Bagaimana kamu menikmati The Irregular at Magic High School, Volume 15, Ancient City Insurrection Arc, Part II? Subtitle mungkin lebih akurat sebagai Arc Percobaan Pemberontakan Kota Kuno, tetapi subtitle dapat dengan mudah menjadi spoiler, dan yang lebih penting, Arc Percobaan bukanlah nama yang terlalu bagus, jadi aku harap kamu akan menemukannya di hati kamu untuk mengerti.

Keluarga cabang Yotsuba akhirnya muncul. Mereka hanya karakter sampingan dalam episode ini, tapi itu masalah yang sangat penting bagi aku bahwa mereka akhirnya muncul. Yah, tentu, mereka akan menjadi karakter sampingan di masa depan, juga, tapi mereka adalah pemeran karakter yang tak tergantikan yang akan memainkan peran utama selama titik balik besar di The Irregular at Magic High School , jadi aku telah mengalami mereka menunggu di sayap untuk waktu yang sangat lama. Episode di mana mereka muncul secara nyata akan menjadi salah satu klimaks cerita.

Penampilan sebenarnya dari keluarga cabang semuanya ditulis dari awal, tetapi aku baru memutuskan nama belakang mereka baru-baru ini. aku memeras otak aku atas mereka, menemukan banyak hal yang tidak berhasil untuk aku. Shiiba, Mashiba, Shibata, Kuroba, Mugura, Tsukuba, Shizuka. Di antara mereka, aku pikir Shiiba , Mashiba , dan Shibata mudah dimengerti. Mereka semua adalah variasi pada shift Yotsuba / Shiba.

Beberapa orang mungkin sudah menyadari hal ini tentang Kuroba , tapi itu berasal dari kata “semanggi”, seperti pada semanggi berdaun empat.

Mugura berasal dari tanaman yang disebut Yotsuba-mugura dalam bahasa Jepang, atau “tanaman menjalar berdaun empat”.

Tsukuba berasal dari Tsukubane-sou , atau “shuttlecock-grass”. Ini adalah ramuan abadi dalam urutan bunga bakung yang memiliki empat daun.

Shizuka yang aku dapat dari tanaman yang disebut Hitori-shizuka , atau “ketenangan orang lajang”. Ini adalah ramuan abadi lainnya dengan empat daun.

Saat mencari segala macam hal untuk memilih nama belakang, aku belajar bahwa sulit untuk membuat nama mengikuti pola biasa.

Satu hal lagi, dan ini adalah sedikit cerita dalam fiksi. Dalam ceritanya, dikatakan bahwa Zhuge Liang telah menguasai seni Qimen Dunjia (murni pengaturan latar belakang untuk seri ini), tetapi inti dari Qimen Dunjia yang digunakan di Arc Gangguan Yokohama dan Arc Pemberontakan Kota Kuno ini adalah sesuatu yang aku buat berdasarkan berdasarkan interpretasi pribadi aku tentang salah satu yang muncul dalam Romance of the Three Kingdoms (versi Eiji Yoshikawa, tepatnya). Dengan kata lain, bukan karena Zhuge Liang mengetahui Qimen Dunjia, tapi aku mendefinisikan seni yang Zhuge Liang gunakan sebagai Qimen Dunjia — itu akan menjadi urutan yang benar. Itu tidak berarti Romansa Tiga Kerajaan Eiji Yoshikawa tidak menggambarkan hal seperti itu dengan Zhuge Liang, namun inti dari Qimen Dunjia dalam cerita ini adalah ciptaan asli.

aku ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada semua orang yang telah bersama aku sejauh ini. Dan jika kamu baik-baik saja, aku ingin meminta dukungan kamu pada Volume 16, Arc Suksesi Yotsuba , juga.

Tsutomu Sato