Wisata Kuil

oleh Miya Kazuki

“Nicola, kamu harus melihat raut wajahmu,” kata Monika.

Aku menatapnya tajam, memegang salah satu kepangku di pipiku. “Maksudku, ini pertama kalinya kita pergi ke bagian kuil yang mulia,” protesku, mencoba membela diri. Tapi kemudian aku perhatikan bahwa mata coklat gelapnya juga bergetar dengan cemas. Dia selalu tenang, dewasa, jadi melihatnya khawatir sebenarnya membuatku sedikit tenang.

Kami hampir tidak bisa disalahkan karena gugup—hanya orang dewasa yang diizinkan untuk membersihkan di bagian kuil yang mulia, jadi selama ini, Monika dan aku hanya pernah membersihkan panti asuhan dan kapel. Tapi sekarang, Lady Rozemyne ​​telah menerima kami berdua sebagai pembantu magang, dan tempat tinggalnya dipindahkan dari kamar direktur panti asuhan ke kamar Uskup Tinggi. Kami akan tinggal di sana bersamanya di bagian kuil yang mulia, jadi Fran akan memberi kami tur berpemandu.

Kami akan menjadi pembantu magang di kamar Uskup Tinggi, meskipun kami bahkan belum terbiasa dengan kamar direktur panti asuhan …

Monika dan aku secara teratur mengunjungi kamar direktur panti asuhan selama musim dingin untuk membantu memasak, jadi kami setidaknya memiliki beberapa pengalaman di sana. Tapi karena kami hanya pernah pergi ke dapur, sulit untuk mengatakan bahwa kami sangat terbiasa dengan tempat itu.

“Hal-hal jauh lebih lunak di kamar direktur panti asuhan. Karena bagian kuil yang mulia adalah tempat tinggal para pendeta biru, lingkungannya tidak akan semenyenangkan di sini,” kata Rosina, mengambil jeda sejenak dari dokumen yang diberikan Fran padanya.

“Tolong jangan katakan itu, Rosina. Itu hanya membuatku semakin gugup…”

Satu-satunya jubah biru di panti asuhan adalah Lady Rozemyne ​​yang baik hati, dan meskipun itu berarti suasana di kamar direktur panti asuhan sangat longgar, hal yang sama tidak akan berlaku untuk Noble’s Quarter. Di sana, tidak ada kesalahan yang diizinkan—sebuah pemikiran yang membuatku mulai gemetar lagi.

“Semuanya akan baik-baik saja, Nicola. Fran dan Lady Rozemyne ​​keduanya sangat baik,” kata Monika.

“Kamu benar. Ini akan baik-baik saja,” aku meyakinkan diriku sendiri, menggenggam tangannya untuk membantu kami berdua tenang.

Rosina dengan anggun memiringkan kepalanya. “Oh tidak, Fran cukup keras. Di tempat kerja, ‘baik hati’ adalah kata terakhir yang aku gunakan untuk menggambarkannya.”

“Dan apa sebenarnya yang kamu bicarakan sekarang?” terdengar suara tenang Fran. Aku terlonjak saat melihat mata cokelatnya menatap kami, tapi Rosina hanya tersenyum seolah itu bukan apa-apa dan mengulurkan beberapa papan padanya.

“Tidak ada yang penting. Sudah waktunya bagi kamu untuk menuju ke bagian yang mulia, benar?

Aku sudah menyelesaikan dokumenku.”

“Sangat dihargai, Rosina. Sekarang, jaga Nona Rozemyne ​​selama aku pergi. Jika dia bangun, Imam Besar telah mengatakan untuk memberinya ramuan untuk diminum, ”jawab Fran, tidak mendorong pertanyaan sebelumnya meskipun pasti telah mendengar apa yang dikatakan Rosina.

Aku tahu itu! Fran adalah orang baik yang tahu bagaimana bersikap seperti orang dewasa!

“Monika. Nicola. Ikuti aku.”

Meninggalkan Lady Rozemyne ​​yang terbaring di tempat tidur ke Rosina, Fran keluar dari kamar direktur panti asuhan bersama Monika dan aku. Aula tepat di luar adalah bagian dari lantai dua gedung anak laki-laki.

“Di kuil, pendeta biru dan gadis kuil menggunakan lantai dua dan tiga. Bagian bangsawan berbeda dari kamar direktur panti asuhan di mana semua pelayan tinggal di lantai pertama, sedangkan dapur dan tempat tinggal pelayan berada di ruang bawah tanah.

“Jadi kita akan lebih jauh dari dapur?” tanyaku, mengeluh halus karena aku sering pergi ke sana untuk membantu Ella.

Fran menjawab dengan cemberut bingung. “Jarak ke sumur bahkan lebih jauh—yaitu, kamar High Priest terletak paling jauh darinya. Tapi meski begitu…”

Dia menunjuk ke sumur yang bisa dilihat dari lorong. Itu sangat dekat dengan kamar direktur panti asuhan, jadi kami biasanya hanya perlu menaiki dan menuruni tangga untuk mencapainya. Tapi mulai hari ini dan seterusnya, tugas sehari-hari kita membawa air akan jauh lebih berat.

“Kamu tidak boleh menggunakan lorong lantai dua sambil membawa air. Gunakan pintu masuk barat ke bagian bangsawan dan masuk ke kamar Uskup Agung melaluiruang bawah tanah.”

Pintu masuk barat adalah untuk pelayan dan rakyat jelata yang membawa sumbangan seperti makanan. Kami tampaknya harus pergi ke sini sambil membawa air dan mencuci pakaian agar para pendeta biru tidak melihat kami di tempat kerja.

Monika melirik ke sumur dengan tatapan mati di matanya. “aku pikir aku akan tumbuh membenci musim dingin lebih dari yang pernah aku miliki sebelumnya,” katanya, dan pikiran berjalan sejauh itu melalui salju untuk mengumpulkan air membuat aku sepenuh hati setuju.

“Aku yakin Ella akan terlihat sama sedihnya denganmu…” jawabku.

Selama percakapan singkat kami, Fran sudah mulai berjalan ke pintu ke bagian bangsawan, jadi kami segera bergegas mengejarnya. Di belakang dan di samping altar kapel adalah gudang untuk segala macam barang keagamaan musiman, serta ruang pertobatan tempat Gil—mantan anak bermasalah—biasa dikirim. Menurutnya, itu adalah ruangan kecil di mana kamu harus berdoa kepada para dewa di dekat altar sampai kamu menerima pengampunan.

Oh, dan aku belum pernah dikirim ke ruang pertobatan! aku benar-benar melakukan tugas aku!

Kami melewatinya, dan tak lama kemudian pintu ke bagian bangsawan mulai terlihat. Mereka saat ini buka sejak musim semi berakhir dan cuacanya bagus, tetapi selama musim dingin, mereka hampir selalu tutup. Lorong-lorong di belakangnya sangat berbeda dari yang ada di panti asuhan, dengan permadani dan seni menutupi dinding di belakang meja-meja berhias ornamen mewah.

“Ayo pergi, Nicola,” kata Monika, ekspresi kaku di wajahnya saat dia meraih tanganku dan dengan takut melewati ambang pintu. Segera setelah kami berada di dalam bagian bangsawan, kami melihat sebuah pintu, dengan lorong-lorong yang terbentang di kedua sisi kami.

“Di sebelah kiri adalah kamar untuk para pendeta biru yang tinggal di kuil. Di sebelah kanan, di sisi selatan lebih dekat ke pintu depan kuil, adalah kamar-kamar untuk para pendeta biru yang pulang pergi ke sini dari Noble’s Quarter. Sisi utara yang lebih dekat ke Noble’s Quarter jauh lebih luas dan berisi kamar-kamar untuk mereka yang berasal dari keluarga berstatus lebih tinggi. Karena Lady Rozemyne ​​adalah seorang archnoble yang akan segera diadopsi oleh archduke, dia akan dipindahkan ke kamar High Bishop, yang terletak di titik paling barat laut kuil, ”kata Fran, menyelesaikan penjelasannya dengan mencatat bahwa saat ini ada tiga pendeta biru yang melakukan perjalanan ke kuil dari rumah.

Fran kemudian berbelok ke kanan dan mulai berjalan cepat melewati kamar-kamar yang digunakan oleh para pendeta biru yang bepergian. Monika dan aku mengikutinya, harus berjalan sedikit dengan kekuatanuntuk menjaga. Dia berjalan jauh lebih cepat daripada saat dia bersama Lady Rozemyne.

“Kamar-kamar di sini tidak terlalu besar,” kata Monika, rambutnya yang hijau tua dibundel—dibentuk seperti rambut Wilma—berayun di belakang kepalanya seperti ekor saat dia mengintip ke sekeliling dengan rasa ingin tahu. Itu benar-benar tampak jauh lebih sempit daripada kamar direktur panti asuhan.

“Para imam yang bepergian tidak memerlukan tempat tidur, juga tangga yang digunakan oleh pelayan mereka tidak terletak di dalam kamar itu sendiri.”

“Lalu bagaimana pelayan mereka pergi dari satu tempat ke tempat lain?”

“Di sini, ada tangga khusus untuk petugas. Mereka pergi dari basement ke lantai tiga, dan semua pelayan yang melayani pendeta biru komuter menggunakannya, ”jelas Fran. Tangga tampaknya menjadi sangat sibuk dan penuh sesak karena para pendeta umumnya datang dan pergi pada waktu yang bersamaan.

“Untung nyonya kita memiliki tangga di kamarnya.”

“Ya, tetapi para pendeta yang tinggal di kuil harus berurusan dengan mencuci pakaian, memandikan tuannya, mengurus tamu, dan sebagainya. Kami memiliki lebih banyak pekerjaan secara keseluruhan, yang membuatnya tidak benar untuk mengatakan bahwa kami lebih mudah dalam skema yang luas.”

Oh, wow… aku tidak tahu ada begitu banyak perbedaan antara melayani imam yang tinggal di dalam dan yang pulang pergi.

Aku mengangguk saat kami mencapai ujung lorong dan berbelok ke kiri, membawa kami ke lorong yang jauh lebih terang berkat cahaya yang masuk melalui jendela. Dinding candi berwarna putih gading membuat sedikit sinar matahari tampak menyilaukan.

“Ini adalah pintu masuk depan ke bagian bangsawan, digunakan ketika pendeta biru pergi atau kembali ke kuil. Meja dan kursi di aula pintu masuk ini terkadang berfungsi sebagai ruang tunggu,” jelas Fran. Contoh saat-saat seperti itu termasuk ketika banyak pendeta biru melakukan perjalanan secara bersamaan dengan kereta, seperti selama acara seperti Upacara Starbind dan Festival Panen, atau ketika kereta pulang sedang dipersiapkan untuk pedagang yang disetujui kadipaten.

“Wilma menyebutkan bahwa ada ruang tunggu yang sebenarnya juga …” kata Monika, terhenti ketika dia mengintip ke atrium terdekat untuk melihat aula masuk di lantai bawah.

“Ah iya. Di masa lalu, gadis kuil biru menggunakan ruang tunggu di dekatnya untuk menghindari terlihat oleh pria, jadi, seiring waktu, pria menggunakan aula masuk sementara wanita menggunakan kamar itu sendiri. Tolong bawa Lady Rozemyne ​​ke ruang tunggu bila perlu.”

“Dimengerti,” kata Monika sambil mengangguk. Tapi yang membuatku penasaran adalah ukurannya yang besar,tangga lebar. Itu berputar begitu tinggi sehingga aku harus menundukkan kepala untuk terus mengikutinya.

“Fran, apakah tangga ini untuk gadis kuil biru menuju ke kamar mereka? Sepertinya tidak terhubung ke lantai pertama.”

“Tangga ini digunakan secara eksklusif ketika gadis kuil biru keluar dari gerbang depan, itulah sebabnya tangga ini memang tidak terhubung ke lantai pertama. Karena saat ini tidak ada gadis kuil biru selain Lady Rozemyne, lantai tiga saat ini ditutup.”

Tampaknya Lady Rozemyne ​​akan menggunakan tangga ini jika dia bukan Uskup Agung dan direktur panti asuhan. Tetapi jika dia berhenti menjadi direktur panti asuhan, seluruh panti asuhan pasti akan berada dalam masalah besar.

aku berdoa agar hari ketika Lady Rozemyne ​​harus menggunakan tangga ini tidak pernah datang. Segala puji bagi para dewa!

“Nicola, maafkan aku karena mengganggu doamu, tapi tolong perhatikan dan ikuti aku. Kamu sekarang harus belajar di mana ruang pertemuan itu, ”kata Fran, mendapatkan kembali fokusku sekali lagi.

Dengan itu, kami berbalik ke arah kami datang dan mengambil kanan di koridor lain.

“Ini adalah ruang pertemuan. Bagaimana provinsi didistribusikan di antara para imam biru selama Doa Musim Semi, Festival Panen, dan sebagainya ditentukan di sini. Dalam kebanyakan kasus, aku akan menjadi orang yang menemani Lady Rozemyne ​​ke pertemuan semacam itu, tetapi kamu sebaiknya mengingat lokasi ini jika saatnya tiba di mana kamu perlu melakukannya sebagai gantinya.

Dari sana, kami terus melewati ruang pertemuan sampai kami mencapai sudut, di mana Fran berhenti. Tepat di depan adalah atrium, dan sinar matahari masuk dari jendela berjajar di dekatnya.

“Pasti ada banyak atrium di sini…” aku mengamati.

“Memang. Mereka diperlukan untuk memungkinkan cahaya masuk. Semua ruang tamu di sini memiliki jendela tanpa kecuali sehingga para imam tidak berada dalam kegelapan. Berhati-hatilah agar suara kamu tetap rendah, karena banyak kamar di area ini sedang digunakan. Sekarang… Aku akan menunjukkan kepadamu ruangan terpenting di seluruh kuil untuk diketahui oleh seorang pelayan Lady Rozemyne.”

Kami berbelok ke kanan lagi dan terus berjalan sebentar sampai kami mencapai sebuah pintu. “Ini dia,” kata Fran, membukanya untuk memperlihatkan meja, kursi, dan rak buku, di mana ada beberapa buku yang pernah kulihat di kamar Lady Rozemyne ​​selama musim dingin. “Ini adalah ruang buku. Dokumen-dokumen yang digunakan dalam administrasi candi disimpan di rak-rak itu. aku membayangkan kamu berdua akan sering datang ke ruangan ini, karena Lady Rozemyne ​​secara khusus tertarik ke sini. Ketika dia mulai membaca buku, dia tidak bergerak sedikit pun sampai bel keenam. Jadi, adalah tugas penting kita sebagai pelayan untuk meminjam buku dari ruangan ini dan membujuknya untuk membaca di kamarnya sendiri. Ingat ini baik-baik.”

Sampai saat ini, Fran telah mengikuti rekomendasi High Priest ketika meminjam buku untuk Lady Rozemyne. Tapi sekarang setelah dia menjadi Uskup Agung, dia bisa mengatur sendiri kunci ruang buku, artinya dia bisa datang dan pergi sesuka hatinya. Prediksi Fran adalah menjauhkannya dari ruang buku dengan cara apa pun yang mungkin akan segera menjadi pekerjaan terpenting kami.

“Um… Apakah kita benar-benar perlu berperang seperti ini, dengan ruang buku sebagai medan pertempuran kita? Ini sama sekali tidak seperti yang aku harapkan akan dilakukan oleh petugas.”

“Asumsi kamu benar; aku tidak memiliki pekerjaan seperti itu ketika aku melayani Imam Besar. kamu harus menganggap pekerjaan khusus ini eksklusif untuk mereka yang melayani Lady Rozemyne, ”jawab Fran datar.

Rahang aku turun sedikit. aku tidak percaya aku memiliki pekerjaan ekstra yang harus dilakukan—dan pekerjaan khusus, pada saat itu!

Monica tertawa kecil. “Sekarang aku ingat Wilma pernah berkata bahwa setiap tuan mengharapkan untuk dilayani secara berbeda, dan bahwa kamu tidak akan pernah bisa yakin apa yang diharapkan dari kamu sampai kamu benar-benar mulai melayani mereka. Tampaknya ketika Wilma dan Rosina melayani seorang gadis kuil biru bernama Sister Christine, mereka hanya diharapkan untuk menggubah musik, memainkan instrumen, dan menciptakan seni.”

“Yah, aku tidak pandai seni atau apa pun… Aku lebih suka membantu di dapur, jadi aku senang Lady Rozemyne ​​memilihku!” seruku, pulih dari keterkejutanku hampir seketika. Monika tertawa terbahak-bahak, dan bahkan Fran tersenyum.

“Sister Christine adalah gadis kuil biru yang tidak biasa juga, tapi menurutku Lady Rozemyne ​​adalah salah satu dari jenisnya,” katanya. “Aku belum pernah mendengar ada pendeta biru atau gadis kuil yang menunjukkan belas kasihan seperti itu kepada anak yatim, atau orang yang memiliki hubungan dengan kota bawah dan secara aktif mendapatkan uang mereka sendiri melalui berbisnis. Ini adalah pertama kalinya aku melayani seseorang yang bertindak sebagai direktur panti asuhan dan Uskup Agung, mempercayakan masakan mereka kepada gadis kuil abu-abu, dan meminta untuk menghabiskan sepanjang hari di ruang buku yang dingin bahkan ketika itu berarti harus terbaring di tempat tidur selama tiga hari setelahnya.

Fran memasang ekspresi serius saat dia berbicara, dan baru saat itulah aku menyadari betapa banyak pekerjaan yang harus dia lakukan untuk mengimbangi perilaku Lady Rozemyne ​​yang tidak biasa. Mau tak mau aku tertawa membayangkan dia memikirkan cara terbaik untuk berurusan dengan tuannya, wajah pokernya tetap tidak berubah selama ini.

“Kamu benar-benar sulit, Fran.”

“Itu tidak mudah, tetapi melayani Lady Rozemyne ​​adalah usaha yang berharga. Faktanya, Nicola… dia juga orang pertama yang menerima dua pelayan baru sekaligus meskipun hanya membutuhkan satu, hanya karena dia memiliki dua jubah abu-abu yang membantu selama musim dingin dan tidak ingin meninggalkan satu pun.”

Aku dan Monica saling bertukar pandang. Kami sudah tahu bahwa kami beruntung telah diterima sebagai pelayan bersama, tetapi kami tidak tahu itu sepenuhnya berkat niat baik Lady Rozemyne. Seandainya dia hanya memilih salah satu dari kami, pastilah Monika; dia jauh lebih terampil daripada aku jadi itu keputusan yang bisa dimengerti, tapi aku masih akan mati karena cemburu.

aku benar-benar diberkati…!

Itu adalah nyonyaku, Lady Rozemyne, yang telah menyelamatkan panti asuhan, menunjukkan pertimbangan ketika memilih pelayannya, dan bahkan mengajari seorang gadis kuil abu-abu magang sepertiku apa sebenarnya makanan enak itu. Jika dia memilih aku untuk menjadi salah satu pelayannya karena alasan yang aneh, maka aku tidak punya apa-apa selain rasa terima kasih atas keanehannya.

“Kalian berdua sebaiknya berterima kasih atas perhatian Lady Rozemyne ​​dan melayaninya dengan tepat.”

“Benar.”

Saat aku menguatkan tekadku sekali lagi untuk melayani Lady Rozemyne ​​sebaik mungkin, aku melihat bahwa sebuah pintu di ujung lorong di sebelah barat ruang buku terbuka lebar.

“Fran, ruangan di sana itu… Sepertinya pintunya terbuka. Apakah ada sesuatu yang terjadi?”

“Seorang pendeta biru sedang memindahkan barang-barangnya dari satu kamar ke kamar lain. Jangan menatap, Nicola.”

“Ah, tentu saja. Maaf.”

Kami melewati ruang buku dan terus berjalan sampai kami mencapai ujung lorong. Fran berbelok ke kanan dan terus maju, lalu menunjuk ke sebuah pintu. “Ini adalah kamar Imam Besar. Lady Rozemyne ​​perlu paling sering bepergian ke sini, karena dia membantunya dengan pekerjaannya dari bel ketiga hingga keempat setiap hari. Kalian berdua akan membantu juga. ”

“Oh? Kita juga perlu membantu…?”

“Apakah itu tidak jelas? High Priest mengambil sebagian besar tugas High Bishop Lady Rozemyne, jadi itu adalah pekerjaan yang harus kita lakukan sejak awal.”

Fran pernah melayani Imam Besar—seorang pria yang dikatakan sangat ketat dan bahkan pernah memecat beberapa pelayannya sebelumnya.

aku buruk dengan dokumen … aku harap aku bisa berguna. Seperti, um, sama sekali…

Ini hanyalah area lain di mana aku lebih buruk dari Monika. Sementara aku terpuruk dalam kesedihan, Fran melanjutkan penjelasannya.

“Dalam keadaan normal, kamar High Priest akan terletak di ujung seberang aula ke kamar High Bishop, atau langsung ke timur di sisi lain pintu. Tetapi High Priest sangat sibuk ketika dia mengambil posisi itu sehingga dia terus menggunakan kamar-kamarnya yang ada.”

Fran memberikan senyum bingung. “Imam Besar pasti akan lebih sibuk sekarang karena dia membantu Lady Rozemyne ​​dengan pekerjaan Uskup Agungnya, jadi aku tidak percaya dia punya waktu luang.untuk memindahkan kamar. Dan, meskipun masih muda, Lady Rozemyne ​​tetaplah seorang wanita; Imam Besar telah menginstruksikan semua imam biru yang tinggal di kamar Uskup Agung untuk pindah ke tempat lain, jadi aku ragu dia sendiri akan bergerak lebih dekat.”

Pendeta biru yang kami lihat pindah kamar mungkin juga telah diperintahkan untuk melakukannya oleh Imam Besar.

“Kamar di dekat kamar Uskup Tinggi akan diubah menjadi kamar pria dan wanita untuk ksatria penjaga Lady Rozemyne. Jadi, semua kamar di sebelah barat pintu ini akan menjadi milik mereka yang berafiliasi dengannya.”

Setelah berbalik dan melewati pintu menuju Gerbang Bangsawan, kami berhenti di depan ruangan lain.

“Di belakang pintu ini adalah aula upacara untuk Ritual Persembahan.”

“Ritual Dedikasi …?”

Nama itu tidak membunyikan lonceng apa pun, dan aku yakin semua upacara dan acara diadakan di kapel kuil tempat semua dewa berada. Gagasan tentang ritual semacam itu yang diadakan di tempat lain membuat aku bingung.

“Ini adalah ritual musim dingin yang penting di mana para pendeta biru di bagian bangsawan kuil mempersembahkan mana mereka ke instrumen surgawi. aku akan memberi kamu lebih banyak detail saat kita mendekati musim dingin mendatang. Hari ini, aku meminta kamu membaca papan-papan ini dan melihat-lihat bagian dalam kamar Uskup Agung.”

Fran menyerahkan papan yang dia bawa selama ini kepada Monika dan aku. Di atasnya ada ukuran dan instruksi yang merinci perabotan apa dan benda-benda kecil lainnya yang diperlukan untuk kamar Uskup Agung, yang ditulis dengan tulisan tangan Rosina.

Saat kami sedang membaca papan, Fran membukakan pintu untuk kami. “Ini kamar Uskup Tinggi,” katanya.

Itu benar-benar tandus di dalam karena semuanya telah dipindahkan, dan kekosongan ini membuatnya terlihat lebih besar dari sebelumnya.

“Pedagang dan pengrajin yang dipilih oleh keluarga Lady Rozemyne ​​akan tiba dalam jumlah besar untuk menyiapkan kamar-kamar ini sesuai dengan spesifikasi Rosina. Kalian berdua diharapkan untuk mengarahkan mereka menggunakan papan itu sebagai panduan. ”

“Apa? Apa? ”

Saat aku melihat di antara Fran, Monika, dan papan, Monika menatap Fran dengan ekspresi yang sama gelisahnya denganku.

“Fran, aku… aku belum pernah memberi instruksi kepada siapa pun sebelumnya.”

Kami adalah magang yang baru saja diangkat sebagai pelayan. Di posisi kami, kami hanya pernah melakukan seperti yang diperintahkan, kadang-kadang meminta saran dari mereka yang lebih berpengalaman dari kami. Kami tentu saja tidak dalam posisi untuk memberikan instruksi kepada orang lain.

Saat Monika dan aku menggelengkan kepala ketakutan atas perintah Fran yang tak terduga, dia tersenyum tenang. “Jangan khawatir—Gil telah berkembang hingga dia mampu memberi perintah dan menjalankan bengkel, dan aku dapat menjamin bahwa kalian berdua mampu melakukan hal yang sama. Hanya perlu sedikit membiasakan diri. ”

“Ini terlalu banyak untuk kita! Ini tidak realistis! Bahkan tidak mungkin!”

“Menyelamatkan panti asuhan juga dikatakan tidak mungkin, tetapi Lady Rozemyne ​​menyelesaikannya dengan cara yang sama. Mengerahkan upaya untuk menyelesaikan tugas yang paling tidak mungkin adalah sifat yang diharapkan dari para pelayan Lady Rozemyne,” kata Fran, ekspresinya menjelaskan bahwa dia tidak akan menerima ketidaksepakatan. Kemudian, ketika Monika dan aku mengencangkan pegangan kami di papan kayu, nyaris tidak menahan teriakan kami, dia melanjutkan. “Sekarang, aku akan menjelaskan ke mana semua perabotan akan pergi. Dengarkan baik-baik, karena aku hanya akan mengatakan ini sekali.”

“Hanya sekali?!”

Saat air mata mengalir di mataku pada kebrutalan yang tak terduga ini, kata-kata yang dikatakan Rosina kepadaku belum lama ini terlintas di benakku.

“Oh tidak, Fran cukup keras. Di tempat kerja, ‘baik hati’ adalah kata terakhir yang aku gunakan untuk menggambarkannya.”

Tanya Jawab dengan Miya Kazuki

Di sini aku akan menjawab beberapa pertanyaan yang aku terima dari pembaca di halaman Narou aku antara 23 September dan 10 Oktober 2016. aku tentu saja tidak dapat menjawab semuanya karena keterbatasan jumlah halaman dan semacamnya, tetapi aku melakukan yang terbaik untuk menanggapinya. ke sebanyak mungkin.

Miya Kazuki

Tentang Dunia Kutu Buku

T: Mengingat ada pedagang keliling, apakah ada juga tentara bayaran yang disewa yang menjaga mereka?

A: Pedagang dengan kewarganegaraan kota sebenarnya adalah orang yang menyewa penjaga, seperti Benno and Co. ketika mereka pergi ke kota lain untuk urusan bisnis yang tidak terkait dengan panti asuhan. Pedagang keliling, di sisi lain, hampir tidak pernah mempekerjakan mereka; mereka harus melindungi uang mereka dan diri mereka sendiri. Plus, tidak banyak penjaga yang tersedia untuk disewa. Pedagang keliling sejujurnya lebih berisiko diserang dan uang serta barang-barang mereka dicuri oleh tentara bayaran yang mereka sewa untuk menjaga mereka tetap aman.

T: Bagaimana rakyat jelata melawan feybeasts?

J: Mereka memasang perangkap dan mengayunkan senjata mereka. Sebagai contoh, silakan baca cerita pendek “A Day Without Myne” dari Bagian 1 Volume 1. Rakyat jelata menghadapi feybeast yang mereka tahu bisa mereka kalahkan dan lari dari yang tidak bisa mereka kalahkan, karena kegagalan biasanya berarti dimakan.

T: Apa perbedaan ternak seperti babi, ayam, kambing, dan lain-lain dari feybeasts?

A: Mereka berbeda seperti orang biasa dari bangsawan.

T: kamu menggambarkan orang biasa menggunakan alat sihir pada satu titik—apakah ini dibuat oleh bangsawan, atau apakah orang biasa yang membuatnya?

J: Bangsawan. Rakyat jelata tidak bisa membuat alat sihir.

T: Apakah penjaga seperti wanita tua Gerda terdaftar di Merchant’s Guild?

A: Dia adalah seorang praktisi tanpa izin.

T: Sepertinya semua orang dapat mengetahui cuaca seperti apa yang akan terjadi, bahkan tanpa prakiraan cuaca. Mengapa demikian?

A: kamu dapat melakukan hal yang sama di Jepang dengan mencium bau hujan di udara atau merasakan angin yang berubah menerpa kulit kamu, kan? Mereka juga mencium udara, merasakan kelembapan, mengamati awan, dan sebagainya untuk mendeteksi perubahan cuaca. Ehrenfest mendapat banyak hujan salju selama musim dingin, dan karena ada banyak hari cerah dari musim semi hingga musim gugur, ada banyak kesempatan untuk melihat tanda-tanda ini. Myne hanya tidak tahu bagaimana melakukan ini karena dia jarang keluar dan tidak terlalu peduli dengan cuaca.

T: Mengapa, di kalangan rakyat jelata, para ayah sering memutuskan siapa yang akan dinikahi anaknya? Dan mengapa pasangan harus tinggal berdekatan?

J: Ini adalah praktik yang cukup umum sekitar lima puluh atau enam puluh tahun yang lalu, bahkan di Jepang. Kekhawatiran terbesar bagi mereka adalah memastikan bahwa pernikahan tidak menimbulkan masalah di antara orang dewasa. Katakanlah, misalnya, Tuuli dan pemilik masa depan Perusahaan Othmar di bagian paling utara kota itu jatuh cinta dan menikah. Kedua keluarga tidak akan dapat menyiapkan mahar yang sama dan semacamnya, sehingga menyebabkan hal-hal rusak selama fase persiapan. Mengenai bagian kedua dari pertanyaan kamu, kedua orang itu tidak harus hidup bersama. Hanya saja hidup lebih dekat umumnya membuat kedua orang tersebut saling mengenal lebih baik dan berarti mereka berada dalam situasi keuangan yang serupa, yang pada gilirannya membuat pernikahan mereka terjadi secara lebih alami.

T: Apa yang terjadi dengan buku di kota bawah yang harus digadaikan oleh seorang bangsawan untuk mendapatkan uang?

A: Silakan lihat cerita pendek Justus di Bagian 3 Volume 2. Ini agak tidak relevan, tapi ini salah satu buku yang hilang dari keluarga mendiang istri Eckhart, Heidemarie.

T: Apakah membuang kaldu benar-benar bagian dari budaya Ehrenfest, atau apakah itu terinspirasi oleh contoh dunia nyata?

J: Hal serupa dilakukan dalam masakan Inggris kuno.

T: Bagaimana Myne menyikat giginya saat dia berada di kota yang lebih rendah? Dan bagaimana para bangsawan menyikat giginya?

A: Untuk pertanyaan pertama kamu, silakan baca cerita pendek dari perspektif Lutz di Bagian 1 Volume 3. Untuk pertanyaan kedua kamu, bangsawan memiliki air kumur khusus yang mereka gunakan untuk membersihkan mulut mereka.

T: Apakah Ehrenfest merupakan tempat yang aman? Gunther pergi minum, jadi apakah itu berarti cukup aman untuk berjalan-jalan di malam hari?

A: kamu bisa terlibat dalam sedikit masalah atau dihentikan oleh pemabuk, tapi itu tidak terlalu berbahaya. Membutuhkan kewarganegaraan untuk tinggal di kota berarti tidak ada geng anak-anak atau tunawisma yang harus mencuri untuk bertahan hidup. Plus, penjahat besar diusir dari kota setelah kewarganegaraan mereka dicabut, yang mencegah mereka masuk lagi. Pelancong yang menyebabkan masalah juga dikeluarkan.

T: Menurut kamu apa pekerjaan dengan peringkat terendah untuk menggunakan kartu guild seperti yang dimiliki Myne dan Lutz? Apakah pengrajin seperti ayah Lutz juga memilikinya?

J: Jabatan terendah cenderung mandor yang mengelola bengkel.

T: Apakah bengkel pembuatan kertas yang dibuat Benno tepat di sekitar pembaptisan pertama Myne dibangun di luar gerbang kota di tepi sungai?

J: Itu benar. kamu tidak dapat menghancurkan bangunan gading atau jalan gading untuk mengambil air, jadi mereka harus melakukannya di luar.

T: Mengutip Bagian 3 Volume 1: “Toko-toko di kota yang lebih rendah menyembah Dewa Perdagangan dan Dewi Air…dan toko-toko di gerbang menyembah Dewi Angin dan dewa pelindung para pelancong.” Dewa utama mana yang merupakan Dewa Perdagangan dan dewa pelindung para pelancong yang berada di bawahnya?

J: Dewa Perdagangan adalah bawahan Dewi Air, sedangkan dewa pelindung para pelancong adalah bawahan Dewi Angin.

T: aku tidak berpikir Ehrenfest memiliki samudra atau laut di dekatnya, jadi dari mana ia mendapatkan garamnya?

1. Dari buah. Garam sangat melimpah di sana.

T: Tembaga yang lebih kecil setara dengan sepuluh singa, tetapi apakah singa individu pernah benar-benar digunakan? Apakah ada toko yang benar-benar murah yang secara khusus menggunakannya?

J: Anggap saja seperti uang receh—tidak digunakan secara normal tetapi hanya menutupi sejumlah kecil uang kembalian, dan kamu dapat memasukkan beberapa tambahan sebagai tip.

Q: Apa yang dilakukan orang tua Effa dan Gunther selama cerita?

A: Orang tua mereka masing-masing sudah meninggal. Rakyat jelata kota yang lebih rendah memiliki umur rata-rata lebih pendek dibandingkan dengan mereka yang berada di Noble’s Quarter.

T: Sepertinya keluarga Lutz juga tidak tinggal bersama kakek-neneknya. Apakah orang pindah ketika mereka menikah? Bukankah kota yang lebih rendah akan terlalu kecil untuk itu?

J: Biasanya anggota keluarga laki-laki terakhir yang meninggalkan rumah yang akhirnya tinggal bersama kakek-nenek. Lutz telah meninggalkan rumah keluarganya, yang berarti tanggung jawab ini akan diberikan kepada Ralph. Rumah-rumah di kota yang lebih rendah terlalu sempit untuk menopang begitu banyak keluarga yang berbeda; seperti yang kamu bayangkan, kota yang lebih rendah memiliki populasi yang sangat padat, dan banyak rakyat jelata pindah ke kota-kota di mana sewa lebih rendah untuk tinggal dan, kadang-kadang, mendirikan bengkel.

T: Apakah rakyat jelata tetap bekerja sampai mereka mati?

A: Mereka bekerja sampai tubuh mereka secara fisik tidak dapat menanganinya lagi. Tidak ada usia pensiun.

T: Apa yang orang pikirkan saat pertama kali mendengar bahwa Ewigelie menjadi Dewa Kehidupan memenjarakan dan memperkosa Geduldh Dewi Bumi setiap musim dingin? aku pikir itu ide yang cukup mengejutkan, jadi agak mengganggu aku karena sepertinya tidak ada yang bereaksi.

J: Orang biasa pertama kali mendengar cerita Alkitab selama pembaptisan mereka ketika mereka berusia tujuh tahun. Mereka hampir tidak dapat memahami apa yang dikatakan kepada mereka sehingga mereka mengabaikannya. Kebanyakan orang, termasuk Lutz, hanya berpikir: “Ini butuh waktu lama. aku harap mereka segera berhenti berbicara.” Adapun bangsawan, begitu banyak eufemisme bangsawan digunakan sehingga mereka juga berjuang untuk memahami cerita di usia muda. Baru setelah mereka mulai mempelajari hal-hal di Royal Academy dengan benar, mereka benar-benar memahami apa yang terjadi, pada titik mana mereka telah menguasai seni wajah poker. Jadi terlepas dari perasaan mereka di atasnya, mereka tidak membiarkannya terlihat di luar.

T: Apakah kamu berhenti menyebut mendiang tunangan Benno, Liz, karena tidak ada gunanya menggali lebih jauh ke dalam sejarah mereka bersama? Apakah dia meninggal karena penyakit normal, atau dia sebenarnya memiliki Devouring? Yang terakhir akan menjelaskan mengapa Benno tahu banyak tentang itu meskipun orang biasa. (aku kira bahwa secara pribadi mengenal seseorang dengan Devouring akan membuatnya mengetahui lebih banyak tentang itu).

A: Wow, kamu tajam. Itu sepenuhnya benar—Liz memiliki Devouring. Tapi dia memiliki jumlah mana yang sangat rendah, jadi gejalanya baru muncul setelah dia melewati masa pubertas dan bertunangan dengan Benno. aku berhenti menulis tentang dia karena, dari sudut pandang Myne, dia tidak pernah muncul lagi, meskipun dia pasti akan menjadi pemain utama dalam sebuah cerita dari sudut pandang Benno.

T: aku ingin tahu pendeta biru mana yang melakukan pembaptisan pertama Myne. aku sedikit penasaran apakah itu Ferdinand atau bukan. aku pikir itu.

A: Semua akan terungkap dalam adaptasi manga.

Q: Apa jenis feyplant itu pohon parue, tepatnya? Apa yang terjadi dengan buah yang tertinggal pada mereka?

A: Parue adalah paru-paru. Buah yang tertinggal di pohon terbang ke mana-mana dan kemudian terserap ke dalam salju, jadi hanya biji yang tersisa di tanah saat musim semi.

T: Mengingat bahwa bangsawan tidak akan pernah memakai jubah pendeta abu-abu atau gadis kuil, bengkel apa yang membuatnya? Jika tidak cukup tersedia, apakah mereka harus mengandalkan lebih banyak pendeta biru? Apa yang mereka kenakan untuk pakaian dalam dan semacamnya di balik jubah mereka?

J: Ini adalah pekerjaan tangan musim dingin untuk beberapa bengkel menjahit, dan jubah baru disediakan setahun sekali atas biaya kuil. Mereka yang menjadi terlalu ketat disimpan sebagai tangan aku-down, sehingga mereka memiliki lebih banyak jubah magang daripada yang kamu pikirkan.

T: Di antara pelayan gadis kuil abu-abu Myne, Delia adalah satu-satunya yang tidak membenci persembahan bunga. Tapi apakah dia benar-benar dari pendapat minoritas? Apakah orang-orang yang melakukannya dengan enggan, seperti Jenni, jumlahnya lebih sedikit daripada mereka yang dengan senang hati memilih?

A: Sebelum Myne menjadi direktur panti asuhan, keadaan panti asuhan yang mengerikan membuat keluar menjadi lebih penting dari sebelumnya, dan semua orang yang tidak melayani orang-orang yang agak luar biasa seperti Christine dengan senang hati bergegas untuk melayani para pendeta biru . Ada beberapa yang menyesali ini begitu mereka memulai pelayanan mereka dan mengetahui apa yang harus mereka lakukan, tetapi semua orang berpikir itu jauh, jauh lebih baik daripada kembali ke panti asuhan, terutama setelah semua gadis kuil abu-abu di ruang bawah tanah disingkirkan.

T: Dirk tampaknya menjadi satu-satunya anak yatim yang memasuki panti asuhan sepanjang tahun setelah Myne menjadi direktur panti asuhan di Bagian 2. Apakah benar-benar ada sedikit anak yatim yang masuk? Bahkan jika kita menganggap panti asuhan sebagai tempat terakhir yang mutlak, aku berasumsi akan perlu lebih banyak bagi mereka untuk mempertahankan jumlah pendeta abu-abu dan gadis kuil.

J: Panti asuhan biasanya menerima kedatangan anak yatim piatu secara tiba-tiba karena suatu penyakit atau semacamnya yang menyebabkan kematian orang tua mereka dan anggota keluarga yang mungkin telah menerima mereka. Padahal, sejujurnya, alasan besar untuk kurangnya yatim piatu adalah bahwa aku tidak tahu harus menulis apa tentang mereka.

Q: Ferdinand sepertinya sangat menyukai dan mempercayai Fran. Apa yang terjadi sehingga menyebabkan itu?

J: Ferdinand mengambil banyak pendeta abu-abu sebagai pelayan ketika dia pertama kali menjadi Imam Besar, dan sekitar sepuluh dari mereka dikirim kembali ke panti asuhan setelah mereka gagal lulus pelatihannya. Fran melakukan pekerjaannya dengan serius selama fase pelatihan ini dan diam-diam fokus untuk menyelesaikan tugasnya, yang diperhatikan oleh Ferdinand. Dedikasi Fran pada pekerjaannya menyebabkan Ferdinand semakin percaya padanya dari waktu ke waktu, dan keberhasilannya dalam melayani Myne semakin meningkatkannya.

T: aku yakin Myne mulai membayar pendeta abu-abu dan gadis kuil setelah menjadi gadis kuil biru, tapi apa sebenarnya yang mereka lakukan dengan uang itu? Sepertinya mereka tidak menghabiskannya. Apakah Fran benar-benar memiliki simpanan besar atau semacamnya?

J: Ketika mereka melewati kota yang lebih rendah dalam perjalanan ke hutan, mereka kadang-kadang mengambil kesempatan ini untuk membeli makanan dan hal-hal lain. Ini semua dimulai ketika Lutz memberi tahu mereka bahwa penting bagi mereka untuk menghabiskan uang di kota yang lebih rendah. Gil menghabiskan banyak uang untuk pakaian yang akan dikenakan saat mengunjungi Perusahaan Gilberta, Fran memang memiliki simpanan tabungan yang sangat besar, dan Wilma menggunakan sebagian miliknya untuk perlengkapan seni.

T: Ini pemahaman aku bahwa pendeta biru memiliki koki dan sejenisnya yang melayani mereka, tetapi apakah koki itu orang biasa? Apakah mereka pergi ke kuil dari kota yang lebih rendah? Jika mereka tinggal di kuil, mereka tidak akan bisa menikah, kan? Atau apakah ada pendeta abu-abu yang tahu cara memasak?

A: Koki memang pelayan. Beberapa tinggal di kuil, beberapa tidak. Ada beberapa yang tinggal di rumah keluarga pendeta biru yang mereka layani dan bepergian ke bait suci bersama mereka, sementara yang lain hanya tinggal di bait suci. Pelayan bukanlah pendeta atau gadis kuil, jadi mereka masih bisa menikah, tetapi karena tidak ada kamar untuk pasangan yang sudah menikah di kuil, mereka harus pindah dan mulai bepergian. Memasak bukanlah tugas para pendeta, jadi tidak ada pendeta atau gadis kuil yang bisa memasak sebelum Myne mulai menggunakan mereka sebagai asisten koki dan menyuruh mereka membuat makanan sendiri di panti asuhan.

T: Kapan dan di mana Ferdinand mengetahui bahwa Myne memiliki cukup mana untuk memasuki ruangan tersembunyinya? Dia memang mengatakan selama ritual penyembuhan bumi bahwa dia memiliki lebih banyak mana daripada archduke, tapi dia memasuki ruangan tersembunyinya sebelum itu, jadi aku penasaran.

A: Pada awal Bagian 2, ruang tersembunyi Ferdinand diatur sedemikian rupa sehingga hanya mereka yang memiliki lebih banyak mana daripada yang bisa dimasuki oleh Uskup Agung, khususnya untuk menghalangi dia masuk ke dalam. Dia tahu dari persembahan pertama Myne ke divine instrument bahwa dia memiliki lebih banyak mana daripada Uskup Agung, jadi sejak awal dia tahu dia bisa masuk. Saat itulah selama pemusnahan trombe dia menjadi percaya diri betapa banyak yang sebenarnya dia miliki. Juga, Sylvester mengacaukan penelitian dan alat sulapnya saat memasuki ruang tersembunyi untuk pertemuan sebelum Doa Musim Semi, yang mendorong Ferdinand untuk mengubah pengaturan sejak saat itu dan seterusnya.

T: Mengapa Ferdinand tampak begitu terkejut ketika Myne menemukan ramuan sinkronisasi itu manis? Apakah rasa berubah tergantung pada jumlah mana seseorang?

A: Ramuan lebih mudah diminum semakin banyak elemen yang kamu bagikan dan semakin dekat jumlah mana kamu, dan juga semakin sulit untuk meminum semakin sedikit elemen yang kamu bagikan dan semakin jauh jarak jumlah mana kamu, yang menjelaskan mengapa Ferdinand sangat terkejut. Konon, Myne memiliki Devouring berarti dia akan menemukan ramuan sinkronisasi siapa pun yang mudah diminum.

T: aku tahu nama “Shikza” adalah permainan kata berdasarkan “zako kishi” dalam bahasa Jepang—artinya “ksatria kecil”—tetapi apakah ada cerita menarik di balik nama “Damuel” juga? Juga, apakah kamu bermaksud agar dia menghilang setelah penampilan pertamanya seperti yang dilakukan Shikza?

A: Sebenarnya, aku sebenarnya menginginkan namanya menjadi Samuel, tetapi aku tidak sengaja menekan tombol D dan bukan tombol S. aku akhirnya memutuskan untuk mengikutinya, karena ini adalah kesalahan lucu yang tidak akan kamu sadari tanpa aku tunjukkan. aku selalu merencanakan untuk Damueltetap dengan Myne sebagai satu-satunya ksatria penjaganya yang mengetahui asal usulnya yang biasa, jadi tidak, aku tidak bermaksud agar dia mati dengan Shikza atau apa pun. Meskipun dia adalah karakter yang paling menyedihkan di Bookworm, terutama mengingat namanya salah eja sejak hari pertama! Ha ha ha.

T: Dari sudut pandang seorang wanita bangsawan rata-rata, seberapa besar keinginan mereka untuk menikahi Damuel?

A: Dia adalah putra kedua dan bukan penerus keluarganya, jadi dia tidak akan mewarisi alat sihir, properti, atau sejenisnya. Dia juga menerima hukuman formal di tempat kerja. Di Jepang modern, dia akan setara dengan seorang mantan narapidana tanpa rumah, tanpa uang, dan pekerjaan yang bisa membuatnya dipecat kapan saja.

Q: Sepertinya buah parue menyerap mana. Apakah mereka tromb?

A: Tidak, keduanya tidak sama.

T: Sepertinya ksatria terutama bertarung dengan serangan jarak dekat, menggunakan schtappes mereka sebagai senjata. Apakah sihir serangan yang digunakan di akhir Bagian 2 tidak begitu relevan?

A: Kamu dapat menganggap sihir serangan itu untuk meledakkan seseorang secara langsung dengan manamu—itu tidak sepenuhnya tidak relevan, tetapi itu sebagian besar digunakan untuk serangan jarak jauh atau ketika bangsawan berstatus lebih tinggi ingin menggertak bangsawan berstatus lebih rendah dengan mereka yang sangat superior. kuantitas mana. Dengan kata lain, dalam adegan di Bagian 2 itu, Bindewald mengejek Damuel, dan Ferdinand memperlakukan Bindewald sama sekali lebih rendah.

T: Mengapa para bangsawan tidak menyadari bahwa taue adalah tromb? Ini informasi yang sangat penting, dan taue ada di mana-mana selama Festival Bintang, jadi rasanya seperti sesuatu yang harus mereka ketahui.

A: Bangsawan tidak pergi ke kota yang lebih rendah, mereka juga tidak berpartisipasi dalam Festival Bintang, jadi akan lebih aneh jika mereka mengetahuinya. Rakyat jelata juga tidak benar-benar tahu—dalam keadaan normal, buah taue akan pergi ke bawah tanah dan menguras mana dari bumi selama beberapa tahun sebelum bertunas, sejauh yang mereka sadari, trombe muncul entah dari mana. Myne menemukan hubungan antara keduanya secara tidak sengaja ketika dia mengambil buah taue yang setengah terkubur dan menuangkan mana ke dalamnya.

T: Dari tanaman atau pohon apa taues berasal? Ada cukup banyak di tanah untuk ada festival setiap tahun, jadi aku tidak bisa membayangkan mereka jatuh dari trompet yang matang.

J: Trombes memiliki bentuk jantan dan betina—pohon yang tumbuh adalah jantan, sedangkan pohon taue adalah betina. Jantan mendistribusikan serbuk sari sambil menggapai-gapai.

T: Apakah tradisi melempar taue pada pengantin baru didirikan dalam praktik historis orang-orang yang menggunakannya untuk memeriksa apakah seseorang memiliki mana?

J: Tidak juga. Tujuan utama mereka adalah untuk mengurangi jumlah taue, dengan menghilangkan mana pada rakyat jelata dan mereka yang berada di garis batas memiliki Devouring sebagai efek samping yang disambut baik.

T: Apa yang dilakukan mantan master Rosina dan Wilma, Christine, sekarang?

A: Dia telah kembali ke keluarganya dengan Bagian 3 Volume 1.

Q: aku ingin bertanya tentang status sosial Christine. aku membaca kembali Bagian 2 dan memperhatikan bahwa deskripsi keluarganya membuat mereka terdengar seolah-olah mereka memiliki banyak aset. Apakah orang tuanya mungkin seorang bangsawan dan selirnya?

J: Benar.

T: Apa pendapat orang-orang di perkebunan Henrik, terutama istri pertamanya, tentang Freida? Dalam istilah jujur.

A: Pada Bagian 3 Volume 1, mereka menganggapnya sebagai sumber mana dan uang yang penting.

T: Apa yang akan Freida lakukan jika dia hamil?

A: Terserah Henrik, bukan dia. Dia akan merawat anak itu dengan asumsi itu memiliki cukup mana untuk menjadi bangsawan, tetapi apakah itu benar-benar menjadi salah satu tergantung pada berapa banyak alat sihir yang mereka miliki untuk anak-anak mereka. Jika anak itu tidak memiliki cukup mana untuk menjadi bangsawan, itu akan menjadi pelayan yang membuang mananya ke dalam alat sihir orang lain, dan jika dia bahkan tidak memiliki mana sebanyak anak Devouring, itu akan dikirim. ke Perusahaan Othmar beberapa waktu sebelum pembaptisannya.

T: Freida menyebutkan bahwa dia ingin membuka toko di Noble’s Quarter. Apakah itu berarti Noble’s Quarter memiliki toko?

A: Ada tempat di mana istri bangsawan menjual alat sihir, ramuan pemulihan, dan barang yang berhubungan dengan hobi. Sebagian besar terletak di salah satu sudut bangunan samping perkebunan mereka, tetapi mereka lebih seperti bengkel daripada toko sebenarnya. Ini semua diperlakukan lebih seperti pekerjaan sampingan daripada apa pun.

T: Apakah Henrik memiliki sumber daya dan pengaruh yang cukup untuk mengamankan Freida sebuah toko di Noble’s Quarter?

A: Dia hanya akan memberikan bangunan sampingan kepada selirnya untuk keperluannya sendiri, jadi dia tidak membutuhkan sumber daya atau apapun.

T: Berapa banyak mana yang dimiliki Freida, secara komparatif? Sebanyak orang awam?

A: Bahkan tanpa pergi ke Royal Academy, dia akan memiliki antara jumlah mana seorang awam dan seorang mednoble setelah dia dewasa.

T: Myne terdaftar dengan dua medali—satu saat dia menjadi rakyat jelata, dan satu lagi saat dia menjadi bangsawan. Apakah medali di kuburan orang biasa masih aktif?

J: Tidak, Ferdinand tahu bahayanya dan bertindak sesuai dengan itu. Medali di kuburannya adalah medali yang tidak digunakan yang tidak didaftarkan siapa pun, sementara medali orang biasa telah dibuang dengan aman.

T: Apakah Ferdinand mengeksekusi Arno karena dia tahu bahwa membiarkannya tetap hidup akan berdampak buruk bagi masa depan Rozemyne?

A: Itu hanya sebagian alasannya. Tindakan Arno yang mementingkan diri sendiri membuat seorang gadis kuil biru yang direncanakan menjadi seorang bangsawan dalam bahaya, dan dia tidak melaporkan kunjungan Fran hampir seluruhnya merusak plot Ferdinand. Kejahatannya sangat besar dan jelas bahwa dia akan terus membuat masalah, jadi Ferdinand menyingkirkannya.

T: aku punya pertanyaan tentang highbeasts. Pandabus Rozemyne ​​terus disalahartikan sebagai gerutuan, jadi aku berasumsi bahwa semua binatang buas berwarna sesuai dengan hewan tempat mereka berasal. Tapi mereka tampak putih bersih dalam ilustrasi. Mengapa demikian?

A: Pada awalnya, kamu mewarnai feystone dengan mana kamu sendiri, jadi warna highbeast kamu mencerminkan itu. kamu dapat mengubahnya dari waktu ke waktu, tetapi warnanya selalu satu warna. Kalau kamu mau deskripsi tentang highbeast yang dimiliki orang lain, kamu bisa baca salah satu chapter selanjutnya di Part 2 Volume 2. Sungguh, itu karena highbeast Rozemyne ​​bukan warna kamu.akan berharap bahwa orang-orang mengira itu sebagai gerutuan.

Q: Berapa banyak kekuatan bertarung yang dimiliki para highbeasts? Bahkan jika tidak ada yang mengubah bentuknya atau meludahkan api, pasti mereka bisa menggigit sesuatu atau menebas dengan cakar mereka.

A: Yah, mereka feystones. Mereka menumbuhkan anggota badan dan sayap berdasarkan gambar pemiliknya, tapi aku tidak yakin menggigit atau menebas akan banyak membantu; mendedikasikan mana untuk memperkuat gambar itu pada akhirnya akan kurang efektif daripada hanya menggunakan mana secara langsung untuk serangan. Highbeasts pada akhirnya hanyalah alat sihir yang digunakan untuk bepergian.

T: aku ingin tahu apa yang dimiliki oleh pengikut dan keluarga bangsawan Rozemyne. Juga, jenis highbeast apa yang paling populer?

J: Ketiga putra keluarga Karstedt semuanya memiliki serigala bersayap, tetapi kuda bersayap adalah bentuk binatang buas yang paling populer.

T: Mengingat ada lingkaran sihir untuk melakukan pemeriksaan kesehatan, harus ada dokter yang harus dikunjungi bangsawan. Tapi apakah ada dokter di kota yang lebih rendah? Juga, mengapa dokter tidak dipanggil saat Rozemyne ​​pingsan?

A: Dokter kota rendah tidak belajar di Royal Academy, jadi mereka adalah binatang yang sama sekali berbeda dari dokter bangsawan. Belum lagi, dokter itu mahal baik di Noble’s Quarter dan kota yang lebih rendah, dan Myne sering pingsan sehingga memanggil mereka tidak mungkin; bayangkan pergi ke dokter tanpa asuransi dan harus menanggung biaya penuh sendiri. Ketika kondisinya sangat buruk, mereka paling banyak akan membelikan obat untuknya, tetapi itupun mahal. Adapun setelah dia menjadi Rozemyne, Ferdinand sangat merawatnya sendiri ketika dia pingsan sehingga mereka tidak perlu memanggil dokter dan mengungkapkan kepada semua orang bahwa dia memiliki gumpalan mana yang menempel di tubuhnya.

T: Mengingat bahwa istri kedua dan ketiga tidak jarang, apakah aman untuk berasumsi bahwa lebih banyak anak perempuan daripada anak laki-laki lahir di kalangan bangsawan?

J: Rasio jenis kelamin di antara bangsawan sebenarnya cukup setara. Tapi begitu penerusnya lahir, menjadi prioritas untuk memberikan gadis alat sihir agar bisa digunakan dalam pernikahan politik di masa depan, yang berarti mereka memiliki peluang lebih tinggi untuk bertahan hidup sebagai bangsawan. Anak laki-laki, di sisi lain, lebih sering berakhir sebagai pelayan di tanah keluarga mereka.

T: Tolong, oh tolong! Beri tahu kami siapa yang mengadu dan memberi tahu Sylvester tentang Ferdinandilustrasi!

A: Sebenarnya Karstedt yang memberitahunya tentang mereka terlebih dahulu. Elvira telah mengobrol dengannya tentang betapa bahagianya dia telah membelinya.

T: Apakah ada bangsawan yang tuli nada? Apakah mereka mampu mengatasi hal tersebut saat menjalani latihan harspiel?

J: Sejak mereka mulai berlatih harspiel di usia muda, semua tuli nada dikoreksi hampir secara alami. aku tidak akan mengatakan bahwa tidak ada orang yang tuli nada, tetapi kebanyakan orang yang tuli nada hanya digambarkan sebagai pemain yang buruk.

T: aku percaya ada orang biasa di Noble’s Quarter yang bekerja sebagai pelayan, tetapi apakah mereka semua tinggal di Noble’s Quarter? Apakah ada rumah untuk mereka?

J: Mereka semua tinggal di tempat kerja mereka di Noble’s Quarter. Tidak ada rumah untuk rakyat jelata.

T: Menurut Bagian 3 Volume 1, ada sekitar tiga ratus bangsawan yang tinggal di Noble’s Quarter. Berapa banyak dari mereka yang merupakan archnobles, mednobles, dan laynobles, masing-masing?

J: Rasionya sekitar 1:4:3.

T: Apakah gelar Count, Baron, dll. bergantung pada seberapa banyak seorang bangsawan berkontribusi pada adipati? Kami telah melihat jumlah, viscount, dan baron sejauh ini, tetapi apakah ada peringkat yang lebih rendah juga? aku juga ingin tahu apakah ada hubungan antara gelar-gelar ini dan orang yang menjadi archnoble, mednoble, atau laynoble.

A: Gelar-gelar ini hanya diberikan kepada giebes, dan tidak ada yang melebihi hitungan, viscount, dan baron. Gelar yang mereka terima tergantung pada ukuran tanah mereka dan apakah mereka seorang bangsawan, mednoble, atau awam.

T: Apakah ada perbedaan yang terlihat antara mednobles dan laynobles, atau hanya ada garis arbitrer di antara mereka?

A: Tidak ada perbedaan yang terlihat, tapi setelah kamu cukup dewasa, kamu mengembangkan kemampuan untuk merasakan mana dari orang-orang yang jumlahnya sama dengan milikmu. Fakta bahwa kamu hanya dapat memiliki anak dengan seseorang dengan jumlah mana yang sama berarti ini penting untuk menilai siapa yang mungkin menjadi pasangan pernikahan potensial, serta siapa yang mungkin terbukti menjadi saingan dalam cinta.Tidak mungkin untuk mengetahui berapa banyak elemen yang baru saja dimiliki seseorang hanya dengan melihatnya.

Q: Serial ini sering menggambarkan berapa banyak mana archnoble yang dimiliki lebih banyak daripada laynoble, tapi bagaimana dengan laynoble yang memiliki mana sebanyak mednoble? Mereka tidak naik peringkat, kan? aku juga bertanya-tanya apakah ada cara bagi rumah bangsawan untuk naik peringkat.

J: Apakah seseorang adalah archnoble, mednoble, atau laynoble tergantung pada status keluarga mereka saat upacara pembaptisan. Satu-satunya saat seseorang berpindah dari satu peringkat ke peringkat lainnya adalah melalui adopsi atau pernikahan. Jika rumah bangsawan menghasilkan ahli waris dengan peringkat mana yang lebih tinggi selama tiga generasi, maka peringkat rumah mereka naik.

T: Beberapa pelayan Rozemyne ​​adalah bangsawan, jadi apakah mereka memiliki pelayan sendiri?

A: Pelayan Rozemyne ​​yang tinggal di kastil memiliki pelayan untuk menjaga kamar mereka dan semacamnya agar teratur, dan mereka mempekerjakan mereka dengan uang mereka sendiri. Jika para pelayan ini adalah bangsawan itu sendiri, maka rantai itu berlanjut, dengan pelayan mereka memiliki pelayan untuk kamar mereka juga. Jika seorang pelayan tidak dapat mempekerjakan seorang pelayan bangsawan, maka mereka mempekerjakan anggota keluarga yang tidak diberikan alat sihir, atau mantan pendeta abu-abu dan gadis kuil.

T: Apakah ada feybeast yang dijinakkan atau feyplant yang dibudidayakan?

A: Ada shumil, sebagai permulaan. Feybeasts mirip babi Guinea juga digunakan untuk eksperimen alat sihir, sementara yang lain (beberapa menyerupai anjing) disimpan sebagai hewan peliharaan. Adapun feyplants, yang diperlukan untuk membuat ramuan restorasi ditanam di kebun dan rumah kaca. Tetapi membesarkan feybeast dan menumbuhkan feyplant membutuhkan mana, jadi hanya feybeast yang membutuhkan sedikit yang dapat disimpan sebagai hewan peliharaan, dan feyplant tidak dapat dibudidayakan ketika tidak banyak mana yang harus digunakan. Tanaman fey yang dibudidayakan sebagian besar adalah tanaman yang jauh lebih efisien untuk tumbuh daripada dikumpulkan.

T: Apa yang kamu bayangkan untuk roti lembut yang dibuat Myne? Roti gulung, baguette lembut, brioche, atau yang lainnya?

A: aku membayangkan roti gulung.

T: Apakah gagasan bahwa kamu hanya dapat memiliki anak dengan seseorang dengan kuantitas mana yang serupa yang didasarkan pada tradisi atau ilmu kedokteran?

1. Ilmu kedokteran.

T: Apakah dunia Kutu Buku memiliki sesuatu seperti nama keluarga atau nama belakang?

J: Para bangsawan memilikinya, tapi nama mereka sudah sangat panjang sehingga menggunakannya akan membingungkan pembaca. Khususnya untuk giebes, kamu perlu mengingat nama provinsi mereka, nama keluarga mereka, dan nama mereka sendiri sekaligus. Itu benar-benar akan meningkatkan jumlah huruf dan menimbulkan lebih banyak kebingungan daripada nilainya, terutama mengingat ada orang yang berjuang untuk mengingat nama seperti sekarang. Secara retrospektif, aku benar-benar berpikir itu adalah keputusan yang tepat untuk tidak menggunakannya.

T: Apa inspirasi kamu untuk nama Urano Motosu? Juga, aku melihat “Gunther” dan “Effa” muncul dalam daftar nama Jerman, tetapi bukan “Myne.” Itu berdasarkan apa?

A: “Urano Motosu” adalah plesetan bahasa Jepang yang berarti “semua buku harus menjadi milik aku.” Untuk lokalisasi bahasa Inggris, aku memilih nama “Myne” dari daftar kemungkinan romanisasi yang dikirimkan penerjemah kepada aku. Itu berasal dari bahasa Inggris “milikku,” yang berarti “milikku,” dan bahasa Jerman “utama,” seperti dalam “karakter utama.”

T: aku memiliki pertanyaan tentang terminologi yang digunakan untuk menggambarkan bangunan di Kutu Buku. Apakah mengikuti logika yang sama dengan Inggris di mana lantai di permukaan jalan disebut lantai dasar, atau Jepang di mana ini disebut lantai pertama? aku berasumsi itu yang terakhir di Bagian 1, tetapi adegan di panti asuhan terus berbicara tentang ruang bawah tanah seolah-olah itu benar-benar di permukaan jalan.

J: Penting untuk dicatat bahwa terminologi yang berbeda digunakan untuk arsitektur biasa dan arsitektur mulia. Arsitektur umum menggunakan logika yang sama dengan Jepang. Untuk arsitektur bangsawan, bagaimanapun, aku mengambil inspirasi dari Inggris menggunakan “lantai dasar” tetapi menggunakan istilah “basement” sebagai gantinya. Ini berarti lantai di permukaan jalan adalah basement, kemudian di atasnya adalah lantai pertama, dll.

T: Apakah rakyat jelata di Ehrenfest menyewakan rumah mereka, atau mereka membelinya?

A: Mereka menyewa. Setiap bangunan di kadipaten milik aub.

T: aku bertanya-tanya tentang jiwa dan konsep kematian. Apa yang terjadi pada jiwa Myne sebelum Urano muncul? Apakah ini reinkarnasi? Pada titik apa?bangsawan “memanjat tangga yang menjulang tinggi” seperti rakyat jelata? Apa yang terjadi setelah mereka melakukannya? Ini adalah cerita yang tidak terlalu fokus pada kematian, yang justru membuat aku semakin penasaran.

A: Ini adalah kisah reinkarnasi, jadi jiwa Myne tetap menjadi jiwa Myne. Hanya saja dia mengingat waktunya sebagai Urano, dan karena Urano hidup lebih lama lagi, jumlah kenangan yang begitu banyak membanjiri Myne. Dia bukan orang yang benar-benar berbeda, jadi untuk berbicara, tapi… itu rumit. Dunia Kutu Buku tidak memiliki konsep reinkarnasi; mereka hanya berpikir bahwa, begitu matahari terbit setelah malam pemakaman, jiwa almarhum menaiki tangga yang menjulang tinggi. Juga tidak ada festival untuk orang mati, karena kematian setara dengan disambut oleh para dewa, dan tidak akan ada alasan bagi mereka untuk kembali.

T: Di mana lonceng pengatur waktu Ehrenfest? Apakah bel berbunyi sesuatu yang sudah ada sejak awal ketika aub membuat kota?

J: Sebenarnya ada beberapa lonceng, yang terletak di mana archduke memiliki peralatan sihir yang dipasang untuk melindungi kota: kastil, kuil, dan masing-masing dari empat gerbang di kota yang lebih rendah. Mereka sudah ada sejak kota itu dibuat.

T: Apakah sifat energik dan tekad Myne saat ini lebih didasarkan pada kepribadian Urano atau Myne yang asli? (Mengingat bahwa dia adalah putri Gunther dan semuanya.)

A: Siapa yang bisa mengatakan? Tapi kita tahu bahwa Myne yang asli tidak akan melakukan apa-apa selain menangis tentang betapa tidak adilnya dia karena dia tidak sehat, sedangkan Myne yang kita kenal seperti, “Diam di tempat tidur tidak akan membuatku membaca buku!” Sulit untuk membantah bahwa Myne asli memiliki banyak dampak di sini.

Tentang Proses Menulis

Q: Apa yang pertama kali menginspirasi kamu untuk mulai menulis Bookworm?

A: Setelah tugas aku sebagai orang tua menjadi tenang dan aku memiliki lebih banyak waktu, aku pikir mungkin akan menyenangkan untuk mulai menulis sebagai hobi, karena tidak membutuhkan biaya dan dapat dilakukan di rumah. Bahkan tidak pernah terlintas dalam pikiran aku bahwa suatu hari nanti akan menjadi pekerjaan utama aku.

T: Hanya untuk mendapatkan gambaran umum tentang proses kreatif kamu, bagaimana kamu menulis cerita, dan seberapa jauh kamu merencanakan sesuatu? Dunia fantasi seperti ini memiliki budaya yang sama sekali berbeda dansistem agama dari apa yang kita kenal, belum lagi sekelompok karakter yang berwarna-warni — bagaimana kamu merencanakan semua ini?

A: aku mulai dengan membangun dunia tempat cerita akan berlangsung, dengan mempertimbangkan geografi, iklim, sejarah, arsitektur, masakan, mode, industri, ekonomi umum, struktur status, agama, pandangan mereka tentang cinta dan pernikahan, hubungan dengan orang-orang terdekat negara, dan elemen fantastis. aku tidak pandai membuat sesuatu dari awal, jadi aku banyak mendasarkan pada budaya Jerman, sambil juga mengambil inspirasi dari tempat-tempat seperti Austria, Swiss, Belanda, dan Swedia. Ada juga beberapa elemen yang menarik dari sejarah Jepang.

aku pikir tidak apa-apa untuk kadang-kadang memainkannya sedikit longgar dengan pengaturan kamu karena ini meninggalkan ruang untuk tumbuh, tetapi kamu benar-benar membutuhkan dasar-dasarnya sehingga, jika seseorang mengajukan pertanyaan mendasar, kamu memiliki jawaban untuk mereka. Dalam kasus aku, aku membaca lebih dari lima puluh buku sebagai penelitian sebelum aku mulai. Sesi tanya jawab ini membuat aku sangat senang karena aku juga melakukan semua ini!

Setelah dunia dibangun, aku mulai merumuskan plot. Hal pertama yang aku putuskan adalah awal dan akhir; mengetahui bagaimana cerita dibuka dan diakhiri memberikan kerangka kerja menyeluruh yang dapat aku sesuaikan dengan yang lainnya.

aku kebanyakan menulis di kertas fotokopi, dan apa yang awalnya aku lakukan adalah membuat garis besar plot dari awal Bagian 1 hingga akhir pada lembar A4. Untuk memberi kamu gambaran umum, itu kira-kira seperti: “Putri seorang tentara yang sakit-sakitan sehingga dia di ambang kematian.” → “Menggunakan pengetahuan modernnya untuk menemukan berbagai hal, yang membuatnya bertemu dengan seorang pedagang yang memiliki koneksi dengan para bangsawan.” → “Akhirnya membuat kertas! Woo hoo!” → “Menerobos masuk ke ruang buku bait suci selama pembaptisannya.” → “Ditemukan bahwa dia memiliki mana.” → “Menggunakan keterampilan negosiasi dan koneksinya dengan pedagang untuk menjadi gadis kuil biru magang di kuil.” → “Menyelamatkan panti asuhan dan mendapatkan lebih banyak tenaga kerja.” → “Industri percetakan terus maju.” → “Menarik perhatian para bangsawan selama ritual yang membutuhkan penggunaan mana.” → “Menyelesaikan buku dengan pencetakan mimeograf. ” → “Beberapa masalah dengan bangsawan dari kadipaten lain yang dimulai dengan anak yatim yang melahap.” → “Terpisah dari keluarga dan memasuki masyarakat bangsawan.” → “Menjadi putri angkat archduke.” Seperti yang aku yakin kamu bisa lihat, aku memfokuskan plot pada kemajuannya membuat buku dan statusnya yang terus meningkat.

Dengan garis besar yang ditetapkan, selanjutnya adalah… yang kurang luas. Ikhtisar aku untuk Bagian 1 akhirnya menutupi lembar A4 penuh, mengambil ruang sebanyak garis besar penuh. aku menulis semua peristiwa yang perlu terjadi antara reinkarnasinya dan dia bergabung dengan kuil—hal-hal yang harus terjadi tidak peduli jalan memutar apa pun yang dia buat di sepanjang jalan.

Setelah garis besar yang lebih rinci selesai, aku mulai membuat karakter utama: putri seorang prajurit, keluarganya, seorang pedagang untuk melayani sebagai jembatan untuk masyarakat bangsawan, seseorang untuk menghubungkan tentara ke pedagang, teman masa kecil untuk membuat kertas dengan dia, dan sebagainya.

aku menganggap kepribadian dan peran karakter sebagai aspek terpenting mereka, jadi nama dan penampilan ditentukan terakhir. Selama tahap plotting, aku memberikan nama placeholder karakter seperti Merchant A, Childhood Friend (Pria), dan Attendant 1 (Dewasa Pria).

Kemudian, begitu karakter sudah terpasang, aku menulis garis besar yang paling detail. Apa yang aku lakukan di sini adalah mengisi ruang di antara peristiwa-peristiwa penting. “Adegan ini membutuhkan X, jadi aku akan menulis adegan tentang membuat X.” “aku harus memiliki adegan dengan X sebelum Y terjadi.” “aku ingin adegan yang menggambarkan X setidaknya sekali.” Ini adalah jenis pemikiran yang terlintas di benak aku selama proses tersebut. Sesuatu yang sering membuat aku termotivasi adalah menginginkan karakter untuk mengatakan baris tertentu, atau memiliki bolak-balik tertentu yang benar-benar ingin aku sertakan.

Bab-bab yang aku posting ke Narou didasarkan pada garis besar yang paling rinci ini. Dalam beberapa kasus, aku mungkin memutar sedikit berdasarkan umpan balik yang aku dapatkan, tetapi biasanya cukup santai dan aku selalu siap untuk kembali ke jalur dengan hal-hal penting. aku tidak terlalu suka hal-hal yang terlalu ketat dan kaku, karena menurut aku itu kurang menyenangkan. Gagasan untuk puas dalam tahap plot dan tidak mengubah apa pun adalah sedikit, yah… Bagaimanapun, aku mencoba memberi diri aku sedikit kelonggaran ketika sampai pada cerita.

T: Dengan cara apa kamu menulis Kutu Buku? Sangat mengesankan bahwa kamu menerbitkan satu bab setiap hari kerja, jadi ya. aku penasaran.

A: Malam sebelumnya, aku mengambil beberapa kertas dan menulis garis besar rinci tentang apa yang akan terjadi selanjutnya, termasuk beberapa baris dan penjelasan yang benar-benar perlu aku sertakan. aku kemudian menyempurnakan percakapan sebelum akhirnya mengatur semuanya. Selanjutnya, aku mengetik itu semua ke komputer aku. Suatu kali aku melukai lengan aku dan harus menggunakan voice-to-text, tetapi mengucapkan kalimat itu dengan keras benar-benar memalukan. Keesokan paginya, aku menambahkan rincian untuk lingkungan dan situasi, kemudian menerbitkan bab tersebut. aku masih menghabiskan sekitar lima hingga enam jam setiap hari kerja untuk mengerjakan novel web, dan aku yakin itu konsisten sejak aku mulai.

Pada hari kerja, aku juga membaca dan mengirim email tentang buku dan adaptasi manga, dengan yang terakhir memiliki banyak pemetaan, draft kasar, dan halaman selesai untuk aku periksa kembali. Ketika banyak pekerjaan pengecekan ganda menumpuk, aku dapat menghabiskan lebih dari satu jam hanya untuk melihat-lihat dan membalas email.

aku mengerjakan adaptasi novel di akhir pekan sehingga aku bisa menerbitkan bab setiap hari kerja. Sebagai contoh baru-baru ini, aku menghabiskan bulan Agustus dengan bolak-balik yang hampir konstantentang ilustrasi akhir untuk Bagian 3 Volume 1, sementara juga memulai persiapan untuk Bagian 3 Volume 2. Sekitar waktu ini, aku juga memiliki tenggat waktu untuk cerita pendek edisi khusus TO Books, serta cerita pendek bonus volume manga ketiga.

Selama bulan September, bulan Bagian 3 Volume 1 akan dirilis, aku menghabiskan banyak waktu menyusun naskah untuk Bagian 3 Volume 2. Pada akhirnya, aku dapat menyelesaikan teks utama di paruh pertama bulan. dan dua cerita pendek asli di bagian kedua. aku juga menghabiskan waktu ini secara bersamaan menulis dokumen untuk karakter baru, membuat daftar halaman mana yang aku inginkan ilustrasinya jika memungkinkan, dan menyusun komentar di halaman pengenalan karakter. Jika ada hari libur di bulan buku itu diterbitkan, maka aku mendapat waktu ekstra, yang selalu membuat aku senang.

Pada bulan Oktober, bulan setelah Bagian 3 Volume 1 diterbitkan, aku menghabiskan waktu aku untuk memeriksa bukti dapur Bagian 3 Volume 2; aku benar-benar tanpa gagal melakukan dua pemeriksaan untuk bukti pertama dan kedua. Kata penutup dan komentar penulis juga biasanya jatuh tempo bulan ini, dan dalam hal ini, begitu pula peta kuil, cerita pendek, dan Q&A untuk fanbook ini. aku juga perlu menggunakan waktu ini untuk menulis cerita pendek bonus untuk volume keempat dari adaptasi manga, yang aku mulai selama paruh pertama bulan ini. Pada akhir bulan ini aku mulai mengirim email tentang ilustrasi.

November, bulan sebelum Bagian 3 Volume 2 akan diterbitkan, aku meminta aku untuk memeriksa ilustrasi akhir dan membuat persiapan untuk volume berikutnya, Bagian 3 Volume 3. Seluruh proses ini berlanjut dalam siklus untuk setiap buku dalam adaptasi novel. Lalu ada juga manuskrip untuk setiap edisi lain dari majalah bulanan Everyone’s Library. kamu tahu, aku rasa aku tidak banyak istirahat di akhir pekan sama sekali… (Hahaha.)

T: Bagaimana kamu memutuskan nama karakter, kata benda asli, nyanyian, dan sebagainya? (aku tahu bahwa banyak inspirasi kamu berasal dari bahasa Jerman.)

A: Untuk karakter utama, aku secara teratur berkonsultasi dengan pendaftar nama Eropa dan direktori nama Jerman. Ada sejumlah karakter yang memiliki anagram untuk nama, dan terkadang aku hanya memikirkan beberapa kata sifat yang relevan dan seperti itu aku sambungkan ke dalam bahasa Jerman. aku percaya nama Bezewanst didasarkan pada kata-kata untuk “buruk” dan “perut gemuk”, meskipun aku mengubah ejaannya sedikit. aku melakukan hal serupa untuk para dewa dan nyanyian. aku akhirnya pergi dengan perasaan berdasarkan peran dan kepribadian mereka.

T: Apakah kata-kata mengalir begitu saja dari kamu, atau apakah kamu memvisualisasikan adegan dan kemudian menggambarkan visualisasi itu?

A: aku sering memvisualisasikan hal-hal dalam pikiran aku. aku pernah bermimpi anime sebelumnya dengan suara, suara, dan semuanya! Gunther memang terlihat keren saat dianimasikan. aku juga bermimpi di mana Lutz dan Myne bermain bersama setelah melihat ilustrasi bergerak di Pixiv, yang sangat lucu.

T: aku selalu terkejut dengan bagaimana semua karakter bertindak dengan agensi mereka sendiri. Bagaimana kamu melacak semua jadwal dan bayangan mereka? aku merasa semua yang terjadi di Bookworm lebih dari apa yang bisa kamu capai hanya dengan notepad.

A: Ini lebih sedikit notepad dan lebih banyak lembar kertas fotokopi. Saat menulis garis tengah kedalaman, aku merinci tindakan tidak hanya Myne, tetapi semua karakter utama lainnya juga. Cukup mudah untuk mengelola di Bagian 1 ketika hanya ada kota bawah, tetapi mulai dengan Bagian 3, karakter dibagi antara kota bawah, kuil, dan masyarakat bangsawan, yang menuntut aku menggunakan lebih banyak kertas akhir-akhir ini .

T: Bagaimana kamu menentukan warna rambut dan mata karakter?

A: aku hanya mengikuti arus. Ada beberapa karakter yang awalnya aku pikir memiliki satu warna rambut, kemudian mengubahnya kemudian setelah merasa itu tidak benar. Suatu kali, aku lupa mengubah dokumen pengaturan setelah mengubah warna rambut seseorang, jadi beberapa waktu kemudian, aku mendapat komentar online bahwa aku telah mencampuradukkan.

T: Tampaknya bagi aku bahwa karya ini secara kasar didasarkan pada Cinderella, tetapi apakah itu benar-benar terjadi?

A: Tidak, aku tidak mendasarkannya pada Cinderella. aku awalnya memiliki empat atau lima cerita dalam pikiran yang ingin aku tulis. Ini termasuk satu tentang membuat sesuatu, satu tentang dunia fantasi, satu tentang mengumpulkan bahan dan menciptakan hal-hal seperti di seri Atelier, satu tentang keberhasilan yang baik atas kejahatan, dan satu tentang sekolah. aku berpikir panjang dan keras tentang yang mana yang harus aku pilih, dan akhirnya menyadari bahwa aku bisa menggabungkan semuanya. Jadi aku mengambil bagian favorit aku dari setiap plot dan menggabungkannya menjadi satu cerita baru.

T: Apakah kamu secara sadar mempertimbangkan tren populer di Narou, seperti reinkarnasi isekai, saat kamu memulai Bookworm?

A: Sebenarnya, justru sebaliknya. aku ingin menulis tentang perpustakaan dengan “buku” sebagai kata kunci utama, tetapi kemudian aku menyadari bahwa itu tidak mungkin dilakukan dengan seorang protagonis yang tumbuh dalam budaya dunia fantasi aku. Memiliki dia bereinkarnasi seperti solusi untuk masalah itu. Maksudku, akan aneh jika seorang gadis jelata yang malang tahu begitu banyak tentangbuku dan membuat sesuatu, bukan? aku tidak bisa mengembangkan plot tanpa karakter utama yang memiliki pengetahuan modern. Itu hanya kebetulan yang menyenangkan bahwa pembaca Narou benar-benar menerimanya, dan aku sangat senang karena tidak harus menahan apa yang ingin aku lakukan.

Q: Apakah ada karakter yang direvisi setelah kamu menguraikan plot? Jika demikian, aku ingin mendengar siapa mereka dan bagaimana mereka berubah. Apakah itu perubahan kepribadian? Apakah mereka mendapatkan peran yang lebih besar? Seperti bagaimana Damuel seharusnya tidak menjadi karakter yang menyedihkan, tetapi terus menjadi semakin menyedihkan seiring berjalannya seri.

A: aku biasanya menambahkan substansi pada karakter setelah memikirkan garis besar cerita secara umum, tetapi ada beberapa yang akhirnya aku ulang atau gabungkan menjadi satu. Myne adalah salah satu karakter tersebut. aku awalnya membayangkan dia sebagai gadis yang lemah lembut dan pendiam yang tinggal jauh di pegunungan. Tapi seorang gadis lemah lembut tidak akan mampu mengatasi hambatan status dan budaya khas, jadi dia akhirnya menjadi gremlin kecil yang mengamuk yang kita semua kenal.

Selain itu, Benno datang ke pikiran. Dalam rencana awalku, Otto-lah yang akan membawa Myne ke guildmaster. Tetapi ketua serikat sudah cukup tua sehingga dia tidak bisa berlarian sendiri, dan dia berasal dari toko yang sangat bersejarah sehingga dia terlalu konservatif untuk penemuan dan ide baru. aku berpikir tentang bagaimana menjembatani kesenjangan antara Otto dan guildmaster, dan akhirnya menemukan Benno. Dia memiliki koneksi ke mantan pedagang keliling dan toko bersejarah, ditambah dia masih muda dengan banyak ambisi dan motivasi, jadi dia pada dasarnya mencuri semua peran yang aku harapkan untuk diberikan kepada guildmaster! Ha ha.

Lutz berada dalam situasi yang sama. aku awalnya bermaksud agar Myne membuat kertas dengan Tuuli, dengan Freida bergabung di tengah jalan, tetapi kemudian aku tersadar bahwa semua pekerjaan fisik akan menjadi masalah dengan hanya perempuan yang terlibat. Solusi aku pada dasarnya melibatkan Lutz mengambil alih sebagian besar pekerjaan yang telah aku rencanakan untuk dilakukan Tuuli dan Freida.

aku juga memikirkan dua rute potensial untuk kuil, di mana Uskup Agung atau Imam Besar akan bekerja untuk melindunginya. Dalam satu skenario, kakek tua yang baik hati Uskup Agung akan menyayanginya sementara Imam Besar mencoba untuk melenyapkannya karena ancaman jumlah besar mana yang disajikan. Untuk menyelamatkan Myne, Uskup Agung akan beralih ke masyarakat bangsawan yang mencemoohnya, memohon kepada keponakannya sang archduke untuk menyelamatkannya. Namun, aku tidak terlalu puas dengan perilaku Uskup Agung yang baik hati, jadi aku akhirnya memilih rute Imam Besar.

T: Apakah ada cerita yang menginspirasi kamu untuk membuat serial yang sangat panjang dan ambisius ini?

A: aku pikir aku telah dipengaruhi oleh semua jenis film, buku, dan game yang telah aku tonton, baca, dan mainkan. Jika kamu pernah berpikir, “Wow, ini agak mirip X!” maka kamu mungkin benar. Sejujurnya, aku memiliki begitu banyak inspirasi sehingga aku tidak bisa menunjuk hanya satu dan berkata, “Ini dia!”

Tentang Miya Kazuki

T: aku ingin tahu apa yang rekan kamu (terutama keluarga kamu) pikirkan tentang kamu.

A: Mari kita lihat… “aku pikir itu aneh untuk memiliki seorang ibu yang tiba-tiba mendapat ide untuk bukunya di tengah memasak dan lain-lain, lalu berteriak, ‘Ambilkan notepad aku! Seseorang, ambil tempatku!’” “Jangan menulis sampai kamu pingsan. Istirahatlah. kamu tidak memiliki banyak stamina seperti itu. ” Di sana kita pergi.