kata penutup

penulis

—K-Maksudmu bagiku untuk mengenakan pakaian yang lebih seksi, kan?!

Dengan itu, sudah kira-kira periode 3 bulan sejak kontak terakhir kami. Ini Shimizu Yuu. aku mempersembahkan kepada kamu angsuran ketiga dari serial komedi harem x pertempuran akademi “Seirei Tsukai no Blade Dance” yang dimulai pada akhir tahun lalu!

Untuk menyerahkan cokelat kepada anak laki-laki yang mereka sukai— Ojou-sama akademi sedang bersiap-siap dan gelisah akan kedatangan «Valentia Holy Festival», sebuah acara yang membuat hati para gadis berdebar kencang. Di antara mereka, Ellis, Kapten dari Ksatria Sylphid yang melindungi moral publik akademi, mencoba untuk mengucapkan terima kasih kepada Kamito—

“A-aku sekarang menjadi pelayan penggunaan eksklusifmu mulai sekarang. …A-Apa tidak apa-apa?”

Ada pertempuran cinta antara gadis-gadis cantik di mana percikan api terbang. Ada kegelapan dari «Segel Persenjataan Terkutuk» yang merusak Kota Akademi.

Dan kemudian, ada elementalist terkuat di akademi yang kembali!

Silakan nikmati angsuran ketiga ini yang penuh dengan pesona Ellis yang selalu serius dan kikuk (dan secara mengejutkan berdada besar)!

Dan pada titik ini, berita besar datang dari penanggung jawabku Shouji-san!

Menerima popularitas semua orang, Seirei Tsukai memiliki penjualan yang menjanjikan tapi—

Apa! Serialisasi edisi komik telah diputuskan di “Komik Bulanan-Alive”!

Salah satu gambar “Seirei” dari edisi komik adalah Yoshihira Zenzai-sensei. Aku diperlihatkan desain karakternya tempo hari, tapi… mereka berbahaya, mereka sangat menggemaskan!

Alasan kami bisa mengembangkan media mix sedini ini adalah karena kalian semua pembaca, yang telah mendukung “Seirei”. Harap nantikan hari dimana Claire dan Est berubah menjadi komik dan bergerak.

Saatnya untuk terima kasih. Pertama, untuk Sakura Hanpen-sensei, terima kasih banyak untuk ilustrasinya yang bagus kali ini juga. Terutama, sampul depan Ellis paling lucu. Celana ketat hitam adalah yang terbaik. Dan, mengapa penutup dadanya dibuka—itu adalah teka-teki abadi, misteri abadi, dan romansa abadi!

Kepada Inkubator karismatik MFJ Koto Shouji-sama, yang selalu dengan hangat mengawasi perkembangan pekerjaan aku, terima kasih banyak untuk kali ini juga & maaf telah merepotkan kamu—

Dan lagi, dengan Korie Riko-sensei, yang bertanggung jawab atas ilustrasi komedi romansa Gotou Yuujin-sensei yang menghangatkan hati, semangat penjaga, dan romantis “Tsuki Tsuki!” yang dijual bersamaan dengan “Seirei”, gambar ilustrasi kolaboratif yang mendukung dapat dilakukan. Korie-sensei, terima kasih banyak. Sebagai “Tsuki Tsuki!” adalah karya yang sangat menarik yang diisi dengan banyak gadis imut (Shimizu adalah dari faksi Gogyou-san!), bagi yang belum membacanya, silakan membacanya dengan segala cara. —Ngomong-ngomong, ilustrasi kolaboratif Sakura Hanpen-sensei sepertinya ditempatkan di “Tsuki Tsuki” Volume 3!

Pemimpin redaksi Misaka, tim proofreading, tim penjilidan, tim penjualan, dan toko buku, terima kasih banyak untuk semuanya. Sekali lagi, peritel baru Anibro Gamers telah melanjutkan dari volume pertama, bahkan volume kedua dengan menggelar signboard ekstra besar & roadshow blade dance.

Dan, tentu saja, terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pembaca yang telah membaca buku ini.

Untuk semua orang yang mengirimkan kuesioner mereka, aku telah membacanya berulang kali, selalu menghargai pikiran kamu. Kuesioner adalah kekuatan pendorong bagi aku untuk menulis manuskrip aku, aku akan senang jika kamu terus mengirimkannya!

Menyimpang tapi ketika aku membuka kasir di pekerjaan paruh waktu (toko buku tertentu) tempo hari, ada pelanggan yang membeli “Seirei”, dan jantung aku berdetak sangat cepat…!

Yang berikutnya akan menjadi angsuran keempat. Panggungnya akan dimulai dari kompilasi akademi (bagian pertama) hingga kompilasi Blade Dance (bagian kedua)— untuk bagian kedua, aku berencana untuk membuat banyak bayangan dan misteri menjadi jelas. Tentu saja, dengan “cintaku yang meningkat, dua kali lipat kesenangan, pertempuran yang unggul!” slogan, pertempuran cinta antara gadis-gadis cantik akan memanas lebih dari apa pun yang pernah kamu lihat sebelumnya!

Akhirnya, aku berdoa semoga hiburan yang akan dibuat mulai sekarang dan seterusnya akan sedikit membawa kedamaian bagi semua orang, yang bahkan sekarang dalam keadaan sulit—

PS

April lalu, aku menerima berita kematian Matsuno Akinari-sensei, dan aku dengan rendah hati mengungkapkan perasaan belasungkawa aku.

Terima kasih banyak untuk banyak karya indah kamu yang membawa senyum keluar dari lubuk hati aku.

April 2011, Shimizu Yuu

ilustrator

Senang bertemu denganmu, atau mungkin, lama tidak bertemu, ini Sakura Hanpen!

Kali ini aku diberi dua halaman untuk kata penutup aku, jadi aku sudah menggunakan ruang sepenuhnya.

Dan menggambar Ellis-san!

Ellis di volume ke-3 terlalu imut sehingga menyiksa.

Bahkan aku, yang berasal dari faksi Rinslet, hampir dibeli, betapa berbahayanya.

Lalu, inilah beberapa berita menyenangkan! Apa, serial ini telah diserialisasikan sebagai manga!

Awal dari serialisasi pertama setelah ilustrasi novel ringan pertama aku berturut-turut membuat aku sangat senang!

Gambar manganya sangat lucu, oh-tidak, itu pada level yang aku inginkan dari pero-pero Shizumi-sensei tepat di edisi manga.

Tidak, itu akan sia-sia, jadi aku akan memegangnya, pero-pero Shizumi-sensei benar-benar lucu, jadi tolong nantikan itu! aku ingin cepat membacanya.

Kalau begitu, aku akan berhenti di sini!

Jilid berikutnya tampaknya menjadi buku yang bermanfaat bagi aku!

Shizumi-sensei, aku menantikannya! Terima kasih!!

Sebelum Koto Shouji-san merampas hak pero-peroku, aku akan berhenti di sini!! Sampai jumpa di jilid berikutnya!

 

 

Referensi dan Catatan Terjemahan

1. Istilah Jepang untuk kakak perempuan. Namun, istilah ini juga sangat dihormati dan karenanya, tidak dapat sepenuhnya diterjemahkan. Karena itu, dibiarkan apa adanya. Untuk lebih jelasnya lihat gelar kehormatan Jepang .
2. Di Jepang, ada teknik menggoda tingkat tinggi yang disebut celemek telanjang, yang pada dasarnya hanya mengenakan celemek sederhana. Kaus kaki lutut telanjang adalah varian kaus kaki lutut, di mana seseorang tidak mengenakan apa pun kecuali kaus kaki lutut.
3. Paella adalah hidangan Valencia yang terdiri dari nasi dengan tambahan daging, sayuran, atau makanan laut.
4. Nyotaimori (Jepang: , “pertunjukan tubuh wanita”), sering disebut sebagai “sushi tubuh”, adalah praktik menyajikan sashimi atau sushi dari tubuh wanita
5. Sebuah istilahyang sangat terhormat untuk kakak perempuan seseorang. Istilah mengacu pada kakak perempuan seseorang membawa rasa hormat yang ekstrim yang tidak dapat diubah dengan benar ke dalam bahasa Inggris. Jadi dibiarkan apa adanya.
6. Suara yang dibuat ketika seseorang sedang sedikit kesal.
7. suara tetesan air