kata penutup

—Bagiku, Akademi adalah tempat yang sangat berharga.

Halo semuanya, ini Shimizu. Terima kasih atas kesabaran kamu.

Dengan ini aku mempersembahkan kepada kamu semua, Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 18, Merebut Kembali Ibukota Kekaisaran .

Jenderal tamu Kerajaan Suci, Lurie, menggunakan ledakan roh untuk menyebabkan Makam Raja Iblis runtuh. Terperangkap dalam ledakan itu, Kamito diselamatkan oleh pedagang tak dikenal Safian yang Kamito temui di Kota Raja Iblis. Dia telah mengungkapkan identitas aslinya kepada Kamito dan memberitahunya kebenaran tentang Peti Mati Raja Iblis. Dengan segel berusia seribu tahun yang dilepaskan, yang terbangun adalah—

Beginilah cara paruh pertama Volume 18 mengakhiri busur Kota Raja Iblis Volume 17. Bagian kedua adalah tentang cerita setelah kembali ke Theocracy. Dengan munculnya orang yang tidak memakai celana dalam dan orang yang hilang, rasanya plot memasuki klimaks… Kelompok Kamito, yang diasingkan dari Ordesia sejak Volume 14, akhirnya kembali ke Akademi Roh Areishia setelah bepergian ke berbagai tempat termasuk Dracunia, Theocracy, dan Kota Raja Iblis. Akankah Kamito dan wanita muda bangsawan dari Tim Scarlet akan kembali ke kehidupan sehari-hari yang biasa mereka jalani?

Berikutnya adalah ucapan terima kasih. Shimesaba Kohata-sensei, yang telah menggambar ilustrasi indah sejak Volume 17, terima kasih banyak. Restia-sama di sampul terlalu cantik… Putri gadis versi air Rinslet dalam ilustrasi warna juga luar biasa. Sedangkan untuk pakaian princess maiden of fire yang dikenakan oleh Rubia dan Ren Ashbell, desainnya berbeda karena Elemental Lord yang berbeda memiliki preferensi yang berbeda. *Sebagai catatan, pakaian ritual putri gadis angin sangat erotis sehingga Ellis tidak ingin memakainya.

Editor-sensei, maaf telah menyebabkan kamu semua jenis masalah lagi. aku akan melakukan yang terbaik untuk menghasilkan akhir yang paling mengagumkan. Tolong terus dukung aku!

Jadi, kita akhirnya mencapai Volume 19 lain kali. Mari kita bertemu lagi dengan Elemental Lord Kegelapan . Pada saat yang sama, nantikan lebih banyak berita tentang drama audio!

Shimizu Yuu, April 2018

Kata Penutup Ilustrator

Halo, aku Shimesaba Kohada.

Volume 18, klimaks mendekat! Ini adalah volume kedua aku sejak aku mengambil alih ilustrasi mulai dari volume sebelumnya.

Ada banyak karakter di Volume 18 yang aku gambar untuk pertama kalinya. Untuk memahami karakternya, aku harus membaca jilid sebelumnya berulang kali, mencoba yang terbaik untuk menerjemahkan setiap detail dengan setia. aku harap aku akan memenuhi harapan setiap penggemar Blade Dance.

aku akan terus melakukan yang terbaik untuk dua volume berikutnya~