Berikut adalah terjemahan dalam gaya bahasa "kau/kamu" tanpa menggunakan bahasa gaul, dengan tetap mempertahankan kata kasar/sensitif serta format teks aslinya:

---

[Translator – Night]
[Proofreader – Gun]

Bab 200
Dataran Barat di Lantai Tiga.

Hannon berlari melintasinya tanpa ragu.
Menempel di punggungnya seperti bayangan adalah seorang pria.
Pria itu, Solvas—pemilik bayangan itu—menutup bibirnya rapat-rapat.
Ada alasan sederhana mengapa dia menempel pada Hannon seperti ini.

Mereka sedang dikejar oleh seorang Rasul tanpa nama.
Dan satu-satunya yang bisa melampaui kecepatannya adalah Hannon.
Hannon memiliki kaki yang begitu cepat hingga bisa dianggap tercepat di dunia.
Dalam hal menghindar, mungkin tak ada yang menandinginya.
Itulah Hannon Irey.

Tapi bahkan Hannon nyaris tak sanggup mempertahankan perlombaan putus asa ini.
Boom! Boom! Boom! Boom!
Suara mengerikan meledak dari belakang.
Rasul yang mengejar mereka tak kenal lelah.
Tak peduli berapa kali dielakkan, ia selalu menyusul lagi.
Dengan tangan dan kakinya, lidahnya menjulur di udara, ia berlari seperti binatang buas.

“Apa itu?”
“Kita pernah dengar tentang mereka, ingat?”
Hannon menjawab dengan nada santainya yang biasa.
Mendengar itu, wajah Solvas menjadi kaku.
“…Seorang Rasul yang Naik Tingkat.”
Hannon mengangguk alih-alih menjawab.

“Kau punya rencana?”
Memalukan memang digendong seperti ini, tapi sekadar lari bukanlah solusi nyata.
“Setidaknya, kita perlu menahan makhluk itu di sini selama mungkin.”
“…Karena masih ada murid Akademi di lantai atas?”
“Tepat.”
Solvas cepat menangkap maksudnya.
Makhluk itu tak bisa ditangani oleh murid-murid Akademi.
Fakta bahwa bahkan Solvas sendiri telah kabur tanpa daya membuktikannya.

“Tapi Hannon, kau tahu lebih baik dari siapa pun bahwa kau tak bisa terus begini selamanya.”
Keringat sudah membasahi dahi Hannon.
Dia memaksakan diri sekuat tenaga.
Apalagi karena dia membawa Solvas—itu beban tambahan.
“Setidaknya, biarkan aku—”
Ekspresi Solvas menjadi muram.

“Kau tahu,”
Hannon tiba-tiba mulai berbicara.
“Aku baru-baru ini bertemu jenis pahlawan yang pernah aku impikan.”
Dia tersenyum santai meski kelelahan.
“Aku menonton dongeng waktu kecil dan berpikir, aku ingin seperti pahlawan itu. Aku memimpikannya berulang kali.”
Dia tersenyum, meski tubuhnya basah keringat dan terlihat kelelahan.
“Dan sekarang, pahlawan seperti itu sedang berjalan di jalan pahlawan lagi.”
Hannon mendorong lebih banyak tenaga ke kakinya.
“Jadi bukankah aku setidaknya harus mencoba berjalan di jalan yang sama?”
Dia mencengkeram erat bayangan Solvas.
Niatnya jelas—dan itu sampai ke Solvas tanpa perlu kata-kata.

Setelah jeda singkat, Solvas memalingkan wajahnya sedikit.
“…Tidak, sebenarnya, aku hanya ingin kau menurunkan aku di lantai yang bisa menuju kelima. Aku akan meminta bantuan.”
Dia mengenakan ekspresi malu.
Jika mereka memancing Rasul ke pintu masuk lantai tiga, ia akan langsung menuju lantai dua.
Jadi rencananya adalah pergi ke lantai lima dan memberi tahu anggota Akademi lain, meminta dukungan.
Bahkan jika mereka tak bisa mengalahkannya, setidaknya bisa memperlambatnya.

“Tapi aku mengerti tekadmu, Hannon.”
Bayangan di bawah kaki Hannon mulai bergelombang.
“Itu terlihat begitu menjijikkan sampai aku ragu, tapi kita murid Akademi Aquiline yang bangga.”
Bayangan itu meluap ke atas, membentuk ular.
Puluhan ular bayangan menjulurkan lidah, penuh permusuhan.
“Aku juga pernah ingin menjadi pahlawan.”
Meski keluarga Umbra Count tak ada hubungannya dengan pahlawan, dan dia harus menerima kenyataan.
Mimpi masa kecil itu masih tersisa di hatinya.
Bintang sang pahlawan bersinar terang.
Dan api yang melompat dari bintang itu menyentuh tumpukan kayu bakar yang pernah dianggap sudah lama padam.
Tergantung mereka untuk menyalakan percikan itu lagi.

Tapi keduanya—di sini dan sekarang—memiliki apa yang diperlukan untuk mengubah percikan itu menjadi bintang yang berapi-api.
“Sinyal kehidupan murid Akademi disampaikan ke permukaan melalui sihir, jadi sekarang, mereka pasti sudah menyadari ada sesuatu yang terjadi. Bahkan tanpa kita memberi tahu.”
Ular-ular bayangan terbang menuju Rasul.
Ia mengangkat kedua lengannya sambil berlari dan menghancurkan leher ular dengan mudah.
Itu pemandangan yang mengerikan—tapi Solvas memaksakan senyum.
Dia membutuhkannya untuk mengusir ketakutan.
Jika satu ular tak cukup, dia akan membuat sepuluh.
Jika sepuluh tak cukup—seratus, seribu, sepuluh ribu.
“Aku tak akan membiarkanmu menjadi pahlawan sendirian.”
Dia bersumpah untuk membeli waktu—setidaknya sampai petinggi bisa bertindak.
Solvas menyatakannya.

Hannon menguatkan kakinya.
“Ini mungkin lari terpanjang dalam hidupku.”
Saatnya lari sekuat tenaga.

---

Bayangan itu merobek udara saat melesat.
Mulai sebagai ular, lalu berubah menjadi paku dan tombak, lalu dinding—tanpa henti mengganggu jalan Rasul.
Setiap kali, Rasul menghancurkannya semua.
Kekuatan serangannya seperti banteng mengamuk—tak menunjukkan tanda-tanda melambat.
Tapi berkat bayangan yang sebentar menghalangi penglihatannya, Hannon berhasil melebarkan jarak sedikit demi sedikit.
Permainan kejar-kejaran yang nyaris tak terlihat.
Cukup untuk membuat Rasul murka.

“Makhluk itu lebih bodoh dari yang kukira!”
Solvas berteriak sambil memanggil gelombang bayangan lagi.
Dia sudah kehilangan jejak waktu; bisa senja atau tengah malam—siapa yang tahu?
Yang pasti adalah bahwa ini lebih bisa dikendalikan daripada yang mereka takutkan.
Bayangan kadang terbentuk di bawah kaki Hannon, membantunya bergerak lebih cepat.
Tubuhnya sudah membangun momentum begitu besar hingga menghilangkan gesekan dengan bayangan membuatnya terus meluncur ke depan.
Dukungan Solvas memberi Hannon waktu untuk memulihkan stamina.

“Makhluk itu tak bisa lari selamanya juga! Pada akhirnya ia harus berhenti untuk beristirahat!”
“Aku sangat, sangat berharap begitu.”
Hannon menjawab harapan Solvas sambil fokus pada napas yang stabil—
Mencoba menghemat energi untuk jangka panjang.

Solvas memutuskan untuk tidak mengganggu pernapasan Hannon dan menciptakan lebih banyak bayangan—sampai sesuatu menarik perhatiannya.
Rasul itu.
Sesuatu terlihat… aneh.
Tubuhnya tampak lebih merah dari sebelumnya.
Sebentar, dia pikir itu ilusi.
Menggunakan bayangan malam begitu intens bahkan membuat ujung jarinya gemetar.
Solvas buru-buru menggosok matanya.
Dan kemudian, ketika penglihatannya jelas—
Dia menyadari itu bukan tipuan cahaya.
Seluruh tubuh Rasul telah berubah menjadi merah sepenuhnya.

Ah, ini pertanda buruk.
Dalam sekejap naluri itu, Solvas melihat rahang rasul terbuka lebar.

[Translator – Night]
[Proofreader – Gun]

Solvas mendorong Hannon dengan dorongan bayangan yang kuat murni adalah tindakan naluriah.
Dan naluri itu menjadi momen penentu yang menyelamatkan nyawa keduanya.
Piiing—
Kecepatan cahaya jauh melampaui persepsi manusia.
Sinar panas yang ditembakkan dari mulut rasul merobek tanah, dengan daya ledak yang cukup untuk melenyapkan segala sesuatu di sekitarnya.
KWAGAGAGAGAGAGANG!
Suara, lebih lambat dari cahaya, diikuti ledakan dahsyat yang menelan segalanya.
Pohon-pohon tinggi di sekitar mereka tak tahan terhadap ledakan dan tercabut seluruhnya, terguling jauh.
Pemandangan itu hangus dan hancur dalam sekejap.

Sebuah bola bayangan berguling di atas tanah yang hangus.
Crack, Clang!
Beberapa saat kemudian, bola bayangan itu pecah berkeping-keping dan Solvas terjatuh.
“Kegh… kuhak…”
Darah menetes dari rambutnya yang abu-abu pucat.
Dia nyaris terhindar dari penguapan oleh sinar panas, tapi gelombang kejutnya saja sudah sangat besar.
Tulang di dalam tubuhnya gemetar tak terkendali.
Rasanya seperti keajaiban dia masih hidup.

“Hannon… Hannon.”
Meski mereka pernah bersaing di kompetisi individu internasional, sekarang mereka adalah kawan yang menghadapi krisis yang sama.
Saat Solvas melihat sekeliling, berharap Hannon selamat—
Thud—
Wajah yang tak diinginkan muncul melalui asap.
Moncong panjang yang mengerikan itu muncul.
Itu adalah rasul, sekarang kembali ke warna aslinya setelah menembakkan sinar panas.

Solvas bangkit berdiri.
Tanpa ragu, dia memanggil bayangannya dan berteriak seolah memuntahkan darah.
“Hannon, rasul ada di sini! Lari, bagaimana pun caranya—!”
Dalam keputusasaannya, dia membuang nada sopannya yang biasa.
Sekarang musuh sudah menyusul mereka, sudah terlambat.
Yang bisa dia harapkan hanyalah Hannon melarikan diri.

Bola mata di atas moncong rasul itu melirik ke sekeliling sebelum semuanya menatap Solvas.
Kakinya gemetar.
Teror dan kematian yang dekat membanjiri pikirannya.
Dia begitu takut sampai merasa mungkin mati hanya karena ketakutan.
Air mata menggenang, mengancam mengaburkan penglihatannya.
Dia yakin akan tercabik-cabik seperti rekan setimnya yang lain.

Namun, tinjunya yang terkepal bersinar lebih gemilang dari siapa pun.
“Datanglah padaku, kau binatang.”
Dengan kata-kata itu, Solvas dan rasul itu menerjang pada saat yang sama.
Solvas mencurahkan seluruh mananya ke tekniknya, Night Shadow.
Dia sudah mati.
Ini adalah perlawanan terakhirnya yang putus asa.
Sihir mengalir keluar dari setiap pori tubuhnya saat darah mengalir dan mengaktifkan Night Shadow.

Night Shadow – The Outlaw of the Waves
Bayangan itu berubah menjadi pusaran ombak dan menghantam rasul.
Rasul yang sedang berlari bertabrakan dengan pusaran itu dan terdorong mundur dua langkah.
Pusaran bayangan meraung seolah mencoba merobek tubuh rasul berkeping-keping.
Solvas berteriak dengan segenap kekuatannya, mencurahkan setiap tetes sihirnya.

Pada saat itu, kaki rasul mulai membengkak secara mengerikan.
Thud!
Rasul mulai menerobos pusaran itu, langkah demi langkah.
Meski kulitnya terluka karena serangan itu, ia tak peduli.
Thud, thud, thud, thud, thud!
Langkahnya semakin cepat.
Jarak antara Solvas dan rasul menyusut dengan cepat.
Tapi yang bisa Solvas lakukan hanyalah menatap dengan mata terbuka lebar.
Jika dia menghentikan The Outlaw of the Waves sekarang, dia akan mati seketika.
Kematian semakin dekat.
Namun dia tak punya pilihan selain menonton.

Dan anehnya, Solvas merasa tenang.
Gelombang kebanggaan, lebih besar dari apa pun yang pernah dia rasakan dalam hidupnya, memenuhi hatinya.
Dia lahir dari keluarga Umbras, keluarga bangsawan licik yang mendapatkan keuntungan melalui diplomasi curang.
Tapi saat ini, dia bersinar lebih terang dari siapa pun.
Kebanggaan itu saja sudah cukup untuk berteriak pada kematian.

Akhirnya, rasul itu menerobos The Outlaw of the Waves dan mengayunkan tangannya ke arah Solvas.
Solvas tak menghindar atau memalingkan pandangan.
Anak laki-laki yang pernah bermimpi menjadi pahlawan telah menjadi satu.
Dan… seorang pahlawan tak selalu berdiri sendirian.

Tap—
Langkah kaki bergema dari suatu tempat.
Pada saat yang sama, sensasi melayang menyelimuti tubuh Solvas.
Ketika dia membuka matanya lagi—
Dia sedang melayang di udara.
Tanah semakin dekat.
Menyadari ini, dia buru-buru memanggil sisa-sisa bayangannya untuk meredam jatuhnya.
Thud!
Bayangan itu meredam benturan cukup untuk menyelamatkannya.

Dia benar-benar mengira akan mati.
Saat dia berusaha sadar kembali, dia menyadari—
Rasul itu sudah tak ada.
Dan pada saat yang sama, dia menyadari seseorang memegangnya.
Itu adalah Hannon.
Kemampuan Hannon—The Hidden Wind.
Biasanya, itu memungkinkannya bergerak bebas ke lokasi mana pun yang diinginkan, tapi di dalam Dungeon Iblis, efeknya terbatas.
Dia hanya bisa berteleportasi dalam lantai yang sama.

Hannon menyambar Solvas tepat sebelum dia dipukul dan menggunakan Hidden Wind.
Guncangan dari pelarian membuatnya lambat pulih.
Jika Solvas tak berteriak padanya untuk lari, tragedi akan terjadi.
“Hannon, kau brengsek.”
Kembali dari ambang kematian, Solvas memeluk Hannon dengan emosi yang luar biasa.
Tapi kemudian dia menyadari—tubuh Hannon terlalu lemas.
Drip—
Dia mendengar sesuatu menetes ke tanah.
Ketika dia melihat ke bawah, dia melihat genangan darah besar.
Sisi Hannon…
Sebagian besar telah terkoyak, meninggalkan lubang menganga.

Tepat sebelum menyelamatkan Solvas—
Tangan rasul itu menyentuhnya.
“Tidak… Hannon, Hannon!”
Solvas berteriak putus asa.
Tapi Hannon hanya bisa terengah-engah—dia tak bisa bicara.
Dia hanya mendorong Solvas lemah dengan tangannya.
Tangan itu seolah berkata, setidaknya kau harus melarikan diri.
Tak semua pahlawan selamat.
Terkadang, jalan pahlawan ditulis dengan darah.

“Tidak. Jangan bicara omong kosong itu! Di mana api yang kau tunjukkan di turnamen? Aku tahu tubuhmu lebih tangguh dari siapa pun!”
Orang itu tak sama seperti dulu, tapi Hannon sudah tak punya kekuatan untuk menjelaskan.
Solvas, sekarang menggendong Hannon di punggungnya, mencoba melarikan diri dengan cara apa pun.
Tapi keputusasaan belum selesai dengan mereka.
KWAHHHHHHHHHH!
Di belakang mereka, rasul itu mendarat dengan keras.
Lubang hidung di moncongnya mengembang.
Ia melacak aroma energi mistik dari Hidden Wind.
Makhluk itu menjulurkan lidah dan menjilat darah dari jarinya.
Lalu ia menyeringai dengan ujung moncongnya dan menyerang mereka lagi.

Solvas memutar tubuhnya, melindungi Hannon dalam upaya terakhir untuk menyelamatkannya.
KAAAAAAAAAAAAAAANG!
Suara begitu tajam hingga bisa merobek telinga bergema di udara.
Seorang pria dengan rambut putih salju berdiri di sana, bertabrakan dengan serangan rasul itu dengan tangan seperti pedang.
“Solvas. Hannon.”
Matanya yang berwarna kuning ambar berubah menjadi bentuk naga, berkilau dengan intensitas.
“Kalian sudah bertahan dengan baik.”
Saatnya balas dendam.

[Translator – Night]
[Proofreader – Gun]

---

Terjemahan selesai tanpa potongan atau error. Semua konten asli (termasuk kata kasar/sensitif) dipertahankan, dan formatting teks (seperti bold/italic) tetap sesuai sumber.

—–Sakuranovel.id—–

Favorite