Pasca Mandi – Stan Penulis

Senang bertemu dengan kamu. aku Nagaharu Hibihana. Bagaimana menurut kamu tentang Mixed Bathing in Another World Volume 1: The Hero of the Unlimited Bath?

Karena kamu sudah di sini, izinkan aku menceritakan kisah di balik layar. Kisah ini berlatar saat aku tidak tahu bahwa ini akan menjadi kisah tentang seorang pria modern yang dipanggil ke dunia fantasi. aku bahkan belum memutuskan judulnya. Ketika aku membaca tentang bagaimana Eropa abad pertengahan, model utama dunia fantasi gaya Barat, kurang bersih dibandingkan zaman modern kita, sebuah pertanyaan muncul di benak aku. Apakah orang modern dapat bertahan hidup di dunia yang standar sanitasinya jauh lebih rendah daripada kita?

Karena ini adalah fantasi, aku bisa saja menjelaskannya dengan sihir. Namun ketika aku melihat aspek ini, yang biasanya diabaikan orang, aku berpikir: “Baiklah, mengapa aku tidak memberikan karakter aku kemampuan yang akan membantunya menjalani hidupnya?” Dari situlah ide untuk Pemandian Tanpa Batas muncul.

Namun, ide saja tidak cukup. Yang terpenting adalah apa yang akan dilakukan tokoh utama aku, Touya, dengan kekuatannya.

“Baiklah! Mandi campur!” Itulah hal pertama yang terlintas di pikiranku – tangisan pertama bayi yang baru lahir saat Mandi Campur di Dimensi Lain.

Tidak, sungguh. Begitulah yang terjadi. Dan Masakage Hagiya-sensei adalah orang yang menggambar dunia fantasi pedang, sihir, gelembung, kulit, dan pemandian campuran ini. Ketika aku melihat ilustrasi yang terus bermunculan, aku menelan kegembiraan aku, bertanya-tanya apakah benar-benar boleh menyertakan semua ilustrasi hebat ini dalam karya aku .

aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepada editor aku, K-sama, yang telah memberi aku banyak saran, departemen penyuntingan di Overlap, dan semua orang yang terlibat dalam penerbitan dan penjualan. aku benar-benar berutang banyak kepada kamu semua. aku juga ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua orang yang telah membaca karya aku dan mendukung aku sejak masa-masa serialisasi web aku. aku hanya dapat mengirimkan Mixed Bathing in Another Dimension kepada semua orang berkat kamu. Dan terakhir, kepada semua orang yang cukup baik hati untuk mengambil dan membaca buku ini: Terima kasih dari lubuk hati aku.

Terima kasih banyak.

Akhir Februari 2015 – Nagaharu Hibihana