Tatoeba Last Dungeon Volume 3 Chapter 5 Bahasa Indonesia
Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari
Volume 3 Chapter 5
Bab 5: Penjelasan yang Tidak Wajar: Misalkan kamu Menyalahkan Segala Sesuatu pada Yang Gaib, Seperti di Jepang Zaman Edo
Sinar matahari yang hangat mengalir melalui jendela-jendela kantor hotel yang tidak berhias.
Coba telah tidur di mejanya, tapi cahaya dan suara burung bernyanyi membangunkannya.
“… Mm? Sial, aku tertidur di sini?”
Peristiwa malam sebelumnya membuat Coba memeriksa keselamatan tamunya dan secara pribadi meminta maaf kepada mereka masing-masing. Dia menyerahkan sisa pembersihan kepada Lloyd dan staf tetapnya dan menyerahkan dirinya ke dalam laporan insiden dan klaim kerusakan terperinci untuk polisi. Pada titik tertentu di sepanjang jalan, tidur telah membuatnya lebih baik.
Air liurnya telah menodai huruf-huruf pada dokumen yang sedang dia baca. “Aku harus menulis ulang yang ini,” gumamnya, mengepalkannya dan melemparkannya ke tempat sampah terdekat.
Dia melirik jam dan melihat dia masih punya waktu sebelum sarapan. Lega, dia memaksa dirinya berdiri, menuju ruang tunggu. Di kepalanya, dia masih mencoba mencari tahu di mana mereka bisa menyajikan sarapan dengan restoran yang hancur, bagaimana menangani dampaknya, ke mana harus mengambil barang selanjutnya, dll.
“Tidak seperti yang kuharapkan pada liburan akhir pekan… Hmm?”
Mata suram Coba telah menemukan Threonine, Kikyou, dan staf hotel semua menghadap ke arah yang sama, mulut terbuka, seolah-olah mereka tidak bisa mempercayai mata mereka.
Lebih banyak masalah? Lebih banyak perjanjian? Coba berlari mendekat, dan apa yang dilihatnya membuat rahangnya ternganga juga.
“…Pemilik.”
“… Tuan Treonina. Apa yang sedang terjadi?”
Seolah-olah konflik di antara mereka tidak pernah ada, mereka saling melirik sekali, lalu kembali ke pemandangan di depan mereka.
Mata mereka tertuju pada restoran yang telah dihancurkan perjanjian itu.
Tapi entah bagaimana—tidak. Semuanya persis seperti sebelumnya, seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa. Tidak—itu benar-benar diperbaiki, seolah-olah dibuka tepat setelah renovasi.
Yang lebih mencengangkan adalah para tamu. Pengunjung yang kemarahannya telah memaksa Coba untuk meminta maaf tanpa henti pada malam sebelumnya, para tamu yang dibiarkan gemetar ketakutan—berbondong-bondong ke restoran seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
“Tidak tahu. aku sama terkejutnya dengan staf kamu.”
Kemudian, seorang anak laki-laki dengan senyum lembut menjulurkan kepalanya keluar dari dapur. Itu adalah Lloyd. Dia melihat staf lain semua berbaris, meskipun mereka tidak diperintahkan.
“Pagi semuanya!” dia menyapa mereka.
Berbagai wajah berbeda muncul di belakangnya.
“Astaga, aku sibuk!” kata seorang gadis kecil berjubah putih—Alka. Dia menguap dan menggeliat, menggerutu pada dirinya sendiri. “Menghabiskan sepanjang malam menghapus ingatan para tamu satu per satu dan memberikan mantra perbaikan di gedung yang rusak!”
“Ssst…jangan katakan itu pada mereka! Bagaimana jika mereka menuntut penjelasan rinci?” Marie bertanya, mengenakan kembali topi runcingnya. “Ditambah lagi, ini semua salahmu karena menghilang saat Raja Iblis mengamuk. Itu benar-benar mimpi buruk!”
“Sudah lama tidak memasak, tapi setidaknya kita sudah menyiapkan sarapan tepat waktu!”
“… Mm.”
Saudara perempuan Quinone, Mena dan Phyllo, keduanya memiliki jejak saus yang mencurigakan di sekitar bibir mereka. Jelas, mereka sedang ngemil.
“Kalian berdua hanya berdiri di sana makan!” bentak Riho. “Maksudku…Lloydpada dasarnya melakukan segalanya, jadi tidak seperti aku jauh lebih baik, tapi setidaknya aku mengatur beberapa meja!”
“Heh-heh-heh. aku membantu Lloyd di ruang makan sepanjang waktu, jadi aku melakukan yang paling banyak di sini!” Allan membual, mengeringkan tangannya di celemeknya. Itu terlihat bagus untuknya, sungguh.
“Memasak dengan Sir Lloyd… Pada dasarnya, bukti pernikahan!” Selen mengerang bahagia.
Semua orang yang hadir hanya ternganga pada mereka.
“Pemilik, kami memperbaiki restoran lebih awal, jadi kami membuat sarapan dan mengatur semuanya tepat waktu!” Lloyd menjelaskan.
“Tapi …,” kata Coba, mengerutkan kening. “Tempat itu benar-benar dihancurkan… Kamu memperbaikinya dalam semalam? Dan pelanggan tidak ingat apa pun yang terjadi… Bagaimana?”
Marie dan Alka saling memandang, berbisik.
“Lihat? Aku sudah bilang! Menggunakan mantra yang konyol hanya akan menimbulkan kecurigaan!”
“Tapi aku harus! Di sini aku di sebuah hotel yang indah! aku tidak ingin makan di teras kosong yang dikelilingi oleh orang-orang muram!”
“Kalau begitu jangan terlalu malas dan hapus ingatan para staf juga!”
“Kapan kamu menjadi begitu drastis, Marie? aku tidak tahu dari siapa kamu mendapatkan itu. ”
Itu hampir pasti dari Alka.
Kesimpulan apa yang didapat Coba dan stafnya setelah mengamati ini?
“Nah, ini Lloyd yang sedang kita bicarakan! Tentu saja dia menyelesaikannya!”
Keyakinan mereka pada Lloyd sama saja dengan mengabaikan semua pemikiran. Begitu Coba memecah kesunyian, kru lainnya menimpali, memenuhi udara dengan pujian untuk Lloyd.
“Ya, tentu saja Lloyd yang menanganinya!”
“aku yakin dia melakukan pekerjaan yang baik dengan meminta maaf kepada para tamu sehingga mereka semua memaafkan semuanya! aku pasti akan melakukannya!”
“Lloyd bisa melakukan pukulan tinju, dan semuanya akan kembali normal!”
Riho menggelengkan kepalanya. “Ini di luar kepercayaan. Mereka memulai agama baru di sekelilingnya…”
Orang-orang ini siap membayar mahal untuk air yang dipompa dengan tangan oleh Lloyd.
Sementara Threonine masih dalam pemulihan, polisi perbatasan mendekat.
“Lord Threonine, kami mendengar ada perjanjian yang mengamuk…tapi bangunan itu tampak utuh.”
“Hmm, seluruh area menjadi puing-puing, tapi bocah hebat ini memperbaikinya dalam semalam.”
“…Kamu sepertinya lelah,” kata seorang petugas polisi, dengan jelas menyimpulkan bahwa Threonine tidak berpikir jernih.
“Dan pelakunya…?”
“Dia dikurung di gudang anggur. aku khawatir sekretaris aku yang bertanggung jawab,” Threonine mengungkapkan, dengan sangat menyesal.
“B-benarkah? aku pikir kamu mencurigai pemiliknya? ”
“Itu benar, aku takut. aku langsung mengambil kesimpulan dan gagal mengawasi dengan baik urusan aku sendiri. aku akan menerima tanggung jawab atas kegagalan ini setelah aku kembali. Cara ini.”
Dia memimpin polisi menuju gudang anggur.
Coba melihat mereka pergi. Threonine berhenti untuk membungkuk untuk terakhir kalinya.
“Pemilik…Coba Lamin. aku minta maaf karena memberikan kecurigaan yang tidak beralasan pada kamu. ”
“Angkat kepalamu, Tuan. Aku juga mencurigaimu… jadi kita seimbang.”
Tapi Threonine tetap menundukkan kepalanya.
“Tidak, kegagalan aku untuk mengendalikan bawahan aku dan bias aku terhadap Azami secara langsung bertanggung jawab atas bencana ini.”
“Itu sudah cukup. Yang diminta hotel kami adalah kamu terus memberkati kami dengan perusahaan kamu.”
Dihadapkan dengan tampilan kerendahan hati ini, Threonine mengangkat kepalanya dan menggenggam tangan Coba.
“Setelah semua yang aku katakan, kamu masih memaafkanku. Terima kasih Pak. Sepertinya aku salah paham tentang pasukan Azami! aku berjanji akan tinggal di sini lagi—dan kali ini untuk kesenangan, bukan bisnis.”
“Kami berharap untuk itu.”
Saat keduanya bertukar jabat tangan yang kuat, Kikyou mengangguk pada dirinya sendiri di dekatnya.
“Bagus! Semua baik-baik saja yang berakhir dengan baik. Pastikan kamu membayarku dengan baik, Threonine!”
Threonine memberinya tatapan curiga.
“Kikyou… Apa yang sebenarnya kau lakukan ?”
“Hah?”
“Ternyata sekretarisku yang terinfeksi perjanjian itu, jadi kamu tidak hanya salah tentang itu, kamu membiarkan dia mengamuk. Dan laporan Andalah yang membuat aku mencurigai Coba sejak awal.”
“Ap— Uh…Aku tidak melaporkan… Y-yah, aku memang mencurigai orang yang salah terinfeksi, tapi…”
Saat Kikyou tergagap, Coba mencengkeram bahunya dengan kuat.
“Kudengar kau sebenarnya mata-mata yang disewa Threonine, Kikyou.”
“Aku—aku… Uh, maaf untuk semua penipuannya, tapi… Sakit?”
“Aku tidak keberatan memaafkan semua itu—tapi kamu melewatkan terlalu banyak pekerjaan! Dan setengahnya tidak ada hubungannya dengan mata-mata.”
“Aku—aku meletakkan dasar untuk menghindari kecurigaan!”
“Pemilik,” kata Threonine, menoleh ke Coba. “Sebagai majikannya, aku memberi kamu izin untuk mempekerjakannya selama kamu mau. Anggap saja itu caraku untuk membalasmu.”
“Diterima!”
“Apa?!” Kikyou berteriak. “Aku tidak punya apa-apa untuk dibayar!”
“Dan kamu tidak akan mendapatkan bayaran dariku sampai Coba puas! Waktunya berhenti menjadi tidak berguna!”
“Kamu akan bekerja keras setiap menit kamu mengendur… dan tanpa mata-mata, tidak akan ada lagi kemalasan!”
“Kau menunda pembayaran?! Itu membuat ini hanya pekerjaan paruh waktu! Pukulan itu!”
Coba menyeretnya pergi.
“Jadi Kikyou kembali bekerja,” kata Lloyd. “aku tahu dia pekerja keras—kita semua bisa belajar darinya!”
Persepsinya tentang dia sebagai rekan kerja veteran yang serius tidak pernah goyah.
Begitu Kikyou sudah tidak terlihat, Threonine menoleh ke putranya.
“Allan, kamu benar-benar sudah dewasa. Dulu kamu sangat takut dengan monster. aku tidak pernah berpikir aku akan melihat hari kamu bisa mengatur semua itu tanpa senjata. ”
“A-Ayah!”
“Ketika kamu mendaftar di militer, aku khawatir dengan nama dan reputasi Lidocaine… tetapi tampaknya kamu telah mengkhianati harapan aku dengan cara yang baik.”
Pujian yang tiba-tiba ini membuat Allan menyeka air mata dengan celemeknya.
“Yah, aku telah diberkati dengan teman-teman yang baik…dan seorang guru yang hebat,” akunya, sambil menunjuk ke arah Lloyd.
“Lloyd, aku harus berterima kasih sekali lagi,” kata Threonine. “Tolong latih anak idiotku dengan baik.”
“A-Aku tidak mengajarinya sesuatu yang penting!” Lloyd tergagap. “Tapi sejujurnya, Allan melakukannya dengan sangat baik dan memahami hal-hal dengan cepat, jadi aku yakin dia akan berdiri dengan kedua kakinya sendiri dalam waktu singkat!”
“Yah, jika kamu berkata begitu, aku yakin itu benar! Kabar baik, kan, Alan?”
“L-Lloyd…Aku tidak melakukan apapun untuk mendapatkan pujianmu…”
Lloyd, tentu saja, berbicara tentang memasak . Karena tidak menyadari hal ini, Allan terisak ke dalam celemeknya.
“Tidak menyangka ada orang yang menangis setelah diberi tahu bahwa mereka bisa berdiri sendiri di dapur,” kata Lloyd bingung.
Ayah Selen telah menonton semua ini.
“aku curiga kamu bukan anak tertua Lidocaine,” akunya, benar-benar tenang.
Threonine memperhatikan dan melangkah maju, membungkuk rendah. “aku minta maaf atas penipuan itu. Lloyd di sini adalah pengganti. ”
Threonine lebih lanjut menguraikan permintaan maafnya, serta alasan mengapa proxy diperlukan.
Ayah Selen tidak menunjukkan tanda-tanda kemarahan—bahkan, dia hampir tersenyum.
“Tidak, tidak apa-apa. aku seharusnya tidak pernah memaksakan pengaturan pernikahan tanpa mempertimbangkan perasaan putri aku. Dan…”
Dia melirik putrinya, Selen.
“aku senang mengetahui bagaimana perasaannya.”
“Ayah…,” dia menghela nafas.
Dia membuang muka, menatap label pada minuman di tangannya.
“Oh, ini yang dilakukan orang pemalu setiap kali mereka merasa canggung, ya?” kata Riho. Itu menjelaskan banyak hal tentang ayah Selen. Ketika dia pertama kali melihat wajah putrinya tanpa ikat pinggang, matanya langsung tertuju pada pamflet di tangannya…dan kemudian ada saat-saat dia akhirnya melihat ke dinding atau ke tempat lain sama sekali.
“Maksudmu…?”
“Dia hanya tidak nyaman! Dia sudah lama tidak melihat putrinya, jadi…?” tanya Lloyd.
Ayah Selen mengangguk singkat. “aku belum pernah melihat wajahnya selama lebih dari satu dekade. Sejujurnya… aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan diriku sendiri.”
Dia terus memeriksa label minuman dari setiap sudut. Pasti beberapa kecemasan sosial terjadi di sana.
“Kamu tidak memiliki tulang pemalu di tubuhmu, tetapi ayahmu benar-benar memilikinya.”
Sarkasme Riho jatuh di telinga tuli. Selen pindah ke sisi ayahnya.
“Ayah, aku akan kembali ke Azami. Aku serius sekolah. aku akan kembali sebagai prajurit yang sukses.”
Mendengar keputusannya, ayah Selen meletakkan minuman itu kembali di atas meja dan menundukkan kepalanya pada Lloyd.
“Lloyd, jaga putriku.”
“Tidak, dia yang membantuku! Aku tidak pantas mendapatkan kepala tertunduk…”
Tapi klise yang diabaikan ayahnya adalah semua yang diperlukan untuk mengirim Selen kembali ke dirinya yang biasa.
“Orang tua menyetujui! Saatnya kita menikah! Telah menikah!”
“Serius, apakah kamu mewarisi sesuatu dari ayahmu? Seperti rasa malu ?! ”
Tapi dalam keadaan ini, tidak ada dendam Riho yang bisa menghentikan Selen. Dan ayahnya tersenyum, seperti yang dilakukan ayah ketika anak-anak mereka bersenang-senang.
“Ha-ha-ha…Aku ingat saat kau masih kecil. Selalu mendapat masalah.”
“Dia masih!”
“Diam, Riho.”
Ayah Selen jelas menganggap pertengkaran mereka sebagai tanda persahabatan.
“Seharusnya aku melihatmu lebih baik. Aku berjanji aku akan lebih dariseorang ayah dan lihat bagaimana karir militermu, Selen. Semoga berhasil.”
“A-Ayah…”
Sungguh sebuah rekonsiliasi yang indah.
Pada titik ini, salah satu polisi perbatasan tiba, tampak khawatir.
“Eh, permisi… Apakah ada seseorang bernama Selen Hemein di sini?”
“Oh, itu—” Selen mulai berkata.
Tetapi sebelum dia bisa, polisi itu melanjutkan, “Rupanya, dia memiliki pesanan besar bom botol yang dikirim ke hotel. Dia sudah ada di daftar pengawasan kami karena menguntit di Azami… Ada yang kenal dia? Kami ingin membawanya untuk diinterogasi secara sukarela.”
Ada keheningan yang panjang.
“…Dia yang lari begitu melihat polisi,” kata Selen. “Menuju pegunungan.”
“Apa?! Terima kasih telah memberi tahu kami!”
Polisi membungkuk dan lari ke arah yang ditunjuk Selen.
“……”
“Jangan berpaling, Daddy-o,” kata Riho sambil menepuk pundaknya.
Senyumnya berubah dari hangat menjadi ekspresi tenang seorang pengusaha yang dipaksa untuk meminta maaf kepada klien karena kesalahannya. Dia menundukkan kepalanya rendah.
“Lloyd…tolong…jaga putriku.”
“Ya Dewa, Ayah! kamu sudah mengatakan itu! Mengulanginya tidak bisa membuat Lloyd dan aku lebih dekat dari yang sudah kita lakukan.”
“Selen, yang ini berarti lain sama sekali ,” jelas Riho.
Kali ini, itu pasti sejalan dengan “awasi dan disiplinkan putri aku agar kesalahannya tidak membuatnya dipenjara.” Tapi Selen terus memikirkan segalanya.
Sementara semua ini terjadi, Alka sedang duduk di sofa di sudut, terlihat kesepian dan mengayunkan kakinya.
“Hmm, semua pekerjaan yang aku lakukan, dan Lloyd mendapat pujian! Sangat sedih.” Sepertinya nenek kecil itu mengharapkan lebih banyak rasa terima kasih.
“M-maaf, Chief…Aku tidak bermaksud untuk memonopoli kemuliaan…,” Lloyd meminta maaf.
Ini semua adalah bagian dari rencana Alka. Begitu dia mengeluarkannya dari Lloyd, dia secara dramatis mengekspos bahunya.
“Setelah semua manipulasi memori itu, aku sangat lelah. Aku harus dipijat!”
Ini disampaikan seolah-olah dia sedang membaca kartu petunjuk, tetapi Lloyd tidak menyadarinya.
“Oh? Kalau begitu biarkan aku memberimu satu untuk menebusnya! ”
“Heh-heh! Itulah kata-kata yang ingin aku dengar!”
Nenek kecil itu terjun ke sofa terdekat.
“A…pijat? Tunggu, Lloyd!” Marie berteriak.
“Hati-hati! Pastikan kamu melakukan pijatan yang benar !” Riho bersikeras.
Keduanya sangat menyadari informasi palsu yang telah diberikan Lloyd, keduanya menjadi sangat merah.
“Ya, Kikyou mengajariku cara memijat yang benar!”
“Kalau begitu… baiklah.” Alka tidak memperhatikan ini, menyeringai mengantisipasi.
“Gweh-heh-heh… Pijatan Lloyd yang tepat… Lihat ini dan menangislah, riffraff! Lihat kekuatan ikatan kita!”
“”””…Apa maksudnya ?””””
Memutar bahunya sebagai persiapan, Lloyd mendekati Alka.
“Oke, waktunya pijat! aku baru mengetahui apa itu pijatan yang sebenarnya kemarin, jadi aku harap ini akan baik-baik saja!”
“Pijat sungguhan? Kedengarannya intens! Seberapa jauh ia akan pergi? kamu tidak bisa bermaksud…”
Lengan Lloyd melingkari pinggang Alka.
“Whoo! Tangan pergi ke berbagai tempat! ‘Pijatan asli’ kamu mulai turun— ”
“Tidak ada gunanya!” Lloyd melemparkannya ke suplex belakang. Bentuk yang sempurna.
Terdengar dentuman ringan , dan Alka ditinggalkan dengan kaki mencuat ke koridor seperti korban Keluarga Inugami . Dia tidak bergerak lagi.
“Nah, Rio? Bagaimana itu untuk pijatan? ”
“Eh, Lloyd…,” kata Riho, terlihat sangat serius.
“Ya?”
“Jika kamu melakukan itu kepada orang lain, kamu akan ditangkap. Jangan pernah lakukan itu lagi.”
“O-oh… Pijatan macam apa yang harus kamu lakukan untuk lolos dari penangkapan?!”
Teriakan Lloyd bergema di seluruh hotel.
Kepalanya terjepit di lantai, kaki Alka berkedut seperti kaki serangga yang terkena semprotan serangga.
“Apa yang terjadi maka terjadilah.”
“Pastinya.”
Baik Marie maupun Riho tidak bersimpati padanya.
Misalkan seorang penjahat menemukan senjata dan kehilangan nyawanya di tangannya. Itu adalah akhir yang pas yang tidak pantas dikasihani.
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments