Honzuki no Gekokujou Volume 4 Chapter 4 Bahasa Indonesia
Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen
Volume 4 Chapter 4
Pertemuan Benno Dengan Imam Besar
Aku berdiri tegak ketika kereta berhenti di gerbang kuil dan sopir itu melangkah keluar. Aku nyaris tidak bisa mendengarnya berbicara kepada penjaga di dekat gerbang. aku berdiri untuk keluar, tetapi Benno diam-diam menahan aku. Terkejut, aku mendongak dan melihatnya perlahan menggelengkan kepalanya ke sisi. Memahami itu sebagai sinyal untuk “duduk diam dan tetap diam,” aku berlari kembali di kursiku untuk duduk lebih tegak dan mendapat anggukan setuju.
Aku gemetar ketakutan, tidak tahu apa yang sedang terjadi atau apa yang akan terjadi. Aku melihat sekeliling kereta dengan kepalan tanganku terkepal dan melihat bahwa Mark menggunakan kesempatan ini untuk menulis sesuatu. Dia pasti memperhatikan aku mengawasinya, ketika dia mendongak dan memberi aku senyum meyakinkan. Sadar bahwa wajahku kaku karena cemas, aku balas tersenyum. Mark nyaris berhenti menahan tawa.
Aku tidak yakin apakah tidak masalah memecah kesunyian, jadi aku menggembungkan pipiku untuk menunjukkan bahwa aku marah. Benno menjulurkan pipi kiriku. Jujur, itu mulai terasa konyol menjadi satu-satunya yang gugup di sini.
Setelah menunggu sebentar gerbongnya bergetar dengan lembut, sebuah pertanda bahwa pengemudi telah kembali aktif. Mark dengan cepat menyimpan tinta dan pulpennya, lalu menyerahkan selembar kertas yang telah ditulisnya pada Benno. Benno melihatnya dan menyeringai. Ketika aku mencoba mengintip kertas untuk melihat apa yang ada di dalamnya, kereta mulai bergerak lagi. Benno berbicara begitu kereta mulai membuat keributan.
“Di gerbang, pengemudi mengidentifikasi penumpangnya, meminta perantara, dan meminta mereka membuka gerbang untuk pengangkutan. Kami akan meninggalkan kereta dengan urutan sebagai berikut: Tandai, aku, kamu. Ambil tangan aku dan perlahan menuruni tangga. Dalam situasi apa pun kamu tidak boleh melompat atau melewatkan langkah apa pun. ”
Sepertinya dia ingat saat Lutz dan aku sama-sama melompat dari kereta dengan bersorak, kembali ketika kami naik satu bersama. Aku memalingkan wajah dengan canggung, setelah memperkirakan bahwa aku akan kehilangan langkah karena gugup.
“Perantara seharusnya sudah menghubungi orang-orang yang relevan, yang berarti pelayan kamu harus menunggu di pintu gerbang. Kami akan menuju ke kantor High Priest bersamamu, aku, dan mata-matanya di depan. Mark dan pelayanmu yang lain akan mengikuti kita dari belakang. ”
Niat aku baru saja menyerahkan sumbangan kepada Imam Besar dan membiarkannya begitu saja, tetapi tampaknya pada kenyataannya ini adalah kesempatan yang cukup signifikan. aku hampir tidak bisa membayangkan betapa besar kesalahan sosial untuk memperlakukan donasi dengan begitu ringan.
“Aku akan membawa kotak itu dengan sumbangan untukmu, jadi setelah kami memeriksa isinya di kamar High Priest, beri aku rasa terima kasih.”
“Buh? Apa maksudmu? Seperti, katakan saja ‘terima kasih’ atau ‘Aku berutang budi padamu’? ”
“Para bangsawan tidak akan mengatakannya seperti itu, tapi eh, itu akan berlaku.”
Mmm … aku kira kalimat yang lebih mulia adalah “kamu berterima kasih”? aku tidak tahu, itu terdengar sangat arogan.
Aku jatuh dalam pikiran, menggali ingatanku untuk garis-garis dari cerita-cerita ksatria abad pertengahan dan koleksi puisi, tetapi semuanya fiksi. Memiliki beberapa kalimat yang dihafalkan tidak akan membantu aku ketika orang yang aku ucapkan terima kasih menjawab aku tanpa mengikuti naskah. aku mempertimbangkan untuk menggunakan beberapa lini bisnis yang aku lihat dalam sebuah buku tentang bahasa perusahaan, tapi itu lebih untuk pedagang daripada untuk bangsawan, mungkin.
“Bagaimana dengan … ‘Aku berterima kasih atas bantuan mulianya dari lubuk hatiku’?”
“Di mana kamu belajar kalimat itu ?!” Benno menatapku dengan terkejut. aku baru saja mengatakan sesuatu yang aku bayangkan seorang putri berkata kepada seseorang, tetapi jawabannya cukup ambigu sehingga aku tidak tahu apakah dia setuju atau tidak.
“Tidak baik…?”
“… Nah, ini sempurna. Terus bicara seperti itu sampai kita kembali di kereta. “Aku hampir mengeluarkan kekanak-kanakan” Bwuh, “tetapi menelannya dan mengambil napas dalam-dalam sambil memperbaiki postur tubuhku.
“Dimengerti.”
Kereta itu segera melewati gerbang besar dan berhenti setelah memasuki halaman kuil. Pengemudi membuka pintu kereta, dan Mark pergi duluan. Berikutnya adalah Benno. Yang meninggalkan aku sebagai yang terakhir berdiri di ambang pintu.
Di depan aku adalah pintu masuk ke kuil yang tidak aku kenal sama sekali. Tampaknya itu adalah pintu masuk semata-mata untuk para bangsawan dan orang kaya, dilihat dari taman rumit bunga-bunga berwarna-warni yang tumbuh di daerah yang dihiasi dengan patung-patung. Pintu itu diukir dengan desain hiasan seperti dinding belakang kapel.
Pintu masuk depan yang telah aku gunakan sampai saat ini jauh lebih kecil dibandingkan dan tampaknya adalah untuk rakyat jelata yang datang ke kuil dengan berjalan kaki. Rasanya seperti pintu masuk yang memalukan sekarang karena aku telah melihat pintu mewah ini. Bahkan pintu yang digunakan untuk memasuki kuil dengan jelas menggambarkan orang-orang dari status yang berbeda, membangun dunia hitam dan putih yang sulit untuk diabaikan. Pintu masuk ini memaksa aku untuk mengenali bahwa ada pembagian kelas yang jelas di dunia ini, yang dengan kedalaman yang aku baru saja mulai menggaruk. Aku merasakan jantungku mengepal.
“Myne, tanganmu …” kata Benno, jadi aku mengulurkan tangan sambil kembali ke akal sehatku. Tetapi begitu aku melihat ke bawah pada kaki aku untuk menghindari jatuh, aku merasakan dia menarik tangan aku dan mengangkat aku.
Dia berbisik “Jangan melihat ke bawah” sambil tersenyum, dan aku balas mengangguk dengan senyumku sendiri sementara keringat dingin yang dingin mengalir deras di punggungku. aku mengerti bahwa itu berarti “Jangan menurunkan mata kamu bahkan jika kamu tidak percaya diri,” jadi dengan kata lain, tindakan menunduk itu sendiri dilarang dalam segala keadaan.
Benno menurunkanku, lebih lembut daripada yang pernah kulihat dia melakukan apa pun, dan kemudian aku melihat Fran berjalan cepat ke arah kami.
“Sister Myne.”
“Benno, ini pelayan aku, Fran. Fran, apakah High Priest dengan ramah mengizinkan kami untuk melihatnya sekarang? ”Aku berkata dengan nada anggun sehingga Fran membuka matanya lebar-lebar karena terkejut sebelum mengumpulkan dirinya sendiri dan menyilangkan tangan di depan dadanya.
“Persiapan telah dilakukan.”
“Saudari Myne, siapa yang akan kamu bawai hadiah tuannya?” Aku melihat sekeliling, tetapi Gil dan Delia tidak ada. aku tidak yakin apakah aku harus merasa lega bahwa mereka tidak ada di sini untuk menimbulkan masalah, atau khawatir karena tidak ada yang membawa hadiah. aku memutuskan untuk tidak mengkhawatirkannya dan menyerahkan semuanya pada Fran.
“Fran, boleh aku memintamu untuk memanggil seseorang yang kamu percayai untuk membawa hadiah?” Meskipun aku tidak adil menyerahkan semua pekerjaan kepadanya, Fran mengangguk dan segera mulai bekerja. Dia tidak terlihat frustrasi dan dia tidak memprotes. Memang, dia adalah model dari pelayan yang terampil yang menjalankan perintah dari tuannya. Sejujurnya itu membuatku bingung.
Apa yang membuat sikapnya berubah? Satu-satunya hal yang berbeda antara aku sekarang dan aku dari pagi ini adalah bagaimana aku berbicara, aku pikir, yang membuat aku tiba-tiba menyadari apa yang sedang terjadi.
Tidak ada keraguan bahwa berbicara seperti bangsawan sangat penting bagi Fran. Dia hanya memiliki mata untuk Imam Besar. Sikapnya telah mengganggu aku, tetapi pada saat yang sama, kurangnya keluhuran dalam perilaku aku tidak diragukan lagi telah mengganggunya dengan cara yang sama. aku tidak bekerja cukup keras sebagai tuannya sehingga pantas menerima perbudakannya. Lutz benar. aku perlu bekerja keras dan belajar untuk bertindak seperti bangsawan jika aku ingin bertahan di sini.
Fran memanggil beberapa imam abu-abu yang membagi hadiah di antara mereka. Setelah memeriksa untuk memastikan semuanya diperhitungkan, dia berkata “Tolong ikuti aku” dan mulai berjalan. Tidak seperti pagi ini, di mana dia memancarkan aura ketidaksenangan, dia berkembang seperti ikan yang dimasukkan kembali ke dalam air.
Benno mendorongku maju dengan pandangan, jadi aku mulai mengikuti setelah Fran. Entah bagaimana, semua orang berakhir di tempat yang tepat yang dikatakan Benno di kereta. Tapi ternyata sangat sulit bagi aku untuk mengikuti langkah dewasa Fran. Aku mati-matian berusaha mengimbangi dan Benno, melihatku jatuh di belakang, merasa terdorong untuk berbicara.
“Kamu berjalan terlalu cepat, bukan?”
Fran berbalik dan berkedip, seolah dia tidak mengerti apa yang baru saja diberitahukan padanya.
“aku sepenuhnya mengerti bahwa kamu baru saja menjadi pelayannya, tetapi jika kamu tidak lebih memperhatikan kecepatan berjalan kamu, Sister Myne akan runtuh. Lihat dia, dia sudah kehabisan nafas. Mungkin bukan tempat aku untuk mengatakan ini, tetapi bisakah kamu memberi sedikit perhatian padanya? ”
“… Aku tidak punya alasan.”
aku telah mempermalukan Fran dengan menempatkannya dalam situasi di mana Benno, seorang pengunjung, akan merasa terdorong untuk mengeluh. Keluhannya adalah sesuatu yang seharusnya aku katakan pada diri aku sendiri, sebagai tuannya. aku hampir meminta maaf di tempat, tetapi hanya kegagalan seorang bangsawan yang akan meminta maaf kepada pelayan mereka di sini, sebanyak yang menyakitkan aku untuk mengakui.
“Benno, terima kasih atas perhatianmu. aku percaya bahwa Fran akan segera belajar untuk menyesuaikan langkah aku, mengingat bahwa dia adalah seorang imam yang terampil yang memiliki kepercayaan penuh dari High Priest. Tidak perlu bagimu untuk mengkhawatirkan aku. ”
“Kalau begitu, haruskah Markus membawakanmu sisa jalan? Kita semua akan sangat bermasalah jika tiba-tiba kamu jatuh pingsan seperti yang ingin kamu lakukan. ”Ada tertulis di wajah Benno bahwa ia akan dikenali jika aku pingsan di lorong. Mark memberikan bundel yang dibawanya ke Fran, lalu mengangkatku setelah peringatan sopan.
… Gyaaah ?! Pakaian pengantin? Dia menjemputku dengan cara yang sama sekali berbeda dari biasanya, yang mengejutkanku sehingga aku harus menelan teriakan. Jadilah agung, jadilah agung, aku mengulangi diriku sendiri sambil memaksakan senyum anggun di wajahku.
“Fran, tolong lanjutkan.”
“Sesuai keinginan kamu.”
Begitu kamar High Priest mulai terlihat, Mark mengecewakanku, mengambil bungkusan itu kembali dari Fran, dan kembali ke pembawa hadiah lain. Meskipun tujuan kami begitu dekat, Fran berulang kali berbalik untuk memeriksa seberapa cepat aku berjalan dan menyamai langkahnya denganku. aku mengangguk dengan senyum yang menandakan bahwa langkahnya baik-baik saja, yang membuat ekspresinya hilang dengan lega.
Berbeda dengan kamar High Bishop, tidak ada pendeta yang berdiri di depan kamar High Priest. Fran mengeluarkan bel kecil dari selempang dan, berdiri di depan pintu, membunyikannya. Biasanya aku perlu memanggil dan menunggu pendeta abu-abu di sisi lain untuk membuka pintu bagi aku, tetapi bel membuat semua itu tidak perlu.
aku melangkah maju untuk memasuki pintu pembukaan dan ditahan oleh Benno. aku melihat sekeliling dan melihat bahwa semua orang sedang menunggu. Sepertinya aku harus tetap diam sampai pintu terbuka penuh. Aku meletakkan kakiku kembali ke tempat mereka berada dan menunggu pintu terbuka, berpura-pura aku belum pernah mencoba bergerak sama sekali.
Ada dua pendeta abu-abu berbaris di belakang pintu, dengan Arno berdiri di depan meja High Priest. Kami berjalan masuk, dan Fran berhenti di depan meja yang ditujukan untuk para tamu. Aku berhenti juga, lalu Benno dan Mark berhenti. Peleton pembawa hadiah berbaris di dinding.
Benno mengambil langkah mulus ke depan, berlutut seperti aku ketika melakukan upacara pernikahan, dan menundukkan kepalanya sedikit.
“Semoga pertemuan ini, ditahbiskan oleh bimbingan ilahi para dewa, diberkati oleh Dewa Api Leidenschaft pada hari musim panas yang semarak ini. Senang bertemu denganmu, High Priest. aku Benno dari Gilberta Company, berkunjung ke sini atas perkenalan Sister Myne. Semoga ikatan yang terbentuk di sini kuat dan langgeng. ”
Benno dengan santai menjatuhkan nama dewa, tapi aku belum menghafal nama mereka. Tampaknya aku tidak akan bisa menyapa para bangsawan dengan benar tanpa menghafal nama-nama dewa pelindung setiap musim. Aku memucat memikirkan harus melakukan apa yang baru dilakukan Benno. Sekarang aku mengerti mengapa Imam Besar mengatakan menghafal Alkitab akan menjadi bagian dari pekerjaan aku. Tampaknya mempelajari budaya bangsawan akan sangat sulit.
“aku memberkati hari ini dari lubuk hati aku. Semoga bimbingan Dewa Api Leidenschaft membawa Kompi Gilberta menjadi kekayaan yang lebih besar, ”kata Imam Besar sambil menekan tangan kirinya di atas jantungnya, mengarahkan tangan kanannya ke bawah dan menjulurkan jari-jarinya sedikit di atas tangan Benno. Cahaya biru samar muncul dari telapak High Priest dan mewarnai rambut Benno dengan warna biru. Cahaya menghilang dengan cepat, tetapi siapa pun bisa tahu bahwa Benno telah menerima berkat ilahi.
Aku terkesiap, karena tidak menyangka melihat penampakan kekuatan ilahi yang suci dan mengesankan. Cahaya biru itu mungkin mana. Mana aku sendiri hanyalah ancaman yang menghancurkan ketika aku menjadi emosional, tetapi jika aku belajar cara mengelolanya dengan benar, mungkin aku bisa memberkati orang lain begitu saja. Atau lebih tepatnya, aku perlu belajar untuk memberkati orang lain seperti itu, sebagai gadis kuil.
Daftar hal-hal yang perlu aku lakukan terus tumbuh di kepala aku. Nasihat Lutz bahwa aku memiliki hal-hal yang perlu aku lakukan sebelum membaca buku adalah benar menyakitkan.
“Sister Myne. Tolong, datanglah ke sini. ”Kata-kata Fran menarik perhatianku kembali dan aku menyadari High Priest sudah duduk di meja tamu. Mengingat status semua orang di sini, tidak ada keraguan bahwa tidak ada orang lain yang bisa bergerak sampai aku melakukannya. Aku berdiri di depan kursi dengan bimbingan Fran, dan saat itulah masalahnya muncul. Aku setinggi anak pendek berumur lima tahun. Ketika duduk di kursi dewasa, aku biasanya perlu memanjat mereka. Biasanya itu bukan masalah, tapi tentu saja itu bukan pilihan di sini jika aku ingin tetap terlihat anggun.
… Siapa yang bisa melihat ini datang ?! Tidak ada cara untuk duduk di kursi yang terlalu tinggi! Apa yang akan dilakukan seorang anak bangsawan dalam situasi seperti ini ?! Akankah generik “Ya ampun, sepertinya aku dalam kesulitan” pose dipahami di dunia ini ?! Aku tidak tahu apakah itu akan, tetapi tidak memiliki pilihan lain, aku meletakkan tangan kanan di pipiku, memeluk siku kananku yang tertekuk dengan lengan kiriku, dan menatap Fran dengan kepala sedikit miring. aku kemudian menunggu selama tiga detik.
“… Permisi, Suster Myne.” Fran meletakkan tangannya di bawah lenganku dan mengangkatku ke kursi.
Ooooh! Dia mengerti! Aku tersenyum pada Fran ketika dia mengatur tempat duduk, dan dia memberikan senyum yang agak dipaksakan sebagai balasannya. Ketika aku mengembalikan pandangan aku ke meja, Benno sudah duduk di sebelah aku, Arno berdiri di belakang Imam Besar, dan Mark sudah berdiri di belakang Benno. Tidak ada keraguan bahwa Fran berdiri di belakangku. Para imam dengan hadiah masih berjejer di dinding.
“Nah, Sister Myne. Ini memang uang yang kau percayakan padaku, ya? ”Benno membuka kotak berbentuk peti yang telah dipegangnya dan menunjukkan isinya kepadaku. Di dalamnya ada lima emas kecil. Itu adalah pertama kalinya aku melihat emas kecil secara langsung. aku menghabiskan beberapa detik terpesona oleh kemilau mereka, lalu mengatakan kalimat yang telah aku praktikkan sebelumnya.
“Aku berterima kasih atas bantuan mulianya dari lubuk hatiku.”
“Terima kasih banyak.” Benno meletakkan kotak yang masih terbuka di atas meja di dekat High Priest. “High Priest, ini adalah uang sumbangan Sister Myne. Mohon diterima.”
“… Memang aku akan melakukannya. Myne, dan Benno. aku berterima kasih. “High Priest sebentar memeriksa isi kotak, kemudian menutupnya dan menyerahkannya kepada Arno, yang membawanya ke suatu tempat. Mungkin ruang penyimpanan yang aman.
“Selain itu, aku telah membawa hadiah ucapan terima kasih dan salam,” kata Benno, memimpin peleton pendeta abu-abu di dinding untuk melangkah maju dan berbaris di sisi meja. Markus membariskan setiap hadiah satu per satu di atas meja. High Priest mengangkat alis saat dia melihat mereka.
“Aku mengerti salam, tapi mengapa terima kasih? aku tidak ingat pernah melakukan apa pun yang akan membuat kamu berterima kasih. ”
“Aku benar-benar bersyukur karena usahamu, Myne Workshop akan diizinkan untuk terus beroperasi.” Benno menyilangkan lengannya di depan dadanya dan sedikit menundukkan kepalanya. High Priest mengangguk dengan “Aku mengerti.” Setelah itu selesai, Benno mulai menjelaskan hadiah kepada High Priest.
“Ini adalah kain berkualitas tertinggi yang secara teratur digunakan di dalam toko aku. Ini adalah produk yang dikenal sebagai rinsham. Meskipun perusahaan aku saat ini memiliki hak penuh untuk itu, rinsham awalnya diciptakan dan dibuat oleh Myne Workshop. Last but not least, ini adalah kertas tanaman yang baru saja memasuki pasar, juga ditemukan oleh Myne Workshop. ”
High Priest tampaknya paling tertarik pada kertas tanaman. Dia mengambilnya dan menyentuhnya untuk melihat bagaimana rasanya.
“aku memberikan hadiah ini sebagai ucapan terima kasih kepada kamu, Imam Besar, kepada Uskup Tinggi, yang sayangnya tidak hadir, dan akhirnya, kepada Sister Myne, yang memungkinkan pertemuan ini terjadi.”
Tunggu aku?! Aku membuka mata lebar-lebar karena terkejut, tetapi berhasil tetap diam. Benno dan High Priest melanjutkan diskusi mereka tanpa memperhatikan keterkejutanku.
“aku melihat. Ini adalah produk yang sangat bagus. Terima kasih. Para imam, beri hadiah di rak itu. ”
“aku sangat senang bahwa hadiah itu sesuai dengan keinginan kamu.”
Para imam abu-abu mulai bergerak. Markus menyerahkan hadiah kepada mereka, membungkus kertas itu kembali ke dalam kain, dan seterusnya.
… Haaah, akhirnya berakhir. Dengan sumbangan dan hadiah yang diberikan, pekerjaan aku selesai hari itu. Aku menghela nafas lega dan Benno segera menamparku di bawah meja. aku menatapnya dengan kepala miring dalam kebingungan. Sebagai tanggapan, dia menunjuk ke bawah dengan matanya sambil dengan cekatan mengelola untuk mempertahankan senyum buatannya meskipun dia terlihat putus asa. Aku melihat ke bawah juga, mengangkat kepalaku, dan melihat bahwa Benno memiliki selembar kertas di antara jari-jarinya.
Merasa bernostalgia dengan semua catatan yang aku sampaikan di sekolah, aku meraih dan mengambil kertas itu. aku telah lulus catatan dengan anak perempuan, tetapi tidak pernah laki-laki. Benno agak terlalu tua untuk disebut “anak laki-laki,” tapi tetap saja, ini pertama kalinya aku memberikan catatan dengan lawan jenis. Dengan detak jantungku yang sedikit kencang meskipun berasal dari Benno, aku membuka pesan itu. Di dalamnya terkandung kata-kata: Jangan lengah, idiot.
… Kembalikan kegembiraan aku! High Priest memandang ke arahku, seolah-olah merasakan bahwa tindakan agamaku tergelincir. Aku buru-buru balas tersenyum, tapi dia tidak melewatkannya. Matanya sedikit menyipit.
Aku terkesiap sedikit dan menyesuaikan postur tubuhku ketika High Priest melambaikan tangan. Sebagai tanggapan, para imam abu-abu menyilangkan tangan mereka di atas dada mereka, menurunkan pinggang mereka untuk membuat tanda hormat kepada High Priest, lalu meninggalkan ruangan satu demi satu.
“Ada beberapa hal yang ingin aku ambil kesempatan ini untuk bertanya, Benno.” High Priest sekarang mengenakan ekspresi kaku dan menatap Benno dengan mata tajam yang tidak akan membiarkan kebohongan atau penipuan berlalu. Benno juga tampak lebih tegang daripada sebelumnya. Jelas bahwa pertemuan yang sebenarnya baru saja dimulai. Aku meluruskan punggungku dan meremas ” Jangan lengah, catatan bodoh di tanganku.
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments