Kata Penutup

Ketika aku masih menjadi pelajar di usia remaja, orang-orang berusia dua puluhan tampak seperti orang dewasa bagi aku—orang-orang berusia tiga puluhan, pada saat itu, pada dasarnya sudah sedewasa yang kamu bisa. Mereka tampak mengetahui segalanya tentang dunia dan masyarakat dan menjalani hidup mereka dengan tenang tanpa rasa khawatir atau tertekan.

Jika aku menggambarkan sesuatu dalam istilah permainan video, orang-orang berusia tiga puluhan tampak seperti mereka telah mengalahkan bos terakhir dan semua bos rahasia, dan yang tersisa untuk mereka lakukan dalam permainan adalah mencapai level maksimal.

Namun, begitu aku sendiri mulai menginjak usia tiga puluh…aku merasa kesan aku benar-benar meleset. Hidup adalah aliran kekhawatiran dan kegagalan yang terus-menerus, dan aku tidak menjalani hidup seperti yang aku kira. aku tidak melakukan apa pun selain meningkatkan level, tidak mampu mengalahkan bos terakhir atau konten tersembunyi apa pun. Jika ada, ada saat-saat yang membuat aku berpikir, “Apakah level aku menurun ?”

Hanya dengan menginjak usia tiga puluh, aku tidak akan bisa menyelesaikan permainan hidup. Namun, di sisi lain, jika aku memandang segala sesuatu dengan cara yang sangat positif, kamu dapat mengatakan bahwa aku belajar bahwa hidup ini penuh dengan hal-hal yang layak dijalani, tidak peduli berapa pun usia kamu. “Masa muda bukanlah masa kehidupan; itu adalah kondisi pikiran”: kamu dapat menikmati masa muda kamu, tidak peduli berapa pun usia kamu, hanya dengan mengubah perasaan kamu. Yah, apa pun itu…perasaan kamu bisa menjadi salah satu hal yang paling sulit dikendalikan, yang membuat hidup sulit berjalan sesuai keinginan kamu.

Dengan semua yang telah dikatakan, aku Kota Nozomi. Ini adalah volume kedua dari komedi romantis cinta murni dengan seorang ibu berusia tiga puluhan. Volume kedua lebih banyak berisi tentang pasangan yang saling menggoda setelah sang ibu, yang ragu-ragu di volume pertama, berhasil maju sedikit. Epilognya meninggalkan kesan yang meresahkan, tetapi aku tidak berbohong tentang arah seri yang aku sebutkan dalam kata penutup di volume pertama. Ini adalah komedi romantis satu lawan satu tanpa harem. Apa saja yang akan dilakukan duo ibu-anak Katsuragi mulai sekarang…? aku harap kamu akan terus mengikuti aku hingga volume ketiga.

aku punya pengumuman mendadak. You Like Me, Not My Daughter?! sudah siap diadaptasi menjadi komik! Komik ini akan diserialkan di aplikasi manga Manga Park, yang dibuat oleh Hakusensha, penerbit yang terkenal dengan penerbitan seperti majalah Young Animal . aku benar-benar terkejut… aku menerima tawaran untuk manga ini pada hari perilisan volume pertama. aku sangat berterima kasih. Berita lebih lanjut akan dibagikan oleh Dengeki Bunko atau di Twitter aku jika diperlukan.

Dan sekarang untuk ucapan terima kasih aku:

Kepada editor aku, Miyazaki, terima kasih banyak atas kerja keras kamu dalam jilid ini. aku pikir aku tidak akan sempat menyelesaikannya tepat waktu untuk edisi April, tetapi setelah kamu berulang kali meminta—maksud aku, menyemangati aku berkali-kali, entah bagaimana aku berhasil menyelesaikannya tepat waktu.

Kepada Giuniu, terima kasih sekali lagi atas ilustrasimu yang luar biasa. Semuanya luar biasa, tetapi sampulnya sangat menakjubkan. Sampulnya dipenuhi dengan erotisme tertentu—maksudku, pesona yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

Dan kepada kamu, para pembaca yang telah membaca buku ini, aku mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya. aku berharap dapat bertemu kamu semua lagi di volume 3.

Kota Nozomi