Bab 5: Hari Libur dan Shibuya

♥

Hari ini adalah ulang tahunku yang ke tiga puluh [DISUNTING]. Saat itu Sabtu pagi, dan seperti yang kuduga, Shibuya ramai dengan anak muda. Baik di dalam stasiun kereta maupun di luar, yang kulihat hanyalah orang, orang, dan lebih banyak orang.

“Wah, gila banget! Banyak banget orang di sini,” kata Miu, tampak terkejut saat pertama kali ke Shibuya. Reaksi yang polos tapi bisa ditebak dari seorang gadis dari daerah Tohoku. Dulu aku juga selalu bereaksi seperti itu setiap kali datang ke Tokyo, bukan?

Yah, mungkin sekarang aku sudah terbiasa dengan Tokyo, tetapi aku rasa sudah lama sejak terakhir kali aku mengunjungi Shibuya. Ternyata Shibuya lebih tenang daripada yang aku kira.

Dalam pikiranku, Shibuya adalah tempat anak muda nongkrong di jalanan dan minum alkohol di siang hari, tapi mungkin memang begitulah prasangka orang desa.

“Apakah kamu ingin pergi ke toko musik dulu, Miu?” tanya Takkun.

“Ya, tidak apa-apa,” kata Miu sambil mengangguk. Kami bertiga pun berjalan menuju jalan yang ramai. Miu bersenandung sambil berkata, “Aku tidak bisa menahan rasa gembira. Tokyo benar-benar bagus. Mungkin aku harus datang ke sini untuk kuliah.”

“Di Tokyo?” tanyaku. “Apa kamu serius?”

“Semoga saja,” katanya. aku agak terkejut—dia baru duduk di tahun pertama sekolah menengah atas, tetapi dia sudah memikirkan kuliah. “aku selalu ingin kuliah di tempat yang jauh dari rumah. Bahkan jika aku memilih tempat di prefektur kami, aku tetap ingin tinggal sendiri.”

“Kenapa? Kamu bisa pulang pergi dari rumah jika kamu tinggal di prefektur,” kataku.

“Baiklah…” Miu menatap wajah kami bergantian, lalu mendesah. “Aku tidak ingin mengganggu kehidupan kalian sebagai pasangan pengantin baru.”

“Apa?!” Aku tercengang, dan wajah Takkun memerah.

“Kamu mungkin akan menikah saat aku mulai kuliah. Sebagai putrimu, kurasa aku harus mempertimbangkan hal itu.”

“H-Hei…”

“Oh, jangan khawatir. Aku akan pulang ke rumah secara teratur untuk menengok adik laki-laki atau perempuanku.”

“Astaga, kau terlalu cepat mengambil keputusan!” gerutuku.

Adik laki-laki atau perempuan? Maksudku, dengan perkembangan hubungan kita saat ini, saat Miu masuk kuliah… Tunggu, tidak! Itu tidak akan terjadi! Dia pasti sudah terlalu percaya diri!

“Akan canggung bagi kalian berdua jika aku ada di sana, kan?”

“I-Itu tidak akan canggung,” aku bersikeras. “Tidak akan ada yang berubah di antara kita berdua terlepas dari apakah kamu ada di sana atau tidak. Kita tidak akan bersikap santai hanya karena kamu tidak ada…”

“Heh…” Miu mencibir.

Dia tertawa! Putri aku sendiri menertawakan aku! Ugh, mungkin harga diri aku sebagai seorang ibu benar-benar hilang. Dia benar-benar tahu betapa mesranya kita saat kita sendirian…

“Astaga, kalian tidak perlu berpura-pura di depanku. Kalau kalian akan menjadi pasangan yang memalukan, kalian harus mengakuinya. Aku tidak peduli jika kalian ingin berpegangan tangan saat berada di dekatku.”

“Apa? Berpegangan tangan…?”

“Maukah kau?” tanya Takkun sambil mengulurkan tangannya. Dia tampak tidak sepenuhnya menentangnya.

“Tidak mau!” Aku langsung membentaknya. “Kenapa kau terlihat bersemangat, Takkun?!”

Tidak. Tidak mungkin. Kami baru saja mulai berpegangan tangan di depan umum—aku tidak bisa memegang tangannya di depan putri aku! Betapa memalukannya kami? Kami akan terlihat seperti pasangan yang sudah menikah!

“Oh, aku lihat toko musik,” kata Miu. Dia sudah bersenang-senang dengan kami, jadi sekarang dia melakukan apa yang diinginkannya. “Wah, besar sekali! Itu Shibuya!”

Aku mengikuti pandangannya dan melihat sebuah bangunan besar dengan papan nama jaringan toko musik besar.

Kami berfoto di depan pajangan besar boy band yang sedang digandrungi Miu, makan siang di kafe yang menyelenggarakan kolaborasi dengan serial manga yang sangat populer, lalu berjalan-jalan dan menjelajahi toko. Kami menikmati semua yang ditawarkan gedung di Shibuya.

“aku sangat senang kami datang,” kata Miu sambil menghela napas lega. “Itu yang terbaik. Pertunjukan itu akan dihentikan minggu depan, jadi aku sangat ingin melihatnya.”

“Idola-idola itu sangat populer,” kataku. “Banyak sekali anak muda yang memotret mereka.”

“Mereka bukan idola…” Miu mengoreksi. “Mereka adalah unit tari dan vokal, yang menjadikan mereka artis , bukan idola.”

“Apa? Mereka bukan idola? Kupikir saat anak-anak muda berkumpul untuk bernyanyi dan menari, mereka adalah idola…”

“Astaga. Kau benar-benar tidak mengerti. Kurasa itu bukan salahmu—aku yakin sulit bagi seorang wanita tua yang lahir di era Showa untuk mengerti. Kau tumbuh di masa di mana semua orang yang bisa bernyanyi dan menari adalah idola.”

“Beraninya kau! Hmph, mereka semua sama saja, bukan?” gerutuku. “Ya, semua anggota boy band itu memang mirip! Kau tidak bisa membedakan mereka!”

“Baiklah, sekarang dengarkan di sini…”

“Apa?”

“Bagaimana perasaanmu jika seseorang mengatakan bahwa semua serial Love Kaiser itu sama? Bahwa mereka tidak percaya serial itu mengulang hal yang sama dari tahun ke tahun? Bahwa semua Kaiser memiliki wajah yang sama dan kamu tidak bisa membedakannya?”

“Tentu saja aku akan kesal! Mereka berbeda—benar-benar berbeda! Temanya benar-benar berubah di antara serial Love Kaiser ! Tokoh dan ceritanya benar-benar berbeda! Mereka dibedakan dengan baik, dan setiap pemeran utama memiliki pesonanya sendiri yang unik! aku dapat dengan mudah menghabiskan waktu satu jam untuk menguliahi seseorang yang mengatakan bahwa mereka semua sama saja padahal mereka bahkan tidak tahu serialnya!”

“Sekarang kamu tahu bagaimana apa yang baru saja kamu katakan terdengar olehku.”

Aku terdiam sejenak. “Maafkan aku…”

“Itu permintaan maaf yang cepat…” kata Takkun sambil menatapku dengan sedih setelah aku dikalahkan oleh putriku.

Ya, itu salahku. Aku mengakuinya. Jika aku mulai percaya bahwa semua aspek budaya anak muda itu sama saja, itu akan benar-benar menjadi akhir bagiku. Aku akan langsung menapaki jalan menuju kekunoan—aku harus berhati-hati dan mempertahankan kepekaan anak muda!

“Baiklah, selanjutnya, ayo kita belanja baju!” usul Miu.

“Ti-Tidak ada yang terlalu mahal, oke?” Aku memperingatkannya.

“Aku tahu, aku tahu.”

Kami keluar dari gedung dan menuju ke sebuah pusat perbelanjaan yang khusus menjual pakaian dan aksesoris. Dalam perjalanan ke sana…

“Hah?” Aku berhenti. Aku melihat wajah yang sangat kukenal di antara kerumunan—Yumemi berada di seberang jalan, dan dia tidak menyadari kehadiranku. Dia tidak mengenakan setelan jasnya yang biasa, melainkan celana panjang berwarna gelap dan blazer panjang. Jaket itu benar-benar melengkapi tinggi dan bentuk tubuhnya yang ramping. Sudah lama sejak terakhir kali aku melihatnya mengenakan sesuatu selain setelan jas.

Hm. Apa yang harus kulakukan? Dia tidak menyadari kehadiranku, jadi mungkin sebaiknya kubiarkan saja. Lagipula ini hari libur kami. Ya, itu yang terbaik.

Setelah memutuskan untuk tidak mengganggunya, aku melanjutkan berjalan, tetapi ada sesuatu yang mengejutkanku sampai-sampai aku membeku lagi. “Apa…?!”

Hah? Nggak mungkin… Hah? Tunggu, tunggu dulu— Tunggu sebentar!

“Hm? Nona Ayako?”

“Ada apa, Ibu?”

Takkun dan Miu berjalan di depanku, tetapi mereka menyadari aku berdiri diam.

“Tunggu sebentar… Kemarilah…” Aku memanggil mereka berdua, dan kami bertiga bersembunyi di antara dua gedung dan mengawasi sisi jalan yang berseberangan.

“A-Apa? Ada apa, Bu?”

“Lihat ke sana…” kataku sambil menunjuk.

“Oh, ini Nona Yumemi.”

“Oh, ya, Nona Yumemi ada di sana.”

“Sudah lama aku tidak melihatnya, tapi dia sangat bergaya,” kata Miu. “Dia punya selera mode yang bagus. Kurasa dia bahkan akan terlihat lebih muda darimu, Bu.”

“Apakah kamu ingin menyapa?” ​​tanya Takkun.

“Kalian berdua tidak mengerti maksudnya…” keluhku. Miu telah mengatakan sesuatu yang sangat mengkhawatirkan, dan aku agak sedih karena Takkun tidak mencoba membelaku, jadi untuk sesaat aku khawatir semua orang mengira Yumemi tampak lebih muda dariku…tetapi aku harus mengesampingkan semua itu untuk saat ini.

“Di sampingnya. Lihat siapa yang ada di sebelahnya.”

Yumemi tidak sendirian—tepat di sampingnya ada seorang pria muda. Dia sedikit lebih pendek dari Yumemi, jadi tingginya di bawah rata-rata untuk seorang pria. Dia mengenakan kaus putih dan celana jins ketat, bersama dengan topi bisbol yang ditarik ke bawah sehingga aku tidak bisa melihat wajahnya.

“Oh, dia bersama seorang pria,” kata Miu. “Aku penasaran apakah itu pacarnya.”

“Bukankah dia terlalu muda untuk menjadi pacarnya?” Takkun mengamati. “Aku tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas, tapi dilihat dari pakaiannya, dia tampak cukup muda.”

“Itu bukan pacarnya,” kataku. “Dia mungkin… T-Tidak, dia pasti…” Aku ragu-ragu merangkai kata-kata. “Yumemi adalah mama gula-nya!”

Menjadi sugar mama adalah versi perempuan dari sugar daddy, dan hal ini menjadi lebih umum dalam beberapa tahun terakhir. Pada dasarnya, wanita paruh baya akan membayar pria muda untuk ditemani—kadang-kadang hanya hubungan sosial, seperti teman makan dan berbelanja, dan kadang-kadang juga ada komponen fisik.

“Sugar mama…? Nggak mungkin,” bantah Takkun. “Nona Yumemi adalah orang terakhir yang melakukan itu.”

“Itu bukan hal yang sepenuhnya mustahil. Yumemi mengeluh tentang keinginannya untuk memiliki seorang pria beberapa waktu lalu…”

Aku teringat percakapan kami saat kami pergi minum bersama. Dia bilang dia iri dengan hubunganku dengan Takkun—bagaimana dia bisa mengejar seorang pria muda. Namun, itu tidak berarti dia harus menjadi sugar mama!

“Ini masalah besar! Presiden perusahaan kita tidak mungkin seorang sugar mama—bagaimana kalau ketahuan dia membayar sesuatu seperti ini?”

“Bahkan jika mereka memiliki hubungan semacam itu, itu tidak berarti bahwa itu karena dia adalah sugar mama-nya,” Miu menjelaskan. “Mereka bisa saja benar-benar pergi keluar, dan berkencan.”

“Tidak mungkin,” kataku. “Pria itu terlihat sangat muda. Dia setidaknya satu dekade lebih muda darinya.”

“Mereka mungkin menjalin hubungan dengan perbedaan usia,” kata Takkun.

“Tidak mungkin. Seorang wanita hanya akan melihat seorang pria yang sepuluh tahun lebih muda darinya saat masih anak-anak. Tidak mungkin seorang wanita bisa menjalin hubungan seperti itu.”

Takkun terdiam.

“Kau benar-benar menusuk Taku sampai ke tulang, Bu.”

“Oh…! A-aku minta maaf, Takkun! Bukan itu yang kumaksud! Kau istimewa! Hubungan kita adalah pengecualian!”

Saat keadaan menjadi heboh di antara kami bertiga, Yumemi dan pemuda itu hendak berangkat.

“Oh, mereka pergi… Ayo kita ikuti mereka!”

“Apa? Kau ingin mengikuti mereka?” tanya Miu.

Miu dan Takkun tampaknya tidak begitu bersemangat, tetapi aku memimpin, dan kami mulai membuntuti mereka. Aku tidak bisa membiarkan ini begitu saja—bagaimanapun juga, nasib perusahaan kami ada di tanganku. Jika Yumemi benar-benar mama gulanya, aku harus menghentikannya.

Aku membaur dengan kerumunan dan menuju ke seberang jalan, menjaga jarak beberapa meter sambil mengikuti Yumemi dan kekasihnya. Berkat semua orang, sepertinya kami tidak akan tertangkap.

“Aku penasaran ke mana mereka pergi,” kata Takkun pelan.

“Aku tidak yakin…” bisikku kembali.

A-Apa yang harus kulakukan…? Aku tidak berpikir sebelum mengikutinya. Apa yang harus kulakukan jika mereka menuju ke hotel cinta? Akan sangat buruk melihat hal seperti itu dengan Miu di sini.

“Hai, Bu,” kata Miu, terdengar curiga dengan situasi itu. “Tidakkah menurutmu pria itu terlalu muda?”

“Hah?”

“Dia lebih terlihat seperti remaja, bukan seperti dua puluhan.”

Sekarang setelah Miu menunjukkannya, aku mengamatinya lebih dekat. Aku masih tidak bisa melihat wajahnya karena topi bisbol menghalangi, tetapi setiap kali dia menoleh ke samping untuk berbicara dengan Yumemi, aku melihatnya sekilas. Seperti dugaan Miu, dia tampak sangat muda—atau lebih tepatnya, seperti anak kecil. Dia jelas seorang remaja, mungkin bahkan praremaja. Kupikir dia kecil untuk ukuran pria, tetapi mungkin dia belum selesai tumbuh.

“T-Tidak mungkin… Aku tahu dia menginginkan pria yang lebih muda, tapi dia tidak mungkin mengejar seorang remaja!” Aku begitu terpana hingga tak dapat menahan diri untuk tidak mempercepat langkahku. Aku mencoba untuk tetap menyatu dengan kerumunan saat aku cukup dekat untuk mendengar percakapan mereka dan menguping.

“Seperti yang kukatakan, tidak apa-apa. Aku akan pergi sendiri,” katanya. “Biarkan aku sendiri. Itu akan membuat segalanya lebih mudah bagi kita berdua.”

“Aku tidak bisa melakukan itu,” kata Yumemi.

“Jangan khawatir. Aku akan memberi tahu ayah dan nenek bahwa kalian mengajakku keluar dan kami bersenang-senang.”

“Bu-Bukan itu masalahnya di sini…” jawabnya. Dia tidak repot-repot menanggapinya, dan akhirnya Yumemi menambahkan, “T-Tunggu dulu, Ayumu… Kamu harus berhenti melihat ponselmu saat berjalan. Itu berbahaya.”

“Ada acara yang sedang berlangsung—aku harus bermain sekarang.”

“Tetap…”

Dia terdiam sekali lagi.

“H-Hei, ada yang kamu inginkan?” tanya Yumemi. “Aku akan membelikannya untukmu.”

“Uang.”

“aku tidak bisa begitu saja memberimu uang…”

“Lalu kartu hadiah. Biarkan aku menghabiskan uang untuk permainanku. Itulah yang paling aku inginkan.”

“Ayumu…”

Percakapan mereka benar-benar di luar dugaanku. Pria muda itu—bukan, bocah lelaki itu—sepanjang waktu bermain ponselnya. Ia tampak sedang memainkan semacam permainan. Kadang-kadang ia menoleh ke samping untuk berbicara dengannya, tetapi ia lebih banyak fokus pada layar di tangannya.

Ada sesuatu yang sangat dingin dalam sikapnya. Sedangkan Yumemi…dia tampak sangat gelisah. Dia berusaha sebaik mungkin untuk tersenyum dan membuat pria itu memperhatikannya, tetapi itu tidak berhasil, jadi dia tampak bingung harus berbuat apa. Sepertinya dia menempatkan dirinya pada posisi yang lebih rendah untuk membuat pria itu menyukainya.

Aku tidak percaya. Di mana rasa percaya diri dan sarkasmenya yang biasa? Aku selalu tahu Yumemi adalah sosok yang sombong—dia tidak akan pernah bertindak seperti ini. Aku belum pernah melihat Yumemi seperti ini sebelumnya…

“Ap— Ah!” Aku terlalu fokus pada pembicaraan mereka, jadi aku tersandung tanda yang diletakkan di depan sebuah restoran dengan bunyi gedebuk . “Aw…”

“A-Apakah kamu baik-baik saja, Nona Ayako?”

“Astaga, apa yang sedang Ibu lakukan?”

Takkun terlalu khawatir, sementara Miu tetap dingin seperti biasa. Tepat saat aku berhasil berdiri…

“Ayako…?” Yumemi, yang berjalan di depan kami, berbalik dan melihatku. Sepertinya dia menyadari kehadiranku. “Bahkan Takumi dan Miu ada di sini…”

“H-Ha ha, halo…” Aku mencoba tersenyum untuk mengurangi kecanggungan.

“O-Oh…” Yumemi memasang ekspresi tidak nyaman di wajahnya. Aku belum pernah melihatnya membuat ekspresi seperti itu sebelumnya. Dia menatap kami dan anak laki-laki di sebelahnya. “Oh, wanita ini Ayako Katsuragi. Dia karyawan di perusahaanku… Dua orang di belakangnya adalah, um… Ceritanya panjang, jadi aku akan menceritakannya nanti.” Setelah memperkenalkan kami kepada anak laki-laki itu dengan cepat, dia kemudian menoleh kepadaku. “Ini Ayumu Aramachi. Dia berusia tiga belas tahun tahun ini, dan dia…” Yumemi terdiam sejenak, lalu, dengan ekspresi tidak nyaman yang tak terlukiskan, mengakui, “Dia anakku…”

Aku tercengang. Hah…? Putranya?