Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 64 Sabtu. Aku menemani Kouhai-chan dan mengobrol dengannya lewat LINE, dan kami begadang sampai larut malam. aku akhirnya bangun terlambat seperti biasanya… tidak, itu sedikit lebih lambat dari waktu bangun aku yang biasanya. Secara khusus, aku bangun sekitar tengah hari. Begitu aku bangun, aku mengecek smartphone aku. Nah, kamu tahu kan? Akan buruk jika Kouhai-chan benar-benar mengirimiku pesan lain, kan? Namun, sepertinya itu hanya kekhawatiran aku yang tidak perlu, karena aku hanya menerima beberapa email komersial. Begitu saja, aku menghabiskan hari Sabtu ini dengan damai. Lewat tengah hari, matahari terbenam, dan itu menjadi malam. Masih belum ada kontak dari Kouhai-chan. Eh? Bahkan pada jam 11, ketika aku masuk ke tempat tidur dan bersiap untuk tidur, tidak ada pesan baru sama sekali di LINE aku. Aneh sekali. Dipenuhi dengan perasaan itu, aku tertidur sebelum aku menyadarinya. ＃ ＃ ＃ Keesokan harinya, Minggu. Bahkan setelah aku bangun, Kouhai-chan belum menghubungiku sama sekali. Untuk sementara waktu, aku bangun dari tempat tidur, mencuci muka, dan sarapan. Setelah itu, aku kembali ke kamar aku dan mengambil tablet aku. aku mencoba membaca semua pembaruan web novel yang aku kumpulkan akhir-akhir ini. Itu tidak masuk ke otak aku sama sekali. Setiap kali aku membaca satu baris, aku akan memikirkan tentang Kouhai-chan, dan setiap kali aku menyelesaikan satu halaman, aku akan membuka LINE aku. Ini tidak bagus. Setelah tengah hari, aku akhirnya kehilangan kesabaran. Iguchi Keita ： Hei, apakah kamu masih hidup? Meski begitu, aku pasti tidak akan membuat diri aku terdengar seperti aku khawatir. aku berharap dia akan memaafkan aku dengan kata-kata aku yang sedikit terlalu kasar. Maharun ♪ ： aku masih hidup Maharun ♪ ： Sungguh senpai yang kasar, eh aku mendapat balasan dari Kouhai-chan sekitar satu jam kemudian. Sejujurnya, aku merasa lega. ＊ ＊ ＊ aku merasa seperti aku mendengar pemberitahuan LINE dari senpai. Apakah aku terlalu mengantuk? Mmm, hari ini… Minggu siang ya. aku telah mengerjakan proyek aku untuk festival budaya minggu depan. Ah, begitu. Iguchi Keita ： Apa yang kamu lakukan? Iguchi Keita ： Yah, mungkin Maharun ♪ ： Tentu saja saat ini aku sedang mempersiapkan untuk minggu depan, bukan? Maharun ♪ ： Untuk festival budaya Iguchi Keita ： Begitu Meskipun aku mengatakan bahwa aku akan melukis untuk festival budaya, itu sedikit membuat aku sibuk karena aku tidak tahu apakah aku dapat menyelesaikannya tepat waktu. Itulah mengapa aku berpikir untuk berkorban minggu ini dan mulai melukis. Berkat itu,…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 63 Kouhai-chan mengaku oleh pria lain pada hari Rabu. Dan kemudian, dia bertanya padaku tentang masalah itu pada hari Kamis. Dan hari ini, pada Jumat pagi. aku mengatakan kepadanya untuk menunggu aku lebih lama lagi. Apakah ini pilihan terbaik? aku bertanya-tanya apakah besok kami akan dapat kembali ke hubungan kami yang biasa lagi. aku tidak ingin pergi sekaligus, dan aku tidak ingin kehilangan dia. Apa yang aku katakan padanya pada dasarnya adalah itu. Setelah memikirkannya dengan tenang, aku merasa seperti terlalu egois. Dengan hal-hal semacam itu dalam pikiran aku, aku menjelajahi Twitter dan situs novel web di tablet aku. Tiba-tiba, aku melihat notifikasi di bagian atas layar. Maharun ♪ ： Selamat siang Itu dari Kouhai-chan. Melihat jam, waktu itu sekitar jam 11 malam. Jadi sudah selarut ini? Kemarin adalah hari libur, ditambah lagi hanya ada beberapa pekerjaan rumah minggu ini, membuatku terlalu bebas. Aku harus segera tidur. Namun, aku tidak harus bangun pagi-pagi besok. Iguchi Keita ： Hei Maharun ♪ ： Senpai masih terjaga? Maharun ♪ ： Kamu masih harus melakukan sesuatu, kan? Iguchi Keita ： Kalau begitu, aku akan tidur sekarang aku memutuskan begitu. Karena aku sudah mandi sebelumnya, aku membersihkan meja aku, dan pergi mengambil sikat gigi. Maharun ♪ ： Ya? Maharun ♪ ： Uhm Iguchi Keita ：Yosh, aku akan tidur nyenyak sekarang Meskipun aku sudah masuk ke tempat tidur aku saat ini kemarin, LINE Kouhai-chan tidak datang sama sekali karena orang lain memberi tahu Kouhai-chan sesuatu yang aneh. Sebenarnya, aku sedikit getir dengan pria itu. Iguchi Keita ： Benar. aku sudah memasuki tempat tidur aku. aku membutuhkan waktu sekitar lima menit setelah pesan pertama tiba. Pria pasti mudah untuk hal semacam ini. ＊ ＊ ＊ Saat aku mengirim pesan LINE ke senpai sebelum tidur, sepertinya senpai juga sudah masuk ke tempat tidurnya. Dia mengatakan bahwa dia biasanya tidur sebentar, apakah ini baik-baik saja? Maharun ♪ ： Senpai, apakah kamu akan tidur sekarang? Maharun ♪ ： Sebelumnya, kamu bilang biasanya tidur saat tanggal berubah Iguchi Keita ： Tidak apa-apa Iguchi Keita ： aku akan tidur lebih awal hari ini Maharun ♪ ： Begitukah? Sepertinya tidak apa-apa baginya. Uhn. Apa yang harus kita bicarakan? Konsep pertama kami adalah menghabiskan waktu sampai tangan dan kaki kami cukup hangat karena kami berdua sensitif terhadap dingin. Uhnn… aku membayangkan senpai yang sedang berbaring di tempat tidurnya. Apakah dia berbaring ke atas? Atau ke samping? Maharun ♪ ：…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 62 Keesokan harinya setelah Kouhai-chan memberitahuku hal semacam itu. aku tidak tahu apakah hanya aku yang menjadi ironis, tetapi langit sangat indah dan cerah. Saat mengayuh sepedaku, berjemur di bawah sinar matahari akhir musim gugur yang lemah dan angin sejuk, aku memikirkan tentang masalah hari ini. 「Senpai, apa yang akan kamu lakukan ketika aku diakui oleh pria lain?」 Kata-kata Kouhai-chan kemarin berputar-putar di dalam kepalaku untuk waktu yang lama. Apa arti aku baginya? Apa yang bisa aku lakukan untuknya? Apa yang harus aku lakukan dengannya? Dan juga, aku bahkan belum melakukan 「permintaan」 yang disebutkan di atas. aku telah memikirkannya sejak kemarin, dan aku masih berpikir sampai sekarang. Dalam pikiran aku, aku tiba di tempat parkir sepeda di dekat stasiun seperti biasa, sebelum aku menyadarinya. aku menyapa paman di pintu masuk, memarkir sepeda aku dan menguncinya. Setiap kali aku menyelesaikan suatu tindakan, waktu untuk bertemu dengan Kouhai-chan semakin dekat, suka atau tidak. aku bisa mendengar detak jantung aku sendiri. Bahkan setelah aku turun dari sepeda, nafas aku masih terasa berat. Di suatu tempat di benak aku, aku kagum bahwa aku juga bisa menjadi gugup ini suatu hari nanti. 「Selamat pagi, senpai.」 Begitu aku melewati gerbang tiket, aku segera menemukannya. Mungkin akan lebih tepat untuk mengatakan bahwa dia menemukanku. Itu adalah tempat yang biasa, dengan penampilan yang biasa, tapi suasana di sekitarnya berbeda dari biasanya. Dia berdiri tegak, kedua matanya menatapku dengan tegas. 「Ah, pagi」 Apa yang ingin kamu lakukan dengan hubungan kita, tidak seperti sebelumnya? Bagaimana kamu ingin mengubahnya? Apakah kamu ingin mengembangkannya menjadi sesuatu yang lebih, atau haruskah kita menghentikan persahabatan semacam ini? aku merasa dia mengatakan itu kepada aku, membuat aku harus 「memutuskan」. ＃ ＃ ＃ Kereta tiba. Kami berdiri dalam posisi biasa, tetapi tidak seperti biasanya dia bersandar di pintu kereta, dia berdiri dengan benar, menghadap aku. "Iya. Kalau begitu, tolong beri tahu aku 『jawaban』 senpai. 」 aku telah memutuskan jawaban aku. 「aku masih belum menemukannya.」 aku belum memutuskan apa jawaban aku. "Ha?" Kouhai-chan membuka dan menutup mulutnya, tidak mengerti apa yang aku katakan. Uh huh. aku sedang menunggu reaksi seperti ini. 「Er, senpai. Apakah kamu memahami situasinya? aku-" 「Uh ya, itulah mengapa aku akan memutuskan mulai sekarang. Tolong beri aku informasinya. 」 aku tidak ingin menanyakan hal semacam ini kepadanya melalui LINE. aku pikir kita seharusnya membicarakan masalah ini dengan percakapan tatap muka. 「『 Pertanyaan hari ini 』. Apa yang akan dilakukan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 61 ＃ ＃ ＃ aku tidak punya pekerjaan rumah yang harus diselesaikan hari ini, dan minggu ini relatif bebas, jadi aku memutuskan untuk tidur lebih awal kemarin. Meskipun aku biasanya tidur setelah tanggal berganti, tidak ada salahnya untuk tidur lebih awal. Namun, itu tidak akan mungkin terjadi ketika aku penuh dengan tugas. Itu sebabnya aku masuk ke tempat tidur sekitar jam 11 malam, waktu ketika Kouhai-chan seharusnya tidur. Dia akan mengirimi aku pesan LINE lain lagi. Alangkah baiknya jika dia akan tidur nyenyak cepat atau lambat. Atau itulah yang aku pikirkan saat itu. Setelah sepuluh menit, dua puluh menit, dan satu jam berlalu, tanggalnya bahkan berubah, tapi tidak ada pesan sama sekali dari Kouhai-chan. Pada akhirnya, aku memaksakan diri untuk tertidur, dan akhirnya aku pergi ke alam mimpi pada waktu aku biasanya tidur. Tentu saja, bangun hari ini juga terasa seperti hal terburuk untuk dilakukan, seperti biasanya. aku hanya mengantuk. Aku mengucek mata, menampar pipiku, mengayuh sepedaku, dan sampai di stasiun. Kouhai-chan sudah berdiri di peron, menungguku. Walaupun demikian… Dia aneh. Biasanya, dia akan memperhatikan aku ketika aku mendekatinya (meskipun aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya) dan berbalik untuk menyambut aku, tetapi dia bahkan tidak terlihat seperti dia memperhatikan keberadaan aku. Mau bagaimana lagi, jadi aku memanggilnya dulu. "Pagi." 「… Ah, senpai? Selamat pagi." Seperti yang aku duga, dia tidak energik. Sesuatu yang salah. 「Sungguh semangat yang rendah. Apakah kamu masuk angin…? Sepertinya tidak begitu. 」 「aku bersemangat tinggi, kamu tahu?」 "Aku meragukan itu." Meskipun aku mengatakan bahwa aku meragukannya, aku tidak tahu bagaimana aku harus menjelaskannya. Ada keheningan yang tidak nyaman di antara kami. Sejak kereta tiba, kami masuk tanpa suara. 「Eh, apakah aku itu tidak energik, senpai?」 Kouhai-chan yang berdiri di posisi biasanya mulai berbicara, seolah dia akhirnya hidup kembali. 「Suaramu satu nada lebih rendah dari biasanya.」 「Ah, jadi ini tentang nadaku?」 「Bukan itu. kamu membalikkannya ke dalam. 」 Setelah sekian lama, aku akhirnya merasa bisa menggunakan 「pertanyaan hari ini」 secara efektif. Bahkan ada beberapa hari ketika aku lupa menggunakannya baru-baru ini. Sungguh. 「Bolehkah aku menanyakan『 pertanyaan aku hari ini 』sekarang?」 「'Kamu tidak bisa', sepertinya aku tidak bisa mengatakan itu.」 Seperti yang aku pikirkan, dia merasa agak murung. Dia menjadi pesimis. 「Ini dia. Hei, kenapa kamu begitu tidak energik hari ini? 」 ＊ ＊ ＊ Bukannya aku tidak menyadarinya. Sebaliknya, tidak diragukan lagi bahwa penyebabnya pasti karena ini. aku tidak berpikir bahwa aku…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari ke 60 ＃ ＃ ＃ Tadi malam. Saat aku bermalas-malasan dan menghabiskan waktu bersantai, jam berubah menjadi 23:00. Maharun ♪ ： Selamat malam. Maharun ♪ ： Senpai masih belum tidur kan? Layar ponsel aku bersinar. Itu dari Kouhai-chan. Iguchi Keita ： aku masih di meja aku. aku menanggapinya dari komputer aku, bukan dari ponsel cerdas aku. Maharun ♪ ： Tentu saja kamu ー Iguchi Keita ： Apa, jika itu hanya berbicara Iguchi Keita ： aku akan menemani kamu? Maharun ♪ ： Tapi, senpai sedang belajar, kan? Iguchi Keita ： Benar. Sejujurnya, aku belum mengantuk. Tapi aku sudah agak mengantuk. Maharun ♪ ： Er, senpai Maharun ♪ ： Tidak, tidak apa-apa Iguchi Keita ： Oi Iguchi Keita ： Apa itu Jika kamu berbicara seperti itu tiba-tiba aku akan terganggu olehnya. Maharun ♪ ： aku sudah menggunakannya hari ini Maharun ♪ ： 「Pertanyaan」 Maharun ♪ ： aku akan menanyakannya besok Iguchi Keita ： Begitu ＃ ＃ ＃ Setelah itu terjadi, sekarang keesokan harinya. "Selamat pagi." "Pagi." Hari ini, aku bertemu dengan Kouhai-chan yang tidak terlalu mengantuk di peron seperti biasa. Karena cuaca cukup dingin akhir-akhir ini, kami berdua mengenakan mantel di seragam kami. Kouhai-chan mengenakan mantel wol, sementara aku mengenakan mantel kacang biasa. "Betapa dingin." aku memasukkan tangan dingin aku ke dalam saku, dan menggigil. Yah, ini juga sangat dingin. 「Ini dingin, senpai.」 Kami berdua berdoa dalam hati agar kereta segera datang. ＊ ＊ ＊ aku naik kereta, berterima kasih kepada pemanas, dan segera mengajukan pertanyaan kepada senpai. 「Senpai, inilah『 pertanyaan aku hari ini 』.」 「Ah, apakah kamu sudah memutuskannya?」 "Iya. Err, senpai, apa yang kamu pikirkan sebelum pergi ke tempat tidur? 」 "Apa?" Bahkan jika kamu menanyakan itu secara tiba-tiba, apa yang biasanya aku pikirkan? 「aku tidak tahu, karena aku tidak pernah menyadarinya.」 「Coba ingat, senpai. Bagaimana dengan kemarin? 」 Kemarin, ya. Setelah belajar, aku membungkus diri aku di selimut, lalu… 「aku memikirkan tentang apa yang aku lakukan di kelas hari itu.」 「Uwahh. Seperti yang diharapkan dari siswa teladan. 」 「Oi, kenapa pandanganmu sedingin itu?」 Ini bukan hanya tentang pelajarannya. aku juga memikirkan banyak hal. Jadi berhentilah menatapku seolah-olah aku sudah menjadi 「maniak belajar」. 「Besok, atau hari ini, ya. Pertanyaan macam apa yang akan ditanyakan pria itu, atau sesuatu seperti itu. 」 「Eh, apakah ini aku?」 「Tentu saja, ini tentang pertanyaan dari Kouhai-chan. Apa, apakah itu buruk? 」 Ketika dia akan mengatakan sesuatu namun menghentikannya di…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 59 ＊ ＊ ＊ 「Selamat pagi … Fwahh,」 「Ah, pagi.」 aku menyapa senpai di peron stasiun seperti biasa. Aku tidak bisa menahan kuap, dan itu keluar dari mulutku. "Apa yang terjadi denganmu? kamu terlihat sangat mengantuk. 」 「Tidak ada yang terjadi, senpai.」 Akan memalukan jika dia bertanya padaku tentang detailnya, jadi aku akan melakukan yang terbaik menghindari pertanyaannya. Jika aku melakukan yang terbaik dalam menghindari dia akan mengetahui alasannya, jadi aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan aku tidak terlihat seperti aku tidak melakukan yang terbaik. (Kalimat ini membingungkan aku…) "aku melihat." Kereta telah tiba, jadi kami masuk. aku sudah memutuskan pertanyaan aku hari ini sejak tadi malam. Sebenarnya, aku baru menyadarinya tadi malam. 「Senpai, inilah『 pertanyaan aku hari ini 』.」 "Seberapa cepat. Apakah kamu hanya ingin menyelesaikan ini lebih awal dan pergi tidur? 」 "Apa?" 「Jika kamu mengantuk, kamu sebaiknya tidur saja.」 「Tidak mungkin aku tidur di kereta. Pertama-tama, tidak ada tempat kosong untuk tidur, tahu? 」 aku tidak memiliki hobi membiarkan orang melihat wajah aku yang sedang tidur. 「Eh, tapi kamu bisa tidur?」 "Iya?" 「kamu bisa tidur bahkan jika kamu berdiri. Terutama karena kamu bersandar di dinding. 」 「Haa?」 Apa yang dia katakan? 「Jika manusia tidur, mereka akan merilekskan tubuh mereka, kan?」 "Ya." 「Lalu, apakah lututku tidak akan menyerah dan membuatku jatuh?」 "Betulkah?" 「Eh, tidak akan?」 「aku tidak berpikir itu akan terjadi.」 Rupanya, struktur tubuhku dan senpai sepertinya berbeda. 「Bagaimanapun, senpai salah. aku tidak akan tidur. Ini pertanyaan aku. 」 "Ya, tentu." ＃ ＃ ＃ 「Senpai, jam berapa kamu biasanya tidur?」 「Pada akhirnya, ini terkait dengan tidur, kan!」 Suaraku keluar tanpa diduga. 「Ayo, ini『 pertanyaan hari ini 』.」 "Ya ya. aku biasanya akan bersiap untuk tidur ketika tanggalnya berubah, jadi sebenarnya sekitar jam 12 pagi ketika aku membungkus diri dengan selimut. 」 「Eh, selarut itu?」 「Nah, itu akan sangat berbeda dari hari ke hari. Itu hanya rata-rata pada hari kerja aku. Apakah ini dianggap terlambat? 」 "Ya. Itu sebabnya kamu mengantuk setiap pagi, senpai. 」 「aku mengerti ~」 Apakah sudah larut? Tapi karena aku tidak bisa tidur tujuh jam sesuai anjuran, sudah pasti sudah larut ya. 「Bagaimana dengan Kouhai-chan? Kapan kamu tidur? 『Pertanyaan hari ini.』 」 「Tidak peduli seberapa larutnya, aku biasanya tidur jam 11 malam.」 「Wah, sehat sekali.」 「Itu senpai yang tidak sehat.」 「aku sehat, kecuali alergi serbuk sari dan miopia aku.」 Aku mungkin tipe pria yang akan menghancurkan tubuhku dengan gaya…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari ke 58 ＃ ＃ ＃ "Ini Senin! Selamat pagi!" Pagi-pagi sekali, Kouhai-chan menyambutku dengan senyuman di stasiun, sementara angin dingin akhir musim gugur bertiup ke seluruh tubuhku. 「Hei, kenapa kamu terlihat begitu bahagia?」 aku mengantuk. Ah masa. Akhir-akhir ini sangat dingin, membuatku semakin sulit untuk keluar dari selimut. 「Itu karena aku merindukan senpai …」 Mata Kouhai-chan menunduk saat dia mengepalkan tangan kecil di dadanya, suaranya tertahan. Hatiku berdebar saat melihat itu. Rasa kantuk aku hilang dalam sekejap, pikiran aku menjadi jernih, dan aku langsung menyadarinya. Tidak peduli di mana aku melihatnya, dia berakting. Ya. 「Benar-benar pembohong. Lagipula kami bertemu kemarin. 」 「Ehehe. Sangat menarik melihat senpai mengantuk. 」 Meski tidak ada jaminan bahwa jawabannya asli, jawabannya masih agak miring dari akal sehat. Apa itu. Apakah itu sesuatu yang harus kamu lakukan pada orang yang mengantuk? 「Eh, tapi sekarang kamu sudah bangun, senpai. Hee. 」 「Apakah aku mainan?」 「Hobi aku adalah pengamatan manusia.」 Sungguh, dia mengatakan itu sebelumnya, ya. ＊ ＊ ＊ Terkadang senpai sangat mengantuk di pagi hari. Kemungkinannya rendah pada hari Senin, dan itu akan meningkat saat mencapai paruh kedua minggu itu. Pada saat itu, jika aku tetap diam dan tidak mengajaknya mengobrol, kelopak matanya akan tertutup. Melihat lebih dekat, aku dapat melihat otot-otot di sekitar matanya mencoba untuk membuka, tetapi hanya kelopak matanya yang turun. Dari waktu ke waktu, dia akan membuka matanya secara tiba-tiba dan membiarkannya terbuka selama sekitar lima detik, tetapi dia akan kehilangan rasa kantuk lagi, berakhir dengan kelopak matanya menutup kembali. Meski senpai biasanya terlihat percaya diri, penampilannya saat kehilangan rasa kantuknya terlihat damai, dan celah itu menarik. Dia sudah mengantuk di peron stasiun hari ini, jadi bisakah aku melihat penampilan itu? atau begitulah yang kupikir, tapi sepertinya dia sudah bangun sepenuhnya. Sayang sekali aku tidak dapat melihatnya sekarang, tetapi aku dapat berbicara dengan senpai sekarang, jadi tidak apa-apa. Kalau begitu, haruskah aku membuatnya lebih terjaga sekarang? 「Hiiih!」 Aku mengulurkan tanganku dan memasukkannya ke celah antara kerah kemejanya dan blazernya, menyentuh kulit telanjangnya di bawah kemejanya. Tubuh rampingnya bergerak-gerak dan terpental, dan senpai memutar dirinya dariku. 「Tunggu, apa yang kamu lakukan! Dingin, oi! 」 「Senpai itu hangat, ya.」 「Tentu saja tubuh aku akan lebih hangat daripada tangan kamu.」 Ahh, aku masih kedinginan, atau lebih senpai mengutuk pelan. Tapi aku tidak akan meminta maaf. 「Bukankah kamu sensitif terhadap dingin? Tanganmu terlalu dingin. 」 Meski keretanya hangat, kehangatannya sendiri tidak bisa…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari ke 57 ＊ ＊ ＊ Minggu. Kouhai-chan memanggilku di pagi hari hari ini, jadi kami saat ini berada di kereta. Rasanya aneh berdiri di posisi yang sama di kereta yang biasanya kosong, tapi arah kereta berbeda dari rute biasanya. Akhirnya, kami duduk berdampingan di bangku cadangan. "Hei." Uu. aku masih merasa agak mengantuk. Sudah kuduga, aku harus tidur sampai tengah hari di akhir pekan. 「Ada apa, senpai?」 Kouhai-chan yang duduk di sisi kiriku menoleh ke arahku. Rambutnya yang panjang terayun-ayun, membawa aroma indah. "Kemana kita akan pergi?" 「Apa kita?」 「Dari mana kita berasal?」1 「… Dari rumah kita sendiri.」 「Tapi aku tidak meminta hal-hal seperti Gauguin semacam itu.」 Untuk beberapa alasan, pertanyaan aku berubah menjadi nama gambar yang akan muncul dalam kuis sekolah menengah. Tetap saja, gelar itu bersifat filosofis. Hanya dengan menanyakan itu pada diri kita sendiri, fajar akan menyingsing. Bagaimanapun, ini membuatku teringat tentang pengumpulan data untuk gambar yang akan Kouhai-chan berikan di festival budaya. Sungguh, kemana kita akan pergi? 「『 Pertanyaan hari ini 』. Kemana kita akan pergi sekarang? 」 「Suatu tempat yang dekat dengan laut.」 「Sekarang musim gugur, kamu tahu? Tidak, ini bahkan memasuki musim dingin, oke? 」 Jika kita akan berenang di laut, aku akan mati karena serangan jantung. "Tidak tidak. Lagipula aku tidak membawa pakaian renangku. Atau mungkin, senpai, apakah kamu ingin melihat aku dalam pakaian renang? 」 「Guhh…」 Jika aku mengatakan aku tidak mau, itu bohong. 「Nah, mari kita kesampingkan itu untuk saat ini.」 Hei. Jangan bermain-main dengan orang. 「Itu dekat dengan laut, senpai. Menutup." 「Kami akan makan sushi.」 「Meskipun biaya perjalanan akan mahal, kita bisa memakannya nanti.」 「Kami akan pergi memancing.」 「Tidak mungkin, ini dingin.」 aku tidak ingin melakukan itu. aku sama sekali tidak membawa pelindung dingin. "Lalu apa?" 「Sungguh, senpai sangat buruk dalam menebak. Ini akuarium. 」 Ah, ada fasilitas itu, ya. 「kamu mengumpulkan data di sana?」 "Iya." Nn, apakah ada akuarium di arah yang kita tuju? 「Seharusnya jauh, kan?」 「Jika aku tidak salah, itu akan memakan waktu sedikit lebih dari satu jam.」 Karena saat ini aku sedang duduk dan keretanya kosong, aku seharusnya dapat berkonsentrasi sekarang. 「Hei, bisakah aku membaca buku?」 Dia menghela nafas. "…Tentu." ＊ ＊ ＊ Karena senpai sedang membaca, aku membuka smartphone aku dan memainkannya sebentar, tetapi aku dengan cepat menjadi bosan. Entah kenapa, rasanya agak jarang bisa duduk di sebelah senpai, karena biasanya kami saling berhadapan. Aku ingin tahu apakah senpai sedang…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 56 ＃ ＃ ＃ Karena aku telah memikirkannya, aku tidak bisa tidur nyenyak kemarin. Apakah bahkan butuh satu jam setelah memasuki tempat tidur aku sampai aku tertidur? aku khawatir tanpa akhir. … Tentu saja, itu tidak seperti yang terungkap dalam mimpiku. Jika sudah mencapai titik itu, aku pikir itu sudah buruk. aku bahkan tidak tahu harus berkata apa lagi. aku tidak bisa tidur nyenyak, dan ketika aku dibangunkan oleh alarm ponsel cerdas, aku ingin memukul diri sendiri. Tidak seperti orang itu (siapa lagi selain Kouhai-chan?) Yang memanggilku hari ini. aku juga tidak punya janji untuk keluar hari ini. Namun, aku sepenuhnya sadar bahwa hari ini adalah 11 November, dan aku ingin melakukan sesuatu tepat pada pukul 11:11:11. Karena itu saja, aku bangun jam 10 pagi, meski hari ini adalah hari libur. Hanya pengaturan yang sempurna dari 1 akan membuat aku bersemangat, ya. aku benar-benar masih anak-anak. Kemarin, aku juga bertingkah seperti anak kecil, kok. aku tidak menyangka betapa sulitnya bangun di pagi hari. Tapi, permainan akan berakhir jika aku tidak bangun sekarang. Tidak hanya kualitas tidur aku yang menurun dengan bangun, aku juga tidak dapat melakukan apa yang telah aku jadwalkan. Keduanya sama sekali tidak bagus. aku mengumpulkan motivasi aku dan bangkit. aku pergi ke ruang tamu. Ibuku membuat wajah terkejut saat dia menatapku, dan memanggilku. 「Oh, betapa langka. Apakah kamu akan keluar? 」 "Tidak." 「Ada sesuatu, kan? Tolong akui sudah. ​​」 「Tidak, aku benar-benar tidak ada hubungannya hari ini, serius.」 Benarkah ~? Ibuku menatapku, tapi aku mengabaikannya dan menyantap sarapanku dalam diam. 「Kamu akan tinggal di rumah hari ini, kan?」 「Uhn.」 「Kalau begitu, aku akan melaporkannya ke Maharu-chan.」 「Buhh,」 Aku hampir menyemburkan kopi di mulutku setelah diberitahu hal yang begitu mengejutkan. 「Eh, apa, barusan?」 「aku mengatakan Maharu-chan. Bukankah itu baik-baik saja? 」 Tanpa ragu, dia adalah Kouhai-chan. Yoneyama Maharu-chan. Sungguh, terima kasih banyak. Seharusnya itu yang dilakukannya. Dia masuk ke dalam hati ibu aku, dan membuat ibu aku menceritakan tentang perilaku aku. Apa yang mereka lakukan, serius. "Iya…" "Bagaimana dengan makan siang? Haruskah aku membuat sebagian? 」 Mengapa kamu berbicara seolah-olah dia akan datang, Ibu. 「Porsi bagi aku sudah cukup.」 「Sungguh, kamu tidak harus malu, kamu tahu.」 「Bukan itu. Kami tidak membuat janji apa pun untuk hari ini. 」 「Jadi kamu akan pergi dengannya besok, kan? Semoga selamat sampai tujuan." Setelah mengatakan itu, ibuku menghilang ke belakang rumah untuk mencuci pakaian. Kenapa dia tahu?…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Hari ini, sepertiga bulan November telah berlalu. aku masuk ke dalam kereta sambil menggosok mata aku yang mengantuk seperti biasa. Ngomong-ngomong, ada satu hal lagi dalam seri 「musim gugur ◯◯」 yang tidak kita diskusikan kemarin. 「Musim gugur seni」. Museum seni mencoba mengiklankan hal itu di semua tempat untuk menarik lebih banyak pelanggan, tetapi seberapa efektif kampanyenya? Selagi memiliki pemikiran seperti itu di sudut pikiranku, aku bertanya pada Kouhai-chan di depanku yang merupakan hantu anggota klub seni. "Hei. Ini adalah 『pertanyaan aku hari ini』. Pada akhirnya, apa yang akan kamu lakukan untuk festival budaya? 」 Setelah memastikan jadwal, masih sangat mengejutkan sebelum festival budaya dimulai. Itu akan dilakukan pada tanggal 25 dan 26, akhir pekan di akhir bulan ini. Pada hari tanggalnya dikonfirmasi, Kouhai-chan datang ke kelas kami dan memiliki perselisihan tentang itu, tapi mari kita kesampingkan itu untuk saat ini. 「aku memutuskan untuk menggambar.」 Yah, tentu saja akan berakhir seperti itu. Dalam pameran klub seni, salah satu hal yang paling biasa, atau bahkan selalu diasosiasikan, adalah menggambar. 「Apakah kamu akan menyelesaikannya tepat waktu?」 aku memiliki gambaran bahwa lukisan cat minyak, atau bahkan sesuatu yang layak akan membutuhkan waktu setidaknya beberapa bulan untuk membuatnya. Apakah dia akan menggambar setiap hari agar tepat waktu? Tetapi waktu produksi sebenarnya orang ini tampaknya singkat. Dia adalah tipe yang sering kehilangan fokus dan pergi ke tempat lain. "Siapa tahu?" "Bagaimana apanya? Bukankah itu pekerjaan Kouhai-chan? 」 「Tapi ini bukan pekerjaan. Ini tidak seperti mereka memberi aku pembayaran paruh waktu. 」 aku merasa ada nuansa lain dari 'bekerja' selain sesuatu yang akan mendapatkan gaji, seperti 'mengerjakan tugas'. Tapi baiklah. Itu bukan topik utama. Ketika aku berpikir tentang bagaimana mengatur kata-kata aku, aku menerima pertanyaan dari Kouhai-chan sebagai gantinya. 「Senpai, apakah kamu suka melihat gambar? Ini adalah 『pertanyaan hari ini』. 」 「Sungguh pertanyaan yang sulit.」 「Bukankah itu pertanyaan dua pilihan? Jawab saja dengan 'ya' atau 'tidak'. 」 「Bahkan jika kamu mengatakan itu …」 Preferensi aku melihat gambar, ya. Hmm. 「Gambar adalah … gambar, kan? Ada banyak dari mereka." kamu bisa menyebut semua jenis gambar kecuali foto sebagai 「gambar」, bukan? Dengan kata lain, jika aku hanya menghapus teks dan foto dari berita bergambar, yang tersisa adalah 「gambar」. Berpikir begitu, ada banyak 「gambar」 di dunia ini. "Iya?" aku menunjuk ke iklan di atas rak bagasi kereta. Ada ilustrasi di sana. 「Jika kita berbicara tentang ekstrem, itu juga gambar, kan?」 「Nah, itu benar」…