Bab 4 Pembunuhan Gadis Ajaib

 

Berikut ini terjadi ketika Moroha dan kawan-kawan masih menjadi mahasiswa tahun pertama.

Kalender menunjukkan saat itu bulan Oktober.

Pada saat itu, Moroha telah kembali dengan penuh kemenangan dari perang dengan Divisi Rusia, dan Penyihir Perancis belum mengunjunginya──

 

 

Hobi Elena Arshavina alias Leshya adalah selancar internet.

Hari demi hari, segera setelah dia kembali dari Akademi Akane, dia menyalakan PC-nya di kamar asramanya.

Dia hendak berkeliling 「5ch」, papan teks anonim terbesar di Jepang──

Ketika dia menyadari bahwa dia menerima email dari kepala sekolah.

Itu tidak biasa.

Beberapa hari yang lalu Leshya memutuskan hubungannya dengan Divisi Rusia, tapi Shimon Mari-lah yang berusaha keras dalam prosedur dan ini dan itu agar dia bisa tinggal di Jepang. Dia adalah dermawannya.

Tidak dapat mengabaikannya, dia segera membuka email itu.

Pada saat itu──

Sebuah aplikasi misterius dipasang tanpa izin, diluncurkan, dan disebarkan hingga memenuhi monitor.

(Tidak mungkin, kepala sekolah-dono mengirimiku virus)

Dia percaya padanya, tapi dia dikhianati.

Dia mengalami depresi. Dia ingin mati.

Terkejut, Leshya memikirkan bagaimana menghadapinya dalam pikirannya sambil hampir menangis.

Sementara itu, aplikasi misterius itu mulai bekerja.

Maskot dinosaurus hijau (Anime CG) yang ditampilkan di monitor melambaikan tangannya ke arahnya.

Sebuah desain yang berjalan di garis tipis antara 「Lucu」 dan 「Jelek」.

Proses animasinya rumit, bergerak mulus seperti makhluk nyata.

Dan itu berbicara melalui speaker.

Dengan suara wanita yang lucu, dan pengucapan aksen Perancis yang buruk menggunakan bahasa Inggris yang kikuk,

『Senang bertemu denganmu, Elena-chan! aku Arlene Highbury. Sederhananya, ini aku, Kepala Divisi Amerika!』

– Kamu berbohong.

『Jangan menyangkalnya dalam beberapa kata, oke!?』

Mata maskot dinosaurus itu berkaca-kaca, mungkin karena mampu mengenali suara alami Leshya.

──Tidak, dalam bahasa gaul Internet, inilah yang disebut situasi 「Ada seseorang di dalam」, jadi bukankah itu disebut avatar dinosaurus?

Leshya memelototinya dengan tatapan penuh kecurigaan,

– Jika kamu tidak puas dengan penolakan dalam beberapa kata, aku akan menjelaskannya dalam kalimat panjang.

Dia dengan sungguh-sungguh berbicara kepada orang kasar yang berpura-pura menjadi Kepala Divisi Amerika.

– Pertama, menurut apa yang aku dengar, Kepala Divisi Amerika adalah orang yang sibuk. aku rasa dia tidak punya waktu untuk melontarkan omong kosong seperti ini. Kedua, aku mendengar bahwa Kepala Divisi Amerika adalah orang yang tidak tertarik pada apa pun selain penelitiannya sendiri. Dia tidak punya hubungan apa pun denganku, dan pertama-tama, dia tidak mungkin menyadari keberadaanku. Belum lagi, tidak masuk akal menghubungiku dengan cara yang rumit seperti itu.

Setiap kali Leshya menjelaskan, avatar dinosaurus itu panik dan mengeluarkan banyak keringat.

Setelah penjelasannya selesai, ia mengajukan banding dengan tampilan yang berlebihan dan putus asa.

『Erm, maafkan aku, aku memang tipe orang seperti itu, sangat sulit untuk membantahnya, tapi ini benar-benar aku! Ada yang ingin kukatakan padamu, jadi aku meminta Kepala Sekolah Sesuatu mengirimimu pesan. Jika menurutmu itu bohong, tanyakan pada kepala sekolah!』

– Dipahami. Beri aku waktu sebentar.

Leshya segera mengirimkan email kepada kepala sekolah dengan gerakan tangannya yang halus.

Dia tidak mendapat balasan, mungkin karena dia sibuk.

Leshya mem-boot laptopnya, mesin cadangannya, dan mulai berselancar di internet.

Avatar dinosaurus tak henti-hentinya mengungkapkan ketidakpuasannya, dengan mengatakan hal-hal seperti,

『Belum?』, 『Berapa lama kamu akan membuatku menunggu〜?』 dan, 『Kepala Divisi Amerika sedang sibuk!』, tapi dia mengabaikannya karena tur 5ch-nya mengalami kemajuan yang baik.

Setelah sekitar 15 menit, dia akhirnya mendapat balasan dari kepala sekolah.

Apa yang dikatakan avatar dinosaurus itu benar.

– aku baru saja mendapat konfirmasi. Aku sudah memutuskan untuk mempercayaimu. Senang bertemu dengan kamu, Kepala Divisi Amerika-dono.

『Kamu berani… bersikap seperti itu padaku…』

– Tentu saja. Jika tidak, aku tidak akan bisa memenuhi tugasku sebagai seorang pembunuh. Tetap saja, aku tidak boleh lengah.

Karena Leshya sudah berhenti melakukan hal itu, hal itu mungkin tidak diperlukan, tapi apa yang tertanam dalam pikirannya bukanlah sesuatu yang bisa hilang begitu saja.

– Jadi, untuk apa kamu membutuhkanku?

『aku ingin meminta maaf kepada kamu…』

Avatar dinosaurus (Seni rupa), yang entah bagaimana merasa sedih, melakukan gerakan 180 dan menundukkan kepalanya sangat dalam.

– Tapi aku tidak tahu kenapa aku membuatmu melakukan itu?

“Sebenarnya…”

Avatar dinosaurus itu mulai berbicara seolah-olah sedang menyesal.

Suatu hari, Leshya masih mengincar nyawa Haimura Moroha di perintah rahasia Permaisuri Petir──

Kepala Divisi Amerika merencanakan eliminasi Leshya, aset penting dan berharga dari Divisi Rusia yang merusak pemandangan, dan ingin membuat dia menabrak Moroha sesegera mungkin.

Oleh karena itu, ia memanfaatkan Sophia Mertesacker yang diizinkan belajar di luar negeri untuk melakukan ini dan itu di belakang layar.

『Tetapi aku mendengar dari Sophie. kamu bukan seorang pembunuh berdarah dingin, melainkan seorang anak malang yang terpaksa melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginannya karena keadaan tertentu. Begitu aku mendengarnya, aku merasa bersalah. Setidaknya izinkan aku meminta maaf kepada kamu… 』

Suara yang benar-benar meminta maaf terdengar dari pembicara.

Perasaan permintaan maaf tersampaikan.

Karena itu, Leshya malah bingung.

Apakah dia benar-benar Kepala Divisi Amerika?

Bukankah dia palsu?

Dia mendapat kesan bahwa dia terlalu berbeda dari kepribadian yang dia dengar dari orang lain, dan itu membuatnya memiliki pandangan curiga yang tidak bisa disembunyikan di matanya.

Sejujurnya, sepertinya dia tidak punya dendam terhadapnya.

Berkat bentrok dengan Moroha, Leshya bisa lebih terhubung dengannya.

Dengan itu sebagai permulaan, dia bisa menikmati kehidupan sekolah yang damai hari ini.

Tidak perlu meminta maaf.

Namun.

Jika Kepala Divisi Amerika menggunakan bawahannya atau seseorang dan membuat mereka meminta maaf atas namanya──dia tidak akan memaafkannya. Bahkan mengolok-oloknya pun ada batasnya.

Jadi dia memutuskan untuk mencobanya.

– Jika kamu ingin meminta maaf, ada satu hal yang ingin aku tanyakan dari kamu.

『Apa, apa, tolong beritahu aku!』

– aku pernah mendengar bahwa 《Seni Leluhur》 kamu adalah kemampuan yang menghasilkan senjata misterius dan item sihir. Bolehkah aku meminta kamu membuatkan pedang untuk aku?

Kepala Divisi Amerika menciptakan segala sesuatu yang dibuat sesuai pesanan, jadi semuanya berharga.

Jika dia berusaha keras untuk membuatkannya untuk Leshya, tidak akan ada ungkapan terima kasih yang lebih besar dari ini.

Jika dia menerimanya dengan rasa syukur dan memiliki kesempatan di masa depan, dia dapat membayar kembali utangnya.

『Itu mudah sekali! Jadi, pedang macam apa?』

Seperti yang diharapkan, Kepala Divisi Amerika menjawab dengan cepat.

– Leprazan aku sama sekali tidak berguna dalam pertarungan melawan 《Metafisik》. aku ingin senjata alternatif.

Leprazan, Pedang Terkutuk pemakan manusia.

Bilahnya menyerap semua prana dan mana , tidak terkecuali prana Leshya sendiri .

Biasanya, Shiroganes bertarung dengan memasukkan prana penghancur ke dalam pedang, tapi itu tidak mungkin dilakukan dengan Leprazan.

Pertama-tama, meskipun sebuah pedang, jika itu adalah pertarungan antar Juru Selamat, pedang itu akan mengeluarkan kekuatan membunuh yang cukup bahkan jika tidak ada prana yang dimasukkan ke dalamnya. Namun, 《Metafisik》 bahkan memiliki vitalitas yang tidak normal, jadi dia tidak bisa memberikan kerusakan yang layak dengan pedang biasa. Itu tidak ada gunanya.

『Ya, aku mengerti! Serahkan padaku!”

Avatar dinosaurus itu mengenai dadanya.

『Yah, hanya ada satu masalah. Agar aku bisa mempersembahkan pedang terbaik untuk kamu, aku perlu diberikan inspirasi terbaik. Jika memungkinkan, aku ingin diizinkan menjilat cairan tubuh kamu, atau sekadar mencium bau badan kamu 』

– Apa… yang tadi kamu katakan?

Cairan tubuh? Bau badan?

Bukan berarti dia buruk dalam bahasa Inggris, tapi apakah dia salah dengar?

『Yah, itu tidak mungkin, bukan? Aku tahu tidak ada yang bisa kulakukan, tapi setidaknya aku ingin mengetahui kepribadianmu. Lebih khusus lagi, siapa favorit Elena-chan?』

– Haimura Moroha. Dia satu-satunya keluargaku.

Leshya segera menjawab.

『Ya, jawaban yang bagus. Tapi sayangnya aku tidak mengenal Moroha-kun, jadi aku tidak mendapat inspirasi. Apakah ada sesuatu yang lebih khas yang kamu suka?』

– Tolong beri aku waktu sebentar….

Leshya meletakkan tangannya di dagunya dan merenung.

Cukup sulit untuk memikirkan sesuatu ketika ditanya langsung, itu membuatnya memutar otak.

Bahkan jika dia diberitahu bahwa dia menyukai sesuatu selain Moroha….

(Benar. Aku akan mencoba mengingat kenangan menyenangkan bersama Moroha)

Seharusnya ada petunjuk di sana.

– … aku tidak membenci… hamburger McDermott.

『Hmm〜, makanan tidak akan memberiku inspirasi untuk membuat senjata』

– … Kalau begitu, sesuatu yang aku suka berhubungan dengan senjata?

Memiliki wajah cemberut, pikir Leshya──dan sebuah ide muncul di benaknya.

– aku menikmati film anime yang aku tonton bersama Moroha. Pahlawan wanita itu lucu, namun berani, dan melawan kejahatan yang mencoba menghancurkan dunia. Aku sangat menyukai gadis itu.

『Jadi, apa genre animenya secara spesifik?』

– Moroha mengatakan itu adalah “gadis ajaib”.

『Kalau begitu, ini adalah anime impor yang pernah aku tonton juga! Baiklah, aku suka hal semacam itu!』

– Apakah itu akan memberi kamu inspirasi?

『Tentu saja. Memang tidak sebaik cairan tubuh, tapi tidak sampai pada tingkat yang tidak bisa aku ciptakan! Nantikan itu, oke? Aku akan mengirimkannya ke Asrama Putri Akane Academy segera setelah selesai 』

Avatar dinosaurus secara sepihak memberitahukannya dan menghilang dari monitor.

Aplikasi ditutup.

Leshya ragu-ragu sejenak, bertanya-tanya apakah dia harus menghapusnya, dan membiarkannya apa adanya.

Saat dia menyadarinya, kecurigaan yang terungkap dan bagian alis kasar yang paling dekat dengan hidung menjadi lebih lembut.

Barang apa yang akan dia kirimkan?

Dia menjadi sadar bahwa dia menantikannya.

 

 

– ──Jadi, apakah ini yang dikirim?

Setelah mendengar situasinya, Moroha hanya mengangguk.

Pada hari libur, dia dipanggil oleh Leshya ke stadion seni bela diri Akademi Akane.

Moroha mengenakan pakaian biasa dan Leshya mengenakan seragam tempurnya.

Di depan mereka, ada sebuah kotak karton yang dikemas longgar.

Apa yang sampai di Asrama Putri pagi ini dibawakan oleh Leshya apa adanya.

– Meskipun itu jebakan, aku menyimpulkan bahwa kita akan aman jika kita berada di dalam stadion seni bela diri yang berada di dalam penghalang mistik.

– Itu betul. Kalau begitu, ayo kita buka segera ya?

Karena penasaran, Moroha segera melepas pita pengepakan dan membukanya.

Apa yang keluar dari dalam adalah kebaikan yang sama sekali tidak terduga .

Itu adalah sebuah tongkat.

Ia memiliki desain mewah yang sangat disukai gadis kecil, dan ujungnya sangat besar, bentuknya seperti melebarkan sayap imutnya sepenuhnya.

Di tengah sayap ada benda besar seperti permata berwarna biru.

– Sebuah manual juga disertakan. Dikatakan bahwa jika aku menyentuh permata ini, itu akan aktif.

Sementara Leshya membaca keras-keras dengan satu tangan, dia menyentuh permata biru itu dengan hati-hati──lebih tepatnya, dengan rasa takut dan dengan kecurigaan yang tidak terungkap──dengan tangan yang lain.

Tetapi tidak ada yang terjadi.

Moroha memandang Leshya dan menunggu beberapa saat, tapi tidak terjadi apa-apa.

– … Apakah rusak?

– Atau mungkin aku diolok-olok.

Ketika mereka tiba-tiba tidak bisa mengambil keputusan dan bingung harus melakukan apa, dari tongkat sihir,

『A, a〜, a〜, a〜〜. Menguji, menguji, bisakah kamu mendengarku?』

Tiba-tiba mereka mendengar suara lucu seorang wanita.

Moroha sedikit terkejut, dan tidak tahu bagaimana harus bereaksi, tapi Leshya menjawab dengan sangat jelas.

– Kami mendengarmu.

“Oke. aku juga dapat mendengar dan melihat kamu dengan baik. Kalian adalah Elena-chan dan Moroha-kun, ya? aku minta maaf telah membuat kamu menunggu, aku sedang rapat melalui Skype… tidak, tidak, aku tidak melakukannya! Aku peri yang tinggal di tongkat ajaib ini! aku sudah tidur selama ratusan tahun, jadi butuh beberapa saat untuk bangun 』

Kata peri yang memproklamirkan diri yang fasih berbicara bahasa Inggris dengan aksen yang kuat.

Moroha tampak cemberut melihat betapa mencurigakannya tongkat itu, tapi Leshya sepertinya tidak merasa ada yang aneh dalam hal itu, dan berbicara pada tongkat itu dengan sikap yang sangat serius.

– Tongkat sihir…? Tapi yang kuminta pada Kepala Divisi Amerika adalah sebuah pedang.

『Tapi Elena-chan ingin menjadi gadis penyihir, kan? Maukah kamu membuat kontrak denganku?』

Leshya menatap kata-kata peri tongkat dengan takjub.

– Benarkah itu!? Bisakah wanita sepertiku, yang hidup di kegelapan Rusia, menjadi pejuang manis yang penuh mimpi dan harapan seperti gadis di film itu?

『Itu benar-benar terjamin! Ajak aku sekarang dan ucapkan mantra transformasi 「Mira no kechinbo yarou, teeburu no ashi ni koyubi butsukero」*』

*TN: Ini semua dikatakan dalam Katakana, dan dapat diterjemahkan sebagai “Mira, bajingan pelit, ketukkan jari kelingkingmu ke kaki meja”.

– U-mengerti.

Leshya buru-buru mengambil tongkatnya.

Dari wajahnya yang dilihat dari samping, dapat disimpulkan bahwa dia setengah cemas, tetapi juga bahwa dia memiliki harapan besar bahwa dia 「Ingin menjadi sesuatu yang dia bisa」.

Sambil memegangnya di tangan kanannya, dia membacakan apa yang diperintahkan kepadanya dengan suara monoton.

– Mira no kechinbo yarou, teeburu no ashi ni koyubi butsukero.

Segera, sesuatu yang aneh terjadi.

Permata di ujung tongkat memancarkan kilatan cahaya biru yang menyilaukan.

Moroha segera memicingkan matanya dan menyadari sesuatu sambil menahan silau.

Dan, dia akan muncrat.

Di tengah kilatan cahaya biru, seragam tempur yang dikenakan Leshya tiba-tiba menghilang.

Dia disebut telanjang bulat.

Sangat mempesona sehingga detail-detail ini dan yang lainnya tidak terlihat.

Namun, garis tubuh bulat feminin dari proporsi Leshya yang luar biasa, seperti payudara dan pinggul montok yang ramping namun curang terlihat jelas dan sempurna.

Itu adalah pemandangan mesum yang sepertinya membakar kelopak matanya, tapi itu hanya berlangsung selama beberapa detik.

Kilatan cahaya mereda, dan Leshya dengan pakaian mewah dan tongkat di tangannya berdiri di tempatnya.

Ya, pakaian yang dikenakannya telah berubah menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda.

Gaun lucu dengan warna dasar pink dan banyak embel-embel.

Karena hiasan rendanya yang elegan, tidak terasa seperti busana Lolita.

Itu sangat cocok dengan ciri-ciri Leshya, seorang gadis cantik Eropa Timur.

– I-ini….

Leshya mengkonfirmasi penampilannya dengan mata terkejut.

Dia memutar tubuhnya ke kiri dan ke kanan dan menatap kesana kemari.

Lalu dia tiba-tiba menyadari tatapan Moroha,

– A-apa itu aneh?

Pipinya memerah pucat.

Leshya selalu memiliki wajah yang tegas, jadi ekspresi wajah cantik seperti itu sangatlah berharga.

“Apa yang kamu bicarakan? Itu adalah pakaian yang aku rancang, pasti lucu kan?』

Peri tongkat menyuarakan ketidakpuasannya, tapi Leshya tidak mendengarnya.

Bisakah kamu memujiku?

Atau tidak mungkin?

Karena cemas, dia terus menatap Moroha saja, menunggu jawaban.

Moroha menjawab terus terang sambil membuat tatapannya melembut secara refleks.

– Itu lucu. Sangat imut.

– aku senang dipuji oleh kamu… tidak, yang dipuji Moroha adalah pakaian ini.

– Pakaiannya cocok untukmu, dan Leshya lucu, itu yang kubilang.

– ………… aku sangat gembira.

Leshya bergumam dengan suara yang sepertinya perlahan menghilang.

Dia menunduk, semakin tersipu, membuat tubuhnya mengecil, dan memeluk tongkatnya.

Karena dia yang menunjukkan reaksi yang semakin polos, bahkan Moroha pun merasa malu dan menggaruk kepalanya.

Mereka saling menatap untuk beberapa saat.

Pada saat itu──

– Apakah kamu tidak senang, Leshya? Kamu membuat Nii-sama yang curang memujimu!

Mereka mendengar suara berduri dari belakang Moroha, dari pintu masuk.

Moroha sangat terkejut hingga dia hampir melompat.

Dia dengan ketakutan menoleh ke belakang… Satsuki-san berada dalam pose menakutkan yang sangat dekat dengannya.

Meletakkan tangannya di pinggangnya karena marah, dan cemberut sepertinya tidak puas, dia mengalihkan pandangan mencela ke arah mereka.

– Pada titik manakah… tidak, sudah berapa lama kamu mendengarkan?

– Dari 『Itu lucu. Sangat imut”. aku tidak pernah membayangkan bahwa Moroha sebenarnya adalah seorang pembicara yang lancar!

– Aku baru saja mengatakan apa yang kupikirkan?

– Dipuji berkali-kali seperti ini, seperti yang diharapkan, aku juga merasa malu.

– Melihat? Ini adalah reaksi Leshya. Itu sebabnya aku mengatakan bahwa Moroha bebas pilih-pilih!

Satsuki menunjuk ke arah Leshya, yang malu-malu, dengan momentum seolah-olah dia telah menemukan bukti kriminal yang signifikan.

– aku mampir karena dia mengatakan kepada aku bahwa dia akan menunjukkan kepada aku sesuatu yang menarik, tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan diperlihatkan adegan perselingkuhan!

Moroha, yang kewalahan dengan sikap Satsuki yang mengancam, tidak tahu harus berbuat apa.

Kemudian, dari pintu masuk, Shizuno, yang berjalan dengan sopan mengikuti Satsuki,

– Hanya karena kamu tidak manis bukan berarti kamu akan iri pada orang lain, kan, Ranjou-san?

– Aku yakin sekali aku lucu, Urushibaraaaaa.

– Sungguh mengejutkan. aku belum pernah melihat orang yang merasa ngeri mengatakan bahwa mereka sendiri lucu.

– Eh…! B-bukankah kamu yang harus iri padaku karena kamu tidak cukup manis untuk menyanyikan pujianmu sendiri〜?

– Kamu benar. aku tidak lucu. Tidak seperti Ranjou-san, aku hanyalah wanita tercantik di dunia.

– Kamu jauh lebih ngeri dariku, bukan!?

– Ara? Tapi Moroha selalu memberitahuku, 『Kamu seperti wanita tercantik di dunia』?

– Tidak, aku tidak membelinya! Moroha hanya mengatakan bahwa 『Aku yang paling lucu di dunia』!

– Kebohongan yang menyedihkan.

– Urushibara memang sangat membosankan*.

*TN: Lelucon lain yang hilang dalam terjemahan. Dalam hal ini, Shizuno menggunakan kata sifat i 寒い. Ini memiliki dua entri. Yang pertama dingin (cuaca dingin, angin dingin, dll), dan yang lainnya timpang/lemah/klise/dll. Balasan Satsuki adalah jawaban yang disebut “dingin” jadi dia menjawab bahwa jawaban Shizuno melebihi dingin, dalam hal ini adalah permafrost (jawaban Urushibara adalah permafrost).

──Dan dengan cara itu, fokus tatapan Satsuki yang mengancam sepenuhnya berubah ke Shizuno.

Berkat itu, Moroha terselamatkan.

Dia memberi hormat kepada Shizuno, yang dengan santai mengedipkan mata ke arahnya, dengan perasaan terima kasih.

Namun, di belakangnya, peri tongkat sihir,

『Siapa gadis-gadis itu, Elena-chan? Sepertinya mereka tidak berhubungan baik dengan Moroha』

– aku akan memperkenalkan mereka. Mereka adalah 『aku Urushibara Shizuno, seorang teman』 dan 『aku Ranjou Satsuki, sama sekali bukan teman sejati』.

– Kenapa hanya aku yang punya esai pengantar yang kejam!?

Satsuki, yang seharusnya bertengkar dengan Shizuno, tiba-tiba menekuk lehernya 90 derajat dan membentak Leshya.

Bahkan telinga yang tajam pun ada batasnya.

Kemudian dia memperkenalkan dirinya kembali sambil marah. Shizuno setuju dengannya,

– aku Ranjou Satsuki-chan, ditulis sebagai 『Adik perempuan Moroha』 dan dibaca sebagai 『Yang Tercinta』.

– aku Urushibara Shizuno, ditulis sebagai 『Kekasih Moroha』 dan dibaca sebagai 『Shizuno』.

Segera setelah mereka selesai mengatakannya, mereka berdua mengeluarkan percikan api dengan tatapan mereka yang tidak dapat diperbaiki.

Namun, tak satu pun dari mereka terkejut karena tongkat itu bisa berbicara.

Mungkin karena mereka diberitahu sebelumnya, 「Mengapa kamu tidak datang melihat senjata yang dibuat oleh Kepala Divisi Amerika?」.

Tiba-tiba tongkat bicara itu berkata dengan suara gemetar.

『Hei, Elena-chan…? Apakah Moroha-kun melihat dua orang sekaligus?』

– Tidak, tidak sama sekali.

『Fiuh…. Aku juga berpikir mu── 』

– Banyak wanita, termasuk aku, yang mesra dengan Moroha. Dua orang tidak memuaskannya sama sekali*.

*TN: Terjemahan lain yang mungkin adalah “Tidak berhenti pada dua orang”.

『Orang ini adalah musuh wanitauuuu!』

Permata di ujung tongkat tiba-tiba berubah menjadi merah seolah sedang marah.

『Dengar, Elena-chan! Itu adalah misi yang diberikan kepada gadis penyihir untuk terus bertarung dengan kelucuan dan pop untuk menghancurkan semua kejahatan di dunia!』

– Begitu, di anime juga sama.

『Tentu saja──pertama-tama, hukum Moroha-kun!』

Saat mewarnai permata itu semakin merah, tongkat itu mengatakan hal-hal konyol.

「」 T-tunggu….」」

Moroha berkata serempak dengan Leshya.

Namun, tongkat itu tidak menunggu.

『Apakah kamu tidak ingin menjadi gadis penyihir? Apakah kamu akan meninggalkan misimu begitu cepat?』

– T-tapi… Moroha adalah….

『Kamu tidak akan mengambil nyawanya! Dengan palu keadilan gadis penyihir, yang harus kamu lakukan adalah membuatnya melalui pengalaman kecil yang menyakitkan dan menjadikannya Moroha-kun yang murni!』

– Aku tidak begitu mengerti, tapi apakah baik bagi Moroha untuk menjadi murni?

『Tentu saja itu hal yang bagus! Gadis penyihir adalah pahlawan super!』

Leshya mengubah ekspresinya dan menjadi bersemangat seolah dia tersentuh oleh kata-katanya yang penuh semangat (hanya dalam penampilan).

Moroha tahu.

Itu adalah wajah Leshya saat dihasut oleh 5ch….

– Dipahami. Jika aku bisa membantu Moroha menjadi murni, aku akan menguatkan diriku dan bertarung. Bagaimana caranya aku bertarung lagi? Apakah aku memukulnya dengan kamu sebagai senjata tumpul?

『Ucapkan mantra mematikan ini setelah aku. Sharuru no sekkachi yarou, rengoku no ochiro!*』

*TN: Charles, dasar orang malang yang tidak sabaran, jatuh ke api penyucian.

– Sharuru no sekkachi yarou, rengoku no ochiro.

Moroha bahkan tidak punya waktu untuk menghentikannya, dan segera setelah Leshya mengulanginya, ujung tongkatnya berubah bentuk.

Mengekspresikan kemarahannya, ia melebarkan sayapnya dengan tegang, seperti seseorang yang mengangkat bahunya.

Kemudian, permata merah itu bersinar dengan mempesona, menciptakan bola api di udara.

Itu seukuran bola bisbol, dan tiba-tiba terbang menuju Moroha!

– Wah wah!

Sejak bola api mendarat di kakinya, Moroha buru-buru mengangkat kakinya, tapi percikan api yang tersebar menyulut beberapa bagian manset jeans.

Karena tidak dapat menahannya, dia memadamkan api dengan menyeka borgolnya dengan tangannya sambil mencegah luka bakar dengan 《Anti-Sihir》.

Sementara itu, bola api kedua dan ketiga ditujukan ke Moroha dengan akurat dan menyerangnya.

– Hei, maafkan aku!

Tidak bisa diam lagi, Moroha berbalik dan lari.

Namun, bola api tercipta satu demi satu dan ditujukan padanya dengan gigih.

Satsuki dan Shizuno, yang saling melotot, mendengar keributan ini dan menghentikannya dengan suara keras.

– Apa yang kamu lakukan, Leshya!?

– aku meminta kamu untuk segera menghentikan hal berbahaya seperti itu.

. Bagaimana cara menghentikannya, peri tongkat sihir?

Leshya memasang wajah aku-tidak-tahu-apa-harus berbuat dan bermasalah karena tongkat sihirnya yang terus menyerang sesuka hatinya.

『Setelah pertempuran dimulai, itu tidak dapat dihentikan dengan mudah. Sungguh menyedihkan artinya 』

– ──Sepertinya itulah masalahnya. aku depresi.

Kali ini Leshya memalingkan wajahnya yang bermasalah ke Satsuki dan Shizuno.

Satsuki dan Shizuno menjadi pucat karena tidak ada yang bisa mereka lakukan meskipun dia berbalik ke arah mereka.

– Maaf. aku berangkat.

Moroha mengangkat tangannya dan mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang, dan berlari ke pintu masuk dengan kecepatan penuh.

Namun, pintu samping dibuka dari luar sebelum Moroha mencapainya.

Orang yang muncul adalah malaikat-chan pirang.

– Selamat siang nanodesu, Moroha! Aku menyuruh Mari-onee-chan membuatkan sandwich desu.

Maya yang kembali ke rumah kepala sekolah karena saat itu akhir pekan membawa keranjang besar.

『Ups, ini berbahaya』

Segera setelah gadis yang sangat muda itu muncul di hadapan Moroha, serangan dari tongkatnya berhenti.

Seolah mengatakan tidak baik melibatkan dia.

– Bukankah kamu bilang itu tidak bisa dihentikan dengan mudah?

Leshya menunjukkan dengan singkat, dan peri tongkat bersiul dan mencoba mengabaikannya.

Satsuki, Shizuno dan Moroha, yang melihat ke belakang, menatapnya dengan mata setengah terbuka.

Di sisi lain, Maya yang baru datang tidak mengetahui situasinya dan dengan polosnya memeluk Moroha,

– Ada banyak sandwich kentang yang disukai Moroha desu. Maaya menghaluskan banyak kentang desu. aku ingin kamu memuji aku desu.

Dia memastikan untuk menundukkan kepalanya dan bersikap seperti anak manja.

– Oh. kamu sudah berusaha keras, bukan? Terima kasih, Maaya.

Sementara Moroha menepuk kepalanya, bahayanya sepertinya telah hilang dan dia kembali ke semua orang.

Entah kenapa, dia disambut oleh Satsuki dan Shizuno dengan tatapan kecewa.

– aku, aku akan banyak membantu kamu jika kamu mengundang aku…. Aku sangat ahli dalam hal itu….

– Aku tidak bisa terlalu berhati-hati terhadap Maya-san, bukan?

– Kata-kata kakak perempuanku sulit. Maaya, seorang anak kecil, tidak bisa memahaminya desu (Wajah bahagia).

Maya menunjukkan senyum malaikat di wajahnya sambil berpegangan pada lengan Moroha.

Udara tegang yang aneh mengalir di antara tiga orang yang saling berhadapan.

Moroha bingung, bertanya-tanya apa yang harus dilakukan, tapi situasinya sudah tidak dapat dihindari──

『… Hei, Elena-chan. Siapa gadis kecil yang dekat dengan Moroha-kun itu?』

Bahkan peri tongkat bertanya pada Leshya tentang hal itu dengan nada mengkritik.

– Dia adalah 『teman sekamar Moroha, Shimon Maya』.

Leshya yang patuh dan jujur ​​langsung menjawab.

Moroha panik,

. Tunggu tunggu. Jangan salah paham, oke? Maaya masih kecil, dan meskipun dia teman sekamarku, itu tidak seperti──

– Senang bertemu denganmu nanodesu, Tongkat-san. aku Maaya, 『bantal tubuh nanodesu』 yang paling lembut, paling hangat, dan paling lucu dari Moroha.

– Itu adalah kesalahpahaman────────!

『Orang ini adalah lolicon sialan────────!』

Permata di ujung tongkatnya tidak hanya berwarna merah, melainkan diwarnai dengan warna gelap.

『Elena-chan! Sebagai gadis penyihir keadilan, kalahkan sifat Moroha-kun! Kalau tidak, dia akan melakukan kejahatan dalam waktu dekat!』

– I-itu…. Dalam kasus Moroha…

『Tidak, malah sudah terlambat! Sesuatu-chan dan yang lainnya juga berpikir begitu, kan?』

– Hmm. Yah, terkadang menurutku itu aneh….

– aku dengan jelas mengenalinya sebagai masalah serius?

– Kalian semua membenciku, bukan?

– Jika… jika Shizuno mengatakan demikian, maka Moroha benar-benar kehilangan kesempatan terakhirnya….

– Lihat, Leshya tidak menganggapnya serius.

Saat melihat Leshya menyentuh mulutnya dan gemetar seolah terkejut, Moroha menutupi wajahnya dengan tangannya.

– aku depresi… aku harus mati….

『Jika kamu seorang gadis penyihir, jangan menyerah pada keputusasaan, Elena-chan! Dengan harapan di hatimu, teruslah berjuang untuk mengoreksi Moroha-kun!』

– … Dipahami. Apa yang harus aku lakukan?

『Ucapkan mantra pemusnahan pamungkas setelah aku, Elena-chan! 「Vashiriisa no kuzu yarou, juu baikaeshi da」』

*TN: Vasilisa, dasar brengsek, aku akan membayarmu sepuluh kali lipat.

– Vashiriisa no kuzu yarou, juu baikaeshi da.

– Kamu memang punya dendam, Leshya.

Di depan Moroha yang berteriak, tongkat Leshya semakin berubah.

Kedua ujung sayap direntangkan secara vertikal dan berbentuk seperti dua antena.

Petir yang menyilaukan muncul dari sela-sela antena!

Sejumlah sengatan listrik ditembakkan dan menimbulkan suara, menyerang ke segala arah.

Moroha menjadi pucat, Satsuki dan Maya berteriak, dan Shizuno bersembunyi di belakang Satsuki.

Sasaran sengatan listriknya kacau, belum mengenai siapa pun, tapi itu hanya masalah waktu saja.

Terjadi sengatan listrik yang jatuh tepat di kaki Leshya, kekacauan tersebut seolah mengatakan bahwa keselamatan penggunanya pun tidak terjamin sama sekali.

Leshya dibuat bingung dengan mengangkat tinggi-tinggi tongkat yang tiba-tiba berubah menjadi benda berbahaya.

Dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat. Sepertinya akan lebih berbahaya jika dia melepaskannya, jadi dia bahkan tidak bisa membuangnya.

– aku pikir ini memang keterlaluan. Bahkan Shizuno pun ikut terlibat.

Leshya buru-buru memprotes.

『I-ini sepertinya tidak bagus. Aku tidak merancang benda sekeras itu!? Apakah itu tidak diperhitungkan atau mengamuk!?』

Ya, dia bingung.

– Dharmapala tidak membiarkan angin apa pun mendekatiku*.

*TN: adalah tipe dewa pemarah dalam agama Buddha. Namanya berarti “pelindung dharma” dalam bahasa Sansekerta, dan dharmapāla juga dikenal sebagai Pembela Keadilan, atau Penjaga Hukum.

Menjadi putus asa, Moroha menulis 《Blue Hex》 di udara,

– Ooooooooooh!

Dia mengeluarkan seruan perang dan menyerang.

Tujuannya, tongkat sihir yang terlalu merepotkan yang dimiliki Leshya!

Dia menutup jarak terpendek dengan kecepatan tercepat.

Banyak sengatan listrik yang melayang, tapi dia tidak menghindarinya.

Dia tidak punya waktu untuk membuang-buang waktu menghindarinya.

Dengan menggabungkan Teknik Cahaya 《Anti-Sihir》 di atas perlindungan dari Ilmu Hitam, dia mengatupkan giginya dan menahannya dengan paksa.

Kemudian, dia menyambar tongkat itu saat melewati Leshya, berlari melewati dan menjauh dari semua orang, dan membenturkan ujung tongkatnya ke tanah.

Dia tidak keberatan jika produk berbahaya ini menimbulkan ledakan besar akibat dampaknya, dia sudah sangat siap.

Suara yang memuaskan bergema di langit-langit stadion seni bela diri.

Ujung tongkatnya hancur sebagian, dan gagangnya patah di tengahnya──menyebabkannya berhenti mengamuk.

Tidak ada ledakan besar yang terjadi.

Suasananya tenang.

Meski membuat sebagian besar bajunya terbakar, Moroha menyeka keringat dinginnya.

Dia mampu melindungi semua orang.

– Apakah kamu baik-baik saja, Moroha!?

Dengan Leshya yang memimpin, semua orang berlari ke arahnya dengan wajah khawatir.

– Ya. Sedikit sakit, tapi aku berhasil melakukan sesuatu. Jika aku keluar dari stadion seni bela diri, aku akan segera disembuhkan.

Moroha menjawab sambil menahannya.

– Tentu saja, ini juga akan sama seperti sebelumnya.

Dan ditambahkan sambil memungut sisa-sisa tongkatnya.

Namun, Satsuki, Leshya dan Shizuno saling memandang,

– Meskipun menurutku itu adalah senjata yang ampuh….

– aku tidak ingin menggunakan sesuatu yang tidak dapat aku percayai dan itu akan mengamuk. Itu tidak layak menjadi pasanganku.

– Yang paling penting, hasil akhirnya adalah teman pun ikut terlibat, bukan?

Wajah mereka mengatakan bahwa mereka sudah muak.

Selanjutnya, suara peri terdengar dari tongkat yang patah,

『Tidak perlu khawatir. Lepracarna yang disimpan tidak signifikan, jadi tongkat ini tidak akan bertahan lama sejak awal. aku hanya ingin Elena-chan menikmati mimpinya sebentar 』

Seolah ingin menunjukkan bahwa dia tidak punya waktu, dia memberikan penjelasan yang cepat dan tidak jelas.

– Terima kasih──

Setelah mendengarnya, Leshya menatap lengan bajunya sendiri.

Mungkin karena tongkat itu tidak ada di tangannya, tongkat itu kembali ke seragam tempurnya dan bukan gaya gadis penyihir.

– Tentu saja, aku harus bermimpi sedikit.

Dengan nada riang, dia berterima kasih pada sisa-sisa kebohongan itu.

Moroha bertanya-tanya mengapa itu begitu bagus, tapi ketika dia melihat ekspresi Leshya, dia tidak bisa berkata apa-apa.

“Itu hebat. Lalu, ambil senjata asli yang dipercayakan Arlene-chan padaku 』

Seperti yang peri katakan, bagian atas tongkat yang hancur sebagian terbuka seperti penutup.

Di dalamnya ada pisau yang disimpan di sarungnya.

Leshya mengambilnya tanpa tergesa-gesa.

『Ini dirancang agar pas di saku dada seragam tempurmu』

– Jadi begitu….

Saat dia diberitahu oleh peri, Leshya, yang menyimpannya di saku dada, memiliki wajah seolah-olah mengatakan Ini bagus」.

『Selanjutnya, hal hebat tentang pisau ini adalah… kufufuh, silakan ketuk dari atas pakaianmu』

Peri itu tertawa nakal dan tidak berkata apa-apa seolah kehabisan baterai.

– Li-seperti ini?

Leshya mengetuk saku dadanya saat dia diperintahkan.

Moroha dan yang lainnya penasaran dengan apa yang akan terjadi.

Leshya meraba saku dadanya sendiri, menjadi bersemangat dengan ekspresi yang tidak dapat dipercaya, dan melaporkan.

– Pisaunya… berlipat ganda.

Moroha, Satsuki, Shizuno dan Maya saling berpandangan dan membalas, keempatnya berbeda dari tiga lainnya.

Tidak mungkin itu kue…

 

 

Pisau yang dia terima pas di tangannya, dan jika dia mengetuknya, pisau itu akan berlipat ganda sebanyak yang dia inginkan, dan rasanya enak untuk dipegang dengan kedua tangan. Itu adalah senjata yang sangat mudah digunakan karena sangat bagus untuk dilempar tanpa ragu-ragu mengingat jumlah ponsel yang tersisa*.

*TN: Tentang bagian terakhir, itu adalah cara lain untuk mengatakan bahwa jumlah pisau tidak terbatas.

Itu tidak semutlak Leprazan dalam pertarungan Juru Selamat VS Juru Selamat, tapi itu berada pada level dimana seseorang akan membayar dosanya jika dia mengeluh.

Pada akhirnya, setelah bersenang-senang dengan Moroha dan yang lainnya, Leshya kembali ke asrama dengan perasaan segar dan menyalakan PC-nya untuk mengambil nafas.

Sekarang, saatnya berselancar di internet ──saat dia sangat antusias dengan hal itu, aplikasi tersebut diluncurkan kembali dengan sendirinya.

Avatar dinosaurus hijau muncul di monitor dan terkekeh.

『Apakah kamu menyukai pisau yang aku buat?』

– Tentu saja. Terima kasih, Kepala Divisi Amerika-dono.

『Bukan apa-apa, sungguh. Selain itu, aku juga ingin mengucapkan terima kasih. Karenamu, aku bisa mengamati Moroha-kun sedikit hari ini』

– …? Apakah itu yang mereka sebut “Menggunakan segala cara”? Bagaimana hubungannya dengan aku?

『Sejujurnya, peri tongkat itu adalah aku』

– Tidak waaaaaaay. aku tidak menyadarinya.

Melihat fakta yang mencengangkan itu, Leshya terdiam.

『aku sudah tertarik pada Moroha-kun sejak beberapa waktu lalu〜. aku terkesan dengan remaja sopan yang dirumorkan 』

– aku tau? Moroha adalah orang yang luar biasa.

『aku merasa mengerti mengapa kamu menyukainya』

– Itu benar. Dia membungkus hatiku, yang seperti pisau terhunus, seperti sarungnya.

Leshya menjawab dengan wajah datar.

Tanpa tertawa, avatar dinosaurus itu, dengan cara yang menyenangkan,

『Jika kamu mau, haruskah aku membuat senjata yang bisa melawan Moroha-kun? Moroha-kun akan sangat mencintai Elena-chan sehingga kamu tidak akan tahan 』

– Itu tidak perlu.

Leshya segera menjawab.

Avatar dinosaurus itu tidak bingung sama sekali, sampai-sampai ia terkejut sesaat.

“Mengapa?”

– aku ingin bertarung dan menjadi seperti gadis penyihir, yang merupakan kerinduan yang tidak dapat aku capai. Jadi, terima kasih padamu, aku bisa memimpikannya dan merasa sangat bahagia meski hanya sesaat.

Leshya menempelkan dada kirinya ke payudara montoknya.

– Tapi keinginanku untuk tinggal bersama Moroha selamanya bukanlah mimpi.

Ketika dia menutup matanya, sejumlah besar kenangan indah yang dia miliki bersamanya teringat dengan jelas.

Menyebabkannya dipenuhi dengan perasaan hangat.

Leshya menghela nafas dengan tenang, membuka matanya, menurunkan tangan kirinya, dan menoleh ke monitor.

– Itu sebabnya aku tidak akan meminjam bantuanmu. Aku tidak membutuhkan kebahagiaan seperti itu yang pada akhirnya akan membawaku pada kenyataan dalam sekejap.

Dengan mata yang seolah menatap lurus ke dalam, dia membusungkan dadanya dan menjawab.

Avatar dinosaurus itu mengangkat kedua tangannya seolah menyerah dan memberikan senyuman pahit.

『Cukup adil, kamu sama sekali tidak cocok untuk menjadi gadis penyihir, ya. Pikiran kamu sangat pragmatis dan rasional. aku sangat menyukainya!』

Leshya setuju dengan nada yang sangat polos seperti biasanya.

– Tentu saja. Jika aku tidak pragmatis dan rasional, aku tidak akan mampu memenuhi tugas aku sebagai seorang pembunuh.