Honzuki no Gekokujou Volume 4 Chapter 1 Bahasa Indonesia
Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen
Volume 4 Chapter 1
Pelayan dan Upacara Fealty
… Setelah hari ini, aku akan menjadi gadis magang di kuil.
Butuh beberapa hari untuk mempersiapkan setiap set jubah biru, jadi meskipun telah dibaptis dengan Lutz, aku memulai pekerjaan magang aku sebulan kemudian. aku sangat bersemangat untuk pergi ke bait suci, dan setiap detik aku harus menunggu terasa seperti selamanya.
… Akhirnya aku, akhirnya bisa membaca buku! Dan buku-buku yang dirantai juga! Aaah, hanya memikirkannya saja membuatku gemetar karena kegembiraan! Gyahaha! Ketika aku berguling-guling di tempat tidur aku dengan bahagia, Tuuli datang memanggil aku.
“Myne, Lutz ada di sini untuk menjemputmu. Um … Kenapa kamu menari? ”
“Karena aku bisa membaca buku! Sampai jumpa, Tuuli. Sampai jumpa lagi!”
“Myne, cobalah untuk tidak terlalu bersemangat.”
Jangan meminta hal yang mustahil, konyol! aku menjawab di kepala aku dan berlari keluar. Kuil itu berada di bagian utara kota, jadi aku mengenakan pakaian terbaik yang kumiliki, seragam magang Gilberta Company-ku. aku pikir mereka akan cukup baik untuk mengangkat aku sampai aku mendapatkan jubah kuil biru aku.
“Eheheh, ahahaha.” Aku mulai melompat di sepanjang jalan sambil bersenandung, hanya agar Lutz meraih lenganku dan menarikku kembali dengan ekspresi putus asa di wajahnya.
“Myne, ayolah, kamu terlalu bersemangat. kamu akan demam sebelum kita mencapai kuil. ”
“Awww … Aku tidak mau itu.” Aku menguatkan kakiku yang kenyal untuk menghentikan diriku dari lompatan dan menelan keinginanku untuk berjalan secepat mungkin, membenci bahwa tubuhku terlalu lemah bagiku untuk menjadi bersemangat dan bahagia . Sebaliknya aku menuju ke kuil perlahan, berpegangan tangan dengan Lutz.
“Myne, apakah kamu benar-benar akan baik-baik saja sendiri?”
“Hari ini mereka hanya memberi aku jubah dan memperkenalkan aku kepada pelayan aku, itu akan baik-baik saja.”
aku akan pergi ke kuil pada dasarnya di hari yang sama Lutz bekerja. Keluarga aku dan Benno telah memutuskan bahwa Lutz harus terus mengawasi aku sampai petugas yang ditugaskan kepada aku memahami bagaimana tubuh aku bekerja. aku benar-benar tidak berpikir siapa pun kecuali Lutz akan dapat mengelola kesehatan aku dengan baik ini, meskipun …
Mungkin mereka berharap Lutz akan tetap bersamaku selamanya. Keluarga aku, Benno, Mark, Lutz, dan pada dasarnya semua orang sangat waspada terhadap para bangsawan di kuil. Tetapi jika aku terus mengandalkan Lutz selamanya, maka tidak ada gunanya aku meninggalkan pekerjaan pedagang magang aku untuk mengurangi bebannya.
aku mengatakan itu pada Benno, tetapi dia hanya mendengus, dan Mark kemudian menjelaskan dengan senyum yang bertentangan. Tampaknya Lutz sedang diajar langsung oleh Mark sehingga mereka dapat segera membantu membuka restoran Italia di sini dan membuka lokakarya pembuatan kertas di kota-kota lain.
Pelajaran itu tampaknya cukup ortodoks karena Lutz adalah cara mereka menghubungi penemu – aku. Dia akan berpartisipasi dalam pembangunan bisnis baru dan belajar menjadi pedagang melalui pengalaman pribadi di lapangan. Ketika aku berkomentar bahwa ini bukan proses normal untuk perekrutan baru, aku diberitahu bahwa ini dilakukan sebagian karena Lutz ingin pergi ke kota lain sesegera mungkin.
… Nah, jika Lutz bahagia, aku senang. Semoga beruntung, Lutz!
Ketika kami sampai di gerbang, kami menemukan seorang pendeta kelabu menunggu kami. Dia adalah pria yang relatif lebih muda yang, setelah melihat kami, dengan anggun berlutut dan menyilangkan tangan di depan dadanya.
“Selamat pagi, Sister Myne. aku akan membimbing kamu ke High Priest. ”
“Kakak Myne ?! Pff, hahaha! Itu sama sekali tidak cocok untukmu. ”Lutz tertawa terbahak-bahak pada sikap hormat imam abu-abu yang sopan itu, terkekeh saat dia melihat di antara kami.
Aku ingin tertawa dengannya, tetapi aku melihat alis pendeta itu berkerut sebentar, jadi aku memukul punggung Lutz dengan lembut ketika dia membungkuk dalam tawa. “Lutz, kamu terlalu banyak tertawa!”
“Ya, maaf, maaf. Aku akan menjemputmu setelah bel keempat, Myne. ”Lutz mulai berjalan pergi, dan aku melambaikan tangan padanya sebelum kembali ke pendeta abu-abu.
“Maaf sudah membuatmu tidak nyaman.”
“… Tidak perlu bagimu untuk meminta maaf padaku. Lebih penting lagi, Imam Besar sedang menunggu. ”Dia memalingkan muka dan menolak permintaan maafku. Saat aku berkedip karena terkejut, dia berbalik ke arahku dan mulai berjalan pergi.
Sepatu kayu imam abu-abu itu bergemuruh di lorong batu putih saat dia berjalan. Tidak ada yang memecah keheningan berat yang membebani aku ketika aku berjalan cepat untuk mengikutinya.
Setelah berbelok di lorong, aku mulai mendengar sesuatu selain sepatu. aku melihat naluri ke arah suara dan melihat beberapa gadis membersihkan lorong. Mereka adalah gadis kuil abu-abu yang tidak hadir pada upacara pembaptisan, dan mereka tidak terlihat sangat bersih. Bukan karena mereka sedang membersihkan atau karena pakaian mereka juga kotor. Mereka hanya memiliki atmosfer yang lebih kotor daripada pendeta kelabu yang berjalan di hadapanku, mungkin karena kebersihan yang buruk atau kurang mandi secara umum. Ketika mereka melihat pendeta abu-abu, mereka berhenti membersihkan dan mundur ke dinding lorong sebelum menurunkan mata mereka.
… Apakah itu menunjukkan rasa hormat atau sesuatu? Aku bersembunyi di balik pastor abu-abu itu, menilai dari keterkejutan para bidadari kuil setelah memperhatikanku, yang membuatnya jelas bahwa mereka tidak melakukan itu untukku. Melihat bahwa ada struktur status di dalam para pastor abu-abu yatim juga membuat kegelisahan menyebar di dadaku. aku benar-benar telah memasuki dunia dengan keseimbangan kekuatan yang sama sekali berbeda dari dunia aku. aku tidak pernah berinteraksi dengan para bangsawan dalam gaya hidup aku sebelumnya. Semua orang pada dasarnya hidup dalam situasi yang sama, dan bahkan setelah aku mulai berurusan dengan seorang pedagang kaya, dia memperlakukan aku dengan setara karena nilai produk aku.
… Tetapi apakah aku akan baik-baik saja di sini? Apakah aku akan membuat kesalahan besar dan mengacaukan semuanya karena aku tidak terbiasa dengan masyarakat berbasis kelas? Langkah kakiku yang gelisah bergema di sepanjang lorong yang sunyi. aku sekarang tahu bahwa aku telah memasuki dunia yang tidak dapat aku bayangkan, bahkan dengan pengalaman aku sejak masa Urano.
“Imam Besar, aku telah membawa Suster Myne,” kata imam kelabu. aku tidak terbiasa dipanggil “Sister Myne” sehingga rasanya seperti dia berbicara tentang orang lain sepenuhnya. aku adalah seorang anak dan rakyat jelata, tidak ada yang istimewa, tetapi sekarang seorang imam abu-abu dewasa dengan hormat memanggil aku Sister Myne. Rasanya sangat aneh sehingga membuat aku tidak nyaman. Tetapi karena aku akan diberikan jubah biru dan diperlakukan seperti bangsawan di sini, aku tidak bisa memintanya untuk menjatuhkan “saudara perempuan” dan memanggil aku Myne. Aku hanya harus terbiasa dengannya.
“Permisi.” Aku menundukkan kepalaku karena kebiasaan ketika memasuki kamar High Priest. Untuk beberapa alasan, ada altar sederhana di tengah ruangan. Sekilas aku bisa tahu bahwa itu adalah versi sederhana dari altar multi-langkah yang ditutupi patung-patung yang aku lihat selama upacara pembaptisan.
Di atas altar tiga langkah ini adalah jubah hitam dan mahkota emas yang menghiasi patung-patung di atas altar yang sebenarnya. Pada langkah kedua adalah tongkat, tombak, piala, perisai, dan pedang. Langkah pertama memiliki bunga, buah, lonceng, dupa, dan seterusnya dengan sepasang jubah biru yang dilipat dengan hati-hati di sampingnya. Ada karpet biru yang digelar di depan altar, yang menyulitkan untuk tidak memikirkan doa upacara pembaptisan.
Altar ini tidak ada di sana ketika aku terakhir pergi ke kamar High Priest. Ketika aku berhenti di ambang pintu dan mulai menggali ingatan aku, Imam Besar menghentikan pekerjaannya untuk berdiri dan berjalan di depan altar.
“Kemarilah, Myne.”
aku bergegas ke High Priest. Dia menatapku dengan mata emasnya yang ringan dan, setelah menghela nafas, memandang ke altar.
“Dalam keadaan normal, kamu akan bersumpah untuk melayani para dewa dan kuil di depan altar di kamar Uskup Tinggi sebelum diberikan jubahmu, tetapi karena dia tidak ingin kamu memasuki kamarnya, aku punya satu lagi yang dibangun di sini sesegera mungkin . ”
“… Maaf membuatmu melakukan itu.” Terima kasih kepadaku karena sikap sombong dan kekejaman Uskup Agung, mana saja yang sudah gila dengan emosi. Secara pribadi aku merasa lebih baik setelahnya, tetapi masuk akal bahwa High Bishop akan menyimpan dendam terhadap aku karena menghancurkannya dengan Mana aku.
… Belum lagi dia sudah memandang rendah aku karena menjadi orang biasa yang miskin. Dengan wewenang tertinggi di bait suci yang telah membenciku tanpa ada kemungkinan pengampunan, aku mungkin berada dalam situasi yang sangat buruk. Ketika aku mulai bertanya-tanya apakah aku memiliki kehidupan yang sulit di depan aku di bait suci, Imam Besar menggelengkan kepalanya.
“Kamu hanya perlu menghindari bertemu dengan Uskup Agung sedapat mungkin, agar tidak menambah bahan bakar ke api.” High Priest tahu bahwa High Bishop jauh lebih baik daripada aku, jadi jika dia berkata aku harus menghindarinya, aku mungkin harus. Aku mengangguk sebagai balasan. aku tidak ingin keluar dari cara aku untuk melihatnya.
“Nah, mari kita mulai upacara kesetiaan.” High Priest mengambil pembakar dupa dari rantainya dan mengayunkannya dengan lembut seperti pendulum. Bau menghembus keluar dan ke udara saat mengayun, mengisi ruangan dengan aroma menenangkan.
Imam Besar kemudian mulai memberi tahu aku tentang alat-alat ilahi yang diabadikan di atas altar. Mantel hitam di atasnya menandakan langit malam dan merupakan simbol Dewa Kegelapan. Mahkota emas menandakan matahari dan merupakan simbol Dewi Cahaya Matahari. Dewa-dewa yang bertunangan dikenal sebagai raja dan ratu surga, sehingga mereka berada di puncak altar.
Staf pada langkah kedua adalah simbol Dewi Air yang mencairkan salju dan es menjadi air yang mengalir, tombak adalah simbol Dewa Api yang mendorong pertumbuhan ke ketinggian yang semakin besar, perisai itu adalah simbol Dewi Angin yang mendorong kembali angin musim dingin yang dingin, piala itu adalah simbol Dewi Bumi menerima semua orang dan segalanya, dan pedang adalah simbol Dewa Kehidupan yang menggali tanah yang keras. Langkah bawah memiliki persembahan untuk para dewa. Tumbuhan melambangkan kehidupan segar, buah merayakan pertumbuhan, pakaian mencerminkan iman, dan sebagainya.
“Warna ilahi musim semi adalah hijau. Ini adalah warna kehidupan muda, tumbuh setelah musim dingin yang keras. Warna ilahi musim panas adalah biru. Ini adalah warna langit tinggi yang diperjuangkan oleh kehidupan . Warna ilahi musim gugur adalah kuning. Ini adalah warna gandum yang berat dan pematangan buah yang berlimpah. Warna ilahi musim dingin adalah merah. Ini adalah warna tungku, mengurangi dingin dan memberikan harapan. ”
Tampaknya warna yang dipuja di dalam kuil berubah sesuai musim. Kain di atas altar, karpet, hiasan yang dikenakan di atas jubah biru, dan sebagainya semuanya memiliki warna yang ditentukan oleh musim.
“Sekarang, sumpahmu.” Imam Besar, menghadap ke altar, berlutut di atas karpet dengan kaki kirinya ditanam ke depan dan membentuk sudut kanan. Dia kemudian menyilangkan tangan di dada dan menjatuhkan kepalanya. aku membuat pose yang sama di sampingnya.
Setelah aku selesai, dia melanjutkan. “Ulangi setelah aku.”
Aku melihat dari dekat mulut Imam Besar, tidak ingin mengacaukan apa pun. Dia menggerakkan bibirnya yang ramping perlahan-lahan agar kata-katanya lebih mudah dipahami selama sumpah.
“O Raja yang perkasa dan Ratu penguasa gelap dan terang, paling benar dan ilahi dari langit yang luas.”
“O dewa yang luar biasa dari Lima Abadi, penguasa paling benar dan ilahi dari dunia fana yang luas.”
“Dewi Air, Flutrane.”
“Dewa Api, Leidenschaft.”
“Dewi Angin, Schutzaria.”
“Dewi Bumi, Geduldh.”
“Dewa Kehidupan, Ewigeliebe.”
“Raja dan Ratu, tunjukkan kekuatan ilahi kamu yang membentang di seluruh langit yang luas dan dunia fana yang luas.”
“Lima Abadi, berkati kami dari dunia fana yang luas dengan kekuatan ilahi kamu.”
“Dalam rasa syukur abadi untuk kekuatan surgawi kamu, aku akan menyembahmu untuk selamanya.”
“Aku akan hidup dengan hati yang adil, hati yang tenang, dan hati yang teguh. Aku akan memiliki iman padamu sebagai dewa yang benar dan adil. ”
“Aku bersumpah bahwa aku akan berdoa kepadamu, para dewa alam; aku akan berterima kasih, dan aku akan menyiapkan persembahan untukmu. ”
aku memandang Imam Besar, setelah mengulangi apa yang dia katakan kata demi kata. Dia mengangguk, tampaknya senang dengan penampilan aku, sebelum berdiri dan memandangi para imam abu-abu di dekat dinding. Para imam yang paling dekat dengan altar bergerak diam-diam, mengambil jubah biru di anak tangga paling bawah, dan menyerahkannya kepada Imam Besar.
“Biru mendorong pertumbuhan. Itu adalah warna ilahi Dewa Api, dan itu adalah warna langit yang luas, tempat Raja dan Ratu memerintah. Aku memberikan jubah ini kepadamu, dia yang memuja Raja dan Ratu, dia yang bersumpah untuk tumbuh seiring berjalannya waktu. ”
Aku diberi jubah itu, lalu diubah menjadi mereka oleh seorang gadis kuil magang. Jubah biru mudah dikenakan; mereka menyelinap pakaianku dari atas dan harus diikat dengan ikat pinggang di pinggangku. aku bisa mengenakan pakaian apa pun yang aku suka di bawahnya, dan selama ritual atau upacara, aku hanya perlu memakai berbagai ornamen keagamaan di atasnya.
“Myne, rasul terhormat yang dikirim kepada kami oleh para dewa. Kami menyambut kamu di antara kami. ”High Priest menekuk lututnya dan menyilangkan tangan di depan dadanya. aku menyalinnya dan menyilangkan tangan aku juga.
“aku sangat berterima kasih bahwa kamu akan menyambut aku.”
“Kalau begitu mari kita berdoa.”
Tiba-tiba aku tidak tahu apa maksudnya. Dengan tangan aku masih bersilang, aku memiringkan kepala dengan bingung. Alisnya berkerut frustrasi karena pemahaman aku yang buruk.
“kamu mempelajari metode itu pada upacara pembaptisan kamu, bukan? Berdoa untuk para dewa. ”
Oh … pose Gl * co. Betul. Sekarang aku berada di bait suci, aku harus melakukan itu setiap hari dengan cukup banyak. Baiklah … aku harap pihak aku baik-baik saja.
Kenangan akan sisi tubuh aku yang hancur saat upacara pembaptisan melintas di benak aku, tetapi aku menggelengkan kepala dan menegangkan perut aku sehingga aku tidak akan tertawa terbahak-bahak. Mata sang Imam Besar yang meragukan menusukku, menjelaskan bahwa dia akan mempertanyakan apakah aku sudah lupa apa yang harus aku lakukan. Jadi, aku mulai berdoa.
“P-Puji bagi para dewa …! Ah ?! ”Ternyata sulit mempertahankan pose Glic *. aku harus membawa seluruh berat badan aku dengan satu kaki sambil tetap seimbang. Tidak dapat membuat pose Gl * co yang indah seperti para pendeta pada upacara itu, aku bergoyang sisi ke sisi dengan cara yang cukup tidak sedap dipandang.
“Itu tidak akan berhasil. Suatu hari kamu akan berpartisipasi dalam Doa Musim Semi. Apa bagusnya seorang gadis kuil yang tidak bisa berdoa? Belajar berdoa sebelum upacara doa berikutnya. ”
“Ngggh … aku akan melakukan yang terbaik.”
Imam Besar menghela nafas, menggelengkan kepalanya, dan memandangi para imam abu-abu yang berjejer di sepanjang dinding. “Aku akan memperkenalkanmu dengan pastor abu-abu dan murid yang akan menjadi pelayanmu,” katanya, yang mengisyaratkan tiga jubah kelabu untuk berjalan ke depan altar. Yang satu pria dewasa, dan dua yang lainnya laki-laki dan perempuan seusia aku.
Cukup mengejutkan, pendeta abu-abu yang telah membimbing aku ke kamar aku sebenarnya adalah pelayan aku. Dia tampak setinggi di atas rata-rata, sekitar setinggi Ayah. Dia memiliki rambut ungu muda dan mata cokelat tua yang memunculkan kesan orang yang cukup serius yang biasanya diam. Ekspresinya serius dan patuh. Rasanya seperti sulit untuk mengenalnya.
“aku Fran, tujuh belas tahun. aku akan berada dalam perawatan kamu. ”
“Tidak ada, jika ada aku akan berada di kamu hati-hati.” Aku mencoba membalas dengan sopan, tetapi Imam segera meluncurkan teguran tajam.
“Myne. kamu adalah jubah biru. Jangan mencela diri sendiri sebelum jubah abu-abu. ”
“M-Maaf. aku akan berhati-hati. ”aku tidak mendapatkan masyarakat berbasis status. Pengalaman hidup aku tidak akan membantu aku mengetahui apa yang baik atau buruk untuk dilakukan di sini. aku perlu mencakar cara aku untuk memahami lingkungan aku seperti yang aku miliki setelah pertama kali menjadi Myne. Saat aku dilanda kekhawatiran, aku melihat seorang petugas yang sepertinya akan menjadi perhatian yang lebih besar berdiri di depan aku.
Dia kira-kira setinggi Lutz, tapi mungkin karena tidak cukup makan, dia memiliki pandangan jahat di matanya dan tampak kurus secara tidak wajar. Dia memiliki rambut pirang kotor dan meskipun matanya tampak hitam pada awalnya, pandangan yang lebih dekat mengungkapkan mata ungu. Kesan pertama aku kepadanya adalah bahwa ia tampak seperti punk kecil. Sejujurnya, aku tidak terlalu pandai berurusan dengan orang-orang seperti dia.
Pada hari-hari Urano aku, aku tetap bersembunyi di dalam kamar membaca, dan di hari-hari Myne aku, aku terjebak di tempat tidur dengan penyakit sepanjang waktu, jadi aku sangat tertutup. Kekerasan … atau lebih tepatnya, anak laki-laki kasar yang penuh energi dan hal-hal buruk untuk dikatakan bukanlah orang-orang yang ingin kukenal. Aku ragu kita akan pernah bisa menjadi teman, pikirku dalam hati sambil menatap bocah itu. Dia juga dengan terang-terangan menatapku, dari ujung kepala sampai ujung kaki seolah menilai nilaiku.
“Aku Gil. Berusia sepuluh tahun. kamu seharusnya tuanku? Ini menyebalkan. Kau anak kecil yang brengsek. ” Mm … Apa? Apakah pelayan seharusnya bertindak seperti ini? Terkejut dengan tatapan mengejek dan kata-kata jahatnya, mulut aku mengepak terbuka dan tertutup. Sekali lagi, Imam Besar meluncurkan teguran. Tetapi tidak pada Gil – pada aku.
“Myne, Gil adalah pelayanmu. kamu harus menegurnya ketika dia berperilaku tidak pantas. ”
“Buh? aku?”
“Siapa kalau bukan kamu, tuannya?” Um … Dia mengatakan bahwa itu benar-benar normal, tetapi apa yang dia harapkan dari aku untuk lakukan? Anak ini sepertinya bukan tipe orang yang peduli dimarahi.
“Um, bisakah kamu sedikit lebih sopan?”
“Hah! Apakah kamu benar-benar bodoh ?! ”
High Priest menggelengkan kepalanya dengan ekspresi kritis di wajahnya, tapi sungguh, kesalahannya adalah siapa pun yang memilih Gil untuk menjadi pelayanku. Perutku jatuh ketika aku menyadari bahwa dia yang dipilih kemungkinan adalah tindakan pelecehan. Tidak ada keraguan bahwa Gil telah dipilih untuk menolak aku. Sulit membayangkan bahwa Gil akan menjadi pelayan yang taat. Seseorang mungkin memaksanya ke arahku, orang biasa, jadi mereka tidak harus berurusan dengan dirinya sendiri, sementara secara bersamaan membuat hidup lebih sulit bagiku. Dengan mengingat hal itu, aku harus bodoh untuk menganggapnya serius dan bersikap sopan. Aku hanya harus berurusan dengannya seperti halnya aku berurusan dengan anak laki-laki jahat di kelas: Mengabaikannya.
Aku mengangkat tangan untuk menyela Gil dan mengalihkan perhatianku pada satu-satunya gadis di antara para pelayan. Dia memiliki rambut merah tua dan mata biru muda. Dia mengenakan semacam senyum puas diri , tetapi dia memiliki wajah yang cantik. Tidak lucu; cantik, seperti wanita dewasa yang cantik. Rasanya seperti dia adalah seseorang yang mengerti penampilannya dan tahu bagaimana membuat pria senang dengan sanjungan dan rayuan. … Itu hanya hal yang aku perhatikan sebagai sesama gadis, kurasa.
“Aku Delia. Delapan tahun. Mari berteman, oke? ”Meskipun menyarankan agar kita menjadi teman, mata Delia sama sekali tidak tersenyum. Dia mungkin merasa bahwa kita tidak dipotong dari kain yang sama dan sudah berubah menjadi permusuhan yang halus. Tapi tetap saja, Delia yang tersenyum cerah sepertinya mendapat persetujuan diam dari High Priest. Dia tidak meluncurkan teguran apa pun kali ini.
Tidak ada pelayan yang tampak ramah sama sekali, dan sulit membayangkan semuanya berjalan baik bahkan dengan satu pun dari mereka. Hanya berada di dekat mereka mungkin akan melelahkan.
“Um, Imam Besar. aku hidup tanpa pelayan sampai sekarang, dan bahkan tanpa ketiganya, aku bisa … ”
“Tidak. Adalah jubah biru untuk memiliki pembantu. Para pelayan ini dipilih sendiri oleh High Bishop dan aku. Sekarang setelah kamu mengenakan jubah biru kamu, kamu harus bertindak seperti tuan yang pantas, yang cocok untuk kesetiaan mereka. ”
“aku melihat. Mengerti. ” Jadi … aku tidak bisa mengatakan aku tidak menginginkannya? aku bahkan tidak punya pilihan di sini? Aku merasa hidupku sebagai magang gadis suci di kuil sudah berantakan.
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments