Honzuki no Gekokujou Volume 1 Chapter 17 Bahasa Indonesia
Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen
Volume 1 Chapter 17
Tablet Clay tidak akan bekerja
Seperti yang diharapkan oleh semua orang, pergi ke hutan, membuat loh tanah liat, dan meledak dengan amarah membuatku sangat kesal sehingga akhirnya terbaring di tempat tidur karena demam. Rupanya aku menggumamkan “lempung tanah liat” di bawah napas aku berulang-ulang.
Aku mengepalkan tangan, memutuskan untuk pergi ke hutan untuk membuat lebih banyak tablet tanah liat, tetapi Ayah tidak mengizinkanku. “Tidak mungkin, tidak mungkin! Kita harus melihat bagaimana kesehatanmu bertahan. Tunggu sampai besok. Baik?”
“… Okaaaay.” Tentu saja, dia tidak akan memberiku izin untuk melakukan sesuatu yang sembrono seperti langsung pergi ke hutan sehari setelah pulih dari demam. Tapi tetap saja, dia bilang aku bisa pergi ke hutan besok jika aku tidak demam lagi hari ini, jadi aku mulai bersiap untuk besok dengan kegembiraan di hatiku.
Pertama, aku mengambil papan dari ruang penyimpanan (yang tujuan sebenarnya aku tidak tahu) dan meletakkannya di bagian bawah keranjang aku untuk stabilitas. aku kemudian mengambil beberapa kain yang sudah robek yang ingin Ibu jahit menjadi kain perca dan dengan diam-diam memasukkannya ke dalam tas aku. Dengan semua itu, aku bisa membungkus tablet tanah liat dan membawanya pulang.
Okaaay, saatnya membuat berton-ton tanah liat! aku bangun dalam kegairahan keesokan paginya, tetapi hujan deras. Bahkan, itu adalah hujan deras, yang jarang terjadi di daerah ini. Hal-hal yang sangat buruk seperti topan. Kami bisa mendengar angin dan hujan bahkan setelah menutup jendela kami dengan erat.
“Tidaaaak! Hujan ?! ”Di dunia tanpa ramalan cuaca, kami berada di bawah kemurahan hati Ibu Pertiwi. Atau sungguh, aku sangat sakit sehingga aku hanya pernah meninggalkan rumah ketika keluarga aku mengatakan aku bisa, yang berarti sampai sekarang aku tidak pernah harus khawatir tentang cuaca.
Visi tablet tanah liat berantakan di bawah hujan melintas di benakku. Meskipun aku telah menyembunyikan mereka di bawah semak-semak yang tampak kokoh, mereka pasti tidak akan selamat dari badai ini tanpa terluka.
“NGYAAAAAH! (Tablet tanah liat) aku! Mereka akan berubah jadi bubur! ”
“Tunggu, Myne! Menurut kamu ke mana kamu akan pergi ?! ”
“Ke hutan!” Aku segera mencoba berlari keluar tanpa pikir panjang, tetapi Ibu meraih bagian belakang leherku dan menghentikanku.
“Apa yang sebenarnya kau pikirkan ?! Kamu sudah mudah sakit, badai ini akan membunuhmu! Apakah kamu tidak menyadari bahwa itu sangat buruk sehingga kita bahkan tidak dapat pergi ke sumur ?! ”
Suara badai mengamuk di rumah kami meskipun jendela tertutup rapat, menekankan betapa buruknya badai itu. aku tidak akan pernah bertahan di luar jika orang dewasa yang sehat pun ragu untuk keluar untuk mencapai sumur.
Aku tenggelam ke lantai. “Meja (tanah liat) aku … Awww …”
“Jangan khawatir, Myne. Semua orang mengatakan mereka akan membantu kamu, sehingga kamu dapat membuat yang baru lebih cepat dari sebelumnya. Kamu tidak perlu menjadi sangat marah lagi. ”Tuuli menggosok kepalaku, menghiburku. Dia benar-benar kakak perempuan yang baik.
Badai langka berlanjut selama dua hari, dan butuh dua hari setelah itu sebelum kami anak-anak diizinkan pergi ke hutan lagi.
Pagi itu cerah dan cerah, dan semua orang tampak bersemangat untuk mengunjungi hutan lagi setelah sekian lama. Dan hari ini adalah hari di mana pekerja magang tidak memiliki pekerjaan, jadi ada lebih banyak anak daripada biasanya, terutama yang besar. Kakak Lutz, Ralph, juga pergi ke hutan. Dia memiliki keranjang besar di punggungnya dan membawa busur.
“Heya, Myne. Merasa lebih baik?”
“Hai, Ralph. aku sudah lebih baik, tetapi pada hari Ayah berkata aku bisa pergi ke hutan lagi, badai menghantam. ”
“Nah, itu kasar.” Ralph mengibaskan rambutku dan pergi menemui Tuuli. “Sup, Tuuli.”
“Muntah! Rasanya sudah selamanya sejak kita saling bertemu. ”Mungkin karena mulai bekerja sebagai magang, Ralph tampak jauh lebih dewasa dan percaya diri. Dan Tuuli, yang telah aku bersihkan dalam persiapan untuk pembaptisannya, berseri-seri senyum malaikat.
… Eh, ya, keduanya pasti akan menjadi pasangan yang baik, aku pikir. Ralph dan Tuuli sama-sama sangat peduli pada yang lain, jadi kupikir mereka akan cocok satu sama lain. Aku memperhatikan mereka berdua, nyengir, ketika tiba-tiba Lutz menarikku ke arahnya.
“Myne, dapatkan pegangan. kamu harus mulai dari depan grup karena kamu berjalan sangat lambat, ingat? ”
“Benar, maaf.”
Peleton anak-anak, termasuk aku, berjalan dan melewati gerbang. Apa yang biasanya merupakan tanah ajaib berumput telah rusak parah oleh badai, dengan lumpur tersebar di mana-mana. Um … Apakah dunia ini memiliki bantuan keuangan untuk bencana alam?
aku terus bergerak, melihat sekeliling aku dengan terkejut, ketika sesuatu tiba-tiba menghalangi pandangan aku. Terkejut, aku melihat ke samping dan melihat bahwa Lutz melambaikan tangannya di depan wajah aku.
“Apa? Ada sesuatu? ”
“Nah, aku hanya ingin tahu apakah kamu benar-benar bangun. Hei … Myne. Apakah kamu akan membuat itu, eh, (tablet tanah liat) lagi? Lagipula, apa itu? ”
Bahkan jika aku tidak menulis dalam bahasa Jepang, Lutz buta huruf. Dia tidak tahu apa yang aku tulis. Belum lagi kehidupan sehari-harinya tidak melibatkan kertas atau tulisan apa pun. Tidak ada satu surat pun yang ditulis di rumahnya. Dia pasti tidak tahu apa-apa tentang kemegahan media secara umum, dengan tablet tanah liat hanyalah salah satu media untuk merekam informasi yang belum pernah dia temui dalam hidupnya.
aku mulai mengajar Lutz, merasakan rasa tanggung jawab yang aneh untuk menyebarkan buku dan menulis. “Yah, itu sederhana. Itu hal-hal untuk ditulis. Seperti, jika kamu memiliki sesuatu yang tidak ingin kamu lupakan, kamu dapat menuliskannya pada mereka. Dengan begitu kamu tidak bisa melupakannya, bukan? Jika kamu menyimpan tablet dengan benar, kamu dapat melihatnya kapan pun kamu mau. Untuk itulah tablet tanah liat. Mereka hanya satu (media pencatatan informasi) dari banyak. Clay begitu licin sehingga kamu hanya bisa menggunakan jari untuk menghapus kesalahan, dan begitu selesai, kamu bisa mengeraskannya dengan api. Tidakkah menurutmu itu luar biasa? ”
Mungkin karena cara aku mengatakan itu semua tanpa berhenti, Lutz hanya memiringkan kepalanya sedikit, mulut ternganga. “… Ya kehilangan aku. Ngomong-ngomong, apa yang kamu tulis? ”
“aku menulis sebuah cerita. Salah satu kata ibuku. Seperti, aku tidak akan melupakannya jika aku menuliskannya, kamu tahu? Yang benar-benar aku inginkan adalah buku, tetapi tidak ada di sini. Jadi aku harus membuatnya sendiri. ”
“Hmmm. Jadi itu yang benar-benar ingin kau lakukan, Myne? ”
aku memikirkan pertanyaan Lutz dan tiba-tiba menyadari sesuatu. aku sudah lama berpikir bahwa aku ingin membuat buku, karena terlalu mahal untuk dimiliki keluarga miskin aku, tetapi apa yang sebenarnya aku inginkan jauh di dalam hati bukanlah membuat buku.
“Mmm, tidak cukup. Yang benar-benar aku inginkan adalah menjalani kehidupan yang dikelilingi oleh buku-buku. aku ingin berton-ton buku baru dibuat setiap bulan, aku ingin membeli semuanya, dan aku ingin menghabiskan hidup aku membacanya. ”
“Uuuh, jadi pada dasarnya, kamu ingin buku …?”
“Iya! aku ingin mereka sekarang, sangat buruk. Tapi terlalu mahal untuk dibeli. Mereka di luar jangkauan aku. Jadi apa yang bisa aku lakukan selain membuatnya sendiri? Kertas juga terlalu mahal, jadi aku akan membuat (tablet tanah liat), menulis cerita di atasnya, dan mengeraskannya. ”
Dengan itu, Lutz akhirnya bertepuk tangan untuk memahami. “Kau sedang mengganti buku sekarang, ya?”
“Ya! Hal-hal tidak berjalan dengan baik terakhir kali, tapi itu masa lalu! Aku akan memastikan itu berhasil kali ini! ”
“Baik. aku akan membantu. “Lutz bersedia melakukan sejauh ini hanya untuk aku karena aku berbagi beberapa resep, yang membuat aku ingin membantunya juga.
“Baiklah, apa yang ingin kamu lakukan, Lutz? Sepertinya kamu memiliki sesuatu yang benar-benar ingin kamu lakukan sendiri. ”
“Aku … Ya. aku ingin pergi ke kota lain. kamu tahu bagaimana para penyair dan pedagang keliling pergi ke segala tempat dan mengetahui segala macam hal? aku ingin melakukannya juga. ”
“Uh huh, kedengarannya sangat keren.” Omong-omong, di masa Urano aku, aku sering bermimpi berkeliling dunia untuk mengunjungi semua jenis perpustakaan asing dan membaca buku-buku mereka. Pikiran-pikiran tentang mimpi yang sekarang tidak dapat diraih itu melintas di benak aku, dan segera aku menurunkan mata.
“… Kamu benar-benar berpikir begitu? Maksudku, aku akan meninggalkan kota ini, kau tahu? ”
“Aaah, bepergian kelihatannya luar biasa. kamu dapat pergi ke mana-mana, sepertinya sangat menyenangkan. Seperti, aku benar-benar bermimpi bepergian ke seluruh (Bumi) dan mengunjungi banyak (perpustakaan) … ”
“Haaah … aku tidak tahu kenapa aku khawatir mengatakan itu. Astaga, Myne. kamu pasti akan melakukan apa yang ingin kamu lakukan. ”
“Apa yang menghentikanmu melakukan hal yang sama, Lutz?” Kepalaku begitu penuh dengan impian dan harapan Urano-ku sehingga aku tidak benar-benar memandangnya. aku tidak melihat wajah seperti apa yang dia buat.
Begitu kami akhirnya mencapai bagian jalan yang kering, kami berjalan terus dan segera tiba di hutan. Bagian yang sedikit terbuka tepat di dalam adalah tempat pertemuan kami.
“Baiklah, mari kita berkumpul, semuanya. Jika kamu anak kecil, jangan melangkah terlalu jauh. Selalu tetap di tempat kamu dapat melihat tempat pertemuan. Baiklah? ”Anak-anak yang lebih besar memastikan anak-anak kecil memahami peraturan sebelum mengambil busur mereka dan berlari lebih dalam ke hutan. Anak-anak kecil itu melirik ke arahku. aku sudah kelelahan hanya karena berjalan ke hutan, tetapi aku segera mulai menyelidiki daerah itu untuk melihat apa yang terjadi dengan tablet tanah liat aku.
“Um, apakah ada yang tahu di mana (tablet) berada?” aku tidak dapat menemukan pohon yang telah ditandai anak-anak lain untuk aku. Pada awalnya aku pikir aku baru saja lupa di mana itu, karena sudah beberapa hari sejak itu, tetapi semua orang melihat sekeliling juga, sama tersesatnya dengan aku.
“Kami pasti meletakkan spidol di pohon di sekitar sini, bukan?”
Semua kawan Fey mengangguk bersama. Dia menunjuk ke suatu tempat di mana beberapa pohon tumbang dari badai.
“Yah, kita punya ide di mana mereka berada, jadi kita harus mencari.” Begitu Lutz mulai menggali semak-semak, semua orang dengan ragu-ragu bergabung dan mencari bersamanya.
Dan itu bukan hanya teman Fey, tetapi semua orang … Mereka semua adalah anak-anak yang baik.
“Hei, bukankah ini?”
Butuh banyak pekerjaan untuk menemukan spidol, tetapi Fey melambai sambil berjongkok di semak-semak. Aku berlari ke sana secepat mungkin dan menemukan gumpalan tanah menempel bersama-sama tanpa ada huruf yang terlihat. Seperti yang diharapkan, hujan telah mengacaukan mereka sehingga semua pekerjaanku terhapus. Tablet telah kembali ke bentuk aslinya. Aaah … Kembali ke titik awal.
“A-aku tidak mematahkannya kali ini, ayo ?!”
“…aku tahu itu.”
Fey buru-buru melindungi dirinya sendiri, tetapi dia tidak harus melakukannya. aku tahu itu bukan salahnya. aku juga tahu semua orang sibuk di sekitar aku, tidak yakin apa yang harus dilakukan, tidak tahu apakah mereka harus menghibur aku atau tidak. Aku tahu aku membuat semua orang stres, tapi aku tidak bisa menghentikan air mataku mengalir keluar.
Ketika aku menangis tersedu-sedu pada diri aku sendiri, aku mendengar langkah kaki mendekat. Mereka berhenti, dan kemudian beberapa saat kemudian, seseorang memukul kepala aku dengan ringan.
“Myne, jika kamu punya waktu untuk menangis, kamu punya waktu untuk membuat lebih banyak tablet.” Suara Lutz menerobos ke arahku. Dia benar. aku hanya harus mencoba lagi, sementara Fey dan yang lainnya masih bersedia membantu aku.
Aku menyeka ingusku dan melihat ke atas. Benar … Aku tidak akan membiarkan dunia mengalahkanku! aku pertama kali gagal karena Fey. aku kemudian gagal karena badai. aku baru saja mengalami bencana manusia dan alam. Apa lagi yang bisa dilemparkan oleh dunia kepada aku? Tidak peduli apa yang terjadi, aku akan menyelesaikan tablet ini!
Tanah liat yang aku butuhkan ada tepat di depan aku, jadi aku harus meremasnya agar mulai menulis lagi. aku tahu dari mana mendapatkan lebih banyak jika aku kehabisan. Dibandingkan dengan ketika aku tidak mengerti mencari tanah liat sendiri, banyak hal bagus.
… Ini tidak apa-apa. aku tidak kembali sama sekali. Dari kegagalan ini aku belajar bahwa aku harus menyelesaikan tablet sekaligus pada hari yang cerah, atau aku harus bekerja di gedung dengan atap. Cuaca hari ini baik, dan aku memiliki tiga pembantu dengan kekuatan dan energi yang cukup. Fey dan kroni-kroninya hanya membantu karena janji yang mereka buat karena ketakutan, tetapi tetap saja. Dengan banyak pembantu ini, aku harus bisa menyelesaikan tablet tanah liat dalam waktu singkat.
“Aku hanya butuh bantuan Lutz, Fey, dan teman-teman Fey. kamu bisa fokus pada pertemuan, Tuuli. ”
“Oke … Semoga beruntung, semuanya.”
“Ya!”
Dorongan Tuuli mencerahkan suasana hati aku dan aku langsung bekerja membuat tablet tanah liat baru. aku meminta Fey dan kroni pertamanya menggali lebih banyak tanah liat, kemudian aku meminta kroni Lutz dan Fey memeras tanah liat ke dalam bentuk tablet. Pekerjaan aku hanya menggunakan tongkat tipis untuk mengukir huruf ke dalamnya. Uh huh, semuanya berjalan dengan sempurna.
“Aku butuh sepuluh (tablet tanah liat) untuk menulis keseluruhan cerita, jadi setelah kamu membuat sebanyak itu, kamu bisa mulai berkumpul. Terima kasih!”
“Y-Ya.” Fey dan yang lainnya berbaris tablet satu per satu di depanku, menyelesaikan semua sepuluh sesegera mungkin sebelum berlari untuk berkumpul. Namun, Lutz terus menggali lebih banyak tanah liat.
“Kamu tidak akan pergi berkumpul?”
“Ralph ada di sini hari ini, jadi aku bisa bertahan dan membantumu sebagai gantinya.”
“Hmm. Yah, aku punya cukup tanah liat, jadi mengapa kamu tidak berlatih menulis di tanah? ”Tanah itu lunak karena hujan, jadi aku mengambil tongkat aku dan mengukir“ Lutz ”ke dalamnya, menggunakan huruf-huruf dunia ini.
“Apa itu…?”
“Namamu, Lutz. kamu tidak akan dapat melakukan perjalanan dunia jika kamu tidak dapat menulis nama kamu, kan? “Orang-orang di kota kami bisa masuk dan keluar dari gerbang tanpa banyak keriuhan, tetapi tampaknya orang asing memasuki kota-kota baru ditanya nama mereka dan memiliki untuk menuliskannya. Otto, mantan pedagang keliling, telah memberi tahu aku hal itu. Hal yang sama berlaku untuk kota kami. Setiap orang asing diperiksa cukup parah sebelum diizinkan masuk. Jika Lutz ingin mengunjungi kota-kota lain suatu hari nanti, ia setidaknya harus belajar cara menulis namanya sendiri.
“Hei, Myne. Ini, eh, namaku? ”
“Uh huh. Jika kamu ingin menjelajahi dunia, kamu harus mulai mempelajari surat-surat kamu. “Lutz mulai berlatih menulis namanya di tanah dengan mata hijaunya yang berbinar. Sementara itu, aku terus menulis cerita yang aku pelajari di dunia ini dalam bahasa Jepang. aku PASTI akan selesai membuat buku ini, aku meneriaki diri aku berulang kali.
“Selesai!” Aku selesai menulis salah satu kisah yang diceritakan Ibu kepadaku. aku ingin terus dan membuat Bedtime with Mom: A Story Story Collection dari tablet tanah liat. Itu akan menjadi “buku” yang penuh dengan cerita yang telah aku pelajari untuk pertama kalinya dengan datang ke dunia ini.
Aku membungkus tablet tanah liat jadi di kain dan menumpuknya dengan hati-hati di dalam keranjangku, memastikan tidak merusaknya atau menghapus kata-kata itu. Begitu mereka semua ada di dalam, aku menghela nafas berat. Mata aku menengadah dan air mata menetes.
aku telah menyelesaikan “buku” pertama aku.
Sungguh, tablet tanah liat bukan media yang cukup canggih untuk benar-benar menelepon buku, tetapi mereka adalah hal terdekat yang aku miliki di dunia ini. aku telah memulai kehidupan di dunia ini pada akhir musim gugur, dan musim semi sekarang berakhir. Butuh waktu yang sangat, sangat lama bagi aku untuk mendapatkan buku pertama aku. Tetapi sekarang setelah aku membuatnya, aku merasa bahwa hidup aku di sini akhirnya stabil.
“aku bisa membaca buku lagi. aku bisa membaca buku di dunia ini. Jadi … aku pikir aku akan baik-baik saja. ”Karena aku telah dilahirkan kembali di dunia di mana buku terlalu mahal untuk dibaca orang miskin, dan aku telah terlahir kembali ke dalam tubuh yang lemah yang jatuh sakit karena apa-apa, aku tidak pernah benar-benar Peduli tentang mendorong diriku terlalu keras. aku tidak peduli jika akhirnya aku sekarat. Tubuh anak yang sakit ini tidak terasa seperti milikku, dan aku tidak bisa membayangkan hidup di dunia tanpa buku. aku tidak memiliki keterikatan pada apa pun.
Tetapi sekarang setelah aku memiliki buku, aku memiliki sesuatu yang ingin aku urus. aku mendapat perasaan bahwa aku akhirnya menemukan sesuatu yang layak hidup di dunia ini. aku telah menemukan jalan aku dalam kehidupan ini.
“Kamu selesai, Myne?”
“Uh huh. aku selesai, terima kasih atas bantuan semua orang. ”Bahkan jika perasaan Lutz dan Tuuli adalah untuk Myne, bukan aku, mereka sebenarnya telah membantu aku membuat buku ini. Aku melepas lap dan menunjukkan pada Tuuli dan Lutz tablet tanah liat yang sudah jadi.
“Um, Myne. Apa yang tertulis di sini? ”
“Ini adalah kisah anak-anak bintang. Yang Mama katakan padaku di malam pertama itu. ”
“Pertama?” Tuuli mengerutkan alisnya dengan bingung.
“Uh huh. Itu cerita pertama yang aku ingat. ”
Ibu membisikkan cerita itu kepadaku dengan suara pelan pada malam pertama aku menjadi Myne, ketika aku demam tinggi aku tidak bisa tidur. Suaranya dipenuhi dengan cinta, tetapi bagiku terasa bahwa cintanya adalah untuk orang lain, bukan aku. Aku tidak menerima menjadi Myne, jadi perasaan dan kata-kata Mom masuk ke satu telinga dan keluar dari telinga lainnya. Mereka hanya memperburuk kebingungan aku. Tidak ada yang lebih menyakitkan di dunia selain cinta Ibu, karena itu memperburuk rasa keterasinganku.
Namun, ketika aku memutuskan untuk membuat buku sendiri, kisah yang dia ceritakan adalah hal pertama yang terlintas dalam pikiran aku. aku merasa bahwa dengan mengubah cerita Mom menjadi sebuah buku, aku akan dapat menerima cinta yang terkandung di dalamnya.
“Aku, um, aku benar-benar ingin menuliskan semua cerita yang diceritakan Ibu kepadaku, jadi aku tidak melupakannya.”
“Tapi bukankah surat-surat itu akan hilang lagi?” Tuuli tampak khawatir, tetapi aku hanya tersenyum.
“Mereka akan melakukannya jika aku meninggalkan mereka seperti ini, itulah sebabnya aku akan memanaskan mereka untuk mengeraskan mereka. Lalu kita bisa membaca cerita Mom kapan pun kita mau. ”
Sekitar setengah tahun telah berlalu sejak aku memulai kehidupan di dunia ini. Dan akhirnya, untuk pertama kalinya, aku tersenyum dengan tulus.
Akan sangat indah untuk hal-hal yang berakhir di sana, tetapi sayangnya, aku tidak begitu beruntung. aku ingin memanaskan tablet segera setelah aku sampai di rumah, jadi aku menunggu Ibu terganggu dan segera meletakkan tablet di perapian. Lalu mereka meledak.
Aku tidak bercanda. kamu mungkin berpikir aku hanya bercanda, tetapi itu benar-benar terjadi. aku memanaskan mereka di perapian, dan boom! Buku pertama aku menjadi debu dan puing-puing. Aku hanya berdiri di sana dalam keadaan linglung, dan sebelum aku tahu apa yang salah, Mom berteriak padaku dan membuatku bersumpah untuk tidak membuat loh tanah liat untuk yang kedua kalinya.
…Tunggu apa? Apakah aku baru saja dilempar kembali ke titik awal? Um … Baiklah, secara emosional, aku merasa jauh lebih baik, jadi mungkin seperti … Tiga langkah maju, dua langkah mundur? Umm … A-Apa yang harus aku lakukan sekarang?
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments