kata penutup

Kisah berikut terjadi sebelum aku berusia tiga puluh tahun.

aku sibuk menjadi drone perusahaan yang sehat dan produktif, berlari dari rumah ke kantor dan kembali lagi. Sebuah pesawat ulang-alik berjalan tanpa akhir yang terlihat. Kemudian suatu hari aku berbaring di tempat tidur dan mendapati diri aku berbisik…

“Ugh, jika aku bisa kembali ke waktu satu dekade…mm?”

Kemudian aku ingat seperti apa aku sepuluh tahun sebelumnya.

“aku tahu pasti aku akan mengatakan hal yang sama sepuluh tahun dari sekarang.”

aku bisa melihat diri aku, hampir empat puluh, mengatakan sesuatu yang sama sia-sianya…dan mulai panik.

Tiga puluh belum terlambat! Aku harus melakukan sesuatu sekarang! Dorongan itu mendorong aku ke posisi aku saat ini, di sini di anak tangga terbawah dari novelis ringan.

Saat itu, aku terkesan dengan diri aku sendiri. Belum pernah sebelumnya aku begitu yakin bahwa aku telah mencapai pertumbuhan pribadi yang nyata.

Dan sekarang?

“Aduh. Batas waktu aku hampir tiba! Aku seharusnya sudah selesai sekarang! Andai saja bisa seminggu yang lalu…bisakah aku kembali ke masa lalu? Mungkinkah sebuah manuskrip yang sudah selesai jatuh begitu saja dari langit? Atau tumbuh dari tanah? Tidak peduli yang mana. aku tidak pilih-pilih…”

Aku bersumpah padamu, aku telah tumbuh sebagai pribadi.

Tapi, seperti, dari negatif seratus ke negatif lima puluh. noda darikegagalan meresap jauh ke dalam bahu ini, meresap sampai ke pinggulku.

Hai, aku Toshio Satou, sekali lagi berkubang di sumber air panas kegagalan.

Entah bagaimana, kita sudah berada di jilid keenam Misalkan Seorang Anak dari Penjara Bawah Tanah Terakhir Pindah ke Kota Pemula ! Rasanya baru kemarin duduk di mobil, mengulang-ulang gelar, takut salah ambil di acara penghargaan.

Saatnya untuk meminta maaf! Untuk editor aku, Maizou, terima kasih telah meluangkan waktu untuk membantu pekerjaan aku meskipun jadwal kamu sibuk.

Dan Nao Watanuki, sekali lagi, terima kasih atas ilustrasinya yang indah. Lloyd di sampulnya terlalu imut. Ini seperti kostum DLC!

Hajime Fusemachi, terima kasih telah menggambar manga setiap bulan. aku menantikan untuk melihat manga Lloyd setiap saat.

Kepada semua orang dalam penyuntingan dan penjualan, kepada para desainer dan pemilik toko buku—terima kasih.

Dan untuk pembaca aku: Apakah kamu menikmati perjalanan ini?

aku bisa merilis banyak buku ini karena kamu. aku menjaga hidung aku ke batu asah sehingga kamu akan tertawa dan bersenang-senang.

aku harap kita akan bertemu lagi di Volume 7.