Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ "Selamat pagi." 「Nn, pagi.」 Ini Senin. Ketika aku bangun pagi ini, aku merasa lebih segar karena jumlah rambut aku berkurang. "Baik." "Apa? aku tidak terlambat, kan? 」 "Bukan itu. Sudah kuduga, senpai benar-benar tidak terlihat bagus dengan kacamata. 」 「Tutup itu. aku baik-baik saja seperti ini. 」 "Iya. aku pikir itu baik-baik saja. 」 "Ha?" Oi. Mana yang lebih baik, kontak atau kacamata? ＊ ＊ ＊ Senpai mungkin lebih baik tetap seperti ini, terlihat sedikit membosankan seperti biasanya. … Terutama di sekolah. Ya. Lebih baik dia tidak menonjol. Untuk aku. Kami pergi ke posisi biasanya di kereta (sudah tiga hari sejak kami terakhir di sini), dan aku mulai berbicara dengan senpai. 「Senpai, apa yang kamu lakukan di akhir pekan? 」 "Apakah kamu sibuk? 」 「Maukah kamu menyelamatkan kami? … bukan itu! 」1 「Ini dari Kadokawa Sneaker Bunko2, jika aku tidak salah. 」 Karena dia mengatakan itu dengan sangat serius, aku melihat ke arah senpai dengan tatapan penuh makna. Kemudian, senpai juga memfokuskan matanya ke arahku, dan garis pandang kami bertemu. Kereta itu bergetar sekali. Baik senpai maupun aku tidak mengalihkan pandangan kami dari satu sama lain. Kereta itu bergetar sekali lagi. Aku menggembungkan kedua pipiku. Jika senpai melihat wajahku dari atas, dia pasti tahu aku mencoba membuat kesan seperti ikan buntal. aku mendengar suara berderak. Kereta lain sedang melewati kereta kami. Senpai menjulurkan lidahnya ke arahku. Mungkin, senpai tidak memiliki repertoar wajah-wajah aneh. Meski begitu, hanya dia yang ingin membuat wajah aneh sudah cukup bagiku. 「Pfft…！」 "Ha ha ha…!" Begitu aku meredam tawa aku, senpai mulai tertawa terbahak-bahak. 「Jika ini adalah game menatap-out3, lalu seri, senpai. 」 Senpai menghela nafas sekali. 「Pertama-tama, apa yang kita lakukan?」 「Ini kesalahan senpai karena mengatakan hal-hal aneh barusan.」 「Jika kamu mengatakannya seperti itu, kamu adalah orang yang mulai menatap aku.」 「Pada saat itu, itu karena senpai balas menatapku, jadi itu menjadi semacam kontes menatap.」 「Karena kamu harus menjadi orang yang berbicara selanjutnya berdasarkan urutan percakapan, mengapa kamu tetap diam?」 「Itu karena senpai mulai mengatakan sesuatu yang membosankan lagi.」 「Bahkan jika kamu benar-benar mengabaikan aku, kamu setidaknya harus mengubah topik, kan?」 「Aku sama sekali mengabaikan senpai, jadi itu valid.」 ＃ ＃ ＃ Kami terus berdebat sampai melewati stasiun, dan kemudian kami menenangkan diri. Tatapan di sekitar kami terasa sedikit menyakitkan. Biasanya seperti ini di dalam kereta, jadi abaikan saja. 「Bolehkah aku mengajukan『 pertanyaan hari ini 』, senpai?」 「Apakah…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Hari berikutnya. Benar saja, dia menelepon aku ke stasiun setelah tengah hari. 「Ah, senpai! Sini!" Seperti biasa, busana padanannya sangat menarik perhatian orang lain. Apakah dia bahkan menyadari bagaimana lingkungannya menatapnya? aku yakin dia pasti menyadarinya. Selain itu, dia bahkan berani mengabaikannya. … Ini benar-benar tidak mungkin bagi aku, tetapi baginya, aku pikir tidak ada yang mustahil. 「Apakah aku membuat kamu menunggu lama?」 「aku menunggu senpai sejak pagi, jadi tidak apa-apa.」 "Ha?" "aku bercanda. Bahkan jika itu benar, senpai tidak mungkin datang di pagi hari jika aku tidak menghubungi kamu sebelumnya. 」 「Haa…」 Nah, itu gaya hidup aku? aku tidak ingin mengubahnya sama sekali. Faktanya, meskipun aku mencoba mengubahnya, aku terlalu mengantuk di pagi hari. aku tidak bisa bangun. Bahkan pada hari kerja, aku perlu mengumpulkan tekad aku untuk bangun. 「Lebih dari itu, ada sesuatu yang lebih penting sekarang.」 Kouhai-chan yang berdiri di depanku menyipitkan matanya, menatapku lebih dekat. 「Itu cocok untukmu, senpai. Ngomong-ngomong, itu kacamatanya yang tidak benar-benar cocok untukmu. 」 Iya. Sejujurnya aku memakai lensa kontak hari ini, menggunakan hadiah Kouhai-chan. Karena aku tidak menggunakan jari aku, bukan penjepit silikon, aku tidak takut memakainya. Tapi, baiklah. Sudah kuduga, akan sulit bagiku untuk memakainya di sekolah setiap hari. Kemudahan dalam memakainya tidak banyak berubah. Masih butuh sepuluh menit bagi aku untuk memasang semuanya pagi ini. "Baik terima kasih." 「Kalau begitu, ayo pergi sekarang.」 Kouhai-chan berbalik (roknya berkibar), dan dia mulai berjalan menuju pintu keluar stasiun. Atau begitulah yang aku pikirkan, ketika dia tiba-tiba berhenti. Dan kemudian, dia terlihat agak malu, dan mengatakan ini. 「Ngomong-ngomong, kemana kita harus pergi sekarang, senpai?」 ＊ ＊ ＊ Saat ketika aku akan pergi setelah bertemu senpai, aku menyadarinya. aku tidak tahu kemana kita akan pergi hari ini. aku ceroboh. "Ha?" Senpai juga membuat wajah, tidak mengerti apa yang terjadi. 「Senpai, apakah kamu punya tempat yang ingin kamu kunjungi?」 「Tidak, kamu tahu. aku biasanya tidak punya tempat yang ingin aku kunjungi di akhir pekan, dan aku hanya menyendiri di rumah. 」 「Jadi kamu tidak?」 Senpai terdiam selama beberapa detik sebelum dia membuka mulutnya lagi. 「Jika kamu bertanya apakah aku punya atau tidak, aku punya.」 「Hou hou.」 「Tapi kemudian, ini bukan tempat di mana orang bisa pergi berkencan.」 Setelah kata pengantar itu, senpai menarik poninya, dan menambahkan. "aku ingin memotong rambut aku." 「Ini sudah pasti sudah lama, ya.」 aku tidak tahu apa standar pria, tapi rambut senpai saat ini…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ aku membuka hadiah ulang tahun kemarin setelah aku sampai di rumah, menepati janji aku. Itu adalah kotak kecil, tapi ada dua benda di dalamnya. Yang pertama adalah kotak kacamata biru. aku tidak tahu apakah itu alami atau sintetis, tetapi terbuat dari kulit, dan ada kesan mewah yang membuat aku merasa boros untuk sering menggunakannya. Yang lainnya adalah bungkusan plastik biru yang menonjol. Dengan huruf besar bertuliskan 「Mudah dilepas tanpa menggunakan jarimu!」, Ada item yang sepertinya terbuat dari karet silikon. Apa ini? Setelah membaca seluruh kotak, itu sebenarnya adalah alat untuk memasang dan melepas lensa kontak. Namanya sebenarnya 「Meruru」. aku hanya bisa memikirkan seorang gadis penyihir ketika aku mendengar nama itu. Sekarang. Apa arti kedua hadiah ini? Bahkan ketika aku membalik kotak itu, tidak ada kartu pesan sama sekali. Nah, jika dia ingin menghubungiku sekarang, dia bisa melakukannya sesuka hatinya dengan LINE. Dia tidak perlu menulis surat yang rumit. Bagaimanapun, kami memiliki hubungan yang baik sampai-sampai kami bertemu setiap hari. Dia seharusnya baik-baik saja dengan memberi tahu aku alasan hadiah ini besok. ＃ ＃ ＃ Keesokan harinya adalah hari Sabtu, dan aku lupa bahwa itu adalah hari libur. Seperti biasa, saat hari sudah siang, aku bangun dan meregangkan tubuh. Melihat layar smartphone aku, aku mendapat beberapa pesan LINE seperti yang aku harapkan. Maharun ♪ ： Selamat pagi, senpai Maharun ♪ ： Apakah kamu sudah membuka hadiahku? Maharun ♪ ： Oh, jadi kamu masih tidur… Maharun ♪ ： Tolong beri tahu aku saat kamu bangun Ada apa dengan itu 「Jadi kamu masih tidur」. Tidak, dia benar bahwa aku sedang tidur, tetapi jika aku tidak tidur dan ada tugas tiba-tiba, apakah dia akan tetap berpikir aku 「tidur」? Baiklah. Iguchi Keita ： Pagi Maharun ♪ ： Seperti biasa, senpai benar-benar tukang tidur Iguchi Keita ： Tutup Maharun ♪ ： Apakah kamu sudah membuka kado? Iguchi Keita ： Ya Iguchi Keita ： Apa itu aku tidak bisa memikirkan apa pun selain, "apa itu." aku tidak bisa menulis apa pun selain, "apa itu." Maharun ♪ ： aku pikir aku ingin melihat senpai memakai lensa kontak. Iguchi Keita ： Bukankah mata telanjang itu sama saja… Lagipula sulit untuk memakainya. Maharun ♪ ： Kontak mungkin lebih nyaman dari apa yang senpai pikirkan saat ini, tahu? Iguchi Keita ： aku tidak ingin mata aku kering Maharun ♪ ： Kepada senpai yang membuat alasan seperti itu, Maharun ♪ ： Ini seperti hadiah dari…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Ah, senpai, ini tentang masalah besok.」 Itu yang Kouhai-chan katakan padaku kemarin. Saat kami turun dari kereta, Kouhai-chan memanggilku, seolah dia baru saja mengingat sesuatu. 「Silakan datang ke rumah aku, oke? aku akan memberi tahu kamu alamat aku nanti. 」 Kouhai-chan tertawa secara misterius, terdengar seperti dia sedang merencanakan sesuatu. "Ha?" 「Maksudku, aku akan merayakan ulang tahun senpai di rumahku dengan megah. Tolong ucapkan terima kasih. 」 "Rumah kamu?" 「kamu dapat mencapainya dengan berjalan kaki, jangan khawatir.」 Tapi bukan itu masalahnya. Nah, karena dia bilang dia ingin merayakannya untukku, jangan mengira dia punya niat buruk dengan mengundangku ke rumahnya. Bagaimanapun, aku gugup. ＃ ＃ ＃ Tanggal berubah, dan aku menjadi tujuh belas tahun ketika aku masih di dalam selimut aku. Sejujurnya, aku tidak memiliki kesan sama sekali. Ini tidak seperti aku menjadi dewasa, juga tidak berarti bahwa aku sudah memiliki hak untuk memilih. aku hanya merasa seperti aku menjadi satu tahun lebih tua dari sebelumnya. Ketika aku bangun di pagi hari, pesan LINE telah datang. Maharun ♪ ： Selamat pagi ♪ Maharun ♪ ： Juga, selamat ulang tahun Maharun ♪ ： Tolong kemari sekitar tengah hari. Ini alamatnya Maharun ♪ ： (Maharun ♪ mengirim foto.) Dia mengirimi aku tangkapan layar dari aplikasi peta. Bicara tentang dipersiapkan, ya. Jika aku pergi dari rumah aku, itu tepat di seberang stasiun. aku akan mencapainya dalam dua puluh menit jika aku berjalan perlahan. Bisa lebih cepat kalau aku naik sepeda, tapi yah, ayo jalan santai saja karena dia menyuruhku datang siang. ＊ ＊ ＊ Iguchi Keita ： Mengerti. Terima kasih. Sepertinya sudah cukup lama sejak terakhir kali senpai memberi tahu aku 「terima kasih」, sampai-sampai aku bahkan mengambil tangkapan layar secara tidak sadar. aku baru terbangun dari linglung ketika mendengar ponsel aku mengeluarkan suara "kasha". Masakan Cina apa yang harus aku buat? Untuk saat ini, kita akan membahas babi asam manis yang kita bicarakan sebelumnya, dan tahu aprikot sebagai makanan penutup klasik. Kami masih harus makan kue, jadi kami mungkin tidak bisa makan sebanyak itu… aku khawatir. Nah, aku hanya perlu bersiap-siap untuk saat ini. Pada akhirnya, ini adalah perayaan senpai. Yang penting perasaan, bukan penampilannya. Tapi tentu saja aku masih akan melakukan yang terbaik sampai batas tertentu. Ketika aku selesai membuat hidangan, interkom berdering. aku tidak menentukan waktu spesifik untuk senpai, tapi dia benar-benar datang pada waktu yang tepat. "Selamat sore. aku frie Maharu-san… 」 Kupikir akan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Hari ini tanggal 26 Oktober. Ini juga merupakan hari perlombaan atletik yang diadakan setahun sekali. Cuacanya cerah. Sepertinya topan mendekati daerah kita lagi, tapi hari ini akan baik-baik saja. Tahun lalu, aku mengikuti acara dengan santai sebagai peserta, tetapi tahun ini, aku memiliki peran penting sebagai ketua OSIS. Yah, meskipun aku mengatakan itu penting, aku hanya akan meneriakkan satu atau dua kata. Melihat bahwa OSIS perlu mempersiapkan segalanya, tidak mungkin aku bisa duduk santai tanpa membantu mereka. Kebanyakan hal yang aku lakukan adalah sesuatu seperti pekerjaan manual. Sudah kuduga, bahkan ketua OSIS perlu bertindak. Tapi kemudian, orang yang bertanggung jawab atas seluruh pertandingan atletik bukanlah aku, tapi anggota OSIS. Itu sebabnya, aku pergi ke sekolah dengan kereta yang sedikit lebih awal dari yang biasanya aku naiki. aku akhirnya bisa membaca di kereta untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Maharun ♪ ： Senpai! Kenapa kamu tidak datang ke stasiun ?? Maharun ♪ ： Apakah kamu demam? Maharun ♪ ： Apa kau masih hidup? Maharun ♪ ： Senpaiii! Ketika aku masih berjalan ke sekolah, aku mendapat pesan LINE dari Kouhai-chan. Ngomong-ngomong, aku belum memberi tahu Kouhai-chan tentang ini, ya. Iguchi Keita ： aku harus mempersiapkan diri untuk pertemuan atletik Iguchi Keita ： Jadi aku pergi sedikit lebih awal Maharun ♪ ： Tolong beritahu aku hal-hal seperti itu dengan benar! aku rasa aku tidak memiliki kewajiban untuk memberitahunya. Setidaknya, dengan hubungan kita saat ini. Aku mengabaikan pesan Kouhai-chan tentang itu, dan melewati gerbang sekolah (gerbang belakang). ＃ ＃ ＃ aku membantu menyiapkan persiapan acara (misalnya, mendirikan tenda utama. aku rasa tenda semacam ini bisa diklasifikasikan sebagai 「terpal」, bukan?), Dan akhirnya, saatnya untuk memulai atletik memenuhi. Pertandingan atletik diadakan pada bulan Oktober, bulan dimana matahari yang tidak terlalu terik dan juga tidak terlalu lemah menghangatkan seluruh siswa. Saat ini, aku sedang duduk di tenda di belakang panggung. Aku harus melakukan salam ketua OSIS setelah ini. aku bertanya-tanya kapan terakhir kali aku melakukan sesuatu yang layak untuk posisi ini. Baiklah. Pertama, semua siswa berbaris di lapangan, dan kepala sekolah keluar untuk memberikan salam. Seperti biasa pidatonya panjang banget. Untuk meringkasnya, dia pada dasarnya mengatakan bahwa 「Ini adalah pertemuan atletik. Nikmati yang terbaik. Jangan sampai terluka. Kalau begitu, bersenang-senanglah. Kakek ini akan mengawasimu dari kamarku. 」Atau sesuatu seperti itu. Uhn. Bahkan ada beberapa siswa yang terkantuk-kantuk meski berdiri. Uhn. aku akan segera memulai pertandingan atletik, jadi tunggu tiga puluh…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ "Selamat pagi." "Pagi." Aku sudah terbiasa memulai pagiku dengan menyapa Kouhai-chan di peron stasiun. aku ulangi, aku sudah terbiasa dengannya. 「Besok adalah minggu atletik, kan? Senpai, bukankah kamu harus bersiap? 」 「aku hanya perlu memberikan pidato lima detik di acara pembukaan.」 「aku pikir itu bahkan bukan pidato, tetapi hanya memanggil nama orang …」 Menyusahkan mengetahui apa yang dia katakan tidak salah. Hal semacam itu hanyalah ritual oke, ritual! 「Tapi orang yang mengatur pertemuan atletik adalah OSIS, kan? Apakah tidak apa-apa bagi pemimpin untuk tidak melakukan apa-apa? 」 「Ketua OSIS adalah pemimpin dekorasi. Ini seperti seorang ketua. Lalu ada presiden, manajer bagian, dan manajer di bawahnya. 」 「OSIS kami memiliki hal semacam itu?」 「Tidak, tetapi anggota yang bertanggung jawab akan melakukan pekerjaan itu.」 Kenapa organisasi ini dibentuk seperti ini? Aku ingin tahu apakah ada yang peduli. 「Haa…」 「Senpai, pada akhirnya, apa yang akan kamu ikuti besok?」 「Ini adalah kompetisi meminjam …」 Ah… Meskipun aku mencoba untuk tidak mengingatnya, namun… Siapa orang yang mengatakan bahwa 「sebagai pemimpin OSIS, kamu harus bertanggung jawab dan bergabung dengan perlombaan meminjam」. Orang-orang di sekitarku juga hanya mengikuti ide itu, betapa kejamnya. Meskipun biasanya mereka tidak pernah bekerja sama dalam hal apapun, mereka akan menjadi satu tim dan mendorong orang lain yang tidak pernah menonjol untuk bersinar di acara semacam ini. Kompetisi lomba pinjam dalam pertandingan atletik sekolah kami berlangsung di akhir semua acara. Semua orang akan menontonnya. Siswa akan menarik undian untuk memilih tema dari proposal yang telah diserahkan semua siswa, kecuali untuk gagasan 「benda pinjaman」 yang melanggar hukum dan moral, atau tidak mungkin. Dengan kata lain, segala sesuatu yang mungkin terjadi akan terjadi. Kekacauan total. aku tidak ingin terlibat jika aku bisa. Tidak mungkin aku ingin berjuang dan bertarung dengan dua puluh siswa lainnya dalam tarik menarik. Urgh. 「Apakah senpai sangat membencinya? Bukankah itu hanya meminjam sesuatu dan berlari? 」 「Paling-paling, kamu perlu meningkatkan keberuntungan kamu dalam lotere…」 Jika aku perlu menggunakan keberuntungan aku, itu hanya akan ada di acara lotere yang terkadang aku coba di toko serba ada. Jika aku menggunakannya terlalu banyak, aku merasa keberuntungan aku akan hancur. 「Juga, perwakilan dari semua kelas akan mulai pada waktu yang sama.」 「Apakah dari kelas satu, dua, dan tiga?」 「Ya, semua orang akan mengambil undian sekaligus.」 「Uwahhh…」 Pelaporan langsung juga sangat merepotkan. Mereka perlu memilih tema yang tampaknya paling menarik, dan meneriakkannya dalam sekejap. Penyiar, kamu bekerja keras. 「Tapi,…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Senpai! aku benar-benar lupa tentang ini kemarin! 」 Segera setelah aku bertemu Kouhai-chan di peron di pagi hari, Kouhai-chan mendekati aku dan menekan aku. Setelah aku minum sup miso kemarin, dia langsung pulang, membuat aku tidak bisa berbicara dengannya dengan baik. Lagipula kenapa dia datang? 「Pada akhirnya, senpai tidak memberi tahu aku apa permintaan kamu untuk aku.」 「Itu karena sekolah sedang istirahat. Kaulah yang mengganggu begitu tiba-tiba juga. 」 「Seharusnya tidak apa-apa bagi senpai untuk memberi tahu aku sejak kita bertemu kemarin!」 Bukankah itu tidak bisa membantu? Kepala kami sama-sama berisi sup miso. 「Sebagai hukuman, aku akan menyita hak istimewa senpai. Artinya, aku dapat meminta sesuatu dari senpai sekarang. 」 Bukankah itu terlalu tidak masuk akal? "Tidak mungkin. Itu berbeda dari kesepakatan kami. 」 Aku mengucapkan kata-kata itu dengan intonasi yang kuat, bahkan membuatku terkejut. Kouhai-chan yang berdiri di depanku juga terlihat terkejut. "Ah maaf. Tapi aku hanya memikirkan itu, aku sudah banyak memikirkannya, jadi… 」 Pertama, ayo minta maaf. Permintaan aku tidak terlalu muluk, tapi aku juga menggunakan otak aku sedikit untuk ini. Ketika dia tiba-tiba mengatakan bahwa aku kehilangan hak istimewa aku begitu saja, aku merasa sedikit gugup. "…aku mengerti." Kouhai-chan menarik napas. 「Jika senpai mengatakannya seperti itu, maka pasti. kamu dapat memberi tahu aku permintaan kamu. 」 Untuk beberapa alasan, paruh kedua kata-katanya terdengar agak dramatis, dan suasananya menjadi sedikit kurang tegang. … Aku merasa malu untuk mengatakannya lagi setelah berhenti di tengah kalimat. 「Senpai?」 「Tidak, er, itu,」 「Harap lebih cepat.」 "Iya." Aku menarik napas dalam-dalam untuk meredakan kegugupan. "aku–" ＊ ＊ ＊ Ini dia 「permintaan」 dari senpai. Aku ingin tahu apa yang akan dia minta untuk kulakukan. Tidak mungkin itu akan menjadi permintaan yang hidup, juga tidak akan membosankan. Dia mengatakan bahwa dia telah memikirkannya. Mungkin dia ingin mengaku padaku? Seolah-olah itu akan terjadi. Tetapi jika dia benar, bagaimana aku harus menjawab. Dengan apa aku akan menjawab! 「――Hari ulang tahun, akan segera datang, kan?」 "Iya?" Percakapan menuju ke arah yang tidak pernah aku duga, dan aku menjawab senpai dengan balasan yang mengarah ke belakang. 「Rayakan untukku, dengan megah.」 「Hanya itu?」 Karena ini benar-benar di luar ekspektasi aku, aku mau tidak mau bertanya lagi padanya. 「Ah, bahkan jika aku berkata dengan megah, peserta bisa saja Kouhai-chan dan aku. Seseorang selain kita adalah, err… 」 「aku tidak bertanya tentang itu.」 Aku memotong pembicaraan senpai. 「Jika hanya itu, aku akan tetap merayakannya…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Pagi. Di tengah mimpiku, aku bisa mendengar smartphone di samping tempat tidurku berdering. Pertama, sekali. Setelah itu, telepon berdering terus menerus selama beberapa kali. Setelah lima menit, alarm yang telah aku siapkan berdering, dan aku bangun. Aku bisa mendengar betapa kerasnya angin di luar. Oh, itu pasti topannya. Ada email, surat massal sekolah. Stempel waktu tepat pada pukul 6 pagi. Jantungku berdebar kencang. aku membacanya. Judulnya adalah, 「【Darurat】 Penanganan kelas hari ini」. Akankah kita pergi ke sekolah? Atau akankah itu istirahat? aku melanjutkan untuk membaca email. Membaca sekilas konten, itu tentang 「Karena akan ada topan pada jam 6 pagi, kami akan menutup sekolah sampai jam 9 pagi untuk saat ini ー Jika pada jam 9 pagi masih belum melemah, kami akan menghubungi kamu lagi nanti untuk memberi tahu kamu apakah itu akan menjadi hari libur atau tidak ー Kalau begitu, kalian juga berhati-hati, oke ー 」 Ngomong-ngomong, hal seperti ini terjadi tahun lalu, dan itu berakhir dengan mengecewakan. Sampai jam 9 pagi, masih ada tiga jam tersisa. aku akan tidur lagi. ＊ ＊ ＊ Maharun ♪ ： Selamat pagi! Maharun ♪ ： Mereka menutup sekolah sampai tengah hari, senpai Maharun ♪ ： Selamat aku juga sedikit senang bahwa aku tidak harus pergi ke sekolah ketika aku pikir aku harus pergi pagi ini. Lebih dari itu, aku merasa kesepian ketika memikirkan bagaimana aku tidak akan berbicara dengan senpai di kereta pagi hari ini. Sepuluh menit setelah aku mengirim pesan LINE, dia masih belum membaca pesan tersebut. Senpai seharusnya memeriksa email dari sekolah, tapi mungkin, dia tertidur lagi? Sungguh, senpai benar-benar … Maharun ♪ ： Selamat beristirahat ＃ ＃ ＃ Mendengar alarm bangun, aku bangun lagi. Itu sepuluh menit sebelum jam 9 pagi. aku memutuskan untuk melihat informasi cuaca untuk saat ini sampai jam 9 pagi. Mengecek cuaca segera setelah bangun, aku jadi seperti apa? Angin membuat suara keras di luar jendela aku, seolah mencoba meniup lelucon aku yang membosankan. Mungkin topan masih keluar… OK. Masih ada peringatan 「Waspada Badai」 merah di Area Kanto. Yosh. jika seperti ini maka… Kembali ke layar utama aku, aku perhatikan bahwa aku memiliki beberapa notifikasi LINE. Saat aku membukanya, semuanya dari Kouhai-chan. Stempel waktu sekitar pukul 6 pagi. Sepertinya dia mengirimkannya ketika dia menerima email dari sekolah. Bolehkah aku membalasnya sekarang… Aku membuka tirai sedikit dan mengintip ke luar jendela. Hujan sudah melemah dengan kekuatan normalnya seperti biasanya hujan,…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＊ ＊ ＊ Diluar dingin. Terbungkus selimut, aku menjadi agak linglung. Akhirnya, aku memenangkan permainan karaoke kemarin. Kami setuju dengan hasil itu. Meskipun aku menggunakan berbagai trik curang, kemenangan tetaplah kemenangan. Sepertinya aku bisa meminta Kouhai-chan melakukan apapun yang kuinginkan, apapun itu. aku tidak dapat memikirkannya di tempat, jadi untuk saat ini, itu ditunda. 「Keita? Bukankah kamu seharusnya sudah bangun? 」 Ketika aku menceritakan kejadian kemarin di kepala aku, aku mendengar suara ibu aku dari ruang tamu. Melihat layar smartphone aku yang aku tempatkan di samping tempat tidur, hari sudah siang. Tidak ada pesan LINE sama sekali. Yah, kami sudah pergi bermain kemarin, jadi biarkan aku santai hari ini. aku bangun perlahan, dan tiba-tiba aku merasa segar (ini karena aku banyak tidur hari ini!). aku pergi ke ruang tamu. 「aku pikir kamu akan keluar hari ini juga.」 aku mengambil pod pembuat kopi, dan menuangkannya ke dalam mug aku yang biasa. Tiba-tiba, ibuku memanggilku dari belakang. 「aku lelah keluar setiap hari.」 Tapi masih ada sekolah di hari kerja. "Astaga. Tapi bukankah kamu sering keluar akhir-akhir ini? Lihat, kemarin kamu keluar juga. 」 Uu. "Apa yang kamu lakukan? aku terkejut ketika kamu bangun di pagi hari. 」 「aku pergi ke karaoke.」 "Sendirian? Tidak mungkin, bukan? Kamu pergi dengan gadis itu, kan? 」 UU UU. "Tidak juga." 「Kamu tidak harus segitu pemalu, kamu tahu? Jadi musim semi akhirnya datang untuk putra satu-satunya? Ceritakan lebih banyak. Di mana kamu menangkap gadis cantik itu? 」 Uuuuuu. 「Aku tidak akan pacaran dengannya.」 「Tapi aku tidak menanyakan itu?」 Ah. 「Tapi, kalian berdua sedekat itu, namun kamu tidak pergi dengannya? Pergilah mengaku padanya, kamu laki-laki, kan? 」 「aku tidak suka kesan bagaimana selalu pria yang harus mengaku.」 「Bahkan jika kamu mengatakan itu, perempuan menyukai pria yang dapat mereka andalkan.」 「Ini berbeda untuknya.」 Standar dia mungkin, hanya satu. Yang penting baginya adalah apakah orang lain itu menarik atau tidak. Jika kita membalikkannya, saat dia 'bosan', atau saat kamu 'tidak menarik' lagi untuknya, itu akan menjadi akhir dari hubungan kita. 「Ya ampun, betapa bersemangatnya.」 「Hentikan sudah.」 aku makan siang aku, dan kembali ke kamar aku. ＊ ＊ ＊ Maharun ♪ ： Sepertinya akan ada topan besok pagi. Iguchi Keita ： Serius !? Setelah tengah hari, ketika aku mengirim pesan LINE ke senpai, aku mendapat balasan dalam sekejap. aku pikir ini adalah rekor tercepat baginya untuk membalas aku. Iguchi Keita ： Uohh, itu nyata Iguchi Keita ：…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Kembali ke dua belas jam yang lalu, aku menerima pesan LINE pada pukul 10:00 tadi malam. Maharun ♪ ： Selamat malam Maharun ♪ ： Senpai, besok kamu harus bebas kan? Maharun ♪ ： Ayo keluar dan bermain bersama Dia menyuruhku untuk bertemu di stasiun berikutnya dari biasanya, jam 10 pagi. aku tidak bertanya ke mana kami akan pergi karena dia toh tidak akan memberi tahu aku tujuannya. Jangan menyeret aku keluar untuk aktif selama liburan pagi, sungguh. Dan kemudian, sekarang. Kouhai-chan sudah ada di sana ketika aku meninggalkan gerbang tiket stasiun, sambil menekan rasa kantukku. Dia mengenakan rajutan sederhana, membuatnya terlihat hangat. Ada juga payung di tangannya, dengan pinggiran hitam dan putih yang bergaya. aku bahkan tidak membawa payung hari ini. Baiklah. "Yo." aku tidak mengatakan sesuatu seperti 「Apakah kamu menunggu lama?」 Atau 「Maaf menunggu」 sama sekali. Itu salahnya mengatur waktu pertemuan di pagi hari pada hari libur. aku juga tidak terlambat. 「aku telah menunggu sebentar, senpai!」 Atau begitulah yang aku pikirkan, tetapi dia benar-benar mengatakan itu sendiri. Seperti biasa, sungguh gadis yang kejam. 「Selimut aku juga menunggu aku. aku ingin kembali dan tidur lagi. 」 「Kamu tidak bisa.」 「Bagaimana dengan nasib selimutku?」 「Bahkan jika senpai mengatakan itu, aku suka bagaimana kamu entah bagaimana masih datang dan menemuiku di sini, senpai.」 Tunggu. Jangan hanya mengatakan 'suka' dengan sembarangan. Ini mengejutkan aku, oke. Bukankah hatiku akan berdebar kencang jika kamu melakukan itu sekarang? Tapi, baiklah. Kouhai-chan mulai berjalan ke depan setelah percakapan ringan kami yang biasa. aku sama sekali tidak tahu apa yang harus aku rasakan dengan Tur Misteri Petit ini. Setidaknya, aku ingin tahu kemana tujuan kami, sehingga aku bisa mempersiapkan hati aku. ＊ ＊ ＊ aku berjalan sekitar lima menit dan sampai di tempat karaoke. Toko buka jam 10 pagi, jadi seharusnya belum ramai. 「Karaoke?」 「Ya, ini karaoke.」 「Er, orkestra kosong?」1;カ ラ オ ケ, gabungan dari kara 空 Jepang "kosong" dan ōkesutora オ ー ケ ス ト ラ "orkestra". (dari Wikipedia)) 「Jadi itu artinya, ya.」 aku tidak pernah tahu itu sebelumnya. 「Minggu lalu, aku sudah-」 「Pergi ke karaoke, kan? Bersama dengan temanmu. 」 Aku tahu. "Lalu mengapa?" 「Itu karena aku juga ingin pergi ke karaoke dengan senpai.」 「Er … Benar.」 Alasan aku biasanya tidak bisa menjadi alasan yang valid untuk senpai, tapi sepertinya dia yakin karena suatu alasan. 「Senpai, mana yang lebih kamu suka, DAM atau JOY?」2 Resepsionis meminta preferensi kami di…