Honzuki no Gekokujou Volume 24.5 Short Story Chapter 1 Bahasa Indonesia
Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen
Volume 24.5 Short Story Chapter 1
Tuuli — Adik Perempuanku Menjadi Aneh
Bab yang sebelumnya tidak diterbitkan yang muncul di novel web sekitar waktu Bagian 1 Volume 1. Tuuli merenungkan bahwa adik perempuannya bertingkah aneh sejak sembuh dari demam terakhirnya. Bagaimana kelihatannya dari sudut pandangnya ketika Myne mulai membuat stik rambut, sampo, dan sejenisnya?
Catatan Penulis: Myne sangat ingin mandi tetapi harus puas dengan dilap. Sementara itu, Tuuli kesulitan memahami mengapa adik perempuannya tiba-tiba ingin mandi setiap hari. Silakan menikmati melihat celah besar antara versi akal sehat mereka.
Adik perempuanku Myne memiliki rambut lurus panjang dengan warna langit malam dan mata keemasan seperti bulan. Bahkan menurutku dia imut, dan aku adalah kakak perempuannya.
Namun, Myne punya masalah: dia selalu sakit dan demam. Karena dia tidak sehat, dia tidak makan, dan karena dia tidak makan, dia tidak tumbuh. Dia tidak pernah pergi keluar, jadi kulitnya sangat pucat, dan dia tidak pernah bermain denganku.
Meskipun aku mengerti alasannya, aku sedih karena aku tidak bisa bermain dengan Myne seperti anak-anak lain bermain dengan saudara laki-laki dan perempuan mereka. Dia selalu bilang tidak adil kalau aku pergi ke hutan, tapi yang sebenarnya kuinginkan adalah dia ikut denganku.
Dan bukan salahku dia sakit.
Myne mengalami demam yang sangat, sangat tinggi beberapa hari yang lalu. Itu menjadi sangat buruk sehingga kami mengira dia akan mati — terutama ketika dia tidak bisa makan atau minum apa pun selama tiga hari.
Aku ingin tahu apakah demam itu yang membuatnya sedikit aneh di kepala…?
Setelah demam adik perempuan aku turun, dia mulai mengatakan semua kata-kata aneh yang tidak aku mengerti. Dia marah karena hal-hal yang paling aneh, dan dia sama sekali tidak patuh seperti biasanya. Sekarang, alih-alih tinggal di tempat tidur, dia pergi ke rumah saat kami sedang mencuci piring dan lainnya. Setelah pencarian terakhirnya, dia menghabiskan sepanjang hari menangisi sesuatu yang benar-benar tidak kumengerti.
Saat itu, aku mengira tingkah lakunya yang aneh karena demam. Tapi setelah dia pulih sepenuhnya, dia menjadi semakin aneh.
Pertama-tama, dia mulai mencuci setiap hari!
Semuanya berawal ketika demamnya hilang dan dia meminta aku untuk menyekanya karena dia merasa sangat kotor. aku tidak terlalu memikirkannya saat itu; dia mungkin banyak berkeringat saat dia sakit, dan dia tidak bisa pergi ke sungai untuk mandi. Tapi setiap hari setelah itu, ketika kami sedang memanaskan air untuk membuat makanan, dia meminta kami untuk menuangkan air untuknya.
Pada hari pertama dia membersihkan dirinya, airnya benar-benar kotor. Pada yang ketiga, hasilnya bersih. Namun dia tetap melakukannya setiap hari.
aku sungguh-sungguh! Setiap hari! Itu aneh, kan?!
Aku selalu membantu Myne, karena dia bilang ada beberapa tempat yang tidak bisa dia jangkau sendiri, tapi itu tidak masuk akal bagiku.
“Bukankah sia-sia menggunakan air panas saat kamu tidak kotor?” aku bertanya.
“Itu tidak sia-sia karena aku kotor .”
Tidak peduli apa yang aku katakan, Myne terus mencuci dirinya sendiri setiap hari. Untuk beberapa alasan, dia mencoba mencuci aku juga. Dia akan mulai menggosok wajah aku dengan kain lembab bahkan ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku baik-baik saja dan tidak membutuhkannya. Menurutnya, aku lebih kotor daripada dia karena aku pergi keluar.
Seperti biasa, air hangatnya masih bersih setelah Myne mandi, tapi jadi kotor saat aku selesai. Melihatnya sebenarnya membuatku sedikit tidak nyaman, tapi Myne hanya tersenyum dan mengatakan airnya tidak terbuang percuma jika kita berdua menggunakannya.
Bagaimana aku bisa membuatnya mengerti bahwa dia salah? Dia tidak mengerti betapa sulitnya membawa ember dari sumur.
Keanehan Myne juga mulai terlihat dengan cara lain. Seperti, dia tiba-tiba mulai mencoba menata rambutnya. Kami pernah mencobanya dengan dia sebelumnya, tetapi rambutnya sangat lurus sehingga tidak pernah tetap di tempatnya tidak peduli seberapa erat kami mengikatnya. Akhirnya, kami menyerah begitu saja.
Tapi sekarang di sinilah dia, mencoba dari awal lagi! Dia gagal dalam setiap usahanya, pipinya menggembung karena frustrasi, tapi kemudian dia mulai mengobrak-abrik keranjangku. Tidak lama kemudian dia mengeluarkan harta tersayang aku — boneka yang dibuatkan oleh orang tua kami bersama untuk aku. Ayah membentuk kayu, sedangkan ibu membuat pakaian.
“Tuuli, bisakah aku melepaskan bagian ini?”
“Itu kakinya! Kamu sangat kejam, Myne!”
Bagaimana dia bisa berpikir untuk melakukan hal seperti itu ?! Aku berteriak padanya, dan dia meminta maaf sambil menundukkan kepalanya. Kemudian, dia menepis poninya dan mendesah berat. Itu adalah sikap orang dewasa sehingga aku benar-benar sedikit tersentak. Dia baru berusia lima tahun, jadi bagaimana dia bertingkah seperti orang dewasa?
“Yah, um, Tuuli …” katanya. “aku ingin tongkat seperti ini. Bagaimana aku bisa mendapatkannya?”
Jadi dia tidak menginginkan kakinya secara khusus… Aku selalu bisa membuatnya menjadi tongkat dengan menebang beberapa kayu bakar kami, jadi aku mengeluarkan pisauku dan melakukannya, berharap agar boneka berhargaku tetap aman.
Myne sangat pemilih tentang tongkat yang dia inginkan. Dia meminta aku untuk membuat salah satu ujungnya sedikit lebih tipis tanpa membuatnya terlalu tajam, tetapi pada akhirnya dia puas.
“Terima kasih, Tuuli.”
Adik perempuanku dengan senang hati mengambil tongkat itu… lalu menusukkannya tepat ke kepalanya!
“Myne, apa yang kamu lakukan ?!” aku menangis.
Tapi saat aku panik, dia mulai melilitkan rambutnya di sekitar tongkat. Entah bagaimana, dengan hanya menggunakan potongan kayu itu, dia berhasil menjaga rambutnya tetap di tempatnya! Itu sihir seperti yang digunakan para bangsawan, tapi aku bahkan lebih terkejut bahwa dia menggunakan gaya rambut orang dewasa.
“Kamu tidak bisa melakukan itu, Myne,” kataku. “Hanya orang dewasa yang bisa menata rambut mereka seperti itu.”
“Oh, aku mengerti …” jawabnya, matanya melebar. Itu adalah fakta yang paling jelas di dunia, jadi aku tidak tahu kenapa dia bersikap begitu terkejut.
Myne mencabut tongkatnya, membiarkan rambutnya terurai. Kemudian dia memasukkannya kembali dan mencoba lagi, kali ini hanya mengikat bagian atas.
“Ini lebih baik?” dia bertanya.
“aku kira demikian.”
Sejak saat itu, Myne selalu menggunakan tongkat itu untuk mengamankan rambutnya. Itu cukup aneh—dari samping, sepertinya menusuk ke kepalanya—tapi dia sepertinya menyukainya.
Ibu libur hari ini dan menjaga Myne, yang berarti aku bisa bergabung dengan semua orang yang berkumpul di hutan. Sudah selamanya sejak terakhir kali aku pergi. Kami akan mengambil kayu bakar, mengumpulkan banyak buah dan jamur, dan mencari jamu yang bagus untuk membumbui daging. Semua yang kami temukan akan menjadi penting untuk persiapan musim dingin kami yang akan datang, jadi semua anak bekerja paling keras.
aku sangat berharap Myne segera sembuh sehingga dia bisa mulai datang bersama kami …
Myne menyambut aku kembali ketika aku sampai di rumah. Dia tampak sehat hari ini.
“Apa yang kamu dapatkan?” dia bertanya, mengintip ke keranjang aku. “Biar kulihat! Biar kulihat!” Aku telah mengumpulkan bumbu dan jamur yang sama seperti biasanya, tapi dia melihat mereka seperti baru pertama kali melihatnya.
Myne bertingkah sangat aneh…
Tiba-tiba, matanya berbinar, dan dia mengeluarkan meryl dari keranjang. “Wow! Bisakah aku memiliki salah satu dari ini?
Ini adalah kejutan; Aku tidak ingat kapan terakhir kali dia meminta sesuatu seperti itu. aku memberinya dua.
“Terima kasih, Tuuli!”
Myne menggosokkan meryl ke pipinya, tersenyum seperti bidadari, lalu menghilang ke ruang penyimpanan. Dia kembali beberapa saat kemudian dengan palu, tampak bersemangat.
“Myne, ap—”
Sebelum aku bisa mengatakan apa-apa lagi, dia mengayunkan palu ke salah satu meryl. Ada percikan keras saat jus muncrat ke mana-mana dan ke seluruh tubuhku.
Menghancurkan beberapa buah dengan palu jelas akan membuat jus dan benda-benda berhamburan ke mana-mana, bukan? kamu bahkan tidak perlu memikirkannya, bukan ?!
“Uh, Myne… Kenapa kamu melakukan itu?” Tanyaku dengan senyum tegas, bahkan tidak menyeka jus dari wajahku. Dia tersentak dan mengeluarkan “bwuh” aneh sebagai tanggapan.
“Kamu lihat, um… Yah… aku ingin minyak, jadi…?”
Myne menatapku, matanya berharap dan meminta maaf pada saat yang sama. Dia bahkan tidak memikirkan tentang apa yang mungkin terjadi jika dia menghancurkan meryl dengan kasar.
“Itu bukan cara mendapatkan minyak dari buah!” Aku berteriak. “Apa yang salah denganmu?!”
“Oh…”
Dia tampak sedih, tapi aku benar-benar bertanya-tanya apakah dia baik-baik saja di kepala. Apakah dia tidak ingat kami memeras minyak dari buah bersama-sama beberapa minggu yang lalu?
aku pikir demam terakhirnya benar-benar membuatnya gila. Aku harus berbicara dengan ibu tentang ini…
Ibu pergi ke sumur, dan cukup jelas bagaimana dia akan bereaksi ketika dia melihat semua kekacauan ini. aku melakukan yang terbaik untuk membersihkannya sebelum dia kembali, tetapi aku tidak punya kesempatan; dia segera datang melalui pintu dan sama marahnya seperti yang aku duga. Dia juga meneriaki aku, yang sebenarnya tidak adil. Di saat-saat seperti ini, Myne sama sekali tidak imut.
“Tuuli, Tuuli,” kata Myne dengan suara pelan, berusaha untuk tidak membuat Ibu marah lebih jauh. “Bagaimana cara mengeluarkan minyaknya? Apakah kamu bisa mengajari aku?”
Namun, kamu tidak diam sama sekali. Lihat! Ibu sudah menatap kita!
“Bu, bisakah aku mengajari Myne?” aku bertanya.
Dia mendesah. “Yah… silakan. Jika tidak, aku yakin kita akan berakhir dengan kekacauan lain. Dia menunjuk ke ruang penyimpanan, tempat menyimpan semua barang yang kami inginkan. Aku tahu dia masih agak kesal.
Jadi, aku membawa Myne ke ruang penyimpanan. Langkah pertama adalah menunjukkan kepadanya semua perlengkapan yang kami perlukan.
“Hal pertama yang pertama,” kataku. “kamu tidak bisa begitu saja menghancurkan buah di atas meja; minyak dan jus akan meresap ke dalam kayu. kamu harus meletakkannya di dudukan logam ini. Oh, dan bungkuslah buah dengan kain sebelum kamu memukulnya. Dengan begitu, bit tidak akan terbang ke mana-mana. Kami ingin menyimpan bagian yang berdaging untuk dimakan, tetapi kamu bisa mendapatkan minyak dari biji di dalamnya.”
“Namun, minyak dari bijinya tidak akan cukup. Aku membutuhkannya dari buah juga.”
Kami mencoba menghancurkan meryl lain, kali ini menggunakan metode yang tepat. Myne dengan penuh semangat mengayunkan palunya lagi, tapi bidikannya sangat buruk, dan postur tubuhnya ada di mana-mana. Ditambah lagi, saat dia berhasil menghancurkan buahnya, biji di dalamnya tidak pecah sama sekali, dan dia tidak cukup kuat untuk memeras kain untuk memeras sisa sarinya.
“Itu tidak cukup baik,” kataku. “Benihnya tidak pecah, dan tidak ada minyak yang keluar.”
“Aww…Tuuuulii…”
Myne memberiku tatapan menyedihkan sehingga aku memutuskan untuk membantu. Aku mengambil palu itu darinya, tetapi palu itu tertutup begitu banyak cairan sehingga aku benar-benar bisa merasakannya meluncur di tanganku. Jika aku mencoba mengayunkannya seperti ini, mungkin akan berakhir di tengah ruangan. Aku membersihkannya, lalu mencengkeramnya erat-erat.
“Untuk memulai, hancurkan benih. Seperti ini.”
Ayah tidak perlu mengandalkan palu atau menghancurkan buah menjadi potongan-potongan kecil seperti yang kami lakukan—sebagai gantinya, dia bisa menggunakan pemberat jus. Kami terlalu lemah untuk menggunakannya sendiri, tapi itu tidak terlalu mengejutkan; hanya anak laki-laki yang diharapkan memiliki otot yang cukup untuk melakukan pekerjaan berat seperti itu.
“Kalau begitu peras kainnya seperti ini …”
“Wow! Kamu luar biasa, Tuuli!”
Sangat lucu melihat Myne merayakan sesuatu yang sederhana seperti minyak yang menetes ke dalam cangkir kecil. Namun, kegembiraannya tidak membuat lenganku sakit.
“Terima kasih, Tuuli.”
“Kamu harus bersih-bersih sekarang, Myne. Jangan malas.”
Dia menggelepar, mencari ke mana-mana seolah dia tidak tahu caranya. aku mengajarinya apa yang harus dilakukan sambil menyimpan alat-alat itu.
Mudah untuk melupakan bahwa Myne sudah berusia lima tahun. Dia sangat lemah dan sangat kecil—sepertinya, jauh lebih kecil dari biasanya. Dia hanya memiliki dua tahun lagi sebelum pembaptisannya di bait suci, kemudian dia harus mencari pekerjaan magang. aku sendiri hanya tinggal satu tahun lagi untuk dibaptis.
Myne harus mulai membantu di sekitar rumah ketika aku magang, tetapi bagaimana dia mengaturnya ketika dia bahkan tidak tahu cara menemukan atau menggunakan alat kami? Dia sudah dirugikan karena dia sangat kecil. Adakah yang akan mempekerjakannya setelah melihat bahwa dia juga tidak bisa melakukan pekerjaan apa pun?
Aku perlu membuat Ibu berhenti bersikap lembut pada Myne dan mulai mengajarinya cara melakukan sesuatu sendiri.
“Tuuli. Bolehkah aku minta jamu juga?” tanya Myna.
“Hanya beberapa, oke?”
Myne mulai dengan hati-hati mencium ramuan yang telah kukumpulkan, lalu mengambil beberapa dan menambahkannya ke mangkuk berisi minyak meryl. aku pikir dia mencoba untuk memperbaiki baunya, tetapi beberapa daun yang dia petik adalah untuk membasmi serangga dan sama sekali tidak menggugah selera.
Waaah… Kita mungkin harus menggunakan minyak itu untuk makan malam sebelum Myne menjadi bau.
Tapi saat aku meraih mangkuk itu, Myne menghentikanku dengan tatapan gila di matanya. “TIDAK! Tuuli! Apa yang kamu lakukan?!”
“Kita harus segera memakannya, kan? Kalau tidak, ramuan yang kamu tambahkan itu akan membuatnya terasa tidak enak. ”
“Kamu tidak bisa memakannya!”
Tidak peduli apa yang aku katakan, Myne mengayunkan kepalanya sebagai protes dan berusaha menjauhkan minyak dari aku. Aku melihat ke Ibu untuk meminta bantuan.
“Sayang! Jangan egois!” dia berteriak. “Tuuli keluar dan mengumpulkannya sendiri!”
“Aku tidak egois!” Myna menangis. “Dia memberikannya padaku!”
Itu benar, tetapi aku tidak ingin semua hal yang telah aku kumpulkan menjadi sia-sia. Namun, kali ini, Myne tidak mundur, tidak peduli betapa marahnya Ibu.
Kami akhirnya menyerah pada Myne — lalu dia meminta air hangat. Itu adalah permintaannya yang biasa, tapi dia terlihat sangat bersemangat karena suatu alasan. Aku menuangkan sedikit ke dalam bak mandi untuknya, lalu melongo saat dia menuangkan sedikit minyak dan mulai mengaduknya.
“Sayang?! Apa yang kamu lakukan?!”
“Mencuci rambutku…?”
Sekali lagi, aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. Dia telah mengatakan dan melakukan begitu banyak hal aneh selama beberapa hari terakhir. Aku terus memperhatikannya, bingung, saat dia mencelupkan rambutnya ke dalam bak mandi dan mulai menggosokkan air ke dalamnya. Dia memercikkan sedikit air ke kulit kepalanya juga.
Myne mengulanginya berulang kali sampai dia puas, lalu mulai meremas rambutnya dan menyekanya dengan kain sampai kering. Dari sana, dia menggunakan sisir—dan saat itulah aku menyadari rambutnya lebih berkilau daripada yang pernah kulihat sebelumnya.
“Myne, apa ini?”
“Mm … Ini (sampo all-in-one sederhana).”
“Oh. Jadi begitulah namanya.”
Setelah melihat rambut Myne menjadi sangat bersih, aku ingin mencoba apapun yang dia buat. Tapi aku tidak bisa bertanya begitu saja setelah aku sangat marah padanya. Membayangkannya saja membuatku merasa canggung.
“Apakah kamu ingin mencobanya juga?” Myne bertanya padaku sambil tersenyum. “Ada cukup di sini untuk kita berdua. Plus, kamu mengumpulkan meryl dan herba, bukan? kamu bahkan melakukan semua jus untuk aku!
Dalam sekejap, semua kecanggungan aku hilang. Dia benar bahwa aku telah mengumpulkan dan menyiapkan semua bahan. Aku melepaskan kepanganku, lalu memasukkan rambutku ke dalam bak mandi dan mencoba meniru apa yang telah dilakukan Myne. Dia bahkan membantu, memasukkan tangan mungilnya ke dalam air dan menggunakannya untuk mencuci tempat-tempat yang tidak bisa aku jangkau.
“Itu sudah cukup,” kata Myne akhirnya.
Jadi, aku mulai bekerja mengeringkan rambut aku. Biasanya sangat kusut sehingga aku kesulitan menyisirnya, tetapi sekarang semuanya halus dan lurus. Selain itu, itu sangat mengkilap! Sama seperti Myne! Sepertinya dia telah merapalkan mantra sihir padaku.
“Wow, rambutmu sangat cantik sekarang!” Kata Myne sambil dengan bersemangat menyisirnya. “Dan baumu sangat harum!” Untuk beberapa alasan, dia tampak lebih bahagia daripada aku.
Aku senang bisa bersih sekarang, tapi… kenapa tiba-tiba Myne tahu banyak tentang hal ini?
Adik perempuanku benar-benar menjadi aneh. Dan memikirkan dia semakin aneh setiap kali dia demam agak menakutkan.
“Oke. Ayo bersihkan.”
“Tahan di sana.”
Tepat ketika kami hendak menyingkirkan bak mandi, Ibu datang dan mulai mencuci rambutnya juga. Aku menoleh untuk melihat Myne, dan kami berdua cekikikan. Adik perempuanku memang aneh, itu sudah pasti… tapi aku benar-benar menantikan hal aneh apa pun yang akan dia lakukan selanjutnya.
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments