Tottemo kawaii watashi to tsukiatteyo! Volume SS 1 Chapter 5 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

SS5 – Pasangan yang Sedang Belajar untuk Ujian

“Hai, Yamato-kun. Hari ini, bagaimana kalau kita belajar daripada bermain game? Ujian sudah dekat.”

Seperti biasa kami berada di ruang klub sastra setelah jam sekolah, dan Yuzu tiba-tiba melontarkan saran seperti itu.

“Oh ya, sebentar lagi ujian tengah semester. Baiklah, mari kita lakukan.”

Sudah pasti ini bukan saatnya untuk bermain game lagi. Aku menaruh kembali konsol game yang hendak kusambungkan ke TV, dan mengeluarkan catatan serta buku pelajaran dari tasku, lalu aku duduk menghadap Yuzu di meja.

“Baiklah! Mari kita raih nilai tinggi bersama-sama. Pertama, mari kita mulai dengan Bahasa Jepang. Aku akan memastikan untuk melatihmu dengan baik, jadi berusahalah sebaik mungkin!”

“……Nnh? Hei, kenapa aku yang diajari olehmu di sini?” Aku menyadari pembicaraan mulai mengarah ke arah yang aneh, jadi aku bertanya padanya tetapi dia hanya memiringkan kepalanya ke arahku, tampak bingung.

“Eh? Tapi Yamato-kun, bukankah kamu tipe orang yang tidak bisa memahami perasaan orang lain? Jadi kukira kamu pasti buruk dalam bahasa.”

“Kau menghinaku dengan wajar! Aku heran bagaimana kau bisa berkencan dengan orang seperti yang kau sebutkan tadi.”

“Jadi, kamu jago dalam hal itu?”

“Yah….. Kurasa tidak sebagus itu.”

“Lihat!” Yuzu bersikap sombong entah bagaimana.

“Ngomong-ngomong, Yamato-kun adalah orang seperti itu, jadi aku akan mengajarimu demi kebaikanmu!”

“…….Terima kasih atas pemikirannya.” Aku sudah menyerah untuk membuatnya menarik kembali penilaian seperti itu padaku, jadi aku hanya mengangguk bertentangan dengan keinginanku.

Yuzu menganggapnya sebagai persetujuanku, dan dia membuka set pertanyaan dan membacakan kalimat yang tertulis di sana untuk ditanyakan kepadaku. “Kalau begitu, jawablah makna dari peribahasa berikut. ‘Selaput mata jatuh dari mata seseorang’“

“Sisik…. Ah! Apakah ini metafora untuk lensa kontak? Jika benda itu jatuh, ini berarti bahwa semua yang bisa dilihat dengan jelas, semuanya tampak kabur secara tiba-tiba.” Jawabku.

“Salah! Bagaimana mungkin kamu bisa menjawabnya dengan salah dengan cara yang sangat tepat!?”

“Hm, benarkah? Lalu selanjutnya.” Aku ditampar di wajahku.

“Selanjutnya, ‘Bahkan pohon-pohon kering membuat gunung ceria’“

“Pohon kering cocok untuk dijadikan kayu bakar, jadi sangat direkomendasikan saat berkemah di pegunungan yang menyenangkan”

“Salah! Ini bukan peribahasa yang tepat untuk menggambarkan tips untuk kegiatan luar ruangan seperti itu! Selanjutnya, ‘Batu dari gunung lain’!”

“Jika kamu membuat tungku masak dari batu alam di pegunungan, berkemah akan lebih menyenangkan!”

“Tolong jangan bahas topik berkemah!? Pepatah ini berarti kamu dapat menggunakan pengalaman orang lain sebagai pelajaran untuk memperbaiki diri!”

“Ooo, begitukah? Sisik mataku rontok.”

“Tadi, bukankah kau baru saja menggunakan kalimat ‘Sisik jatuh dari mataku’ dengan benar!?”

“Entahlah. Itu tidak penting, lanjut saja ke pertanyaan berikutnya.” Aku mengabaikan perkataannya dan mendesaknya untuk mengajukan pertanyaan berikutnya; aku menatap ke bawah ke daftar pertanyaan sementara Yuzu memiringkan kepalanya, tampak tidak setuju.

“Ini tidak begitu cocok denganku tapi… Baiklah, ‘Menggunakan udang untuk menangkap ikan kakap’.”

“Saat berkemah di laut-“

“TIDAK! Sekarang sudah benar-benar berbeda! Aku tahu kamu pasti akan mengatakan kamu ingin menggunakan udang itu untuk memanggang ikan air tawar dan memakannya!”

“Entah kenapa, aku jadi ingin pergi berkemah. Bagaimana kalau kita pergi setelah ujian selesai, Yuzu-“

“Tidak, oke!? Bagaimana pikiranmu bisa melayang ke kata kunci perkemahan yang kamu sendiri sebutkan! Pertama-tama, Yamato-kun, bahkan jika kamu, yang merupakan orang dalam ruangan, pergi berkemah, kamu akan menjadi tidak berguna karena kamu tidak dapat melakukan pekerjaan apa pun!” Yuzu melontarkan beberapa kata kasar di sana, jadi aku mengangkat bahuku sambil mendesah.

“Apa, kamu tidak tahu? Bahkan jika aku tidak berguna, itu lebih baik daripada tidak ada.”

“Aku tahu itu! Itulah makna sebenarnya dari ‘Bahkan pohon yang kering membuat gunung tetap ceria’!”

“Lagipula, jika ada gadis populer, Yuzu, orang-orang lain yang biasa berkemah tentu akan ikut. Hanya dengan mengajak Yuzu, aku bisa mendapatkan hasil.”

“Itu juga arti dari ‘Menggunakan udang untuk menangkap ikan air tawar’! Apa maksudnya dengan semua jawaban yang benar yang tertunda ini!” Ejekan Yuzu membuatku tanpa sadar meringis.

“Sudah kuduga, bahasa Jepang itu sulit…. Aku bahkan tidak bisa menjawab satu pun dengan benar.”

“Nilainya 100! Hanya saja menurutku kamu adalah orang yang tidak bisa memahami perasaan orang lain!”

Mengabaikan nilai aku dalam bahasa Jepang, aku diakui gagal sebagai manusia.

 

–Litenovel–
–Litenovel.id–

Daftar Isi

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *