Kata Penutup 

Lama tak berjumpa. Koushi Tachibana di sini.

Bagaimana menurut kamu volume ketiga dari King’s Proposal : The Lapis Knight ? aku harap kamu menikmatinya. aku terutama menyukai judulnya, plesetan dalam bahasa Jepang yang dapat berarti “ksatria lapis lazuli” atau “ksatria Ruri” karena kanji yang digunakan untuk nama Ruri sama dengan kanji batu permata tersebut.

Jadi seri ini sekarang sudah mencapai tiga volume, dengan angka “3” yang cemerlang terpampang di sampulnya. Sejujurnya aku tidak menyangka akan sampai sejauh ini, jadi aku tidak sabar untuk melihat apa yang akan terjadi di Volume 4 dan seterusnya.

Sampulnya memperlihatkan Ruri Fuyajoh, yang sudah kita kenal sejak volume pertama, dan dia akhirnya memamerkan pembuktian ketiganya. Desainnya, yang memadukan estetika tradisional Jepang dan teknologi futuristik, sangat keren, menurutku—hasil diskusi panas hingga larut malam dengan editorku. Terakhir kali aku begitu bersemangat dengan sesuatu seperti ini adalah ketika kami berdebat apakah akan mengembang paha V á nargandr di Date A Live atau tidak . Namun berkat semua itu, menurutku hasilnya luar biasa.

Nah, buku ini hadir berkat usaha banyak orang.

Kepada ilustrator aku, Tsunako—maaf sekali lagi karena memperkenalkan begitu banyak karakter baru kali ini. kamu telah melakukan pekerjaan yang sangat baik dengan mereka semua, terutama Hildegarde.

Untuk desainer sampul aku, Kusano—luar biasa. Setelah sampul Volume 2 yang semarak, sampul ini sungguh sempurna. Dan Ruri terlihat sangat keren!

Kepada editor aku—terima kasih sekali lagi atas semua bantuan kamu. Entah mengapa, ketiga volume berbahasa Jepang berakhir tepat pada 336 halaman dengan kata penutup yang panjangnya dua halaman, tetapi aku jamin, itu sepenuhnya kebetulan.

Kepada semua orang di departemen editorial dan mereka yang terlibat dalam penerbitan, distribusi, dan penjualan—dan kepada kamu, yang sekarang memegang buku ini di tangan kamu—aku ingin menyampaikan rasa terima kasih aku yang sebesar-besarnya.

aku berharap dapat bertemu kamu semua lagi di lain waktu.

Agustus 2022, Koushi Tachibana