Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama ＃ ＃ ＃ 「Senpai, selamat pagi.」 "Pagi." aku bertukar salam dengan Kouhai-chan di peron stasiun pada hari Rabu pagi. … Dia tampak agak tidak energik. aku bisa merasakan suasana suram di sekitarnya. "Hah?" "Apa yang terjadi?" Kouhai-chan mengintip ke arahku, memiringkan kepalanya dengan bingung. 「Senpai, apakah terjadi sesuatu padamu?」 "Maksud kamu apa?" Setelah Kouhai-chan mengedipkan matanya beberapa kali, dia berbalik. 「Lalu, lupakan.」 「Eh, apa itu?」 「Tidak ada yang penting, senpai.」 Kereta datang, membuat suara berderak. Kami tiba di saat pintu terbuka. Kouhai-chan yang menempatkan dirinya di posisi biasa menghela nafas. Uh huh. aku tidak tahu bahwa dia bermaksud terlihat tertekan, tetapi karena dia melakukannya dengan begitu terang-terangan, tentu saja aku akan penasaran. 「Apa yang terjadi, Maharu-sama?」 Yah, tidak sopan hanya menanyakannya secara langsung, jadi mari lakukan seperti ini. 「Sudah kubilang bukan apa-apa.」 「Maukah kamu memberi tahu aku, Nona?」 「Senpai melakukan sopan santun munafik, itu menjijikkan.」 aku rasa kamu tidak perlu mengatakannya secara langsung. 「aku hanya mencoba bersikap sopan.」 「Itu tidak cocok untuk kamu. aku juga tidak berminat untuk menanggapinya. 」 「Ada apa dengan itu? Kalau begitu, apa yang ingin kamu lakukan? 」 「aku tidak akan memberi tahu kamu.」 Ahh, sungguh. aku mengerti, oke? 「『 Pertanyaan hari ini 』. Katakan padaku apa yang ingin kamu katakan segera setelah bertemu denganku sebelumnya. 」 ＊ ＊ ＊ aku pikir aku berhasil mengelak dengan terampil. Kereta datang pada waktu yang tepat juga. Tapi itu tidak mungkin. Dia bertanya dengan benar, bahkan menggunakan 『pertanyaan hari ini』. 「Errr…」 "Apa itu?" 「Sebaliknya, kamu benar-benar tidak mengerti apa-apa, senpai?」 aku pikir bukan hanya aku yang terseret dalam masalah ini. Tapi karena senpai adalah … senpai, dia seharusnya tidak menyadarinya, eh. Mungkin. "Apa? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?" 「Daripada senpai, ini aku, atau mungkin kita berdua.」 "Hah?" aku menyadari bahwa aku tidak menjelaskan dengan jelas. Yah, toh itu bukan masalah besar. Katakan saja dengan cepat. "Nya…" "Uh huh?" 「Teman-temanku memberitahuku,『 Kamu punya pacar, eh! Selamat !!! 』kemarin.」 Mereka juga mengatakan itu dengan senyum lebar. Ada apa dengan senyuman itu. 「Haa… ehhh ??」 Sekarang, sekarang. aku menantikan reaksi dan jawaban senpai. ＃ ＃ ＃ Kemarin adalah hari pertama kami pergi ke kelas setelah festival budaya selesai. Dengan kata lain, itu adalah hari ketika semua orang di kelas berkumpul untuk pertama kalinya setelah festival budaya dan membicarakan tentang rumor dan gosip. Uhhh. Mengatakan bahwa Kouhai-chan 「punya pacar」, itu pasti ada di suatu tempat di festival budaya,…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Festival budaya dan pembersihan setelah itu selesai. Setelah ini, sisa acara semester ini hanya ujian akhir. Kehidupan sekolah aku yang biasa dimulai lagi hari ini. Dan juga, aku kembali ke waktu pulang pergi sekolahku yang biasa sambil berbicara dengan Kouhai-chan. 「Selamat pagi ~」 「Ya, pagi.」 Meskipun ini mungkin tidak sopan bagi sebagian orang, aku menyapanya kembali dengan kedua tangan di saku mantel. Lagipula itu dingin. Kami hampir mencapai bulan Desember, dan aku bahkan dapat menyebut musim ini sebagai "musim dingin" sekarang. "aku mengantuk." 「Ini masih hari Selasa, kamu tahu?」 Tapi aku mengantuk. Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Juga, ketika aku memikirkan tentang bagaimana aku akan mengambil kelas mulai sekarang, aku merasa lebih malas. Ahh, ada juga beberapa hal penting yang harus aku persiapkan sebelum ujian, tapi selain itu hanya belajar, belajar, dan belajar. Ya. 「Selasa, ya.」 「Chu-sday, eh ~」 Nn? 「Ini hari Chu-sday, senpai!」 Kouhai-chan mengerutkan bibirnya, mengucapkan kata-kata bodoh. Suara kereta yang tiba di stasiun sangat berisik, tapi aku bisa mendengarnya dengan keras dan jelas. ＊ ＊ ＊ 「aku bertanya-tanya apa yang akan kamu katakan saat itu, namun …」 Senpai menghela napas saat kami naik kereta. Begitu saja, kami menetap di posisi biasa. 「Tapi aku tidak mengatakan sesuatu yang salah!」 「Yah, kamu tentu tidak mengatakan sesuatu yang salah tentang apa pun, tapi…」 aku tidak berencana mengucapkan kata-kata itu juga. Itu karena senpai mengucapkan hari Selasa, jadi permainan kata itu muncul di pikiranku secara alami. 「Senpai, kamu belum pernah mencium siapa pun sebelumnya, kan?」 aku ingat bahwa kita pernah berbicara ini beberapa waktu yang lalu. Sepertinya itu terjadi ketika dia belum mengenakan cardigan. 「Namun tidak pernah?」 Senpai cemberut. 「Bagaimana denganmu, Kouhai-chan? Apakah kamu pernah mencium seseorang sebelumnya? 」 "Siapa tahu?" 「Oi, jangan jawab aku seperti itu setelah menanyakan pertanyaan itu kepada aku juga.」 「Fufu. Senpai, bagaimana menurutmu? 」 Nn, atau lebih senpai mulai berpikir. 「Nah, mari kita kesampingkan itu. Inilah pertanyaan aku hari ini 』.」 "Hah? Bagaimana dengan jawabannya? 」 「Jawabannya ada di dalam hati senpai.」 Tetapi jika kamu menggunakan 「pertanyaan hari ini」 untuk masalah ini, aku akan memberi tahu kamu, senpai. 「Senpai, apakah kamu ingin menciumku?」 ＃ ＃ ＃ aku harus menjawab pertanyaan yang diajukan sebagai 「pertanyaan hari ini」 dengan jujur. Itu adalah aturan yang Kouhai-chan dan aku telah putuskan. aku tidak ingat detailnya dari saat kami memutuskan ini. Lalu, muncul pertanyaan ini. Ini meresahkan. Uhmm… "Aku penasaran…" 「Tolong jawab aku dengan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Setelah festival budaya selesai, satu malam berlalu. Meskipun aku mengatakan festival telah berakhir, kami tidak akan mengadakan pesta penutupan atau semacamnya. Itu kasus untuk OSIS, dan itu harus sama untuk klub seni. Nah, jadi, setelah aku berkeliling gedung sekolah dengan Kouhai-chan kemarin, kami segera pulang. Jarang kami pulang bersama, jadi cukup segar. Sepertinya dia harus bekerja hari ini untuk membayar istirahatnya kemarin. Nah, sekolah itu sendiri sudah tutup. Namun, ada 「Hari Pembersihan Festival Budaya」 pada jadwal hari ini. Kami harus menghapus semua dekorasi di kelas dan mengembalikannya seperti semula, dan membawa semua meja dan kursi ke mana-mana dan mengaturnya seperti semula. Tugas OSIS dimulai pukul 11, karena sebagian besar adalah pekerjaan sederhana. Bagaimanapun, kami bahkan dapat menyelesaikan ini tepat setelah festival budaya selesai. aku membawa meja dengan pemikiran seperti itu. 「Presiden, itu akan menjadi yang terakhir.」 Baik. Ruang kelas kembali ke bentuk aslinya dalam waktu kurang dari satu jam, dan aku hanya perlu meletakkan meja yang aku bawa ke lokasi yang tepat, dan kami akan selesai. Ngomong-ngomong, barang-barang yang tidak laku dimasukkan ke dalam kotak karton dan dibuang ke gudang. aku ingin tahu apakah mereka akan menjualnya lagi tahun depan jika ada cukup ruang? Bazar OSIS sungguh nyaman. "Baik." 「Baiklah, semuanya, pembersihan festival budaya kita akan berakhir dengan ini. kamu bisa putus sekarang. Terima kasih atas kerja kerasnya. 」 Sebagian besar anggota OSIS memberikan tanggapan yang ceroboh dan keluar dari kelas. aku mengikuti arus. Hmm, apa yang harus aku lakukan sekarang? Karena aku hanya datang ke sekolah hanya untuk ini, aku merasa sedikit sedih. Setelah berpikir sejenak, aku memutuskan untuk pergi ke klub seni. Bukannya aku punya niat lain. ＊ ＊ ＊ Bahkan setelah festival sekolah usai, pertemuan klub seni berlangsung pada pukul 10 pagi. Waktu kita tidak cocok lagi. Kami menurunkan dekorasi, menghapus gambar yang tergantung di dinding, dan memulihkan meja dan kursi di kelas hari ini. Sederhananya, kami harus mengembalikannya menjadi ruang kelas biasa. 「Yoneyama-san.」 "Iya?" Seorang senpai dari klub seni memanggilku. Dia melihat ilustrasi ikan buntal aku yang bersandar di dinding. 「Mengenai gambar ini, apakah kamu ingin menyerahkannya kepada klub seni, atau kamu ingin membawanya pulang? Terserah Yoneyama-san. 」 Ah, itu? aku pikir itu hanya akan dibuang. 「kamu tidak harus memutuskan sekarang, luangkan waktu kamu di rumah. Tapi bisakah kamu memberi tahu aku apa yang akan kamu lakukan dengannya nanti? 」 "Oh aku mengerti." Meskipun aku menjawab begitu, ilustrasinya cukup…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Uhm, senpai.」 Di dalam ruang kelas bazar OSIS tempat sampah berbaris, Kouhai-chan memalingkan wajahnya ke arahku seolah-olah dia baru saja mengingat sesuatu. "Apa?" 「Maukah kamu datang ke sekolah besok?」 「Tidak mungkin aku akan melakukannya.」 Mengenai sekolah, para siswa harus datang ke salah satu dari dua hari periode festival sekolah. Mengapa repot-repot datang selama dua hari? Daerah ini aman jadi semuanya baik-baik saja, tapi aku tidak ingin memaksakan diri ke daerah yang kacau itu. Sungguh. 「Ehh…」 Kouhai-chan membusungkan mulutnya. 「Bukankah tidak apa-apa, senpai? Kamu belum melihat sekeliling, kan? 」 「aku sudah melihat klub seni.」 Sebaliknya, hanya berjalan di tempat lain itu berbahaya. 「Tapi aku belum melihat sekeliling.」 「Namun, kamu saat ini sedang melihat-lihat bazaar?」 「Tapi tempat ini membosankan.」 「Lalu kenapa kamu datang?」 Setelah memukul meja, aku mengangkat tangan di samping wajahku, membuat pose aneh. 「Bagaimanapun, senpai. Pergi ke sekolah besok juga. 」 「Eh」 「Pada jam 10 pagi. Waktu pertemuan di stasiun. Apakah kamu mengerti?" ＃ ＃ ＃ Dengan itu, aku mengenakan seragam aku pada hari Minggu, menunggu kereta tiba di stasiun dekat rumah aku. 「Selamat pagi ~」 Dibandingkan dengan waktu biasa kami, itu lebih lama. Tapi itu masih pagi, jadi 「Selamat pagi」 seharusnya valid. 「Ou, pagi.」 Kouhai-chan yang mengenakan mantel bulu biasa sepertinya dia lebih bersemangat dari biasanya karena suatu alasan. 「Ini adalah festival budaya!」 「Kamu pergi ke sana kemarin, kan?」 「Tapi aku tidak melihat sekeliling.」 「Hei, aku akan memberitahumu lagi untuk berjaga-jaga, tapi ini benar-benar kekacauan.」 "Kekacauan?" Baik. Festival budaya sekolah kami adalah kekacauan. aku tidak tahu apa-apa tahun lalu dan berpikir untuk melihat-lihat sekali, tetapi aku akhirnya berdesak-desakan di sana-sini. 「Ya, kekacauan.」 「aku tidak mengerti, tetapi bukankah itu menarik?」 Ya. Dia orang seperti ini, ya. 「Kalau begitu, ayo pergi sekarang, senpai.」 Kami naik kereta, menuju ke sekolah. ＊ ＊ ＊ Di gerbang sekolah yang kami lewati kemarin, tulisan “Festival Budaya” terpampang di mana-mana. 「Senpai ♪」 Karena tidak ada jawaban, aku melihat ke belakang, dan ada senpai yang berjalan sangat lambat dengan suasana yang berat di sekelilingnya. 「Hei, apakah aku benar-benar harus pergi tidak peduli apa?」 「Apakah kamu berpikir untuk membuatku pergi sendiri?」 「aku tidak ingin pergi. Kamu mau pergi. Baiklah, aku akan menunggu di sini, semoga kamu beruntung. 」 Apakah dia tidak ingin pergi sebanyak itu? Tapi, aku ingin pergi dengan senpai bersama. "Tidak mungkin." Itulah mengapa aku mengambil tangannya ―― tidak mungkin aku bisa melakukan itu, aku terlalu malu, jadi aku…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Jumat Persiapan bazar festival sekolah OSIS telah selesai. Pertama-tama, kami tidak terlalu harus mempersiapkan banyak hal untuk bazar. Sejajarkan meja, taruh kursi, buat ruang bagi pelanggan untuk membayar (sepertinya akan ada shift, dan kita selesai merakitnya dengan benar), dan diskusikan apakah kita benar-benar dapat menjual barang yang disediakan orang tua kita … Itu saja . Karena aku menyelesaikan ini lebih awal, aku akan segera pulang. Tapi kemudian, aku berhenti sejenak, memikirkan bagaimana kalau aku pergi ke klub seni, tempat Kouhai-chan berada. Kembali ke gedung sekolah, aku tiba-tiba melihat ada masalah serius. Iya. aku tidak tahu di mana ruang kelas yang digunakan oleh klub seni itu. aku juga tidak punya tenaga untuk mencarinya. aku keluar dari sekolah dengan suasana yang meriah, dan mulai berjalan menuju stasiun. ＊ ＊ ＊ Malam berlalu, dan pagi pun tiba. Pada tanggal 25 November, festival budaya dimulai. Klub seni yang aku ikuti (meskipun aku sama sekali tidak pergi ke kegiatan klub…) akan memamerkan karya-karya yang dibuat oleh para anggota. Sejujurnya, itu tidak populer. Pertunjukan, keaktifan, dan kecerahan kurang. Tidak banyak percakapan di sana juga. Orang-orang hanya akan melihat sekilas, dan semuanya akan berakhir. Kita bahkan harus bahagia hanya dengan kedatangan orang-orang ke kelas. Pertama, ada banyak tempat di mana hanya ada sedikit orang di departemen kebudayaan. Tentu saja, klub seni tidak terkecuali. Kami kekurangan tenaga kerja. Itu sebabnya, aku juga ditugaskan untuk mengawasi ruang kelas pameran, padahal aku hanyalah hantu. Di pagi hari di hari pertama festival sekolah, aku akan tinggal di kelas bersama Idezuka-senpai (akhirnya aku ingat namanya) dari jam 9 sampai lewat tengah hari. Akhirnya aku datang ke sekolah pada waktu yang sama seperti kemarin. Tentu saja tidak bersama senpai. Dia bilang dia akan datang ke sekolah setelah tengah hari sebelumnya. Mau bagaimana lagi. "Selamat pagi." Saat aku memasuki kelas yang dihiasi dengan berbagai hal yang kami siapkan kemarin seperti ilustrasi, lukisan cat minyak, pahatan dan sebagainya, Idezuka-senpai sudah datang. 「Ah, Yoneyama-chan. kamu datang." 「Tolong jaga aku.」 「Yah, tidak banyak orang yang datang tahun lalu, jadi santai saja.」 "Ah iya." aku memeriksa dengan Idezuka-senpai tentang apa yang harus dilakukan. Pada dasarnya, kami akan mengawasi pameran. Jika ada orang yang tertarik dengan lukisan tersebut, kami dapat berbicara dengan mereka sambil melihat keadaan. 「Sekarang jam 9 pagi. Mulai sekarang, festival budaya secara resmi dimulai. 」 Festival budaya dimulai dengan siaran sekolah. ＊ ＊ ＊ Ada pengunjung yang datang untuk…

Penerjemah: mii Hari 69 ＃ ＃ ＃ Meski hari ini adalah hari libur nasional, Kouhai-chan mengajakku keluar, jadi aku mengerjakan PR setelah sampai di rumah. Bukankah salah memberikan banyak pekerjaan rumah hanya karena sebentar lagi akan menjadi festival budaya? Anggota klub atletik tentunya harus bebas karena mereka tidak perlu melakukan apa-apa, tetapi klub budaya memiliki banyak hal yang harus dipersiapkan. Ya, aku bukan dari klub budaya, jadi aku juga bebas, ya. Hari ini adalah hari pertama persiapan, dua hari sebelum acara. Menurut pesan di grup LINE OSIS, kami akan berkumpul pada jam 11 pagi besok untuk mengadakan bazar. Karena aku adalah ketua OSIS, mereka juga menyebut aku. Meskipun aku adalah kepala organisasi, aku tidak dalam posisi untuk mendistribusikan pekerjaan. Itulah yang menjadi ketua OSIS di sekolah kami. Ketika aku memikirkan hal-hal seperti itu, aku melakukan pekerjaan rumah sederhana aku tanpa berpikir, dan akhirnya aku akan menyelesaikannya. Melihat jam, sudah hampir pukul 23.30. PR-ku sudah selesai, dan pesan LINE Kouhai-chan mungkin akan segera datang, jadi bersiaplah untuk tidur. Maharun ♪ ： Hei, senpai Maharun ♪ ： Apakah kamu masih bangun? Setelah aku selesai menyiapkan selimut, aku mengecek smartphone aku. Siapa yang pernah mengira dia benar-benar mengirimiku pesan. Iguchi Keita ： aku sudah bangun, atau lebih tepatnya Iguchi Keita ： aku akan segera tidur Maharun ♪ ： Ah, kita sama Awalnya, kita harus berbicara sampai tangan dan kaki kita hangat dan pergi tidur. Tetapi selama beberapa hari ini, kami hanya mengobrol melalui LINE tanpa berpikir panjang. Maharun ♪ ： Bagaimanapun, ini masih pagi, eh Maharun ♪ ： Waktu tidur senpai Iguchi Keita ： Itu karena aku menyelesaikan pekerjaan rumah aku Maharun ♪ ： Ini dia Maharun ♪ ： Seseorang yang menyelesaikan pekerjaan rumahnya dengan segera Menjadi tipe orang yang mengerjakan pekerjaan rumah mereka sebelum tenggat waktu itu sedikit merepotkan. Tapi menjadi tipe orang yang meninggalkan pekerjaan rumahnya belum selesai lebih merepotkan. Iguchi Keita ： Itu merepotkan Maharun ♪ ： Bukankah orang-orang biasanya tidak akan melakukannya karena itu merepotkan? Iguchi Keita ： Kalau begitu, aku memberontak melawan norma Maharun ♪ ： Pemberontak, pemberontak ~ Iguchi Keita ： Apa itu Sama seperti ini, ngobrol lewat LINE tanpa rasa bersalah sudah menjadi rutinitas harian kami. ＊ ＊ ＊ aku menunggu tanggalnya berubah karena kami masih terhubung di LINE. Tentu saja, itu karena aku ingin menanyakan sesuatu. Iguchi Keita ： Ah, sudah jam 12 Maharun ♪ ： Jumat, eh Maharun ♪ ： Senpai, ini 「pertanyaan hari…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Kamis, 23 November adalah hari libur nasional. Waktu istirahat. Terima kasih untuk semua pekerja. Ini Hari Thanksgiving Buruh. Pada jam 10 pagi di hari libur seperti itu, aku berjalan di samping Kouhai-chan karena suatu alasan. 「Mengapa aku pergi denganmu, bukankah itu aneh?」 「Tapi senpai, kamu akhirnya datang, bukan?」 「Kalau begitu aku akan pulang sekarang.」 Saat aku berhenti berjalan, Kouhai-chan meraih pergelangan tanganku. 「Kamu tidak bisa.」 Tujuan dia menyeret aku ke adalah Kinko. Salin, cetak, dan cetak poster. Sepertinya toko luar biasa yang bisa melakukan apa saja, selama itu dalam jangkauan 「pencetakan」. aku berkata "sepertinya" karena ini pertama kalinya aku datang ke sini. Tapi aku merasa seperti aku mendengar namanya sendiri cukup banyak di internet. 「Err, ini seharusnya tempatnya, kan?」 「Mengapa kamu terdengar sangat tidak yakin?」 「Ini pertama kalinya aku datang ke tempat semacam ini.」 「Aku juga, oke!」 Festival sekolah akan dimulai pada hari Sabtu, tetapi batas waktu bagi Kouhai-chan untuk membawa data untuk mencetak ilustrasinya adalah pada hari Kamis. Toko Kinko ini sangat menakjubkan, dan sepertinya akan mudah untuk membuat cetakan khusus seperti poster dan panel di sini. Aku baru tahu itu beberapa waktu lalu. Kouhai-chan mendekati konter dengan flashdisk di tangannya. Aku melamun sedikit, dan sebelum aku menyadarinya, Kouhai-chan kembali ke sisiku. 「Senpai.」 「Ah, kamu sudah selesai?」 "Ya. Mereka bilang itu harus selesai besok. 」 Seberapa cepat. Betapa menakjubkan… 「Kalau begitu, ayo pulang.」 aku memulai aplikasi peta aku, memeriksa arah ke stasiun, dan meninggalkan toko. Sekarang, ayo pulang dan tidur lagi. 「Tunggu, senpai! Kenapa kamu pergi begitu saja? 」 「Tapi kami sudah selesai dengan bisnis kami.」 「Maksud aku, kamu tidak harus menjadi tidak sabar. Senpai toh tidak punya janji, kan? 」 「Janji aku untuk pulang dan tidur adalah …」 「kamu tidak punya, eh. aku mengerti." aku benar-benar diabaikan. 「Makan siang … ini masih terlalu dini, eh. Ayo minum teh sekarang. 」 ＊ ＊ ＊ Kami mencari tempat yang terjangkau, dan pada akhirnya, kami masuk ke McD yang menarik. Senpai memesan pai apel dan kopi, dan aku memesan cokelat. Kami menetap di lantai dua gedung. 「Fuu, betapa hangatnya.」 Senpai menghela nafas, membungkus tangannya di atas cangkir kopinya. Benar, dia juga sensitif terhadap dingin. 「Ini pasti hangat ~」 「Tidak, ini bukan waktunya untuk menghargai kehangatan McD, lho.」 "Mengapa?" aku menyesap kakao aku. Rasa manis menyebar ke mulut aku, dan aku merasa tubuh aku yang lelah telah sembuh total. 「Mengapa kamu membuat aku ikut dengan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 67 ＃ ＃ ＃ "Selamat pagi." 「Oh, pagi.」 aku menyapa Kouhai-chan di stasiun di pagi hari. Hari ini, aku merasa dia terdengar sedikit lebih lelah dari biasanya. Mungkin itu nada suaranya? 「Batas waktu menggambar besok, kan?」 Itu tentang gambar Kouhai-chan, atau lebih tepatnya, ilustrasi yang akan dia tampilkan di festival budaya. Kupikir dia sudah menyelesaikannya di akhir pekan, tapi sepertinya bukan itu masalahnya, membuatku sedikit khawatir. 「Tidak apa-apa, aku sudah menyelesaikannya.」 "Betulkah?" 「Ya, sungguh.」 Saat aku terkejut, keretanya tiba. ＊ ＊ ＊ Menghangatkan tubuhku di dalam kereta, aku mulai dengan menggoda senpai. 「Ada apa, senpai? Apakah kamu mengkhawatirkan aku? 」 "Untuk apa?" Senpai menghadap jauh, menghindari kontak mata denganku. 「Kamu pikir aku tidak akan tepat waktu, kan?」 "Baik…" 「aku menyelesaikannya tepat waktu, jadi jangan khawatir lagi.」 Senpai masih tidak mau menatap mataku. Sungguh. 「Ngomong-ngomong, senpai, inilah『 pertanyaan aku hari ini 』.」 "Seberapa cepat." 「Itu karena ada koneksi. Senpai, bagaimana kamu melakukan pekerjaan rumah liburan musim panas kamu? 」 "Maksud kamu apa…" Ya, jawabannya sebenarnya bisa ditebak. Tapi untuk berjaga-jaga, untuk memastikan, mari kita tanyakan saja padanya. 「Bukankah ada banyak jenis? Apakah senpai tipe yang akan meninggalkan mereka sampai akhir, atau tipe yang mencoba menyelesaikannya secepat mungkin? 」 「Ahh. Bukankah itu jelas? 」 "Iya." 「aku akan mulai secepat mungkin, dan terus melakukannya dengan mantap. Tapi…" Yah, tentu senpai akan melakukan itu… Eh, ada apa dengan itu 『tapi』? 「aku juga tipe orang yang akan menunda penelitian atau laporan gratis sampai akhir, dan berjuang untuk melakukannya nanti.」 Senpai dengan ringan membodohi dirinya sendiri. 「Eh, tapi itu yang bisa kamu selesaikan paling cepat, kan?」 Mengapa kamu harus menyeretnya sampai akhir, padahal kamu bisa menyelesaikannya dengan cepat? 「Tutup itu. Hal-hal itu adalah jenis tugas yang akan dilakukan orang ketika mereka menginginkannya. 」 "Apakah begitu?" "Ya." ＃ ＃ ＃ 「Kalau begitu, inilah『 pertanyaan aku hari ini 』. Bagaimana Kouhai-chan melakukan pekerjaan rumah liburan musim panas kamu? 」 Karena kamu meminta aku, aku akan meminta kamu kembali. Selain bagaimana dia menyelesaikan ilustrasinya, dia tidak terlihat seperti tipe yang akan melakukannya sambil menangis di ambang tenggat waktu. 「aku akan segera menyelesaikan semuanya.」 「Ah, seperti yang aku harapkan, ya?」 「Tapi aku tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa aku telah menyelesaikannya.」 「Eh? Mengapa?" Mengapa kamu harus merahasiakannya? 「Hah?」 Ekspresi Kouhai-chan terlihat lebih terkejut dariku. 「Eh, senpai, kamu tidak tahu?」 "Nggak." Karena kamu dapat menarik keunggulan kamu, bukankah itu akan membuat citra kamu bagus untuk…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 66 ＃ ＃ ＃ Aku naik kereta dan berdiri menghadap Kouhai-chan. Meskipun ini yang biasanya kami lakukan, aku merasa bersyukur dapat memiliki kesamaan ini di hati aku, tetapi aku tidak akan menunjukkannya dalam ekspresi aku. Bagaimanapun, baiklah. Aku malu. Dan itu memalukan. 「Sungguh dingin ー」 「Tapi di dalam kereta hangat.」 Saat kami melewati pintu, itu cukup hangat sehingga kacamata aku berkabut. 「Ketika mereka membuka pintu, itu dingin.」 「Bagaimanapun juga, orang-orang harus masuk. Tidak dapat membantu. 」 「Tolong buat melewati lingkaran untuk itu.」 「Tapi bagaimanapun angin akan melewatinya, kamu tahu?」 「Ahhh…」 Dia layu, sangat lelah. Kami berdua juga sehat hari ini. ＊ ＊ ＊ Senpai sepertinya dia sedikit mengantuk hari ini. Ya, itu terjadi setiap hari. 「Senpai?」 "Apa?" 「Haruskah aku membangunkan kamu dengan tangan aku lagi jika kamu mengantuk?」 aku sensitif terhadap dingin, jadi aku bisa meletakkan tangan dingin aku ke leher senpai dan membangunkannya. Tentu saja aku pernah berpikir untuk melakukannya secara tiba-tiba padanya terakhir kali. 「Tidak, tentu saja tidak bisa. Aku akan masuk angin. 」 「Lalu, tolong pinjamkan tanganmu.」 「Tangan aku juga dingin. kamu tahu, kan? 」 「Lalu, sakumu.」 "Saku-ku?" Senpai memalingkan wajahnya ke arahku, seolah terkejut. 「Tidak mungkin, taruh saja tangan kamu di saku kamu sendiri.」 "Ayo sekarang." Saat aku memasukkan tangan kananku ke saku kirinya dan tangan kiriku ke saku kanannya, senpai memutar badannya, berusaha kabur dariku. 「Kamu terlalu dekat.」 「Bukankah ini baik-baik saja, senpai?」 aku ingin tahu apakah ini memalukan. Setelah memasukkan tangan aku ke dalam sakunya selama sekitar satu stasiun, tangan aku terasa lebih hangat dari sebelumnya. ＃ ＃ ＃ Kouhai-chan akhirnya melepaskan cengkeramannya padaku saat dia meraih pegangan dan mengatakan ini. 「Berbicara tentang kantong, inilah『 pertanyaan aku hari ini. 』」 「aku tidak melihat koneksi apa pun dari keduanya, tapi baiklah.」 「Senpai, apa yang biasanya kamu masukkan ke dalam saku kamu?」 「Hanya ada sesuatu seperti earphone aku.」 aku bertanya-tanya apakah pertanyaan ini bahkan memiliki arti di dalamnya. 「Bagaimana dengan kantong seragam kamu?」 「Hanya ada dompet, ponsel cerdas, dan saputangan aku.」 aku selalu meletakkan sapu tangan di saku kanan depan, smartphone di saku kiri depan, dan dompet di saku kiri belakang. 「Daripada normal, mereka sesuai dengan harapan aku.」 "Tentu mereka. Kalau begitu, itu juga akan menjadi 『pertanyaan aku hari ini』 」 Aku merasa matanya bersinar seperti ketika aku akan menanyakan pertanyaan buruk sebelumnya, tapi itu tidak menghentikanku untuk menanyakan pertanyaan yang sama padanya. 「Kouhai-chan, apa yang kamu masukkan ke dalam saku…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari ke 65 ＃ ＃ ＃ Pagi. Sudah dua hari sejak aku bertemu Kouhai-chan, tapi sebaliknya, itu terasa agak segar. "Selamat pagi!" Kouhai-chan yang berdiri di peron stasiun tampak energik juga hari ini. "Pagi. kamu benar-benar energik. 」 "Tentu saja?" Dia tampak seolah-olah tidak mengharapkan aku mengatakan itu. 「Tidak, maksud aku, aku pikir kamu akan lesu setelah mengejar tenggat waktu menggambar kamu.」 「Betapa kasarnya, aku tidak akan terpojokkan semudah itu, senpai!」 Sepertinya saat ini bukan waktunya baginya untuk terburu-buru dan begadang sepanjang malam. Festival budaya sendiri akan diadakan akhir pekan ini, jadi bukankah dia akan menjadi sedikit lebih panik? Atau mungkin, dia sudah memiliki prospek cerah untuk menyelesaikannya tepat waktu? "Kapan batas akhir nya?" 「Pada hari Kamis, karena aku akan mencetaknya pada hari Jumat.」 "Dimana?" 「Di Kinko1. 」 Ah, aku pernah mendengarnya sebelumnya karena itu adalah toko serba ada. Hee. Begitu saja, kami naik kereta dan berdiri di posisi biasa. ＊ ＊ ＊ Kami saling berhadapan seperti biasa, di kereta biasa dan di posisi biasa. 「Apa yang kamu lakukan di akhir pekan, senpai?」 「aku banyak membaca.」 「aku bahkan tidak punya cukup waktu untuk melakukan itu.」 「Nah, lakukan yang terbaik.」 Saat itu, mata kami bertemu. Kami saling menatap selama sekitar lima detik, sampai garis pandangnya bergerak saat kereta bergetar. Ada apa dengan itu? 「Senpai, apakah kamu kesepian ketika kamu tidak bisa bertemu dengan aku?」 Rasanya agak membuat frustrasi, jadi aku tidak bisa menahan untuk menggodanya. "Kamu sangat…" Senpai membuat wajah tercengang. 「Tidak bertemu satu atau dua hari tidak akan benar-benar mengubah apa pun sebanyak itu, bukan? Kita hidup di era modern seperti ini, dan aku hanya bisa memberi kamu LINE. 」 「Wahh, betapa membosankannya.」 「aku hanya bersikap logis.」 「aku tidak berpikir ini adalah masalah yang bisa diselesaikan dengan logika.」 「Yah, mungkin kamu benar.」 Ketika aku menjadi sedikit puas karena bisa menyudutkannya dalam pertengkaran, aku bertanya kepadanya apa yang sudah lama ingin aku tanyakan. 「Ini pertanyaan aku hari ini』 untuk senpai logis itu. 」 "Apa itu?" 「Uhm, senpai, apa pendapat kamu tentang pidato sopan?」 ＃ ＃ ＃ Bahkan jika kamu tiba-tiba mengucapkan ucapan sopan… "Bagaimana apanya?" 「Seperti yang kamu pikirkan, senpai. Kehormatan. 」 Ah, entah bagaimana, aku ingat Kouhai-chan saat memikirkan tentang ucapan sopan. Ini menenangkan aku.2 「Artinya, apakah ini tentang Kouhai-chan menggunakan ucapan sopan untuk berbicara dengan aku?」 「Apakah kamu memiliki komentar tentang itu?」 「Sebelum itu, bolehkah aku menanyakan『 pertanyaan aku hari ini 』dulu?」 「Eh ~?」 Mengganggu….