meskipun begitu, bukanlah hal yang aneh jika gosip menjadi semakin meluas dan isi dari gosip tersebut berubah.

Mana yang benar dan mana yang bohong? Gosip itu menyebar dan terus menyebar tanpa ada ruang untuk memberikan penjelasan.

Rumor adalah monster yang tak terkendali. Mungkin memang begitulah adanya.

Apakah itu rasa penasaran atau kedengkian? Apa pun emosinya, hal itu adalah ketakutan.

–Bagi mereka yang menjadi sasaran, itu sudah lebih dari cukup untuk menimbulkan luka yang mendalam.

Pada kenyataannya, sekolah sangatlah membosankan. Tidak ada dewan siswa dengan kekuatan besar, tidak ada klub koran yang menulis berita eksklusif mingguan, dan tidak ada komite disiplin berlengan ban yang mencurahkan segenap hati dan jiwa mereka untuk menegakkan peraturan sekolah. Wakil kepala sekolah pun tidak berada di balik semua itu. Tidak ada yang namanya dalang penyebar rumor. Dalang dari apa?

Namun, rutinitas sehari-hari, di mana insiden semacam itu seharusnya tidak terjadi, terasa berbeda pada hari ini.

Saat aku tiba di sekolah sambil mengusap mataku yang mengantuk, kudapati suasana kelas sedang gempar.

Udara terasa berat, dan semua mata langsung tertuju padaku. Menakutkan!

“Ah, Kokonoe-chan. Selamat pagi.”

“Yukito, aku sudah menunggumu!”

Pria yang tampak sangat segar dan tampan itu ragu-ragu dan menahan diri.

Anggota kelompok lainnya, termasuk Mineda, Sakurai, Takahashi, dan yang lain, berkumpul di sekitar meja.

“Kokonoe bersekolah di tempat yang sama dengan Suzurikawa, kan? Aku pikir kamu mungkin tahu sesuatu tentangnya.”

“Suzurikawa-san tidak banyak menceritakan detail tentang dirinya. Makanya aku menunggu Kokonoe-kun.”

“Ada apa?”

“Kukira juga begitu, Yukito tidak tahu soal ini. Coba lihat ini sebentar.”

Isi dari kerutan itu tanpa sadar membuat dahi mengernyit.

“Subversi kasta?”

“Kemarin, secara tiba-tiba, hal itu membanjir begitu saja.”

Daftar kata-kata fitnah yang tak tertahankan yang ditujukan kepada Suzurikawa. Kisah masa SMP-nya juga dibongkar. Mungkin itu adalah masa lalu yang tidak ingin disentuh olehnya. Beberapa informasi sudah jelas terlihat sekilas, tetapi ada juga hal-hal yang tidak kuketahui.

“Suzurikawa berselingkuh? Tapi dia bilang dia sudah putus dengan senpai-nya. ……”

“Apa kamu tahu sesuatu tentang itu?”

“Aku mendengarnya langsung dari dia. Rasanya itu tidak seperti kebohongan bagiku.”

“Kukira itu hanya isapan jempol.”

Beberapa unggahan mencakup kiriman kekanak-kanakan yang jelas bersifat pribadi. Apakah itu kepalsuan yang disengaja atau ada secercah kebenaran di dalamnya? Meskipun tidak ada seorang pun selain si penulis yang tahu kebenarannya, setidaknya, orang yang menulis ini memiliki dendam terhadap Suzurikawa. Hal itu sudah pasti.

“…… Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja, Suzurikawa-san.”

“Hal murahan seperti ini tidak populer zaman sekarang.”

“Jadi penulisnya sedang bosan. Apa yang akan kamu lakukan soal ini, Kokonoe?”

“Apa yang akan kulakukan…… Itu tergantung pada Suzurikawa.”

Teman-teman, bukankah kalian bertanya pada orang yang salah? Aku tidak ingin kalian bertanya padaku tentang Suzurikawa……

Meskipun cara mereka melakukannya itu jahat, itu juga bentuk pelecehan yang payah. Aku tidak tahu apa yang dipikirkan Suzurikawa tentang hal itu, tapi selama mereka belum menyentuhnya secara langsung, bukan tidak mungkin untuk mengabaikannya jika aku mau.

Tidak ada jaminan ini akan berakhir baik, tapi di sisi lain, jika mereka melakukan lebih dari ini, mereka akan menanggung risiko yang cukup besar. Jika pelakunya terungkap, ada kemungkinan tindakan disipliner akan diambil. Apakah ada seseorang yang akan melakukan sejauh itu untuk menjatuhkan Suzurikawa? Seberapa serius mereka tentang hal ini tidak jelas dari sini.

Namun—-nes

“Pelakunya ada di sini!”

Aku mendeklarasikannya dengan suara lantang, dan seluruh kelas bereaksi dengan terperanjat. Benar sekali, aku minta maaf.

“Eh, eh, apa itu benar, Yuki!?”

“Aku hanya ingin mengatakannya secara pribadi, tapi sepertinya pelakunya tidak ada di kelas ini.”

“Hah? Apa yang kamu—-“

Pertama-tama, orang yang paling mencurigakan adalah mereka yang berada di kelas yang sama. Namun, Suzurikawa bukanlah tipe orang yang akan menjadi sasaran perundungan, dan tidak ada kelompok yang memusuhinya.

Kelompok orang yang berkumpul di sini, dipimpin oleh seorang pria tampan yang menyegarkan, adalah pusat kelas, musuh alami para [[i]]yokai[[/i]]. Jika mereka melakukan tiruan yang buruk, para pelakunya mungkin akan dikucilkan.

“Yah, kurasa kita harus bertanya langsung pada Suzurikawa.”

“Benar juga…… Tolong ya, Kokonoe-chan.”

“—-Hmm? Jadi kenapa harus aku? Eh, apa aku yang harus melakukannya?”

Aku menoleh ke sana ke mari, tetapi punggungku malah ditepuk. Jadi kenapa harus aku!

Namun, kekhawatiran semacam itu berakhir sia-sia.

Itu karena Suzurikawa sedang tidak masuk sekolah karena sakit.

v1ch7p2