kata penutup

penulis

—Nii-sama adalah satu-satunya milik Muir.

Jadi, sudah tiga bulan sejak terakhir kali. Ini Shimizu Yuu.

Kami telah mencapai volume keempat dari komedi sekolah harem x pertempuran “Seirei Tsukai no Blade Dance”!

Akhirnya, setelah dua bulan kehidupan sekolah, itu adalah Tarian Pedang. Menyerang Kamito dan yang lainnya yang telah membuat keputusan masing-masing adalah roh penggunaan militer dari afiliasi yang tidak diketahui. Pembunuh rahasia Sekolah Instruksional dan masa lalu Kamito yang terungkap. Dan juga tujuan Ren Ashbell lainnya adalah—

Pertarungan cinta para wanita muda juga dipercepat dengan pakaian renang yang berani dan gaun yang megah, sementara plotnya berlanjut ke klimaks, jadi tolong terus dukung!

Sekarang untuk ucapan terima kasih yang biasa.

Pertama, Sakura Hanpen-sensei yang sekali lagi menggambar ilustrasi yang bagus, terima kasih banyak. Rinslet di sampulnya sangat lucu. Mengapa celana ketat yang imut dan erotis itu begitu rusak — aku tertarik dan menunda menulis. Pero-pero.

Berkat inkubator karismatik MFJ, “Seirei Tsukai” telah berhasil mencapai empat volume.

Kepala editor Misaka, tim proofreading, tim format, tim pemasaran dan toko buku, terima kasih untuk semuanya. Toko Anibro Gamers Shinjuku telah merilis volume 3. Sekali lagi, terima kasih.

Juga, Yoshihira Zenzai-sensei yang menggambar versi manga berkualitas tinggi di majalah Comic Alive. Memiliki karakter yang digambar dengan gaya imut membuatku sangat senang. aku hanya akan menyebutkan ini di sini, tetapi manganya sedikit lebih erotis daripada novel ringan……ini sangat erotis! (Tingkat kejutan yang membuka mata).

Terakhir, kepada semua orang yang membaca buku ini, aku ucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya!

Kepada semua orang yang mengirimkan kesan mereka dalam kuesioner, terima kasih yang sebesar-besarnya juga untuk kamu. aku telah membaca semuanya dengan penuh syukur. Berbicara tentang kuesioner, di volume kedua, Est memimpin dengan selisih yang besar, tetapi di volume ketiga, dia hanya meroket ke atas. Fianna dan Claire menempati posisi ketiga dan keempat dalam pertarungan yang sangat dekat. Karakter utama, Kamito, berada di urutan kelima. Sayang sekali Rinslet yang imut berada di urutan keenam……sekarang adalah waktu bagi satu juta (kebohongan) penggemar Rinslet di seluruh negeri untuk bersatu!

Nah, volume berikutnya adalah yang kelima. Mari bertemu lagi di “Pedang Pembunuh Setan (tentatif)”!

Juli 2011, Shimizu Yuu

ilustrator

Senang bertemu denganmu atau lama tidak bertemu! Itu Sakura Hanpen!

aku menerima kata penutup dua halaman lagi jadi aku menggambar Rinslet kesayangan aku dengan sepenuh hati!

Rinslet-san…! Rinslet-san, Rinslet-san yang lebih hebat dari imut…!

Ini adalah keinginan pero-pero aku. Celana ketat di halaman sampul terlalu tinggi.

I-Ini tidak seperti itu tidak memuaskan!? Tapi bisa lebih manis.

Dengan ending yang mengejutkan itu, mau bagaimana lagi jika aku ingin membaca volume selanjutnya.

Oh tidak, apa yang akan terjadi pada Est…!? Pembaca sangat tertarik… Shimizu-sensei…

Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan meminta maaf tentang pero-pero aku, jadi tolong minta maaf, Shimizu-sensei. Ehh.

Juga, ini adalah pengumuman tetapi orang yang meninggalkan aku sebagai penanggung jawab ilustrasi, “SuGirly Wish” HOOKSOFT-san akan keluar berikutnya (`･ω･´). Tolong perhatikan itu juga…!

Kalau begitu, aku akan berhenti di sini!

Ini dia Sakura Hanpen yang mau tidak mau penasaran dengan volume selanjutnya!

Catatan Terjemahan dan Referensi

1. Mirip dengan Naked-apron, kemeja telanjang adalah subjek yang tidak mengenakan apa-apa selain kemeja.
2. Seruan untuk menyatakan keheranan atau menunjukkan ketidaksengajaan�
3. nyotaimori = “sushi tubuh”, adalah praktik menyajikan sashimi atau sushi dari tubuh wanita