V1Ch4: Perasaan Sebenarnya dan Kecurigaan Bagian 2

Penerjemah: Soafp

“Aku sangat kecewa.”

Sepulang sekolah, kami dipanggil ke ruang guru. Di hadapan kami adalah Sayuri-sensei dengan ekspresi tegas di wajahnya.

“Sensei, apa Anda marah?”

“Ya, aku marah.”

“…………”

“…………”

Terjadi keheningan yang canggung.

“Jika kamu malu, seharusnya kamu tidak mengatakannya.”

“Kamu yang membuatku mengatakannya!”

Maafkan aku, sensei. Aku meminta maaf di dalam hatiku.

“Aku akan langsung pada intinya, kenapa kalian berdua ada di klub pulang sekolah?”

Kami saling berpandangan mendengar topik yang tak terduga itu. Kouki Mihou dan Shiori Kamishiro berdiri di sampingku.

“Kenapa? Bukankah sudah menjadi pengetahuan umum kalau orang-orang suram langsung pulang ke rumah?”

“Kamu tidak sesuram yang kamu bayangkan, tahu.”

“Eh, yang benar?”

“Ya, serius.”

“Padahal aku baru saja berteman dengan Shakadou beberapa hari lalu sebagai sesama orang suram. ……”

“Kapan kamu berteman dengan Shakadou-chan, Yuki?!”

“Orang itu. Bagus sih, tapi, yah, tolong berteman baiklah dengan Shakadou.”

Sebagai catatan, Shakadou adalah seorang gadis mirip reptil yang suka berada di sisi kelas yang suram. Dia dicintai sebagai maskot kelas karena kepribadiannya yang menyenangkan.

“Aku sedang berpikir untuk bergabung dengan klub yang sama dengan Yukito.”

“Kalau aku, aku akan menjadi manajer di klub yang sama dengan Yuki. ……”

“Jangan menyeret-nyeret aku ke dalam masalah ini!”

Sayuri-sensei menunjuk ke arahku seolah-olah merasa kecewa.

“Apakah kalian berdua sedang diperas oleh pembuat masalah ini?”

“Bukankah itu terlalu kejam?”

“Tanggung sendiri akibat perbuatanmu. Beberapa waktu lalu, seorang sensei dari klub atletik datang kepadaku dan menanyakan tentang kalian. Aku bilang kepada mereka bahwa kalian adalah anak-anak yang langsung pulang ke rumah sepulang sekolah. Aku yakin mereka akan segera merekrut kalian, jadi pikirkanlah baik-baik.”

“Itu karena kau sendiri yang membuat pertandingan itu menjadi tidak penting.”

Itu adalah sebuah kesalahan karena Kouki tanpa sengaja mencatatkan rekor yang bagus dalam lari 1.500 meter, yang menjadi sangat sengit tanpa diduga. Karena dia begitu keras kepala dan memiliki ketampanan yang menyegarkan.

“Jadi, apa yang akan kau lakukan, Yukito? Apakah kau akan bergabung dengan klub atletik?”

“Sudah kubilang, aku berada di klub pulang cepat. Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.”

“Kalau begitu, aku juga tidak akan melakukannya.”

“Sensei, sepertinya ada yang salah dengan orang ini. Wajahnya terlalu bersinar.”

“Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan, bagaimana denganmu, Kamishiro? Kudengar kau memiliki semua catatan hebat ini. Dijamin kau akan mendapatkan lebih banyak undangan di masa depan.”

“A-Aku saat ini sudah berada di klub kecil….”

Kamishiro tampak merasa bersalah saat dia mengalihkan pandangannya ke arahku.

“Ampun deh, aku tidak tahu hubungan seperti apa yang kalian miliki, tapi tidak banyak kesempatan untuk masa muda. Pastikan kalian tidak memiliki penyesalan.”

“Jangan khawatir. Sensei masih memiliki banyak masa muda yang tersisa!”

“Kau benar-benar hanya mengatakan hal-hal yang tidak perlu, ya?”

Aku membuat dia marah lagi. Kupikir aku mengikuti Sayuri-sensei atas dasar dorongan sesaat, tapi ternyata itu justru membangunkan macan tidur.

Tetapi saat itu aku masih menganggapnya remeh. Sesuatu telah mulai terjadi.

“Kau pasti Kokonoe-kun yang banyak kubicarakan itu, ya.”

Keesokan harinya. Begitu aku tiba di sekolah pagi-pagi, aku sudah terlibat dengan sekelompok Senpai kelas tiga.

“Untuk memanfaatkan tinggi badanmu, voli adalah satu-satunya jalan. Benar kan?”

“Apakah aku bereinkarnasi ke dalam dunia game galge jangan-jangan?”

“Sadarlah. Ini kenyataan, tahu?”

“Itu sedikit terlalu berlebihan untuk bisa kupahami.”

Mungkinkah ini parodi bertema kontes kecantikan? Jawaban atas pertanyaan semacam itu terungkap dengan mudah.

“Jika kamu setuju, Kamishiro-san juga akan bergabung dengan klub kami, ya?”

“Ada apa dengan sistem agensi untuk jurusan utama itu?”

“Maaf, bisakah kamu menyerahkannya kepada kami?”

Orang yang menyelamatkanku dari situasi sulit adalah siswa senior lainnya. Kali ini seorang anak laki-laki.

“Terima kasih banyak. Kamu telah menyelamatkanku”

“Jangan dipikirkan. Kalau aku bisa meyakinkanmu untuk ikut denganku. Kami dari klub atletik dan kami harus serius soal ini.”

“Ah, yang ini juga gawat”

“Aku mengajak Mihou bergabung ke klub terlebih dahulu, dan dia setuju jika kamu mau ikut bergabung.”

“Keparat tenaga surya itu!”

“Tunggu dulu. Kita yang mengajak dia duluan?”

“Rekrutmen anggota baru potensial tidak ada hubungannya dengan siapa yang mengajak duluan, kan menurutmu?”

“Funn. Yah, kalau begitu, kita tidak punya pilihan lain.”

Para senior itu saling berdebat satu sama lain. Kemudian sekelompok senior lainnya muncul.

“Sial. Mereka mendahului kita! Tunggu. Tim sepak bola yang akan mengurusnya.”

“Bagaimana kalau kita bermain ganda dan pergi ke turnamen nasional?”

“Lupakan soal itu, ayo bermain bisbol!”

Ada berapa banyak mereka ini! Jangan coba-coba merekrutku dengan membawa seluruh kelompok!

“Kekurangan orang-orang berbakat. Apakah ini satu lagi keburukan dari penurunan angka kelahiran…… Yah sudahlah, kalau begitu!”

Diiringi bunyi bel, aku mencoba melarikan diri. Sekolah macam apa ini?

“Jadi kenapa kamu begitu kelelahan di pagi hari?”

Sesampainya aku di kelas, sumber malapetaka itu, si dioda pemancar cahaya berwarna wajah, berbicara kepadaku.

“Akan kuoles wajahmu dengan las.”

Ketika aku menjelaskan kepadanya tentang kehebohan pagiku, dia malah menertawakanku dan bertanya-tanya apa yang begitu lucu.

“Maafkan aku, Yuki. Hal ini seharusnya tidak terjadi.……”

Kamishiro, yang mendengarkan di sebelahku, meminta maaf, tetapi dalam kasus Kamishiro, aku tidak bisa marah kepadanya.

“Tidak mungkin hal ini akan terus berlanjut selamanya……”

Aku bukannya bangga, tapi prediksiku selalu benar. Dan biasanya itu mengarah pada hal yang lebih buruk.

“Baiklah, saatnya kalian bertukar tempat duduk. Manfaatkan kesempatan ini untuk saling mengenal dengan baik.”

Komentar Sayuri-sensei membuat ruang kelas menjadi gempar. Ini adalah peristiwa penting yang memengaruhi semua orang secara merata.

Banyak siswa memulai persahabatan baru dengan berganti tempat duduk. Beberapa melihatnya sebagai kesempatan untuk semakin dekat dengan lawan jenis yang mereka minati.

Satu per satu, mereka mengambil undian. Hasilnya beragam. Hasilnya bukanlah barisan terakhir di dekat jendela yang merupakan hak istimewa tokoh utama, melainkan kursi biasa yang sedikit di depan bagian tengah ruangan. Lalu Sakurai dan Mineda masuk.

“Oyo, Asyik! Kokonoe-chan ada di sini~”

“Mineda-chi, benar sekali, Girl. Seri deh, aku paham perasaanmu. Kita benar-benar harus KP untuk ini” [TL: KP adalah singkatan dari kan pai alias bersulang]

“M-maaf. Kokonoe-chan, kamu tidak perlu memaksakan diri menggunakan bahasa Gyaru, ya……?”

“? Kupikir itu sangat penting untuk komunikasi, tapi sepertinya tidak ya.”

“Kamu tidak sedang mengira Gyaru itu semacam hewan langka atau semacamnya, kan?”

“Akulah orang yang diperlakukan seperti hewan langka. Ahahahaha.”

“ ‘Ahahahaha’—– Mana ada hal semacam itu!?”

“Kokonoe, lelucon gelapmu itu tidak lucu, tahu?”

“Bukankah itu bukan lelucon gelap?”

“Apakah kamu tidak punya kesadaran diri……”

Entah bagaimana, kursi di belakangku adalah milik pria tampan yang menyegarkan itu. Dan di sebelah kanannya duduk Takahashi.

“Aku senang akhirnya bisa menjadi bagian dari kelompok ini. Salam kenal!”

“Kamu tidak suram, aku menolak”

“Itu agak berlebihan, bukan menurutmu……”

Takahashi mengeluhkan kelompok itu, tetapi aku seorang penyendiri, namun aku berada dalam sebuah kelompok. Aku tidak ingat pernah membentuknya….

Setelah semua obrolan dan perpindahan tempat duduk itu, Sayuri Sensei membuka mulutnya.

“Kalian mungkin senang, tapi ini sudah hampir waktunya ujian. Belajarlah dengan giat. Berkat tiga orang bodoh di klub pulang sekolah, aku berada dalam posisi yang sangat canggung di ruang guru. Seharusnya kalian merasa kasihan padaku.”

“Shakado, jangan membuat masalah untuk sensei.”

“Hihi …… S-dia membicarakan tentang aku…… Sensei, aku minta maaf…….”

“Aku sedang membicarakanmu, Yukito Kokonoe! Jangan memperburuk keadaan di depan Shakadou!”

“?!”

“Berhentilah memasang ekspresi seolah-olah kamu tidak tahu apa-apa. Pokoknya, ujian susulan itu merepotkan. Kalian sebaiknya berusaha sebaik mungkin untuk menghindarinya sebisa mungkin.”

Saat aku melihat Sayuri Sensei pergi, aku bertanya kepada pria yang menyilaukan di belakangku.

“Ngomong-ngomong, si bodoh nomor 2, bagaimana hasil belajarmu untuk tes nanti?”

“Kamu tidak akan tahu sebelum mencobanya, tapi, yah, kurasa itu bukan masalah besar? Bagaimana denganmu, si bodoh nomor 1?”

“Kenapa aku jadi nomor satu? Aku tidak boleh membuat kakakku malu.”

“Kamu sepertinya sedang mengalami masa-masa sulit….”

“Y-Yuki!”

Wajah familiar yang duduk di sebelahku menunjukkan ekspresi yang memprihatinkan.

“Bisakah kamu …..mengajariku?”

Kamishiro, alias si Bodoh Nomor 3, tidak begitu pandai belajar.

“Eh. Hari ini, atas permintaan dari Nomor 3, kita akan mengadakan sesi belajar bersama.”

“Aku Asisten Nomor 2.”

Terdengar tepuk tangan riuh. Bukankah itu lucu?

“Nomor 3. Ada apa ini sebenarnya?”

“Uhm,…… Aku bilang pada mereka kalau aku mau ikut kelompok belajar dan mereka semua bilang ingin bergabung…….”

Kerumunan orang berkumpul di belakang Kamishiro, yang tampak melamun. Gadis ini sangat populer.

“Kokonoe-chan, kami akan bergabung denganmu. Oh ya, omong-omong, aku No. 4. Aku No. 5-nya Kanna-chi.”

“Ini payah banget! Dan apakah penomoran itu benar-benar diperlukan?”

“Eh, jadi aku No. 6? Kalau aku dapat nilai merah, guru pembimbingku bakal marah padaku.”

“Hihi……, a-aku No. 7. Aku belum pernah dapat nilai lebih dari enam puluh saat ujian. ……”

“Aku No. 8.”

“Berhenti main-main, Suzurikawa. Dari segi perasaan, kamu itu No. 7. Maaf, Shakadou. Berikan tempatmu.”

“Ada apa dengan obsesi ini!? Itu tidak penting! Ayo kita lanjutkan saja.”

Sepulang sekolah, lumayan banyak orang yang tertinggal di dalam kelas. Terlalu banyak orang yang punya terlalu banyak waktu luang.

Mereka sedang menulis soal dan jawaban di papan tulis.

“Sejujurnya, soal ini bakal keluar di ujian. Hafalkan.”

“Ya?”

Semua orang saling berpandangan dengan ekspresi kosong di wajah mereka.

“Bagaimana kamu tahu, Kokonoe?”

“Karena soal itu sudah keluar di ujian selama empat tahun berturut-turut. Kemungkinan besar akan keluar lagi tahun ini.”

Karena soal itu sudah muncul tahun lalu, ia tidak akan muncul tahun ini. Sangat menggoda untuk berpikir seperti itu, tetapi pada kenyataannya hal itu kecil kemungkinannya. Selama cakupan materi pelajarannya tetap, konten yang wajib dikuasai dalam cakupan tersebut juga tetap.

Fakta bahwa soal-soal tersebut ditanyakan setiap tahun berarti soal-soal itu memiliki tingkat kepentingan yang tinggi. Ujian bukanlah ajang untuk menguji pemahaman kelas kecuali kamu mengarang pertanyaan yang aneh. Soal-soal tahun lalu dipenuhi dengan kebijaksanaan dan pengetahuan semacam itu.

“Aku punya salinan ujian tahun lalu dari Yuri-san. Biasanya ada biaya untuk layanan ini, tapi ini adalah pembukaan besar yang spesial.”

Beberapa waktu lalu, Yuri memberikannya kepadaku sambil berkata, “Sebentar lagi kamu akan menghadapi ujian. Kuberikan ini untukmu.”.

Jujur saja, dia adalah seorang malaikat.

Berdasarkan hal ini, aku kembali dan mencari soal-soal dari tahun-tahun sebelumnya lalu mengidentifikasi soal-soal yang selalu muncul di ujian setiap tahunnya.

“Asyik, Kokonoe, itu keren banget! Terima kasih!”

“Hihi…… Seperti kuduga, dia benar-benar seorang Dewa……”

“Terima kasih, terima kasih”

“Kalau kalian melihat Yuri mulai sekarang, sembahlah dia dengan benar. Jangan kurang ajar.”

Aku memanfaatkan kesempatan ini untuk menjunjung tinggi saudaraku. Pujilah dan sembahlah Yuri-san, wahai kalian para orang beriman!

“Sekarang, aku akan menjelaskan tentang kisi-kisi soal pra-ujian yang biasa dilakukan oleh setiap guru sebelum ujian—-“

“Yuki-sensei! A-Aku merasa ini bukan sesi belajar!”

Ada apa denganmu, Nomor 3? …… Ini rumit. Kamishiro melayangkan protes.

Sebelum ujian, para guru selalu memberikan petunjuk di kelas. Mengenali isyarat-isyarat itu adalah faktor yang sangat penting dalam strategi menghadapi ujian, tapi tampaknya tidak demikian dari sudut pandang Kamishiro.

“………………………Uhm, bagaimana bisa?”

“L-Lihatlah. Kelompok belajar itu tempat di mana semua orang saling mengajari jika ada yang tidak mengerti—–kan?”

Begitu ya. Heh. Aku mengunyah dan menggigitnya perlahan. Aku menatap ke langit-langit. Tidak ada perubahan yang berarti.

“……………………Tidak diragukan lagi kalau kau memang harus memahaminya.”

“Begitu blak-blakan!?”

“Uwaan, Kana-chi. Aku benci Kokonoe-chan!”

“Yosh, yosh Miki-chan.”

“Kurasa itu benar, Yukito.”

Bahkan sang asisten, pria segar dan berpenampilan menarik itu, memiliki pendapat yang sama sepertiku? Asisten?

“Uwaan. Kana-chi. Aku benci Mihou juga!”

“Yosh, yosh. Miki-chan.”

“Tidak, Mihou! Jangan biarkan Yuki mencuci otakmu!?”

“B-Begitu ya. Benar. Kapan hal ini terjadi padaku……”

Pria yang tampan dan segar ini benar-benar mengkhianatiku.

“Uwaan. Elizabeth. Aku benci pria berwajah segar itu!”

“Ehm…. Aku tidak akan melakukannya? Dan jangan menatapku seperti itu, ya?”

“Bagaimanapun juga, kita adalah saingan.”

“Aku tidak tahu apa-apa tentang pengaturan itu?!”

Bagaimanapun, aku dan Elizabeth seperti air dan minyak. Kami adalah musuh alami.

“Haa. Aku sudah menduga ini akan terjadi. Apa yang sedang kalian lakukan? Ayo kita mulai.”

Suzurikawa adalah orang yang bertanggung jawab atas proyek tersebut. Nomor 7 adalah seorang siswi yang berprestasi tinggi.

“Bolehkah aku menanyakan pertanyaan ini kepadamu, Suzurikawa?”

“Oh, ya. Ini adalah…”

Suzurikawa adalah guru yang luar biasa. Kemampuan mengajarnya sangat bagus. Namun, Kamishiro bersikap pendiam dan hanya bertanya kepadaku atau asistenku. Aku merasa penasaran, jadi aku bertanya kepada Elizabeth secara diam-diam.

“Sakur…… Elizabeth. Bukankah kedua anak itu tidak akur?”

“Kau tidak dengar hal itu, Kokonoe!? Dan kau hampir memanggilku Sakurai tadi, kan? Benarkan?”

“Kokonoe-chan, itu tidak benar. Mereka berdua adalah rival.”

“Begitu ya. Mirip sepertiku dan Sakur…… Elizabeth.”

“Kau sengaja melakukannya, kan? Hei, kau sengaja melakukannya, kan?”

Sesi belajar bersama itu berakhir tanpa kendala.

v1ch4p3