Epilog

Empat hari setelah pertempuran di Danau Birche, Tigre dan kawan-kawan telah kembali ke kota kastil bersama Elizavetta. Elizavetta yang sekali lagi menjelaskan situasinya kepada Naum dan yang lainnya secara resmi mengumumkan bahwa mereka dipercayakan dengan Tigre.

Dan, pemuda itu dengan lembut memeluk gadis berambut kastanye yang bingung setelah dia melihat Tigre. Gadis itu menangis dengan suara keras di dada pemuda itu.

Selain itu, pada malam hari itu, satu orang Muozinel dengan tenang meninggalkan kota benteng.

“Tigrevurmud Vorn, ya … Jadi, kau bukan lagi Urz.”

Orang Muozinel itu bergumam sambil menghela nafas. Meskipun itu adalah waktu yang singkat, itu juga merupakan perjalanan yang menyenangkan baginya. Jika pemuda itu tetap Urz seperti itu, dia pasti akan mengundangnya ke tanah kelahirannya.

Mengapa kamu tidak meninggalkan negara yang begitu dingin dan ikut dengan aku? Dengan skill busur kamu, kamu akan segera mendapatkan gelar “Star Shooter” hebat yang diinginkan setiap pemanah untuk…

Namun, ketika dia meninggalkan kota benteng dan telah berjalan selama seperempat koku, dia membuang sentimen semacam itu. Apa yang harus dia lakukan adalah bergegas dan kembali ke tanah kelahirannya, dan melaporkannya kepada tuannya. Tigrevurmud Vorn itu hidup dan bahwa keterampilan busurnya lebih dari apa yang dikatakan rumor.

 

Berdiri di balkon setengah lingkaran, Tigre mengawasi bintang-bintang.

Itu adalah sebuah penginapan yang terletak di kota kastil Lebus.

Elizavetta telah memberitahunya untuk tinggal di Istana Kekaisaran, tetapi Tigre dengan sopan menolaknya.

Ada banyak kenangan tentang hidupnya sebagai Urz di Istana Kekaisaran itu. Dan di atas semua, itu akan membingungkan banyak orang. Ketika dia mengatakan itu, Elizavetta tidak bisa menahan tawa.

Apa yang disiapkan sebagai gantinya adalah penginapan ini. Itu adalah penginapan berkualitas cukup tinggi bahkan di kota benteng dan pemandian menggunakan uap juga dipasang. Ellen, Lim, Mashas, ​​dan Titta juga tinggal di penginapan ini dengan pengaturan Elizavetta, dan mereka tampaknya puas.

Makan malam itu juga mewah.

“Sebenarnya, aku ingin membuat keributan sepanjang malam untuk merayakan kepulanganmu.”

Mashas berkata begitu dan menunjukkan senyum masam. Tapi seperti yang diharapkan, semua orang lelah melakukan itu. Segera setelah pertarungan melawan iblis selesai, mereka harus mengusir tentara Kazakov. Ada juga banyak luka yang belum sembuh.

“Yah, terserahlah. Saat musim semi tiba, datanglah ke Brune. Yang Mulia Putri juga ingin sekali mengetahui tentang keselamatanmu. ”

“Betul. Tapi, bisakah aku benar-benar kembali ke Brune? ”

Sekarang, Tigre akan tinggal di Zhcted sebagai tamu Jenderal selama tiga tahun. Itu berdasarkan kontrak terhormat. Tapi, Mashas menggelengkan kepalanya kepadanya untuk mengatakan “jangan khawatir tentang hal itu”.

“Tentang waktu ini, memang ada masalah. aku akan pergi ke ibu kota kerajaan Silesia setelah ini; ada banyak hal yang harus aku bicarakan dengan Yang Mulia Raja Zhcted. Jika aku kembali setelah hanya mengkonfirmasi keselamatan kamu, itu tidak akan berbeda dengan menjadi tugas orang bodoh. ”

Apa yang dikatakan Mashas benar, jadi Ellen dan Lim tidak mengatakan apa-apa. Retakan yang menentukan hampir muncul antara Brune dan Zhcted. Untuk Mashas, ​​dia mungkin tidak akan puas kecuali dia mengajukan setidaknya satu keluhan.

Setelah mereka selesai makan malam, Naum dan Lazarl mengunjungi penginapan. Mereka mungkin telah mendengar tentang keadaan dari Elizavetta. Ketika mereka melihat Tigre, mereka masing-masing tersenyum masam saat mereka bermasalah.

“Tolong bicara seperti biasa.”

Ketika Tigre mengatakan demikian untuk menjalankan kebijaksanaan, kedua pria itu masing-masing memberikan kata-kata perpisahan dan berjabat tangan dengan Tigre. Lebih dari itu tidak perlu bagi kedua belah pihak.

Setelah melihat kedua pria itu, Tigre tidak kembali ke kamarnya dan malah datang ke balkon ini di lantai dua penginapan.

Malam terus berlalu dan kota benteng hanya tercermin sebagai serangkaian bayangan hitam.

Tidak ada cahaya selain sinar bulan dan bintang-bintang. Malam ini juga tanpa awan dan itu sudah cukup bagi para pemuda.

“──Pasti perjalanan yang panjang.”

Ketika dia bergumam sangat emosional, dia mengenang tentang peristiwa beberapa bulan ini. Dia telah melanjutkan ke Kerajaan Asvarre sebagai pembawa pesan, bertemu Sasha, dan bertemu Olga dan Matvey di kota pelabuhan.

— Omong-omong, Sasha meninggal …

Ketika dia mendengar tentang kematiannya dari Ellen, Tigre kehilangan kata-kata untuk sesaat. Dia menyesal bahwa dia tidak berbicara dengannya tentang lebih banyak hal; dia melafalkan nama Dewi Elis dari angin dan badai dan berdoa untuk kedamaian jiwanya.

Dia telah bertemu berbagai orang di Asvarre. Pangeran Jermaine yang mencoba menahan mereka. Pangeran Elliot yang mereka lawan. Tallard Graham yang mendapatkan Putri Guinevere sebagai sekutu dan akhirnya menang dalam perang saudara. Bawahannya dimulai dengan Ludra. Simon tentara bayaran.

Dan iblis putih Torbalan. Meskipun dia mendengar bahwa Sasha telah mengalahkannya, itu adalah keberadaan yang menakutkan.

— Aku harus tahu lebih banyak tentang busur hitam itu.

Ketika memikirkan kata-kata Torbalan dan Baba Yaga, mereka tampaknya masih memiliki kawan-kawan. Dia tidak tahu tujuan mereka, tetapi tidak ada keraguan bahwa dia dan pusaka nya, busur hitam, terlibat. Itu juga perlu agar Vanadis termasuk Ellen memberinya nasihat.

Bahkan dalam lusinan hari setelah ia menjadi Urz, banyak hal telah terjadi. Ia menjadi anak lelaki stabil, pelayan pribadi dan kemudian secara luar biasa dipromosikan menjadi penasihat.

Ketika dia meninggalkan LeitMeritz, itu adalah akhir musim panas. Dia seharusnya bisa kembali di musim gugur.

Namun, apalagi musim gugur, musim dingin akan segera berakhir. Ini adalah hari-hari yang sibuk sampai-sampai dia merasakan nostalgia dari berbagai pertempuran sengit di Kerajaan Asvarre.

Dia berpikir bahwa itu baik bahwa dia mengenal Elizavetta, Naum dan Lazarl.

“Urz, ya …”

Dia bertanya-tanya tentang apa yang akan terjadi jika dia hidup sebagai Urz.

Pemuda itu samar-samar memikirkan jalan yang telah ia tutupi sendiri.

Elizavetta adalah seorang master yang dia pandangi. Naum dan Lazarl juga merupakan atasan yang andal. Ada banyak orang yang bergaul dengannya sampai-sampai bertukar salam. Dia mungkin akhirnya berteman dekat, menemukan kekasih dan membangun keluarga.

Tigre menggelengkan kepalanya. Dia yang menjalani kehidupan benar-benar berbeda dari dia saat ini.

Itu adalah imajinasi yang menyenangkan (pikiran).

Dan itu bukan sesuatu yang di luar imajinasi.

“──apa yang salah?”

Dia mendengar suara dari belakang. Pada saat yang sama, angin sepoi-sepoi membelai lehernya.

Seorang gadis berambut perak berdiri di sana.

“Jika kamu tinggal di sana berpakaian seperti itu, kamu akan masuk angin.”

“aku ingin menikmati malam yang sejuk. Bagaimana denganmu, Ellen? Apakah kamu baik-baik saja?”

Khawatir setengah serius, Tigre bertanya. Dia juga telah melalui pertempuran sengit seperti Tigre. Dia bertanya-tanya apakah dia harus tidur atau tidak. Dia memikirkan itu, tetapi Ellen menggelengkan kepalanya. Dia berdiri di sebelah Tigre.

Dua orang diam-diam menatap langit untuk sementara waktu. Ada banyak hal yang ingin mereka bicarakan satu sama lain. Sampai-sampai satu malam saja tidak akan cukup.

Namun, keduanya tidak bisa segera mulai berbicara. Kata-kata pertama tidak keluar dengan baik.

Berapa banyak waktu yang mereka lewati hanya melihat langit berbintang seperti ini?

Ellen bertanya ketika dia tiba-tiba teringat.

“Itu mengingatkanku, bagaimana dengan koin perak yang kuberikan padamu?”

Satu koin perak di mana “semoga sukses” ditulis. Ketika dia meninggalkan LeitMeritz pada akhir musim panas, Ellen telah memberikannya kepada Tigre. Pemuda itu menggelengkan kepalanya dengan senyum pahit.

“Mungkin tenggelam di laut.”

Setelah jeda singkat, dia menambahkan.

“Itu mungkin tenggelam sebagai gantinya.”

Mendengar kata-kata Tigre, Ellen menatap pemuda itu dengan wajah bertanya-tanya. Dia kemudian tersenyum.

“Kurasa tidak apa-apa jika menurutmu begitu. Bagaimanapun, kamu kembali dengan selamat seperti ini. ”

Mereka memindahkan pandangan mereka, yang menatap langit berbintang, pada wajah masing-masing.

Kedua orang itu akhirnya mulai berbicara secara bertahap; tentang hal-hal sejauh ini dan tentang hal-hal yang akan datang.

Itu adalah saat yang menyenangkan.

 

AKHIR ARC KEDUA

 

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ mengatakan bahwa dia setuju dengan Damad pada kenyataan bahwa dia tidak bisa kembali sendiri
2. ↑ maksudnya dia
3. ↑ bernyanyi. ganti rugi; sesuatu yang diberikan kepada seseorang sebagai kompensasi atau penghiburan
4. ↑ dia berbicara tentang Eugene Pardu di sini
5. ↑ di mana dia bertanya kepadanya apa yang dia pikirkan tentang matanya
6. ↑ aku pikir pembicaraan di sini adalah tentang perjalanan. Tidak yakin
7. ↑ Urz mengacu pada bagaimana dia tidak bisa menghubungkan nama Mashas dengan sosok orang tua itu dalam ingatannya
8. ↑ seperti dalam melakukan pekerjaan sambilan dalam kelompok
9. ↑ artinya sangat cepat / dekat seperti bagaimana mantan. hanya sekitar sudut
10. ↑ berarti itu tidak menahannya bahkan untuk sedetik
11. ↑ aku pikir itu adalah nama iblis Ganelon. Untuk detail tentang Koschei, baca di sini; http://en.wikipedia.org/wiki/Koschei
12. ↑ Kazakov に 、 い ら ぬ 知 恵 を つ け た 者 者 が い る と と う わ わ け か (TL buruk, mohon perbaiki)
13. ↑ di sini, Mashas berbicara tentang boneka gumpalan yang dibuat oleh Baba Yaga