Terjemahan dengan gaya bahasa "aku" dan "kau/kamu" (tanpa bahasa gaul):

---

Gagal-Terjemahan (Catatan: Terjemahan dimulai setelah pesan ini.)

---

Sepupu Aisha Bizbell yang lebih tua.
Rexaron Bizbell.

Sejujurnya, aku tak banyak tahu tentang dia.
Itu wajar, karena sejak awal dia memang tidak direncanakan menjadi profesor asosiasi.

"Bahkan ketika segala sesuatu berjalan sesuai rencana, penyimpangan pasti terjadi."
Rexaron adalah salah satu penyimpangan itu.

Seperti yang kuharapkan dari bangsawan perbatasan utara keluarga Bizbell, tubuhnya sangat besar.
Cocok dengan garis keturunan yang terkenal karena fisik dan kemampuan bertarungnya yang luar biasa, membuat mereka dijuluki sebagai ras pejuang.

Aisha juga tinggi dan ramping untuk ukuran wanita.
Tapi di sampingnya, dia terlihat sangat kecil.

"Hm?"

Tiba-tiba, Rexaron menyadari kehadiranku yang masuk ke ruang latihan.
Pandangan kami bertemu, dan rasa dingin mengalir di tulang belakangku.
Rasanya seperti tidak sedang berhadapan dengan manusia.
Bahkan gorila pun mungkin tak sebanyak otot itu.

Dia memandangku dari ujung kepala hingga kaki, lalu berbicara.

"Mahasiswa baru kecil, maaf, tapi kami masih dalam sesi latihan. Kau bisa pakai ruangan ini nanti."

Sepertinya dia belum melihat namaku di kartu identitas.

"Profesor Asosiasi Rexaron, aku Airei, anggota dewan mahasiswa tahun kedua."

"Tahun kedua?"

Saat kuperkenalkan diri, Rexaron akhirnya melirik kartu identitasku.
Lalu dia mengusap janggut tipisnya dengan tangan.

"Kelihatannya kau kurang makan. Mulai sekarang, pastikan makan lebih banyak!"

"Terima kasih atas sarannya. Tapi boleh aku tanya, sebenarnya apa yang terjadi di sini?"

Sebagai anggota dewan mahasiswa, aku punya hak untuk mempertanyakan hal ini, bahkan kepada profesor asosiasi jika ada gangguan.
Akademi memberi kami wewenang tertentu karena kami menangani berbagai tugas.

Itu sebabnya aku sengaja menyebutkan posisiku.
Untungnya, itu berhasil, dan Rexaron mengakuiku.

"Latihan pribadi. Meskipun aku profesor asosiasi, aku harus lebih keras pada sepupuku, apalagi dengan Acara Istana Iblis yang semakin dekat. Aisha masih terlalu lemah. Aku ingin menunjukkan kenyataan padanya."

Lemah?
Aku tak paham maksudnya.
Siapa pun yang pernah melihat ayunan pedang Aisha seperti kincir angin tak akan pernah menyebutnya lemah.

Tapi mata Rexaron dipenuhi keyakinan.

"Tak peduli berapa kali kau tunjukkan kenyataan, tak ada yang akan berubah."

Tepat saat itu, Aisha tersandung keluar dari dinding yang hancur, terengah-engah.
Dia melotot tajam ke Rexaron, menggenggam erat pedang besarnya.

"Aku akan ikut Acara Istana Iblis."

"Haah."

Rexaron menghela napas kesal.

"Aisha, sudah kubilang. Kau terlalu lemah. Lebih baik kau ikut pelajaran calon pengantin saja."

Dia mengangkat pedang besarnya yang sebesar tubuhnya sendiri ke bahu.
Pemandangan itu tak berbeda dengan barbar.

"Aku mengizinkanmu masuk Akademi Zeryon karena kau memaksa, tapi lihat dirimu. Kau bahkan tak tahan menghadapi pedang besarku."

"Meski begitu, aku tak berniat ikut pelajaran calon pengantin dan menjadi pengantinmu, Rexaron."

Pengantin.
Mendengar kata itu, aku teringat satu fakta.

Di keluarga Bizbell, pernikahan antar sepupu diperbolehkan.
Tradisi seperti itu ditoleransi karena sifat terisolasi wilayah utara.
Itu juga salah satu alasan mengapa Bizbell sering disebut sebagai barbar.

"Hmph. Sudah sewajarnya wanita menikahi pria kuat."

Rexaron berbicara seolah kesal dengan penolakan Aisha.

"Tak ada pria di generasiku yang lebih kuat dariku. Aisha, mengapa kau tak paham bahwa dilindungi pria kuat adalah kebahagiaan terbesar?"

Mata Rexaron tulus.
Dia menghabiskan seluruh hidupnya tumbuh di Bizbell, tempat penuh tradisi tertutup.
Baginya, tindakan Aisha sama sekali tak bisa dimengerti.

"Kebahagiaan tak sama bagi semua orang."

Tapi Aisha telah melepaskan diri dari harapan keluarganya dan datang ke Akademi Zeryon atas kehendaknya sendiri.
Matanya yang biru bersinar dengan tekad.

"Aku hanya ingin menempuh jalanku sendiri."

Rexaron memandang Aisha dalam diam.

"Baiklah kalau begitu."

Akhirnya, dia perlahan mengarahkan pedang besarnya ke arahnya.

"Kau akan segera sadar betapa sia-sia jalannya itu."

Ketegangan antara mereka meningkat, dan pertarungan bisa pecah kapan saja.

"Tunggu sebentar."

Aku tak bisa diam lagi, jadi aku menengahi.
Aku sudah berencana membawa Aisha ke Acara Istana Iblis Musim Gugur.
Jika dia tak bisa ikut, barisan depan kami akan sangat lemah.
Itu hal yang harus kucegah.

"Senior Hanon?"

Baru saat itu Aisha menyadari kehadiranku.
Dia terlalu fokus pada Rexaron.

Membiarkannya dalam keadaan ini, apalagi besok harus berangkat ke turnamen, adalah kegilaan.

‘Apa dia serius ingin menghalangi Aisha ikut Acara Istana Iblis?’

Aku berdiri di depan Aisha, melindunginya.
Dia adalah barisan depan terkuat di tim turnamen kami.
Membiarkannya celaka bukan pilihan.

"Mahasiswa tahun kedua kecil, jangan ikut campur. Ini urusan keluarga."

Rexaron melirikku dengan kesal.
Jelas dia tak menganggapku sebagai ancaman.
Tapi aku tak berniat mundur.

"Tidak. Aku ikut campur justru karena ini hanya urusan keluarga."

"Hanya?"

Mata Rexaron berkilat berbahaya.
Baginya, Bizbell adalah segalanya.

Hanya yang kuat yang bisa mewarisi nama keluarga di Bizbell.
Bahkan jika bukan keturunan langsung, kekuatan adalah penentu utama.

Rexaron adalah salah satu calon pewaris paling menjanjikan.
Ketika dia bilang tak ada yang seumurannya bisa menandinginya, itu bukan kesombongan—tapi keyakinan.
Baginya, Bizbell berada di atas seluruh kekaisaran.

Tapi bagiku, itu tak penting.
Yang paling penting adalah skenario.

"Mahasiswa tahun kedua kecil, kau punya kebiasaan buruk bicara sembarangan. Tak ada yang mengajarimu sopan santun?"

"Dan apa yang dilakukan anggota keluarga Bizbell, yang bilang tinju adalah bentuk penghormatan tertinggi, memberi ceramah tentang sopan santun padaku?"

"Ha! Setidaknya kau tahu itu! Mungkin aku harus memberimu pelajaran tentang menghormati!"

Brutal ini tak bisa diajak berunding.

"Sebagai catatan, Aisha adalah peringkat satu tahun pertama di seni bela diri. Jika seseorang sepertinya tak diizinkan ikut turnamen, lalu siapa yang boleh?"

"Aku sendiri heran. Yang lain lemah sekali! Itu sebabnya aku ambil posisi profesor asosiasi ini."

"Kalau begitu… kau bilang kau tak akan mengizinkan siswa lain ikut turnamen selain Aisha?"

Mulai semester dua, mahasiswa tahun pertama reguler juga bisa ikut Acara Istana Iblis.
Saat kusampaikan ini, Rexaron mencemooh.

"Selain Aisha? Aku tak peduli dengan mereka."

"…Apa?"

Aku sebentar bingung sampai harus bertanya lagi.

"Aisha adalah calon pengantinku. Sebagai calon suaminya, aku tak bisa membiarkan pengantinku dalam bahaya. Itu satu-satunya alasan aku menolak. Aku tak punya alasan khusus untuk menentang siswa lain ikut Acara Istana Iblis."

"…Jadi kau menghalangi Aisha murni karena alasan pribadi?"

"Sudah kukatakan. Ini urusan keluarga."

Saat itu, aku menyadari sesuatu.
Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan dengan akal sehat.
Rexaron dan aku punya perspektif yang berbeda.

Mencoba berdebat dengan seseorang yang hidup dengan keyakinan berbeda hanya akan berujung konflik.
Jika aku ingin meyakinkannya, hanya ada satu cara.

Aku harus menggunakan logikanya sendiri.

Aku memutuskan meninggalkan akal sehatku.
Tak ada gunanya berputar-putar dengan kata-kata kosong.

"Kudengar keluarga Bizbell mengikuti kata yang terkuat."

"Benar."

Rexaron menjawab tanpa ragu.

"Kalau begitu, jika ada seseorang di Akademi Zeryon yang lebih kuat darimu, Profesor Asosiasi Rexaron, apa kau akan ikuti kata mereka?"

"Senior!"

Aisha memanggilku kaget.
Dia langsung paham maksudku.
Begitu juga Rexaron. Matanya yang menyipit menatapku.

"Ho."

Dia bersiul rendah, seperti menemukan sesuatu yang lucu.

Dia pria yang menghabiskan hidupnya bertarung di tanah utara Bizbell.
Menghindari pertarungan bukan sifatnya.

"Baik. Mereka bilang, di kekaisaran, ikuti hukum kekaisaran. Jika ada seseorang di Akademi Zeryon yang lebih kuat dariku, aku akan ikuti kata mereka."

Kilatan pembunuhan muncul di mata Rexaron.
Mengerikan bagaimana dia begitu alami mengarahkan niat membunuh bahkan ke seorang mahasiswa.
Benar-benar orang dari suku utara yang kejam.

"Senior, jangan!"

Aisha menggenggam bahuku erat, suaranya penuh kekhawatiran.

"Aku tahu kau kuat, Senior! Tapi meski begitu, kau tak bisa mengalahkan Rexaron!"

Bahkan Aisha, yang biasanya tenang dan percaya diri, tak bisa menyembunyikan ketakutannya di hadapannya.
Seperti itulah kekuatannya yang luar biasa.

Dan aku tahu itu dengan sangat baik.
Dia pernah bertarung untuk menyelamatkan Saintess, menunjukkan kekuatan setara monster level kardinal.

Itu sebabnya—

"Hah? Apa yang kau bicarakan? Aku tak berencana melawannya."

Aku tak berniat melawan monster seperti itu.
Apalagi aku harus dalam kondisi prima untuk Acara Istana Iblis Musim Gugur besok.

"…Apa?"

Aisha berkedip, tak paham kata-kataku.

Aku menyeringai padanya.

"Bukankah Profesor Asosiasi Rexaron baru saja bilang dia akan mendengarkan jika ada yang lebih kuat darinya di Akademi Zeryon?"

"I-Iya, itu yang kukatakan."

"Nah, ada orangnya."

Mataku berbinar licik saat menatap Rexaron.

"Seseorang yang bahkan kau tak bisa apa-apakan, Profesor. Jadi tunggu di sini saja."

Aku akan bawa mereka ke sini.

Meninggalkan Aisha yang bingung dan Rexaron yang bingung, aku segera keluar dari ruang latihan.

Ekspresi Rexaron menunjukkan dia mulai sadar—ini tak berjalan seperti yang dia harapkan.

Tanpa buang waktu, aku berlari menaiki tangga.
Sampai di ruang istirahat tertentu, aku membuka pintu dengan kasar.

Di dalam, ada seorang profesor yang jelas sedang bermalas-malasan seperti biasa.

"Waduh."

Seorang wanita di ruang istirahat membuka kaleng bir, kaget dengan kedatanganku.
Sebagian bir tumpah, dan dia buru-buru menyelamatkannya dengan meminum langsung dari kaleng.

Dengan busa masih menempel di bibirnya, dia melirikku.

"Ada apa, Hanon?"

Minum bir dengan santai di jam kerja—sulit dipercaya dia seorang profesor.

"Profesor, bukannya kau bilang tak akan minum alkohol sehari sebelum berangkat ke Acara Istana Iblis?"

"Itu sebabnya anak-anak sepertimu merepotkan, Hanon. Lihat baik-baik. Ini hanya minuman."

Beganon Mercia, profesor seni bela diri tahun kedua.
Dengan tak tahu malu, dia mengangkat kaleng birnya, menyatakannya hanya sebagai "minuman".

"Apa pun di bawah 10% alkohol hanyalah minuman bagiku."

Dia benar-benar hidup dengan aturannya sendiri.

"Lagipula, apa buru-burunya? Kau terengah-engah."

Beganon menghabiskan birnya dalam sekali teguk.

"Ada masalah. Aku butuh bantuanmu, Profesor."

"Bantuanku?"

Dia mengangkat alis dan bersandar malas di kursinya.

"Ayo, ceritakan."

"Ayo pergi dulu."

Aku tahu dia tak akan bergerak hanya dengan penjelasan.
Tanpa ragu, aku menyergap dan mengangkatnya beserta kursinya.

Berkat tubuhku yang terlatih, mengangkat kursi dan profesor bukan masalah.

"H-Hey, apa—?"

Beganon sedikit terkejut, tapi aku tak melambat.
Aku berlari menuruni tangga, langsung menuju ruang latihan tahun pertama.

Di dalam, Aisha dan Rexaron masih menunggu dengan canggung.
Keduanya menatapku saat aku masuk.

Ekspresi mereka berubah menjadi tak percaya.

Dengan percaya diri, aku menaruh Beganon, lengkap dengan kursinya, di depan mereka.
Dia terlihat sangat kesal karena istirahatnya terganggu.

Untuk sentuhan akhir, aku membungkuk dan merapikan sandal longgar di kakinya.
Lalu, dengan gerakan dramatis, aku menunjuk ke arahnya.

"Ta-da! Ini lawanmu."

Hadapi yang terkuat di Akademi Zeryon.

---

Gagal-Terjemahan (Catatan: Terjemahan selesai.)

—–Sakuranovel.id—–