Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 14 ＃ ＃ ＃ Maharun ♪ ： Selamat pagi Iguchi Keita ： Ini sudah sore Pesan LINE-nya datang sekitar tengah hari. Maharun ♪ ： Eh? Maharun ♪ ： Lagipula, jika aku mengirimimu pesan terlalu cepat, kau akan tetap mengeluh, senpai Iguchi Keita ： Yaitu… Maharun ♪ ： Kamu akan berkata 'Jangan bangunkan aku,' Maharun ♪ ： Atau ‘Jangan ganggu waktu tidurku yang berharga. ' Sudah pasti sekitar satu jam sejak aku bangun, dan aku tidak dapat membantahnya karena aku pasti akan mengatakan itu jika dia benar-benar mengirimi aku pesan saat aku sedang tidur. Kopi yang baru saja aku minum akhirnya berlaku, dan aku akhirnya bangun dan menjadi termotivasi. Namun, aku termotivasi untuk bermain game. Sekarang, aku akan melakukan yang terbaik untuk melawan salon hari ini juga. ＊ ＊ ＊ Ada alasan bagiku untuk menghubungi dia di siang hari. Itu bukanlah sesuatu seperti undangan makan siang. Maharun ♪ ： Baiklah, senpai Maharun ♪ ： Ini adalah waktu 「pertanyaan hari ini」 yang telah lama ditunggu Iguchi Keita ： aku tidak menunggu Maharun ♪ ： Tapi aku Iguchi Keita ： Haa Maharun ♪ ： Yah, sudahlah Maharun ♪ ： Senpai, apa yang kamu lakukan sekarang? Biasanya, saat kami bertatap muka, kami tidak melakukan apa-apa selain saling bertanya. Karena aku tidak bisa bertemu dengannya di akhir pekan, aku ingin tahu apa yang senpai lakukan ketika dia tidak bersama aku. aku akan tertawa jika dia benar-benar berkata 「aku sedang tidur」, tetapi bertanya pada waktu seperti ini seharusnya tidak masalah, bukan. Iguchi Keita ： Eh… Iguchi Keita ： Jika aku membicarakannya, itu akan lama… Iguchi Keita ： aku harus mulai dengan penjelasan latar belakang juga Apa yang sebenarnya kamu lakukan, senpai. Maharun ♪ ： Tolong jelaskan saja sekarang Iguchi Keita ： Saat ini aku menggunakan iPad, bukan komputer aku Iguchi Keita ： Apakah kamu berencana membuat aku menderita tendonitis? Maharun ♪ ： kamu tinggal menggunakan komputer kamu sekarang Iguchi Keita ： Tidak mau Iguchi Keita ： aku tidak ingin bangun dari sofa Aku bisa membayangkan senpai yang menatap lurus ke tabletnya yang dia pegang dengan lengannya yang terentang sambil bermalas-malasan dan berkata 「Tidak ingin bergerak ー」. Pakaian kasual apa yang akan dia pakai setiap hari di rumahnya? Maharun ♪ ： Ah, kalau begitu, aku memikirkan ide yang bagus Jika senpai mengatakan itu merepotkan untuk mengetik, maka kita bisa menggunakan fungsi LINE ini. Yah, biasanya aku tidak terlalu sering menggunakannya. Maharun ♪…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Cuacanya menjadi agak dingin, atau kita bahkan bisa menyebutnya dingin sekarang.」 Kouhai-chan tiba di stasiun pagi ini dengan mengenakan cardigan krim. Bahkan jika aku melihat ke belakang ketika kita belum berbicara satu sama lain, ini adalah pertama kalinya aku melihatnya dengan pakaian semacam ini. Dia memakai baju berlengan terlalu panjang yang membuat tangannya setengah tersembunyi, membuatku merasa agak gatal setelah melihatnya. Ya, aku juga memakai kemeja lengan panjang, dan cuaca pasti menjadi dingin. Equinox musim gugur adalah… Sabtu lalu. aku tetap tidak akan memaafkan bagaimana hari libur nasional menjadi tidak berguna, mengapa jatuh pada akhir pekan! Bagaimanapun, musim masih musim gugur. Kami mungkin mulai mendengar langkah kaki musim dingin sekarang. 「Ingatkan aku, kapan kita akan mulai mengenakan pakaian musim dingin?」 「aku tidak tahu. Lagipula aku masih siswa tahun pertama. 」 Ah, memang dia. Meskipun dia berbicara sopan dengan aku, cara bicaranya selalu menusuk aku, dan tanpa sadar aku lupa bahwa dia masih di tahun pertama. Aku bahkan memanggilnya 「Kouhai-chan」 juga. Hmm. 「kamu masuk sekolah menengah pada bulan November, kan? Apakah setelah festival budaya? 」 「Apakah itu tidak disebutkan dalam peraturan sekolah?」 「Hanya ada peraturan untuk memakai seragam. Pakaian musim panas harus diperlakukan sebagai celana pendek untuk pakaian musim dingin. 」 「Senpai mengingat detail yang tidak penting seperti itu lagi …」 「Tidak, kamu tahu mengapa aku sudah menghafalnya, kan … kamu tahu, aku masih ketua OSIS.」 「Ketua OSIS relatif tidak melakukan apa-apa, senpai. kamu juga mengatakannya sendiri. 」 「Uu…」 aku tidak dapat membalas karena pada kenyataannya, tidak ada pekerjaan sama sekali. 「Daripada bersikap praktis, tidak bisakah kamu mengatakan bahwa aku mendukung semua siswa secara spiritual?」 「Hee …」 Kouhai-chan merengut padaku, matanya tajam. 「Ketika senpai mengatakan sesuatu seperti itu, kamu benar-benar terdengar seperti politisi.」 「Mengapa seorang politisi memiliki citra yang menjijikkan? Bukankah mereka terlalu menyedihkan, mereka juga bekerja keras untuk negara. Sekarang aku benar-benar tidak ingin menjadi politisi, ada yang lebih baik dari itu. 」 「Berbicara tentang politik, mereka akan segera melakukan pemilihan.」 「Sepertinya ada perpecahan dalam pemerintahan.」1 「Tidak bisakah OSIS juga bubar seperti Dewan Perwakilan? Senpai, cepat mengundurkan diri. 」 「Tidak ada peraturan semacam itu, dan resolusi aku adalah menyelesaikan masa jabatan aku.」 「Senpai, kamu tidak perlu menganggapnya terlalu serius. Aku hanya bercanda." 「Haa…」 Pemilihan umum, eh. 「Yah, kami berdua masih belum bisa memilih pemilihan.」 「Pemungutan suara adalah untuk orang-orang yang berusia di atas delapan belas tahun. Senpai akan segera bisa melakukannya, kan? 」…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Senpai. aku punya proposal. 」 "Lagi? Apa sekarang?" Setelah mengambil posisi biasanya hari ini juga, Kouhai-chan berkata begitu. 「Bukankah itu berakhir dengan bencana kemarin?」 aku tidak akan pernah melupakannya. Dia memintaku untuk melakukan 「percakapan berkepala lemah」 dengannya, dan setelah aku membayangkannya sebagai percakapan seperti burung, dia tiba-tiba mencoba melakukannya untuk alasan entah apa, membuat kami berdua akhirnya saling mempermalukan. sangat. 「Itu tidak berakhir dengan baik karena kami melakukan sesuatu yang aneh. Ayo lakukan percakapan normal hari ini. 」 「Apa maksud kamu dengan 'normal'?」 「Bukankah itu hanya percakapan biasa kita?」 「aku tidak berpikir apa yang biasanya kita lakukan bahkan dihitung sebagai percakapan.」 "Sudah berapa lama? Apakah kita sudah melewati dua minggu? 」 「aku pikir hari ini persis seperti itu, mungkin.」 Pertama kali gadis ini mulai berbicara dengan aku pasti pada hari Kamis. 「Lalu, bagaimana percakapan kita yang biasa? Bukankah itu terlalu kabur? 」 「Nah, kamu benar.」 「Apa yang kamu coba katakan …」 Ah, tapi Kouhai-chan berdiri di samping pintu di ujung kursi, dan aku juga berdiri di lorong di sebelahnya, jadi posisi ini mungkin terkait dengan 「biasa」. Rute kereta ini tidak terlalu ramai. Paling banyak, semua kursi akan terisi jika ada banyak orang. Seseorang masih bisa memilih di mana harus berdiri. 「Itu sebabnya, aku akan menanyakan『 pertanyaan hari ini 』seperti biasa.」 「Haa…」 「Senpai, makanan dan minuman apa yang tidak kamu sukai?」 「kamu bertanya dengan waktu yang sangat tepat lagi, eh.」 「aku baru saja mengajukan pertanyaan secara normal.」 「Sudah lama sejak kamu menanyakan makanan favorit aku, bukan? Tidak bisakah kamu meminta semuanya pada saat itu? 」 「Nah, bukankah ini oke? Katakan saja padaku dengan cepat. 」 Uhn… Makanan yang aku tidak suka, ya… 「Penganan, aku pikir.」 「Apakah itu permen?」 「Tidak, hanya permen.」 "Mengapa?" 「Ketika aku masih kecil, aku biasa membaca buku sambil memasukkan permen ke mulut aku tanpa henti, dan ibu aku benar-benar membuat aku takut dengan mengatakan bahwa『 kamu akan segera memiliki rongga. 』aku tidak tahu apakah itu semacam trauma atau apa, tapi entah kenapa, aku tidak menyukainya lagi setelah itu. 」 「Apakah kamu baik-baik saja dengan permen lainnya?」 「aku paling benci mengotori buku aku, jadi aku biasanya memakan permen selain permen dari buku aku.」 Sebaliknya, makanan manis yang bisa aku makan saat membaca buku hanyalah permen. Sekarang? Ketika aku membaca, aku mulai fokus pada teks. 「Apakah kamu memiliki hal lain yang tidak kamu sukai?」 「aku tidak bisa minum jus tomat juga.」 「Bagaimana dengan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ aku tidak menjawab pertanyaan Kouhai-chan tentang 「Bagaimana kalau mencoba mengubah peraturan sekolah bersama-sama?」. Melihat kalimat itu dalam bentuk interogatif, berarti itu pertanyaan. Dan aku tidak berkewajiban untuk menjawab pertanyaan lain yang tidak dihitung sebagai 『pertanyaan hari ini』 dengan jawaban yang jujur. Sambil berkata pada diriku sendiri, aku tidak menjawabnya sama sekali. kamu bahkan bisa mengatakan bahwa aku melarikan diri. Sejujurnya, aku sendiri juga merasa agak kabur di dalam. aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar mungkin. Kalaupun ada kemungkinan, apakah ada artinya melakukannya? Apa yang akan terjadi pada aku setelah aku merevisi peraturan sekolah? Pikiranku tidak cukup mendalam untuk memikirkan pertanyaan-pertanyaan itu. aku juga tidak punya cukup waktu untuk berpikir. Itu sebabnya, aku tidak punya pilihan selain membalas pertanyaannya dengan diam, dan hanya mengirim pesan aku sebagai ditahan. … aku baru saja menjatuhkan earphone aku pada awalnya, tetapi mengapa cerita ini menjadi begitu rumit sekarang? Tanggalnya telah berubah menjadi Rabu, dan aku belum bisa menjawabnya. Ah, tapi jika dia menggunakan 『pertanyaan hari ini』, aku harus menjawab dengan benar, bukan? Apa yang harus aku lakukan… ＃ ＃ ＃ "Selamat pagi!" Saat aku sampai di stasiun, Kouhai-chan sedang menungguku sambil meletakkan tangan kanannya di dahinya dengan pose berdiri tegak menghadapku. 「Ada apa dengan salam？」 「aku berpikir untuk memberikan rasa hormat kepada Keita Iguchi-senpai, sebagai ketua OSIS, jadi aku melakukannya sekarang!」 Dia ingat nama aku, eh … Dia bilang dia menemukannya di beranda, jadi dia ingat setelah itu? Di sisi lain, aku tidak dapat mengingat nama belakangnya. Aku ingat nama depannya sejak dia mengirimiku pesan LINE setiap hari, lagipula ada 「Maharun ♪」 yang tertulis di nama akunnya. Jika aku tidak dapat mengingat nama lengkapnya, aku tidak akan dapat membalasnya. Apa itu tadi… Berbuat salah… Meskipun nama depannya adalah 「Maharu」, aku mendapat kesan bahwa nama keluarganya sangat mirip musim gugur. Ah, sekarang musim gugur. September Oktober… Bacaan musim gugur, bukan itu … Olahraga, bukan itu juga … Keinginan musim gugur … aku merasa itu ada hubungannya dengan ini. Kastanye, jamur, nasi baru… Ah, itu dia. Ini nasi, kome. aku akhirnya ingat. "aku melihat. aku menghargai usaha kamu, Letnan Satu Yoneyama. 」 Peringkat itu cukup cocok menurut aku. 「Mana yang lebih baik, letnan atau ketua pertama?」 「aku tidak berpikir bahwa ada posisi ketua di militer sejak awal, kamu tahu?」 「Maka kamu bisa menjadi komandan.」 「Tapi komandan harus memiliki peleton atau pasukan.」 「Karena kami adalah siswa sekolah menengah, kamu dapat memiliki…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＊ ＊ ＊ Kemarin adalah bencana. Benar-benar bencana. Aku dengan mudah menghancurkan diri sendiri dengan mengatakan 「Aku menyukaimu」 begitu saja. Tentu saja, aku sudah menyiapkan beberapa alasan. aku mengatakan bahwa aku menyukainya sebagai 「subjek pengamatan manusia」 dalam hobi aku, dan dia sesuai dengan selera aku. aku berkata bahwa aku belum pernah bertemu orang seperti dia sebelumnya, jadi aku tidak bosan berbicara dengannya. aku juga mengatakan bahwa aku ingin tahu banyak hal tentang senpai, bahkan lebih dan lebih. Itu seharusnya menjadi alasan, tapi aku merasa malu saat mengatakan semua itu, membuatku bingung. Aku menggigit lidahku, pipiku menjadi sedikit lebih panas, dan senpai menjadi dirinya yang biasa hanya mengalihkan pandangannya dariku, dengan telinganya menjadi merah. Uhn… Seperti yang kuduga, mungkin aku suka senpai itu dalam arti seperti anak perempuan. Meskipun ini tentang aku, aku tidak begitu yakin tentang itu. Ngomong-ngomong, dengan kejadian kemarin, sudah diputuskan bahwa ketertarikan aku pada senpai sebagai target observasi akan langgeng. Itulah kesimpulannya, kebenaran dunia. Sekarang, aku harus pergi ke sekolah hari ini juga. Aku ingin tahu apa yang harus kutanyakan pada senpai hari ini saat aku bertemu dengannya? ＃ ＃ ＃ aku sangat terkejut kemarin. Kouhai-chan mengatakan sesuatu seperti hobinya mengamati manusia, yang aku tidak begitu mengerti. Eh, mungkin aku masih mengerti sampai bagian itu. Masalahnya ada di bagian selanjutnya. Tiba-tiba, dia membisikkan sesuatu seperti 「Aku menyukaimu, kamu tahu?」, Dan aku merasa hatiku akan melompat keluar dari dadaku. Seperti bagaimana penampilan aku, tentu saja aku tidak pernah mengaku kepada siapa pun, atau diakui oleh lawan jenis. Bukannya penampilanku berada pada level yang akan membuat orang lain merasa tidak nyaman saat melihat wajahku, tapi aku bukan pria yang tampan, dan aku juga tidak memiliki apa pun yang akan membuat seseorang condong ke depan ke atas. dari kasta. Tapi karena aku bisa belajar dengan baik, hubungan aku dengan teman sekelas tidak terlalu buruk. Wajar jika aku yang seperti itu merasa terkejut ketika seseorang tiba-tiba berkata 「Aku menyukaimu」 kepadaku secara langsung, bukan? Yah, tampaknya yang dimaksud 「seperti」 Kouhai-chan hanyalah sebagai target observasi Karena dia adalah tipe orang yang selalu membuat jebakan di suatu tempat, dia juga harus memasang jebakan dalam kata-kata ini. Setelah berpikir dalam semalam, aku berpikir untuk memperingatkannya bahwa mengatakan hal-hal semacam ini kepada pria secara sembarangan tidak baik. Namun, aku tidak memiliki keterampilan percakapan yang cukup untuk dapat secara alami memunculkan 「diskusi semacam itu」. Itu sebabnya, aku memutuskan untuk mengajukan 「pertanyaan」 dulu hari…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Senin pagi datang lagi minggu ini. Er … Mungkin menggunakan 「lagi」 agak aneh. Karena Senin kemarin adalah hari libur, aku benar-benar dimanjakan dengan keramahan hari itu. Ahh, aku tidak ingin bangun… Tetapi bahkan jika aku terus berpikir seperti itu, waktu akan terus berlanjut tanpa henti. Arus sungai yang mengalir akan terus mengalir apapun yang terjadi. Ah, puisi itu bukan karya Saigyo, atau Sesshū Tōyō… err, itu Kamo no Chōmei. 1. Menit ini dan detik ini tidak akan pernah kembali lagi. Yang ingin aku katakan adalah, jika aku melepaskan kebahagiaan aku berbaring di kasur sekarang, aku tidak akan bisa merasakan 「Bahagia berbaring di tempat tidur pada 25 September 2017, Senin pagi」 lagi. Kesimpulannya, aku mengantuk. Setelah terbiasa dengan beberapa alarm di ponsel cerdas aku, aku bahkan dapat mematikannya sekarang tanpa melihat layar. aku perlu memeriksa layar untuk mengonfirmasi tenggat waktu bangun aku untuk berjaga-jaga. Namun belakangan ini, hal itu menjadi tidak perlu. Maharun ♪ ： Senpai, selamat pagi! Aku tidak pernah memberi tahu Kouhai-chan alamat rumahku, jadi aku yakin ini hanya kebetulan. Namun, saat Kouhai-chan mengirimi aku pesan LINE di pagi hari benar-benar tepat pada waktu tenggat waktu aku. aku tidak pernah melihat seseorang menggunakan ekspresi 「Selamat pagi」. Baiklah. Ayo bangun sekarang… ＊ ＊ ＊ Setelah akhir pekan usai, Senin akhirnya tiba. Senpai yang sudah sehari tidak bertemu denganku memiliki rambut acak-acakan seperti biasa. aku ingin tahu apakah orang ini tidak memiliki kebiasaan memperbaiki rambutnya setiap hari. 「Selamat pagi, senpai」 「Oh. kamu tidak menggunakan 『Selamat pagi』 di sini, eh. 」 「Apa, jadi kamu membaca pesanku. kamu bisa membalas LINE aku, kamu tahu. 」 「Aku sudah memberitahumu, itu merepotkan.」 "Ya ya." Pada pagi hari kerja, aku tidak bisa tidak mengiriminya LINE bangun sebagai panggilan bangun setiap hari pada waktu yang ditentukan, tetapi senpai tidak benar-benar membalas pesan aku. Mungkin itu karena dia pertama kali memberi tahu aku bahwa itu 「merepotkan」? Bagaimanapun, dia adalah tipe orang yang bertanggung jawab atas apa yang dia katakan. Sekarang. Pembicaraan macam apa yang akan aku lakukan dengan senpai hari ini? ＃ ＃ ＃ Setelah mengamankan posisinya yang biasanya hari ini juga, Kouhai-chan mulai berbicara. 「Oke, aku sudah memutuskan. Ini adalah 『pertanyaan hari ini』. Senpai, apa hobimu? 」 Hobi? Hobi ya… Pada sesuatu seperti catatan murid yang dikirimkan ke sekolah, akan selalu ada bagian untuk menulis 「hobi / keterampilan khusus」, tetapi aku selalu membutuhkan waktu berjam-jam untuk mengisi bagian itu setiap…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Hari ini adalah hari Minggu. aku akan melakukan yang terbaik untuk menebus liburan aku yang hilang hari ini. Pertama, tidur sampai siang. Maharun ♪ ： Selamat pagi ♪ Atau begitulah yang aku pikirkan ketika aku bermalas-malasan di kasur aku, tetapi telepon aku tiba-tiba berdering pada jam 9 pagi. Itu adalah pesan LINE dari kouhai yang membawaku pada 「kencan」 kemarin. Karena aku masih mengantuk, aku membuka notifikasi dengan kabur, mengirimkan sinyal bahwa aku sudah 「Membaca」 pesannya. aku yakin ada banyak siswa sekolah menengah di dunia ini yang membenci sinyal 「Baca」 ini dari hari ke hari. Meskipun aku merasa bahwa pikiran aku agak bodoh, tetapi aku berada dalam posisi di mana aku mau tidak mau. Iguchi Keita ： (kamu mengirim stiker.) aku mengiriminya stiker yang aku dapat dari kampanye kemarin. Itu bertanda 「aku sudah membaca pesan kamu」. Dengan ini, dia tidak akan mengeluh lagi, kan. Maharun ♪ ： Kemarin "menyenangkan", bukan? 1 aku menjatuhkan smartphone aku karena shock. Kouhai ini, apakah kamu tahu lelucon 「semacam itu」 juga? Un. Dia menggunakan tanda kutip, jadi itu pasti disengaja. Mengapa? Bukankah itu hanya akan membuatnya terlihat mencolok? Iguchi Keita ： Itulah yang harus dikatakan orang lain, bukan orang itu sendiri …… Mau tak mau aku membalasnya dengan tanggapan serius. Pada saat yang sama, rasa kantuk aku benar-benar hilang. Maharun ♪ ： kamu tidak perlu memikirkan detail kecil seperti itu Maharun ♪ ： Film kemarin cukup membingungkan Iguchi Keita ： Benar-benar Iguchi Keita ： Siapa yang memilih film itu Maharun ♪ ： Itu senpai Iguchi Keita ： Ya. Iguchi Keita ： aku minta maaf untuk itu. Sambil tetap diam di tempat tidur, aku terus mengobrol dengannya. Maharun ♪ ： Ngomong-ngomong, senpai Maharun ♪ ： Apa yang kamu lakukan sekarang? Iguchi Keita ： aku sedang tidur, tapi suara notifikasi LINE membangunkan aku Mungkin aku harus mematikan nada deringnya sebelum tidur. Tetapi jika aku melakukan itu, bagaimana jika ada panggilan darurat yang nyata… Maharun ♪ ： Bahkan di hari libur, kamu tidak boleh merusak ritme kamu, senpai Maharun ♪ ： Ini adalah kebaikan Kouhai-chan ♪ Nada kedelapan mengganggu. Iguchi Keita ： kamu pasti tidak memiliki niat itu, bukan? Maharun ♪ ： Tidak? Iguchi Keita ： kamu berbohong Maharun ♪ ： Apakah kamu ingin bertaruh? Dengan 「Pertanyaan」 Iguchi Keita ： Tidak. Iguchi Keita ： Terserah aku hanya punya pertanyaan sehari, dan aku tidak ingin menghabiskannya untuk membuktikan sesuatu yang tidak berguna, itu…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Akhirnya, kouhai itu akhirnya mencapai tangan jahatnya menuju liburan damai aku. Tidak… Ini bahkan bukan 「akhirnya」. Ini baru seminggu atau lebih. Dia sangat pandai memperpendek jarak dengan orang lain. Meskipun aku mempertahankan pagi aku dengan putus asa, aku tetap harus keluar pada sore hari. Mengenai tempat kita akan bertemu, dia mengirimiku pesan LINE kemarin, setelah sekolah usai. Dia menyuruh aku pergi ke stasiun terdekat aku yang biasa, dan titik pertemuannya adalah di stasiun terminal yang terletak di arah yang berlawanan dengan sekolah pada jam dua. Dia bahkan mengingatkan aku dengan mengatakan 「Tolong pasti datang!」. aku sering pergi ke distrik itu, karena distrik itu paling dekat di antara banyak toko buku. aku tidak memiliki hambatan untuk pergi ke sana sendiri. Ngomong-ngomong, janjinya adalah 「menjawab pertanyaan」, jadi bukan berarti aku harus pergi atau yang lainnya. Jadi jika aku pergi, itu akan dengan keinginan aku sendiri. … Jika kouhai itu sudah memperhitungkan sejauh itu, dia pasti berencana untuk mengejekku sejak awal, kan? Uwahh, aku tidak ingin pergi. Tetapi, meskipun aku pergi atau tidak, kedua opsi tersebut akan menjadi masalah juga. aku takut dengan LINE-nya, dan juga menemuinya setelah akhir pekan berakhir pada waktu perjalanan kami yang biasa. Dan kemudian, aku juga secara otomatis takut bertemu dengannya ketika aku akan pulang. Itulah mengapa itu akan menjadi neraka bahkan jika aku pergi, dan bahkan akan menjadi neraka jika aku tidak pergi. Persetan sudah diperbaiki. … aku tidak memiliki banyak pekerjaan rumah minggu ini, dan aku hanya akan menjelajahi internet atau bermain game meskipun aku di rumah. Baiklah, ayo pergi. aku mengeluarkan celana jins dan kemeja aku yang memadai, mengganti pakaian aku, dan meninggalkan rumah. Sebenarnya, aku juga bertanya-tanya apa yang ingin dilakukan kouhai-chan dengan pria yang hampir tidak dia ketahui … ＊ ＊ ＊ 13.50. aku tiba sepuluh menit sebelum waktu pertemuan dengan senpai. aku pikir akan lebih baik bagi aku untuk datang lebih awal karena aku bermaksud untuk bertemu dengannya, namun … Sepertinya dia bahkan lebih awal dariku. Bukankah itu sedikit aneh? Sebenarnya, kedatangannya di tempat pertama sudah aneh, tapi aku senang dia benar-benar datang. 「Selamat siang, senpai.」 「kamu memiliki orang yang salah ……」 Senpai yang tampak bingung saat melihatku tiba-tiba menegang untuk beberapa saat. 「Eh, apakah ini nyata? Kouhai-chan? Kamu siapa?" 「aku benar-benar Kouhai-chan, kamu tahu.」 Aku hanya membiarkan rambutku yang biasanya diikat tergerai, tapi sepertinya itu terlihat sangat berbeda dari reaksi senpai. 「Sekarang, mari kita…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＊ ＊ ＊ Dia juga datang dengan baik hari ini, eh? Aku bisa melihat punggungnya yang agak ramping, berdiri tidak pada tempatnya di tengah sekelompok pekerja kantor. 「Selamat pagi, senpai.」 "……Pagi." Sambil mengusap matanya yang masih mengantuk, senpai menoleh ke arahku. 「Apakah kamu mengantuk?」 「Ini Jumat pagi, oke? Tidak mungkin aku tidak mengantuk. 」 "Apakah begitu?" aku merasa energik setiap hari. Toh, jam tidur juga penting untuk kesehatan kulit. "Betul sekali. aku tidak sabar menunggu akhir pekan besok. 」 Sepertinya dia sangat mengantuk, jadi ayo selesaikan pertanyaan hari ini secepatnya. Nah, sebelum itu kita harus naik kereta dulu, karena sudah sampai di stasiun. Setelah mengamankan posisi aku yang biasa, aku memulai percakapan aku dengannya. 「Ini adalah『 pertanyaan aku hari ini 』. Senpai, apakah kamu punya rencana untuk besok? 」 Kalau aku tanya dia punya waktu luang atau tidak, pasti licin seperti belut. Itu sebabnya, pertama-tama aku harus bertanya tentang rencana orang ini, dan kemudian memutuskan jalan yang jelas dari sana. 「Tidak, bukannya aku tidak punya …… Tentu saja setidaknya aku punya rencana, tapi kenapa?」 Aku tersenyum manis padanya. Satu detik, dua detik, tiga detik… Kami tidak saling menatap terlalu lama. 「Jadi, kamu tidak ingin menjawab aku? Jika kamu bertingkah seperti itu, sekarang aku ingin tahu. 」 Senpai menggaruk bagian belakang kepalanya dengan tangan kanannya, dan dia melanjutkan. 「Beri tahu aku jawaban untuk pertanyaan aku sebelumnya. Ini adalah 『pertanyaan hari ini』. 」 「Senpai benar-benar tegas, mencoba mengungkap rahasia seorang gadis muda ♪」 "Ha?" 「Nah, karena janjinya adalah menjawab dengan jujur, aku akan menjawabnya sekarang. Silakan putar kepala kamu seperti itu untuk sementara waktu. 」 Tanpa memberi senpai waktu luang untuk merasa curiga dengan tindakan aku, aku mendekatkan mulut aku ke telinganya. ＃ ＃ ＃ 「Apakah kamu ingin berkencan dengan aku?」 Suara bisikan Kouhai-chan lebih kecil dari biasanya, namun tetap jelas, dan itu benar-benar menggelitik telingaku. Stimulasi membuat punggung aku menggigil, dan aku tidak bisa menahan diri untuk memperbaiki postur tubuh aku secara tidak sadar. aku bisa merasakan telinga aku menjadi panas. Semua rasa kantuk aku hilang dalam sekejap. aku tidak tahu apakah ini karena adrenalin atau epinefrin, tetapi aku merasa tubuh aku saat ini mengeluarkan banyak hormon. 「H-h-hei…」 Ini buruk. Suaraku gemetar. Aku memejamkan mata, berdehem, menarik napas dalam-dalam, dan menenangkan diri. Meski begitu, hatiku tak bisa tenang. 「aku tidak memiliki hubungan seperti itu dengan Kouhai-chan, kan? Apakah kamu tidak punya pacar? 」 Kouhai-chan sepertinya dia punya….

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Hari 5 ＃ ＃ ＃ 「Selamat pagi ♪」 「Ahh, pagi.」 Kemarin, kouhai ini memojokkanku dalam perangkap lagi, dan aku tidak bisa merasa lebih baik apa pun yang terjadi. Sederhananya, suasana hati aku buruk. Sepertinya auraku begitu cemberut sampai-sampai ibuku bertanya padaku 「Apakah kamu dicampakkan?」 Saat aku sampai di rumah. Aku membuat kesepakatan baru dengan Kouhai-chan di LINE tadi malam. aku mengusulkan beberapa syarat padanya. Saat mengajukan pertanyaan yang dianggap janji, kita harus menggunakan kalimat 「pertanyaan hari ini」. Tentu saja, frasa 「pertanyaan hari ini」 hanya dapat digunakan untuk mengajukan satu pertanyaan per hari. Semua pertanyaan lainnya akan dijawab berdasarkan keinginan bebas. aku memeriksa dan mengkonfirmasi ketiga poin itu, dan mengirimkannya kepadanya. Dia mengirimiku stiker OK dalam sedetik, jadi Kouhai-chan juga mengkhawatirkannya, kan… Un, mari kita berpikir seperti itu. 「Kamu tahu, hari ini Kamis, senpai.」 「Ya, ini hari Kamis, ya.」 Jika aku melewati hari ini dan besok, istirahat akhir pekan menunggu aku. Bukan hanya karena aku tidak harus pergi ke sekolah, aku juga bersyukur tidak harus mengikuti kouhai yang mengganggu ini. 「Err, senpai. Pertama kali kami mulai berbicara pada hari Kamis, kamu tahu? Hari ini adalah peringatan satu minggu kami, jadi bisakah kamu menjadi sedikit lebih bahagia? 」 Hari ini tanggal 21 September. Hari ketika gadis ini memberi aku barang yang aku jatuhkan dari belakang adalah pada tanggal 14 September. Seminggu sudah pasti berlalu. Saat bermain game cumi-cumi1 , mengobrol dengan gadis ini, dan mendengarkan pelajaran, waktu berlalu dalam sekejap. "Seberapa cepat." 「Eh? Jadi artinya ngobrol dengan aku itu terlalu asyik, sampai terasa seperti sekejap mata? Terima kasih banyak, aku sangat senang mendengarnya! 」 「Tidak, aku belum mengatakan sesuatu seperti itu, tapi ……」 "Tapi?" 「Ya, memang benar percakapannya terpenuhi. Terima kasih untuk itu." Menipu dan ditipu, Menjebak dan terperangkap. aku pikir minggu ini menarik, terlepas dari apakah itu bermakna atau tidak. 「Hee? Ah, begitu, kalau begitu aku senang …… 」 ＊ ＊ ＊ Ahh, aku terkejut. Senpai mengatakan hal tak terduga semacam itu dengan serius dengan wajah yang begitu serius, sifatnya benar-benar buruk. 「Nn? Ahh …… 」 Wajah senpai masih terlihat agak sulit, dan dia memfokuskan matanya padaku. "Apa yang terjadi?" 「Tidak, aku mengatakan『 memenuhi 』barusan, tetapi aku juga belajar tentang kata benda secara ilmiah di pelajaran sekolah aku, kamu tahu.」 "Iya?" 「Tapi,『 memiliki waktu yang memuaskan 』adalah apa yang biasanya dikatakan orang, bukan? Jadi aku bertanya-tanya apakah 『memenuhi waktu』 dan 『memenuhi waktu』 memiliki arti…