Hataraku Maou-sama! Volume 6 Chapter 3 Bahasa Indonesia

Mereka berada di Hatagaya Sports Center, gym umum tidak jauh dari kondominium Sariel—sekitar lima belas menit berjalan kaki dari Hatagaya MgRonald. Ini membanggakan trek dalam ruangan berukuran standar, kolam air panas di ruang bawah tanah, dan fasilitas untuk seni bela diri, serta ruang sewa untuk acara lokal dan pendidikan olahraga. Maou dan kru telah memesan ruang publik terbesar di pusat itu, cukup besar untuk dua lapangan basket ukuran penuh, selama enam jam berturut-turut. Tujuan mereka: untuk mengalahkan kekuatan penuh dari Idea Link ke dalam otak Chiho, datanglah ke neraka atau air yang tinggi.

“Yaaaaaaaggggggg… koff ! Hakk…”

“Jadilah!” Sariel menggerutu sedih. “Istirahat sepuluh menit!”

“Itu terlalu pendek! Beri dia setengah jam, setidaknya! ”

“Diam, Raja Iblis! Apa kamu, wali orang tua gadis ini atau semacamnya ?! ”

“Well, yeah, aku agak aku sekarang! Aku punya tugas untuk memastikan Chi tetap aman!”

“Jika kalian berdua akan bertengkar tanpa berpikir satu sama lain, bisakah kamu melakukannya di sudut?” tanya Emi. “Baiklah, bagus… Kamu baik-baik saja, Chiho?”

“Um… kurasa aku… Hakkk! ”

Chiho memiliki senyum berani di wajahnya, tapi itu tidak cukup untuk mencegahnya tersedak oleh kata-kata itu.

“Itu usaha yang bagus, Ms. Sasaki,” kata Ashiya dari samping Emi, menawarkan handuk dan sebotol air kepada Chiho. Chiho menerima mereka dengan erangan.

“Hmph. aku kehabisan. Emilia, tolong pinjam chargernya.”

“Hooph… Oh… aku pinjam juga, koff koff !”

Dengan keadaan yang mulai mereda, Suzuno dan Chiho mulai mengisi daya ponsel mereka.

“Hai! kamu tidak dapat mengisi daya ponsel kamu dalam sepuluh menit!”

“Kalau begitu mungkin kita bisa melakukan beberapa latihan konsentrasi dasar sampai mereka dikenai biaya…”

“Bung, ayo!”

Hebatnya, Sariel-lah yang menyarankan gym untuk proyek ini. Begitu dia mengetahui tentang upaya pelatihan Chiho, dia menyarankan situs itu akan menjadi yang paling ideal bagi mereka, mengingat bagaimana berteriak dan kasar adalah perilaku yang cukup normal di gym, dan itu akan memberi para perapal mantra ruang untuk sepenuhnya mengabdikan diri pada latihan mereka. Maou tidak mempercayainya pada awalnya, tetapi dengan enggan menyetujuinya begitu Suzuno menyebut rejimen latihan Sariel “pada prinsipnya masuk akal.”

Bagaimanapun, ini adalah akhir musim panas. Gym tanpa AC mirip dengan sauna. Berdiri saja di dalamnya membuat manusia dan iblis berkeringat. Di antara itu dan semua upaya fisik yang harus Chiho curahkan untuk menyempurnakan kekuatan sucinya, bahkan atlet klub seperti dia tidak bisa menyembunyikan kelelahannya.

Singkatnya, Sariel menyarankan sedikit pelatihan gambar berbasis ponsel. Konsep inti dari Idea Link diringkas dalam namanya—pembagian konsep dalam pikiran seseorang, melalui hubungan antara dua orang. Agar berhasil, kastor harus memahami, baik dalam tubuh maupun jiwa, bahwa sebenarnya mungkin untuk mengirimkan pikiran seseorang kepada orang lain tanpa membuka mulut.

Jiwa manusia secara naluriah memahami bahwa setiap orang biasa tidak dapat secara akurat menyampaikan keinginan mereka kepada orang lain tanpa kekuatan bicara, atau setidaknya beberapa isyarat yang cukup ditentukan. Mendobrak penghalang mental itu ternyata sangat sulit. Hanya karena kamu ingin menghilangkan konsep inti yang terukir dalam pikiran kamu, bukan berarti kamu bisa membuangnya begitu saja.

Di Ente Isla, mengatasi hambatan ini dimulai dengan dua kastor menyentuh dahi untuk menanamkan citra komunikasi lintas pikiran ke dalam diri mereka. Sariel mengganti ponsel dengan mnemonic itu. Ini karena berbicara dengan seseorang melalui telepon—dengan seseorang yang wajahnya tidak dapat kamu baca—sering kali menghadirkan hambatan yang sangat nyata untuk memperjelas niat seseorang. Itu sama dengan Idea Link, mantra di mana kamu terhubung dengan orang tertentu yang terlalu jauh untuk terlihat dan bertukar informasi dengan mereka. Sebuah konsep inti yang sangat cocok, dengan kata lain, satu yang terukir di benak setiap orang Jepang modern.

Jadi, mereka mulai dengan Chiho memanggil Suzuno. Kemudian, mereka semakin menjauh sampai mereka tidak bisa lagi secara fisik mendengar suara satu sama lain. Begitu mereka cukup jauh, mereka akan mencoba berkomunikasi dengan pikiran mereka melalui telepon, membayangkan diri mereka terhubung secara fisik melalui sinyal seluler. Cara yang tepat Emi memanfaatkan Tautan Ide untuk berkomunikasi dengan Emeralda, dengan kata lain.

Chiho terbukti menjadi murid yang tepat, murid yang keterampilan aktivasi kekuatan sucinya bahkan membuat Sariel takjub, tapi menggunakan keterampilan itu untuk tujuan perapalan mantra adalah tantangan lain sepenuhnya. Telepati Jane biasa adalah satu hal, tetapi memasukkan suaranya sendiri ke dalam mantra adalah tugas yang bahkan lebih sulit. Itulah sebabnya, bahkan dengan semua keterampilan aktivasinya, Chiho berjuang untuk menyampaikan pikirannya melalui koneksi terbuka hanya dari satu dinding gym ke yang lain.

“A-Aku baik-baik saja, Maou. Aku harus terus mengerjakan ini…”

“Di sana! Melihat? kamu mendengarnya dari gadis itu sendiri! Jangan merampas kesempatan manusia muda ini untuk berkembang, Raja Iblis. Sekarang, duduklah di pojok sana dan renungkan kedalaman dosamu untukku!”

“Kenapa aku harus duduk di sini dan mendengarkanmu— agghh ?!”

“Baiklah, baiklah, itu cukup darimu. Untuk sekali dalam hidupnya, Sariel ada benarnya.”

“Ayah, Chi-Sis berusaha sangat keras! Jangan jahat!”

“Tidak, aku…Aku tidak marah pada Chi atau apapun…Ja-lepaskan tanganmu dari kerahku! Kau akan mencekikku!”

Chiho menarik napas dalam-dalam saat dia melihat Emi dan Alas Ramus menyeret Maou untuknya. Kemudian, dia mulai bernyanyi.

“Selamat datang di morrrrrniiiiing baru !! Pagi yang penuh dengan harapan untuk allllllll !!”

“Oh?”

“Hmm… aku menyukainya.”

Urushihara dan Sariel sama-sama menatap Chiho, sangat terkesan.

“Kurasa tidak masalah bagaimana kamu melepaskan pikiranmu, selama kamu melakukannya, ya?”

“Kurasa tidak. Ini cukup mengejutkan.”

Saat dia bernyanyi, Chiho melepaskan sambaran kekuatan suci, yang sama sekali tidak kalah dengan suara fisiknya sebelumnya. Faktanya, jika ada, sihirnya tampak sedikit lebih halus daripada jika dia baru saja meneriakkannya.

“Aku sendiri yang melatihnya dengan himne Gereja,” kata Emi, jari-jarinya masih melingkar di kerah Maou. “Tapi kamu belum mengajarinya itu, kan?”

Suzuno mengangguk setuju. “Tapi,” katanya, alisnya yang diturunkan menunjukkan kebanggaannya yang jelas pada keterampilan kreatif Chiho, “mengapa kamu menyanyikan lagu senam pagi yang mereka mainkan di radio?”

“Oh, kau tahu yang itu, Suzuno?” datang jawaban terkejut dari Chiho.

“aku ingat pernah mendengarnya di MHK ketika aku bangun di pagi hari. Mereka memiliki bagian yang diperpanjang di musim panas, jika aku ingat. ”

“Yah, kupikir itu bagus untuk ini. Itu selalu membuatku merasa lebih baik, mendengarnya. Dan ditambah lagi, berada di radio cocok dengan apa yang ingin kita capai, kan?”

“Oh, adalah bahwa apa itu? aku tidak pernah serius memikirkan liriknya sebelumnya.”

“Pagi yang baru, ya…?” Maou yang masih basah kuyup bergumam pada dirinya sendiri sambil menatap Emi.

“Apakah hanya itu yang ada?”

“Tidak, ada syair kedua, kurasa! um…”

Chiho berhenti sejenak saat dia memeriksa ingatannya, lalu mulai bernyanyi lagi. Bagaimanapun, dua jam pelatihan suara yang terakhir tidak sia-sia. Suara nyanyian Chiho bergema menarik di seluruh gym. Pohon-pohon bersinar gemerisik di bawah pagi yang baru. Regangkan lengan dan kaki kamu tinggi-tinggi, lalu injak ke tanah. Jaga agar kaki kamu tetap lentur setiap pagi dengan MHK Radio 1. Sekarang, sentuhkan jari-jari kaki kamu ke tanah, satu, dua, tiga… Sesuatu tentang kegembiraan yang Chiho lakukan di dalamnya membuat lagu latihan yang lembut itu tampak seperti balada yang sarat cinta.

“Hmm,” Maou merenung. “aku suka itu.”

“aku tau?!” Chiho berseri-seri, bersemangat dengan kekuatan barunya. “Teman-temanku semua bilang itu lumpuh dan memalukan dan semacamnya, tapi…”

Masalahnya, Chiho memperoleh mantra Idea Link adalah tentang semua yang menghubungkan Emi dan teman-temannya dengan kontingen Maou. Semua ini terjadi hanya karena ada kemungkinan nol bahwa satu-satunya hukum tak tertulis tertinggi di antara mereka—“jangan libatkan Chiho dalam drama Ente Isla”—dalam bahaya dilanggar. Terlibat dalam pelatihan ini, dan melibatkan Sariel di dalamnya, adalah mengembara ke wilayah yang belum dijelajahi dan berbahaya.

Tapi itu juga tujuan di ujung jalan yang Maou dan Emi pilih sendiri. Itu bertentangan dengan rasa terima kasih yang mereka miliki untuk Chiho, dan semua penyesalan dan keinginan untuk membantu yang dia rasakan di dalam hatinya, dan itu membuat hati mereka sendiri goyah.

Malam pertemuan dengan Farfarello dan Erone, sebuah konferensi darurat—yang bahkan diundang Sariel—diselenggarakan di Kastil Iblis. Memiliki sekelompok tamu tak diundang ini muncul di pintunya larut malam tapi Ashiya ketakutan, tapi dia tetap dengan enggan menyiapkan teh untuk seluruh geng di bawah perintah dari Maou. Pilihan minumannya untuk semua orang—teh hijau dingin untuk Maou dan Chiho, teh panas untuk semua orang, termasuk Urushihara—melambangkan, mungkin, pendekatannya terhadap diplomasi Jenderal Setan Besar.

“Ooh, ini bagus!” kata Chiho, menikmati dinginnya minumannya. Itu adalah pemikiran yang bagus, tapi hanya sebuah tanda. Di antara panas dan kepadatan penduduk di sekitar meja Maou, suasananya sangat menyesakkan. Bagaimanapun, dalam ruang seluas lebih dari seratus kaki persegi, ada dua iblis, satu malaikat agung, satu malaikat jatuh, seorang Pahlawan, seorang pendeta Gereja, dan seorang gadis remaja.

Dalam hal wajah yang hadir saja, ini adalah puncak sejarah (meskipun sempit) dari proporsi intergalaksi. Dalam praktiknya, Ashiya, yang terlalu tinggi untuk menemukan tempat duduk, terpaksa bersandar di meja dapur.

Maou memutuskan untuk memulai dengan merangkum kejadian-kejadian terakhir di sekitar stasiun Hatagaya ke Ashiya dan Urushihara. Di antara yang menarik, yang paling penting tidak diragukan lagi adalah fakta bahwa anak laki-laki Erone mungkin lahir dari Sephirah, meskipun berbeda dari Alas Ramus. Apa yang membuat segalanya begitu membingungkan adalah bahwa Erone ini ditemani oleh iblis Farfarello—bahkan hampir pelayannya. Ini menandai pertama kalinya dalam sejarah bahwa Sephirah, bukan hanya fragmen Yesod, terlibat langsung dengan peristiwa di Ente Isla. Amane Ohguro menyebutkan sesuatu tentang menjadi “Binah” Bumi, tetapi terlepas dari seberapa banyak misteri yang masih tersisa, tampaknya diragukan dia sama sekali terlibat dengan jaringan intrik Ente Islan yang berkelok-kelok ini.

Dugaan segera muncul bahwa itu semua adalah kasus kesalahan identitas di pihak Alas Ramus. “Tapi tidak mungkin dia membuat kesalahan tentang sesuatu yang begitu penting baginya,” balas Emi, saat gadis itu sendiri dengan cepat mengangguk dalam pelukannya. “Maksudku, dia menarik pedang suciku kembali ke tubuhnya, seperti, sepenuhnya sendirian. Dan selain itu, jika dia bukan seperti itu, maka tidak mungkin dia menghentikan pedang yang menembus Durandal dengan kulit telanjangnya, tidak peduli seberapa lemah sapuanku.”

“Benar,” Suzuno menambahkan, satu tangan menekan siku yang dia tarik pada rebound dari pukulan pemukul Erone. “Aku ragu untuk mempercayainya, tapi jika Erone adalah Sephirah yang dikenal sebagai Gevurah, itu akan menjelaskan beberapa hal yang aku amati selama pertempuran… Ahh, ini akan menyakitkan untuk waktu yang cukup lama. Gevurah dikaitkan dengan angka lima, rubi, bijih besi, warna merah, dan planet dewa perang. Ia menggunakan kekuatan para dewa, dan malaikat pelindungnya dikenal sebagai Camael. Bahkan rambutnya menyerupai rambut Alas Ramus—abu-abu kusam, warna yang sama dengan bijih logam yang terkait, dengan seikat merah.”

Alas Ramus, sebagai perbandingan, memiliki rambut perak untuk mencocokkan bijih Yesod dan kejutan ungu untuk mencocokkan warna tema Sephirah-nya.

“Jadi mengingat Alas Ramus telah mengambil bentuk yang kita lihat di sini, tidak dapat disangkal untuk berpikir bahwa Sephirah lainnya juga memiliki bentuk manusia. Itu hanya berarti bahwa Erone adalah orang pertama yang kami lihat selain yang ada di tanganmu, Emilia. Masalahnya, bagaimanapun, adalah—”

“—bahwa dia antek iblis, kan?”

“Benar, Tuanku.” Suzuno dengan muram mengangguk pada Sariel, tidak pernah lupa untuk tetap bersikap sopan di sekitar malaikat agung. Kemudian, dengan kaget, darah mengalir dari wajahnya.

“T-tunggu sebentar… Tuan Sariel, apakah kamu tahu tentang…Alas Ramus…?”

“!”

Dia telah menjadi bagian alami dari proses ini yang tidak pernah terpikirkan oleh siapa pun, tapi secara teori Sariel masih mengincar pedang suci Emi. Bayi yang dilihatnya Kisaki menggendong sekali tidak diragukan lagi membuatnya terluka secara emosional, tetapi dia seharusnya masih tidak tahu tentang fragmen Yesod ini. Maou dan Emi menatapnya, tegang dan siap membela Alas Ramus dengan nyawa mereka, tapi malaikat agung itu membusungkan pipinya yang cekung dan menghela nafas pelan.

“Ya aku telah melakukannya. Gabriel mampir ke tempat kerjaku beberapa waktu lalu dan mulai mengeluh tentang bagaimana aku tidak mendapatkan pedang dari Emilia. Dia mengatakan bahwa bayi yang kukira adalah anak dewiku telah menyatu dengan pedang suci Emilia, mengerti?”

Baik Suzuno, yang telah menerima pengakuan tulus Sariel di dalam MgRonald pada saat itu, maupun siapa pun yang pernah memberi tahu Sariel tentang Alas Ramus sebelumnya.

“Sejujurnya dengan kalian, aku benar-benar tidak peduli siapa anak itu, selama dewiku bukan ibu kandung. Yang aku butuhkan hanyalah dewi aku di sisi aku, dan… Aduh! Eesh, apakah kamu meletakkan cangkir ini di atas piring panas sebelum kamu memberikannya kepada aku? Ini bukan musim dingin, tahu!”

Butuh setidaknya beberapa detik sebelum Sariel menyadari betapa panasnya teh yang disajikan Ashiya kepadanya, saat dia membawanya ke bibirnya di tengah percakapan. Masih sulit untuk percaya bahwa ini adalah malaikat agung yang hampir membuat Emi berlutut.

“Wow,” kata Chiho, hampir tergerak oleh betapa menyedihkannya Sariel. “MS. Kisaki benar – benar satu-satunya orang yang ada di pikiranmu, bukan?”

Sulit untuk mengatakan betapa jujurnya Sariel, tetapi mengingat subjek yang ada, mustahil untuk merahasiakan Alas Ramus lebih lama lagi. Maou, Emi, dan Suzuno sedikit bersantai di kursi mereka.

“Jika kita berasumsi bahwa Alas Ramus dan Erone dipotong dari kain yang sama,” lanjut Suzuno, “tampaknya adil untuk mengatakan bahwa Erone lahir dari Sephirah Gevurah atau bagian darinya. Tetapi-”

“—tapi ketika aku turun dari surga,” kata Sariel, menangkap jalan pikiran Suzuno, “Aku tidak mendengar tentang sesuatu yang tidak biasa terjadi dengan Gevurah, bukan.”

Alas Ramus, setidaknya, diciptakan dari situasi Yesod yang tidak teratur yang terbelah menjadi beberapa bagian yang tak terhitung jumlahnya. Tampaknya tergesa-gesa untuk membuat kesimpulan yang sama dengan Erone.

“Sepertinya bagiku,” kata Maou tanpa basa-basi, “akan lebih mudah untuk menjelaskan ini dengan mengasumsikan surga terlibat lagi.”

“Kau benar,” kata Chiho. “Maksudku, para malaikat…” Dia berhenti sejenak, mengambil waktu sejenak untuk menilai Urushihara dan Sariel.

“Ya?”

“Bung, apa?”

Chiho buru-buru menurunkan pandangannya. “Umm, eh, tidak apa-apa. Maaf.”

“aku tahu persis apa yang ingin kamu katakan, Ms. Sasaki,” Ashiya menimpali, tidak dapat menahan diri. “Seratus persen dari malaikat kita telah berinteraksi dengan, setidaknya, telah terbukti bajingan sampai orang terakhir.”

“Yah, kurasa tidak banyak yang bisa kukatakan untuk meyakinkanmu sebaliknya, tapi—”

“Korek!”

“Oh, hentikan,” lanjutnya. “aku tidak bisa mengatakan aku sepenuhnya percaya diri tentang ini, tetapi jika kita berbicara tentang malaikat Camael, aku merasa sangat sulit membayangkan dia peduli tentang ini.”

“Apa maksudmu?” tanya Emi. Alih-alih menjawab, Urushihara mengalihkan pandangannya ke arah Suzuno.

“Unta … ‘Murka Dewa’?”

“Ya.” Urushihara mengangguk. Sariel tidak mengatakan apa pun untuk menyangkalnya. “Camael adalah malaikat pelindung Gevurah, tapi dia tidak seperti Gabriel atau Raguel. Dia, seperti, garis keras, sekolah tua belerang dan api, dan semua omong kosong itu. Seperti namanya, dia hanya mengambil tindakan ketika Dewa menghendakinya—jadi, seperti, jika surga itu sendiri dalam bahaya. Jika tidak, itu adalah undian apakah dia bahkan akan bangun dari pantatnya jika seseorang bercinta dengan Gevurah. Maksudku, ketika ia melakukan tindakan mengambil, itu membuat para malaikat lainnya terlihat seperti Little Rascals, tapi dia hanya sebagai menyadari bahwa sebagai sisa dari kita.”

“aku setuju dengan pendapat Lucifer. Lagipula, butuh banyak waktu bagi malaikat pelindung untuk pergi dari surga sejak awal.”

“Jadi kenapa,” Ashiya bertanya, “Erone berbaur dengan iblis Barbariccia?”

Pertanyaan itu menyimpulkan keraguan semua orang di ruangan itu. Malaikat dan rekannya yang jatuh menjawabnya dengan diam. Itu di luar pengetahuan mereka.

“Eh, Ashiya?” kata Chiho.

“Ya?” Ashiya menjawab, jauh lebih lemah lembut daripada apa yang dia simpan untuk para malaikat di ruangan itu.

“Jadi mungkin ini bukan hal terbaik untuk ditanyakan saat ini…tapi apa kau tidak pernah berpikir untuk pulang, Ashiya? Maksudku, ke alam iblis atau Ente Isla?”

Permintaan tiba-tiba ini bisa menjadi ranjau darat yang cukup menghancurkan. Itu membangkitkan kecurigaan Emi dan Suzuno sekaligus. Tapi Chiho punya ide yang masuk akal apa jawabannya. Ashiya tidak akan pernah setuju untuk berpihak pada Malebranche.

“Yah, tentu saja… jika aku benar-benar jujur, aku akan dengan senang hati kembali. Namun…” Dia berhenti, wajahnya tegas, kemarahannya terlihat jelas dari caranya menyilangkan tangannya. “Melihat kawanan hyena yang rakus ini, Malebranche, membelakangi Yang Mulia Iblis, membuat penghuni alam iblis menjadi kacau, dan dengan riang merebut fondasi yang aku bangun saat aku menaklukkan Pulau Timur membuatku tertekan. Ini mungkin bukan sesuatu yang harus kamu dengar, Ms. Sasaki, tetapi bahkan jika itu bukan pekerjaan provokator manusia, baik aku maupun bawahan aku tidak akan pernah bisa berdamai dengannya. Apalagi mengingat…”

Dia kemudian bangkit untuk mengambil bola kekuatan iblis yang diberikan Farfarello kepada Maou dari lemari es, menatapnya dengan sedih. Mengingat panasnya musim panas, dia meluangkan waktu untuk membungkusnya dengan plastik agar aman.

“Kekuatan gelap dasar yang dia lemparkan ke wajah kita. Bahkan jika diminta, aku tidak akan pernah berkenan untuk memanfaatkannya.”

“Betulkah…?”

Itu tidak sesuai dengan alasan yang dia perkirakan, tapi ketidaksukaan Maou terhadap Malebranche jelas-jelas dimiliki oleh Ashiya. Setidaknya sekarang dia tahu tak satu pun dari mereka akan menerima undangan Farfarello.

Emi dan Suzuno saling berpandangan, menghela nafas, dan mengintip ke cangkir teh.

“…Aku hampir merinding sesaat.”

“Kira-kira.”

“… Pfft.”

Suzuno dengan tenang meminum tehnya, sekarang turun ke suhu kamar. Emi, sementara itu, membawa sapu tangan ke dahinya yang berkeringat, meraih gelas dingin Maou, dan mengosongkannya ke tenggorokannya.

“A-Whoa! aku minum itu…”

“Kau ingin aku terkena serangan panas?” Emi setengah terpeleset, setengah melempar gelas ke bawah meja ke arah Maou. “Itu mungkin menyakiti Alas Ramus juga, tahu.”

“Itu-bukan itu masalahnya di sini! Bukan aku-”

“Ashiya!”

“Y-ya?!”

Sesuatu tentang senyum beku di wajah Chiho saat dia duduk di seberang Emi membuat Ashiya menegang dari posisi dapurnya.

“Maukah kamu membuatkan sesuatu yang dingin untuk Yusa juga?”

“Emm, ya. Sangat.”

Sekarang Ashiya dan Maou adalah orang-orang yang terancam sarangnya.

“A-ada apa dengan kalian…?”

Emi menjadi tegang, tidak menyadari bahwa dia adalah penyebab kebuntuan yang tiba-tiba di antara ketiga kenalannya.

“Bung,” kata Urushihara yang jengkel, “aku pikir semua orang kecuali kamu tahu apa.” Itu tidak membantu terlalu banyak memberi petunjuk kepada Emi.

Saat sandiwara ini berlanjut, Ashiya mengambil gelas yang telah Emi selesaikan dan menggantinya dengan dua gelas baru untuk dia dan Maou, sambil melirik aneh pada Chiho untuk beberapa alasan seperti yang dia lakukan.

“A-apa yang kamu …?”

“Lebih baik jika kamu tidak menyadarinya,” kata Chiho, senyum masih terukir di wajahnya dengan kekuatan yang kedalamannya hanya bisa ditebak oleh Emi.

“Yah, um, bagaimanapun juga,” kata Emi, mencoba mengembalikan topik pembicaraan. “Itu benar-benar konstruktif. Sekarang kami tahu kamu tidak akan menerima undangan Barbariccia, setidaknya.”

“Ya. Itu pasti.”

Kurangnya emosi pada jawaban Chiho mungkin bukan hanya dalam imajinasi Emi.

Emi memang ada benarnya, setidaknya. Tapi ambisi Maou dan Ashiya masih tidak ada hubungannya dengan mereka menolak tawaran Farfarello. Maou meneguk teh dingin dan mengambil benang untuk sang Pahlawan.

“Kau tahu, mungkin aku sedikit terlalu cepat dalam undian. Aku melangkah untuk menjaga Chi tetap aman di sana. Bahkan tidak berpikir sebelum melakukannya. Dengan asumsi Farfarello bukan idiot, dia harus tahu bahwa Chi entah bagaimana terlibat. Di satu sisi Emi dan Suzuno tidak.”

“Apakah menurutmu dia tahu aku tidak punya kekuatan untuk melawannya?”

“Jika aku jadi dia,” Sariel merenung, “aku akan menyanderamu sebentar lagi di New York.”

Pengamatan itu membuat semua orang di ruangan itu kecuali Urushihara sedikit bergidik. Sariel dengan murah hati menerima tatapan menuduh mereka. “Apa yang kamu inginkan? Itu berhasil, kan? Dan jika itu terjadi pada aku saat itu, mengapa bukan dia ? ”

Sariel telah menculik Chiho yang tak berdaya bersama Emi untuk merebut pedang suci Emi. Itu menyakitkan semua orang untuk mengakuinya, tapi itu pasti langkah persuasif.

“Tapi bagaimana Chiho bisa masuk ke penghalang Farfarello?” tanya Emi. “Dia tidak melakukan apa – apa.”

Chiho menggelengkan kepalanya. “aku tidak tahu. Aku mendongak, dan hal berikutnya yang aku tahu, Maou dan yang lainnya ada di sana.”

“Ini hanya dugaan…tapi mungkin ada hubungannya dengan betapa mudahnya Erone menembus penghalang Lord Sariel. Baik Erone sendiri dan cincin Chiho, pada intinya, ditempa dari Sephirah.”

“Ya Dewa, jangan lagi,” Maou dan Emi mengerang bersamaan.

“…Ada apa denganmu?”

“…Hah?”

Pasangan itu menemukan diri mereka saling melotot lagi. Kemudian mereka dengan canggung berbalik dan mencoba meminum teh mereka, secara mandiri memutuskan untuk tidak membiarkan ini memicu pertengkaran yang sia-sia.

“……”

Mereka mencoba meminum teh mereka, tetapi gelas mereka berdua kosong. Kegagalan yang disinkronkan untuk mengalihkan perhatian mereka hanya membuat segalanya lebih ngeri.

“Gelasmu, tuanku.”

Ashiya, tidak tahan lagi, dengan patuh mengisi gelas Maou dari botol teh dinginnya, lalu meletakkan botol itu di atas meja untuk membiarkan Emi mengisi gelasnya sendiri, terima kasih banyak.

“Tapi jika itu masalahnya … apa selanjutnya?”

“Apa selanjutnya?”

“Kamu tahu apa maksudku. Tentang Chiho.”

Suzuno melihat Maou dan Emilia dalam pandangannya, tapi ekspresinya yang agak kesal menunjuk lurus ke arah Chiho.

“Inilah yang sebenarnya kami takutkan. Jika Farfarello melihat Chiho sebagai ‘salah satu dari kita’, apa yang harus kita lakukan dengannya sekarang?”

“Kenapa kau dan aku tidak bergiliran menjaganya?” Emi dengan cepat menjawab, menatap Ashiya yang kesal sambil memiringkan botol untuk mengisi gelasnya.

Suzuno menggelengkan kepalanya. “aku mengajukan pertanyaan karena kamu tidak bisa melakukan itu.”

“Hah? Kenapa tidak?”

Itu adalah Chiho, yang tidak cukup naif untuk menolak sedikit keamanan ekstra saat ini. Maou dan kelompok iblisnya tidak memiliki kekuatan asli mereka. Tampaknya wajar jika Emi dan Suzuno akan melangkah untuk melindunginya. Tetapi:

“Emilia, berapa lama kamu bisa benar-benar lepas dari tanggung jawab pekerjaan? Jika kita akan menjaga Chiho sepanjang waktu, setidaknya harus ada dua orang setiap saat, atau kita pasti akan kalah.”

“Di tangan Erone, maksudmu.”

Suzuno mengangguk pada Sariel. “Dengan tepat. Erone tampaknya setidaknya sekuat Farfarello, jika tidak lebih, namun dia berperan sebagai pelayan iblis. Penghalang fase dimensi mereka berasal dari suci, bukan iblis. Jika Erone memainkan peran utama dalam pertempuran, Emilia atau aku sendiri tidak akan bisa menghentikannya. Apalagi dengan Alas Ramus yang menunjukkan reaksi yang dia miliki…”

Otot murni di balik serangan Erone melampaui penilaian akal sehat. Dan melihat ke belakang, bahkan Alas Ramus memiliki kekuatan untuk mengibaskan Gabriel seperti nyamuk, begitu dia memikirkannya.

Bahkan tanpa pedang sucinya, Emi bisa mengandalkan pelatihan seni bela diri Albert dan keterampilan sihir sucinya sendiri dengan cukup baik. Tapi melawan personifikasi seorang Sephirah dan kepala suku Malebranche? Sambil melindungi non-kombatan? Sulit untuk melihat bagaimana itu tidak akan menimbulkan masalah.

“aku khawatir jika Erone menjadi pusat perhatian dalam pertempuran, Alas Ramus mungkin memilih untuk mengganggu kamu.”

Dia sudah, sungguh, menghilangkan Setengah Lebih Baik Emi. Dan bahkan jika “mengganggu” itu berlebihan, jelas Emi tidak bisa serta merta mengandalkan pedang sucinya. Mengingat bagaimana Alas Ramus menyatu dengannya, Bagian yang Lebih Baik benar-benar bukan lagi milik Emi. Itu adalah makhluk hidup itu sendiri.

“Yah, jika kamu mengatakannya seperti itu…” Maou menghela nafas. “…Kita cukup kacau, bukan?”

“Apakah penghalang mereka sesederhana itu untuk dimasuki dari luar?”

“Itu sebagian besar tergantung pada apa yang diinginkan kastor.” Sariel menyilangkan tangannya. “Yang aku letakkan di Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo menutupi ruang yang begitu besar karena itu dimaksudkan untuk menjaga apa yang terjadi di dalam jauh dari masyarakat umum alih-alih memblokir serangan eksternal, jadi aku tidak membuat batasannya terlalu kuat. Itu sebabnya kamu menggeliat masuk, bagaimanapun juga. ”

“Oh ya. Benar.”

Maou telah masuk ke dalam Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo karena tahu betul bahwa musuhnya ada di atas atap. Perbedaan antara itu dan penghalang yang lebih baru ini jelas. Apakah seseorang bisa menerobos atau tidak tergantung sedikit pada apakah penyusup tahu itu ada di tempat pertama — apakah konsep itu terdaftar sama sekali dalam pikiran seseorang. Itu adalah mantra yang unik, tetapi sama seperti Tautan Ide, butuh lebih banyak waktu untuk membungkus otakmu di sekitarnya daripada benar-benar melemparkannya.

“Tapi butuh beberapa saat setelah aku menghilang agar kamu bisa masuk, bukan? Jika Chiho akhirnya dibawa masuk sendiri…itu sudah untuknya, ya?” Maou bertanya.

“……”

Keheningan berat menguasai Kastil Iblis.

“Ooh, cara untuk mengambil palu tepat ke intinya, bung……………………maaf.”

Ucapan Urushihara gagal mencairkan suasana. Bahkan, itu menggelapkannya. Ashiya mencoba lagi, mengacungkan jarinya ke Chiho.

“Kalau begitu,” Ashiya menawarkan keheningan, “satu-satunya pilihan kita adalah mengajari Chiho cara melindungi dirinya sendiri, kurasa, jadwal yang dipercepat.”

“Apa maksudmu?”

Chiho terkejut mendengar Ashiya, dari semua orang, menyarankannya.

“Bocah Erone ini… Bahkan ketika Emilia menancapkan pedangnya di leher Farfarello, dia tidak pernah mengambil tindakan kecuali Farfarello memerintahkannya, bukan?”

Emi mengangguk.

“Dia tidak menunjukkan tanda-tanda permusuhan terhadap kami sebaliknya. Mungkin lebih mudah untuk menganggap Erone hanya sebagai senjata di gudang senjata Farfarello.”

“Senjata?”

“Tunggu,” kata Emi. “Bukankah itu membuat Alas Ramus menjadi hal yang sama?”

“Tidak, dengarkan saja dia, kawan,” jawab Maou.

Emi terdiam saat Ashiya melanjutkan.

“Erone tidak pernah bergerak sendiri. Bahkan jika mereka secara fisik jauh dari satu sama lain, kamu dapat berteori bahwa Farfarello selalu perlu berada dalam jarak pandang dari Erone.”

“Mengapa demikian?” tanya Suzuno. “Erone pasti punya keinginannya sendiri juga. Selama perintahnya cukup jelas, dia harus bisa memenuhinya. Aku hampir tidak melihat kebutuhan untuk bersama seperti ini…”

Ashiya mendengus padanya. “Mungkin kamu tidak mau. Tetapi terjebak dalam tubuh manusia ini sama memalukan dan memalukan bagi kami seperti halnya bagi kamu manusia untuk berjalan di jalan dengan telanjang. Aku harus minta maaf karena mengatakannya seperti itu pada Nona Sasaki, tapi…”

“…Maksudmu adalah?”

Suzuno tidak menghargai upaya Ashiya untuk membalas penghinaannya terhadap umat manusia demi Chiho saja. Ashiya mengabaikannya.

“Maksud aku adalah bahwa Farfarello diperintahkan untuk tidak menyakiti orang Jepang yang ada di sekitarnya—sampai-sampai dia rela menyerahkan dirinya menjadi manusia. Begitulah kesetiaannya pada misinya. Iblis yang didorong seperti itu tidak akan pernah meninggalkan senjata sekuat Sephirah dari pengawasannya.”

Emi mengangguk. “Aku bukan penggemar perlakuanmu terhadap ras manusia, tapi oke.”

“Di sisi lain, memiliki pelayan yang menolak untuk bertindak tanpa perintah, bahkan dalam krisis hidup dan mati, menunjukkan kurangnya kesiapan yang parah, atau mungkin lebih buruk. Jika Erone dibiarkan sendiri dan sesuatu yang tidak biasa terjadi, dia mungkin bereaksi dengan cara yang tidak dapat diprediksi oleh Farfarello. Ini menunjukkan kepada aku bahwa Erone tidak akan pernah menjelajah lebih jauh dari radius tertentu dari Farfarello.”

“Baiklah… baiklah.”

Ini adalah jendral iblis—seseorang yang mempertahankan wilayah Ente Islan yang ditaklukkannya lebih lama dari siapa pun—di tempat kerja.

“aku juga akan mencatat bahwa Farfarello ini menjadi kepala suku setelah pasukan kita menyerbu Ente Isla. Dengan kata lain, dia memiliki pengalaman pertempuran yang lebih sedikit daripada kepala suku Malebranche lainnya. Dalam bentrokan kekuatan penuh, aku ragu Emilia akan goyah melawannya. Dan bahkan robot tingkat tinggi pun tidak dapat membuat keputusannya sendiri tanpa seorang pawang terlatih yang membimbingnya.”

“Jadi kita harus mengabaikan Erone dan mencoba mengalahkan Farfarello secepat mungkin?”

Ashiya menggelengkan kepalanya. “Tidak. Kalau tidak, tidak ada gunanya mengajarkan mantra itu kepada Nona Sasaki.”

“Oh, benar.” Chiho hampir melupakan titik awal perdebatan di tengah eksposisi Ashiya yang terorganisir dengan baik. “Kau pikir aku harus mempelajarinya, kan, Ashiya?”

“Jika yang kami lakukan hanyalah membunuh Farfarello, aku sepenuhnya menjamin kamu bahwa kekuatan kedua akan mengetuk pintu kami lebih cepat daripada nanti. Itu akan menjadi siklus yang tidak pernah berakhir. Kami perlu menemukan solusi yang lebih mendasar.”

“Tapi kamu benar-benar berpikir begitu?” Emi menjawab secara naluriah. “Jika mereka akan mengirim pasukan lain, bukankah mereka akan melakukannya setelah kita mengalahkan Ciriatto dan pasukan Malebranche yang berjumlah seribu orang, sebagai lawan dari beberapa kepala suku tingkat pemula?”

“Bodoh.”

“Apa?!”

“Jika Farfarello mati, Erone akan tetap di sini sendirian. Kita mungkin tidak tahu asal-usulnya, tetapi Sephirah adalah Sephirah. Memiliki kekuatan ini—yang, aku ingatkan kamu, hanya sebagian kecil yang memungkinkan kamu untuk mendominasi malaikat agung dalam pertempuran—tidak diklaim di Jepang adalah sesuatu yang tidak akan pernah diizinkan oleh Barbariccia .”

Ashiya mengambil waktu sejenak untuk mengamati yang lain di ruangan itu.

“Dengan kata lain, jika kita ingin berhenti mencemaskan masa depan, menemukan cara untuk membuat Farfarello kembali ke rumah, bersama Erone, dengan cara yang beradab adalah yang terbaik.”

“Kau membuatnya terdengar begitu mudah,” jawab Suzuno, menyodok teori Ashiya. “Jika kita mengizinkan Farfarello pulang dengan selamat, seluruh dunia iblis akan mengetahui kehadiran Chiho. Itu akan jauh lebih menarik untuk menarik gelombang penyerang kedua.”

“Dan itulah mengapa kita harus mengajari Nona Sasaki cara-cara sihir suci sesegera mungkin. Kenapa kamu gagal memahami ini, Crestia Bell?”

“Apa?”

“…Oh. aku pikir aku mengerti.” Maou tampaknya memahami maksud Ashiya sebelum Suzuno melakukannya. “Tapi itu banyak bertaruh, bukan? kamu pikir dia akan bersedia menerima itu? ”

“Kita harus membuatnya melakukannya, tuanku. Namun, kita juga harus mengingat pepatah lama ‘harapkan perdamaian, bersiaplah untuk perang.’”

Ashiya menoleh ke Chiho untuk memperjelas maksudnya. “Kita hanya perlu membuat mereka mengerti bahwa Yang Mulia Iblis sedang melanjutkan ambisinya untuk Jepang, dan bahwa Nona Sasaki adalah bagian integral dari mereka. Malebranche di Pulau Timur tidak meninggalkan kesetiaan mereka kepada Raja Iblis. Jika Farfarello dapat kembali ke rumah sebagai iblis yang yakin, itu mengurangi kemungkinan Barbariccia ikut campur dengan kita. ”

“Jadi pada dasarnya,” kata Emi yang tertekan, “kau ingin menyeret Chiho ke sisi iblis?”

Menjadikan Chiho sebagai sekutu resmi Raja Iblis bisa berakibat lama. Jika kabar bocor ke masyarakat manusia di Ente Isla, mereka mungkin akan mulai melihat Chiho sebagai musuh pengkhianat bagi umat manusia.

“Apa yang akan kau lakukan,” lanjut Emi, “jika kita tidak bisa mengambilnya kembali nanti? Tidak ada yang tahu berapa banyak waktu yang tersisa. ”

Chiho mengangkat kepalanya mendengar kata-kata itu, tapi suara tegas Ashiya terdengar lebih dulu.

“aku tidak pernah memiliki filosofi bahwa aku harus menghentikan apa yang aku lakukan dalam hidup karena aku tidak dapat memprediksi apa yang akan terjadi di masa depan. Lebih baik mengambil tindakan daripada mengkhawatirkannya tanpa henti. Selain itu”—melirik Emi, lalu Suzuno—“siapa yang akan dipercayai oleh orang-orang Ente Isla? Malebranche mengalir ke Pulau Timur, atau penasihat Panel Rekonsiliasi Gereja? Selama kamu bisa menjaga Ms. Sasaki aman, itu akan menjadi masalah sederhana untuk memastikan dia tidak dipandang dengan permusuhan. ”

Emi dan Suzuno menemukan sedikit frustrasi untuk membalas.

Suzuno memiliki tiga tujuan sombong dalam hidupnya: membersihkan Gereja dari korupsi, memastikan prestasi Pahlawan Emilia diakui apa adanya, dan menjadikan Emilia pemimpin dunia pasca-Tentara Raja Iblis. Jika mencapai itu berarti melindungi Chiho, manusia dari planet lain, dari Ente Isla sendiri, dia siap, mau, dan mampu.

Urushihara menyaksikan kedua wajah mereka melunak. “Ya, siapa yang tahu?” dia merenung. “Mungkin iblis-iblis itu lebih mudah tertipu daripada yang kita duga.”

Ashiya ada benarnya. Hanya karena masa depan suram tidak berarti membuang-buang waktu dalam perdebatan yang berputar-putar akan menghasilkan apa pun.

“Tindakan di atas kata-kata … Bayangkan iblis mengatakan itu padaku .”

Emi memberikan tanda seru terakhir pada debat tersebut.

“Baiklah,” kata Suzuno dengan enggan. “Kalau begitu, mulai besok, Chiho akan terlibat dalam pelatihan sihir suci intensif. Tetapi jika ini membuatnya dalam bahaya, aku akan memastikan kamu membayarnya. ”

“Yah, bukan karena aku benar-benar mengerti apa yang terjadi, tapi semoga berhasil, teman-teman. Aku sedang menuju rumah.” Sariel, menyaksikan proses dari satu sisi, berdiri. “Sepertinya kalian semua memiliki banyak hal, tapi selama dewiku tidak dalam bahaya, itu tidak ada hubungannya denganku. Aku berjanji tidak akan mencampuri urusanmu, jadi bersenang-senanglah!”

Tidak ada yang mencoba menghentikannya. Maou dan para pengikutnya tidak benar-benar mengandalkannya sebagai anggota tim sejak awal. Tapi saat dia memakai sepatunya di pintu depan, Sariel mendapati dirinya dihentikan oleh sebuah suara.

“Um…!”

“Hmm?” Sariel bertanya.

“Aku… Maukah kamu membantuku, Sariel? Silahkan?”

Itu adalah Chiho.

Permintaan tak terduga itu membuat Emi khawatir. “Eh, Chiho?”

“…Apakah kamu tidak waras?” Sariel kembali menatap Chiho dengan tatapan bingung. “Mengapa aku harus bekerja sama dengan apa pun yang kamu semua lakukan? Kita musuh, bukan? Dan bahkan jika kami tidak melakukannya, ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan aku.”

“Tapi cahaya dari matamu itu menghentikannya, kan, Sariel?”

“Terus? Tentu saja. Sephirah pada dasarnya adalah bola energi suci raksasa, jadi tentu saja Evil Eye of the Fallen akan bekerja melawannya. Tetapi mengapa memiliki itu berarti aku berkewajiban untuk bekerja dengan kamu? ”

“aku tahu itu. Aku tidak memintamu untuk berjuang untukku. Hanya sementara aku belajar keterampilan ini baik-baik saja. ”

“Chiho, apa yang kamu katakan? Bell dan aku ada di sini untukmu—”

“Yah, kita mungkin tidak punya banyak waktu sebelum sesuatu terjadi, tetapi tergantung pada apa yang iblis putuskan untuk dilakukan, kita mungkin memiliki lebih dari yang kita pikirkan juga. Aku tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan, tapi aku tidak bisa menjauhkan Yusa dari pekerjaan selama itu.”

Kekhawatiran mendadak terhadap kehidupan sehari-harinya ini mengejutkan Emi. “Apa yang kamu bicarakan? Ini benar-benar bukan waktunya untuk—”

“Tentu saja. Kalaupun kita bisa melewati ini, Yusa, bagaimana jika kamu kehilangan gaji bulan depan atau dipecat karena terlalu lama keluar dari kantor? Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu padamu.”

“Kau terlalu cemas, Chiho. aku memiliki lebih dari cukup kebebasan finansial untuk memungkinkan satu atau dua teman sekamar tambahan, dan bahkan jika Emilia kehilangan pekerjaannya, aku yakin dia dapat menemukan yang lain—”

“Jika teman-temannya di pekerjaan berikutnya juga terjebak dalam hal-hal Ente Isla, lalu bagaimana? kamu tidak bisa menutupi semua orang.”

“!”

Suzuno, mengingat apa yang Maou katakan padanya selama perjalanan belanja TV mereka, terdiam.

Sangat tidak disarankan bagi Emi dan yang lainnya untuk memperluas basis kenalan manusia mereka lebih dari yang diperlukan saat ini. Dia dan Maou sudah memiliki lingkaran pertemanan yang cukup baik dan stabil di bagian Tokyo yang relatif sempit yang sering mereka kunjungi. Namun, semakin luas radius yang dicakup lingkaran ini, semakin besar peluang musuh mereka—siapa pun mereka—dapat menemukan cara untuk menyerangnya.

“Yah…tidak, tapi…”

Emi melotot sedih pada Sariel. Itu gagal terlintas di benaknya sampai sekarang, tetapi malaikat agung ini telah melukai tubuhnya dan, lebih dalam, harga dirinya belum lama ini. Pilihan untuk meninggalkan Chiho di tangannya sepertinya tidak terpikirkan. Dan Chiho juga ada di sana sepanjang waktu—dia pasti mengerti keraguan Emi.

“Dan aku tahu kamu juga punya pekerjaan, Sariel, jadi aku juga tidak akan mengandalkanmu sepanjang waktu. Maksudku, mungkin Yusa atau Suzuno bisa menutupi untuk hari ini atau hari itu. Dan jika kamu dapat membantu kami…”

Itulah tepatnya mengapa Chiho memilih momen ini untuk mengeluarkan senjata paling rahasianya.

“Aku tidak bisa menjanjikan itu akan segera terjadi, tapi aku akan mencoba mencari cara agar kamu bisa berbaikan dengan Ms. Kisaki.”

“Benar! Ponsel kamu sudah selesai diisi dayanya? Ayo bergerak, Bell! Pergilah ke sisi lain sekarang!”

“Baik tuan ku!”

“Aduh…”

Dan inilah hasilnya.

Jumlah kekuatan suci yang dilepaskan Sariel ke ruangan malam itu, begitu bersemangat sehingga dia ingin memperbaiki persahabatan mereka (seolah-olah mereka memilikinya sejak awal), sudah cukup untuk membuat Ashiya keluar dari pidato master-strategisnya dan langsung pingsan. .

“Jadi, kamu sudah melakukan hal semacam ini di gym yang terik ini sepanjang sore?”

Emi, yang baru pulang kerja, menyaksikan jalannya sidang dengan wajah bosan. Dia tidak mengeluh tentang hal itu, meskipun. Teori di balik pelatihan mereka cukup masuk akal.

“aku terus harus memberi tahu aku untuk istirahat, atau Chi akan terlalu terlibat di dalamnya.”

“Tetap saja…jika ini terus berlanjut, dia mungkin bisa mempelajari skill sebelum akhir hari, bukan? Itu benar-benar menakjubkan. Sepertinya Chiho terlahir sebagai aktivator kekuatan suci.”

“Jangan biarkan dia mendengar itu. Sariel memperingatkan aku tentang hal itu. Dia mungkin akhirnya mengembangkan mantra sendiri, ingat. ”

“Poin bagus… Bukannya aku pikir itu akan sesederhana itu untuknya.”

“Wow, Chi-Kak!”

Alas Ramus pasti secara naluriah menangkapnya. Matanya terpaku pada latihan Chiho.

“Jadi?”

“Hmm?”

“…Kamu benar-benar berpikir dia bisa membuat mereka berdandan?”

“…aku tidak tahu.”

Di satu sisi, itu adalah kecemasan yang tak seorang pun dari mereka bisa singkirkan dari hati mereka, lebih dari Farfarello atau Erone.

Membuat mereka “berdandan” adalah proposal yang cukup tidak pasti, mengingat bahwa hubungan mereka sejauh ini terutama terdiri dari Sariel jatuh cinta pada Kisaki dan makan setiap kali makan di MgRonald, bahkan tidak berusaha menyembunyikan fakta bahwa dia mengejarnya saat dia menyia-nyiakan makanannya. anggaran untuk penggemukan sampah. Itu tentang sejauh mana itu.

“Tapi Bu Kisaki tidak pernah berhenti memperlakukan Sariel seperti pelanggan, setidaknya, jadi…”

Di mata Maou, “berbaikan” hanya berarti larangan Kisaki untuk mengizinkan Sariel di tempat akan dicabut. Itu, setidaknya, tampak seperti dalam kemungkinan, tetapi apakah Sariel akan puas dengan itu adalah masalah lain sepenuhnya. Setidaknya untuk saat ini, Sariel memainkan peran sebagai pelatih sihir suci yang bersemangat—tetapi jika mereka gagal memberikan jenis “pengadaan” yang mungkin dia bayangkan, tidak ada yang tahu dampak seperti apa yang bisa terjadi.

“Selalu seperti ini ketika aku juga tidak bisa mengandalkan Rika…”

“Apa hubungan Rika Suzuki dengan ini?”

“Yah, itu tidak seperti mereka menyalakan kembali semacam romansa atau apa pun, tapi kupikir aku akan bertanya padanya apakah dia punya tip untuk membantu orang sedikit memperbaiki hubungan. Dia suka bergosip tentang hal-hal seperti itu, kau tahu? Tapi…kau tahu… dia .”

Emi menggunakan matanya untuk menunjuk punggung Ashiya saat dia mengawasi latihan sihir Chiho. Sebagai rekan kerja dan teman Emi, Rika tidak tahu siapa dia atau Maou sebenarnya, tapi setidaknya dia berhubungan santai dengan Maou, Chiho, dan Suzuno—dan, yang lebih relevan, saat ini menghancurkan Ashiya seperti mesin press hidrolik.

“Jadi aku bertanya padanya, dan dia seperti, ‘Ooh, aku rasa aku bahkan tidak mengenal diri aku sendiri lagi,’ jadi aku mengakhiri percakapan sebelum menjadi gosip pesta piyama.”

Sudah menjadi kebiasaan bagi Emi untuk tiba di kubusnya dan melihat Maki Shimizu, kenalan kerja lainnya, kadang-kadang mencoba mengungkap penyebab “tidak berpikir aku mengenal diri sendiri lagi,” hanya untuk dihindari dan dipukuli secara verbal setiap kali.

“…Dan kamu baik-baik saja dengan itu?”

“Dengan apa?”

“Itu.” Maou menunjuk punggung Ashiya dengan matanya.

Emi mengangkat bahu sambil melirik ke arah Maou. “Bell memberitahuku tentang itu. Bagaimana kamu telah menguasainya tentang terlalu terlibat dengan hubungan. ”

“Tidak memerintah, sungguh. Aku mungkin baru saja mengatakan bahwa akan arogan bagiku untuk mencoba dan mendapatkan Rika ‘dari Ashiya, kau tahu? Seperti kita semacam orang suci.”

“Itulah yang dimaksud dengan ‘memerintah’, kau tahu. Tidak seperti kamu peduli dari mana aku berasal dari ini. ”

“Aku tidak terlalu peduli dengan apa yang dipikirkan Pahlawan sebelumnya, jadi…”

Maou mengangkat bahu untuk menghindari tatapan kesal Emi. Emi terus berusaha, menatap lurus ke dagu Maou, tapi menyerah setelah beberapa saat.

“…Aku sama seperti dia.”

“Hah?”

Emi meletakkan dagunya di lututnya dan melihat saat Sariel meneriakkan perintahnya pada Chiho yang terengah-engah.

“Kurasa aku juga tidak mengenal diriku lagi, maksudku. Jadi aku sama sekali tidak tahu apakah aku berhak menghakimi orang lain.”

“……”

Emi bertingkah sangat pendiam hari ini. Maou mengalami kesulitan mencari tahu bagaimana harus merespon.

“Tidak mengenal dirimu lagi…?”

Dia menghindari masalah itu dengan merenungkan kata-kata Emi, lalu mengalihkan perhatiannya darinya ke Chiho dan pelatihnya.

“Mmm…” Sariel merenung sejenak. “Jika kamu telah mengembangkan keahlian dalam mengaktifkan kekuatan suci ini, aku merasa kita hanya satu atau dua langkah lagi… Benar. Mari kita ubah pendekatan kita. Lonceng! Kirim pesan dari akhir kamu kali ini! Mungkin dia akan mendapatkan bakat jika dia mengerti bagaimana rasanya menerimanya.”

“Baik tuan ku!”

Suzuno, di ujung gym, mengangkat tangan ke udara. Suzuno mencoba berkonsentrasi.

“Tapi apa yang harus aku kirim?”

Suzuno berpikir sejenak. “Jika aku ingin dia mengambil ‘kemampuan’, seperti yang kamu katakan … mungkin beberapa bentuk percakapan akan lebih efektif daripada suara sederhana.” Dia terus bergumam pada dirinya sendiri saat dia menelepon Chiho di teleponnya. “Beberapa kata kunci konkret yang akan menciptakan respons internal yang cukup kuat sehingga Chiho bisa menangkapnya…”

Sesuatu yang Suzuno dapat dengan mudah memahaminya juga bukanlah ide yang buruk, untuk berjaga-jaga jika dia perlu mendengar tanggapan Chiho.

“… umm.”

“Ada apa, Bel? Pindahkan! Lagu radio-calisthenics berakhir!”

Suzuno gagal merespon untuk sesaat. Solusi yang dia temukan adalah, untuk sedikitnya, menyedihkan.

“Eh… Ahem!”

Dia mendekatkan telepon ke telinganya dan terbatuk, kebiasaan gugup setiap kali dia harus mengajukan pertanyaan yang merepotkan. Berfokus pada Chiho dan teleponnya, tidak yakin apa yang membuatnya begitu memalukan, dia mengiriminya Tautan Ide. Syukurlah Maou tidak berada di sisi gym itu.

{“Apakah kamu ingin, mungkin, menikah—um, menjadi istri sah Raja Iblis?”}

Rasa malu membuatnya sedikit melontarkan pertanyaan, tetapi hasil akhirnya masih lebih langsung daripada yang diinginkannya.

{“Waaauuuuoooooooo!!!”}

Tapi itu memiliki efek yang diinginkan. Saat berikutnya, luapan emosi yang kuat, ditambah dengan sesuatu seperti lolongan coyote, mengalir di udara dan masuk ke otak Suzuno. Kekuatan belaka di balik perasaan itu, terwakili dalam volume yang dia rasakan, membuat pandangan Suzuno menjadi gelap seolah-olah dia sedang mengalami gegar otak. Pusing yang dihasilkan membuatnya menjatuhkan ponselnya.

“Wah! Lonceng?!”

Emi berdiri, menyadari ada sesuatu yang terjadi padanya. Melihat ke arah Chiho, dia menemukan bahwa kepalanya sekarang menyerupai sesuatu seperti balon merah yang mengembang dan berventilasi.

“H-hei… Apa dia baik-baik saja, Emi?!”

Reaksi dari Suzuno cukup keras untuk menarik perhatian bahkan Maou. Ulama itu meringkuk, memegangi kepalanya dengan satu tangan dan menggunakan tangan lainnya untuk sesekali memukul lantai parket, telepon, dan terkadang dirinya sendiri.

“Baiklah-baiklah, aku, IIII minta maaf! T-tolong, tenang a—”

“Ci?!”

“Awwwww…”

Seolah-olah Suzuno yang meronta-ronta seperti ikan di dermaga tidak cukup, sekarang ponsel Chiho sendiri jatuh dari tangannya saat dia merosot ke lantai. Maou buru-buru berlari dan meraih bahunya.

“Hei, Chi, apakah kalian semua—”

Saat mata mereka bertemu, irisnya, yang sudah terbuka lebar, melebar hingga batas fisik mereka.

“MMMM-Mao-Mao-Mao-Ma-Ma-Ma-Ma-Maouuuuuuuu-ma-ma-ma-Maou-a-ma-ma-mah, nyeaggggggghhhhhhhhhhh !!”

Suzuno menggeliat kesakitan, seolah-olah dipukul secara fisik oleh setiap Ma yang dikeluarkan oleh Chiho yang panik.

“Apa sih, mas? Apa yang terjadi?!”

“Lonceng! Bell, kendalikan dirimu!”

Saat kedua gadis itu semakin panik, Sariel menyingkir ke samping Maou.

“Dah… Hnh!”

Dengan satu ketukan jari di dahinya, Chiho jatuh lemas di pelukan Maou, seperti pingsan. Saat dia melakukannya, Suzuno mengambil napas dalam-dalam dan duduk dari pelukan Emi, melepaskan apa pun yang menyiksanya.

“Bell pasti mengetuk pintu di hatinya,” Sariel datar, menatap Chiho dengan putus asa.

Chiho yang tidak sadar segera mulai mengedipkan matanya, masih dalam keadaan linglung. Saat dia mengenali wajah Maou, dia segera memalingkan wajahnya, memastikan tatapan penuh kebenciannya pada Suzuno berada pada sudut yang tidak dapat ditangkap oleh orang lain.

“Yah, kurasa kita telah menembus tembok terbesar di sana. Bell pasti sudah mengetahui Tautan Ide Chiho Sasaki saat itu.”

“!!”

Chiho adalah yang paling terkejut dari mereka semua.

Seolah ingin mendukung kata-kata itu, Suzuno dengan grogi berbicara.

“Itu … sangat keras.”

Sesi pelatihan berlanjut hingga pukul tujuh malam , ketika waktu reservasi gym mereka berakhir. Namun, mengingat bagaimana mereka tidak tahu kapan Farfarello dan Erone mungkin memutuskan untuk menyerang, mereka memilih untuk tetap dalam kelompok selama mungkin, masing-masing anggota pergi sesuai urutan rumahnya yang paling dekat dengan kompleks.

“Kau baik-baik saja, Chi?”

“A-Aku baik-baik saja!”

Baru setelah berhasil mengucapkan mantranya sendiri (entah karena kebetulan belaka atau tidak), Chiho tampaknya menjaga jarak yang aneh dari Maou, bersembunyi di bayangan Emi sejak mereka meninggalkan gedung. Suzuno sendiri awalnya agak goyah, tapi sekarang berhasil mempertahankan kecepatan berjalannya sendiri.

“Jadi,” Sariel bertanya pada Chiho di depan pintu kondominiumnya. “Waktu yang sama besok, kalau begitu?”

“Um, tentu saja! aku memiliki pekerjaan di malam hari, jadi aku tidak bisa tinggal terlalu lama. ”

“Dan kalian semua?”

“Ya, aku ada pekerjaan di sore hari, jadi Ashiya dan Urushihara akan bergabung sebagai gantinya.”

“Aku agak berharap Bell bisa menggantikanku besok, tapi … maukah kamu keberatan?”

Sayangnya, tangan Emi diikat selama hari kerja di bagian depan itu. Suzuno masih sedikit bingung mendengar teriakan Chiho tanpa ampun yang memantul dari korteks serebralnya, tapi dia masih mengangguk setuju.

“Besar. Katakanlah besok pukul satu sampai empat sore . Apakah itu semuanya-”

Apakah itu baik-baik saja dengan semua orang adalah apa yang mungkin ingin dikatakan oleh Sariel yang tiba-tiba suka memerintah. Sebaliknya, sesuatu di langit malam, bintang-bintang yang baru mulai berkelap-kelip di atas matahari terbenam, membuatnya membeku di tempat.

“Hm?” Maou mengikuti pandangannya. “Hei, ada apa, Sarie—eh?”

“Eh?!”

Chiho dan Emi segera terengah-engah pada sosok yang berdiri di atas mereka.

“Oh, kalian? Apa yang kalian semua lakukan di sini?”

Dia memiliki pakaian bisnis dan tas bahu yang penuh dengan file dan peralatan kerja. Tumitnya cukup tinggi bahkan Maou harus menoleh ke atas untuk melihatnya. Mayumi Kisaki, manajer kepala di MgRonald di depan stasiun Hatagaya, memancarkan kecantikan dalam cahaya redup, rambut panjangnya bersinar dalam warna dunia lain. Dan sekarang dia menatap mereka dengan sangat terkejut.

“Bagaimana, bagaimana denganmu , Nona Kisaki…?”

Maou dan Chiho tidak bisa menyembunyikan ketakutan mereka saat melihat Kisaki di sini , di semua tempat. Sementara itu, Emi dan Suzuno saling melirik sekilas. Penampakan mereka sebelumnya bukanlah kebetulan.

“Aku tidak yakin pernah bertemu kalian semua sebelumnya,” kata Kisaki sambil menilai Ashiya dan Urushihara. “Teman, mungkin?” Urushihara sama sekali jarang keluar, dan Ashiya hanya mengunjungi MgRonald beberapa kali sejak Maou mulai bekerja di sana. Dia tidak bisa menyalahkan Kisaki karena tidak mengenalinya. Tapi saat matanya tertuju pada pria di antara dia dan Urushihara, ekspresi ramahnya berubah menjadi cemoohan yang dengki.

“…Kenapa kamu ada di sini, Mitsuki Sarue?”

Chiho dan Maou mencoba menjelaskan, tetapi mendapati diri mereka menggoyangkan lidah mereka tanpa hasil. “Ini…um, ini hanya…” “Aku… Oooh, aku…um…”

“Kamu tidak main-main dengan pelanggan dan kru MgRonald lagi, kan…?”

Kisaki mendorong para wanita dalam kelompok keluar dari jalan untuk memberi dirinya posisi yang lebih baik untuk menginterogasi Sariel. Baik Maou maupun Chiho tidak bisa memikirkan cara untuk menghentikannya. Mereka berdua adalah saksi mata saat Kisaki melarang pria itu.

Tidak hanya akan ini tentu tidak memperbaiki pagar di antara mereka-it’d hanya menempatkan lebih banyak kecurigaan pada bahu Sariel ini, memperkuat keputusan Kisaki bahkan lebih. Jelas, terserah Sariel untuk melangkah dan melakukan sesuatu .

“Um,” dia memulai dengan gemetar, “ummmm, aku sebenarnya tinggal di gedung kondominium ini, jadi—”

“…Apa? Di Sini? ”

“Y-ya, erm…”

Tindakan pelatih sekolah menengah yang sombong yang dikenakan Sariel di gym adalah kenangan yang samar sekarang. Sariel lemah di lutut, pemandangan yang benar-benar luar biasa mengingat karangan bunga mawar setiap hari dan pesta burger yang dikenalnya. Kemudian Kisaki membawa percakapan ke arah baru yang tiba-tiba.

“Sejak kapan?”

Sariel, yang lengah, memberikan jawaban yang jujur. “Karena mereka membangun Sentucky yang aku kelola di Hatagaya, tapi—”

“Kamu tinggal di kondominium dengan celana mewah ini sepanjang waktu, kamu aneh?” Kesampingkan Maou yang muram dan kesal tidak terdengar lagi.

“Mitsuki Sarue.”

“Y-ya?!”

Dipanggil dengan nama seperti seorang sersan membuat suara Sariel bergetar.

“Biarkan aku menanyakan sesuatu padamu. Apakah etalase itu kosong ketika kamu pindah?”

“Hah?”

Zigzag mendadak lainnya. Sariel kesulitan mengukur yang satu ini.

“Sehat?”

Pertanyaan yang diulang-ulang itu membuatnya kembali fokus.

“Um, kupikir itu adalah restoran ketika aku pertama kali muncul. Itu tidak terlihat terlalu tua bagi aku, tetapi tutup kurang dari sebulan setelah aku pindah … ”

Alis Kisaki berkedut sekali atau dua kali. Kemudian:

“Ugghh…”

Dia menghela nafas. Bukan karena marah atau putus asa, tapi karena pasrah.

“Kurasa aku juga memikirkannya.”

“Um… Bagaimana maksudmu, tepatnya?” Maou tidak bisa menahan diri untuk tidak bergabung dalam percakapan. “Maksudku, sejak MagCafé dibuka, kamu bertingkah agak berbeda dari sebelumnya. Seperti, rasanya kamu meregangkan dirimu jauh lebih kurus dari biasanya…”

Kisaki tidak pernah mengkhianati satu milidetik pun kelelahan Maou sebelumnya. Sekarang dia berbicara tentang bagaimana pekerjaan yang “sangat kasar” itu dan keluar dari manual untuk kopi yang dia buat untuk Mr. Hotplease.

Itulah yang aku inginkan suatu hari nanti. Seorang bartender sejati. —Dia telah mengatakan itu, bukan? Seorang bartender, seseorang yang dia gambarkan sebagai profesional layanan sejati. Dan sekarang dia sedang memeriksa etalase yang dulunya adalah restoran. Tidak sulit untuk menarik kesimpulan dari itu.

“Kamu berbicara tentang betapa sulitnya menjadi bartender di MgRonald, kan?”

“…Ya.”

Maou memandang Kisaki sebagai contoh dari apa yang dapat dicapai oleh seseorang yang memiliki ambisi yang cukup untuk menaiki tangga perusahaan MgRonald. Sekarang dia bertingkah hampir…rentan. Dia memutuskan untuk mendorong topik.

“MS. Kisaki, apakah kamu…apa kamu benar-benar akan berhenti dari MgRon gah !!”

Kalimat yang Maou pikirkan dalam pikirannya terputus oleh salah satu file Kisaki yang memukul kepalanya.

“Jangan buru-buru mengambil kesimpulan, bodoh.”

“Su-sudut pada file-file itu sakit, tahu …”

Raja Iblis yang menertawakan wajah pedang suci Pahlawan hampir meneteskan air mata oleh sesuatu dari lorong alat tulis. Kisaki menghela napas, mendapati dirinya menemui jalan buntu.

“…Kau tahu, aku merasa tidak enak karena tidak menjadi diriku yang normal di sekitar kru akhir-akhir ini. Hanya saja, dengan semua hal baru yang kami lakukan di MgRonald sekarang, salah satu impian lama aku mulai muncul kembali di kepala aku.”

“Mimpi lamamu?” Maou menatap Kisaki sambil memegangi kepalanya.

“Benar. aku mungkin harus memberi tahu Chiho yang paling penting, bukan? Bahkan orang dewasa pun diizinkan untuk bermimpi tentang masa depan.”

Dia tersenyum.

“aku selalu memposting angka yang lebih baik daripada orang lain yang bekerja dengan aku di Tokyo.”

Maou tahu ini cukup baik sekarang, tapi itulah kata-kata yang tiba-tiba datang dari mulutnya saat ia dengan penuh kasih sayang menatap tidak sama Sariel, tidak sama Maou, tetapi pada kesepian FOR RENT tanda di jendela.

“Tapi akhir-akhir ini, aku mulai berpikir…seperti, mungkin aku ingin melihat seberapa jauh aku bisa pergi sendiri.”

“Jadi, kamu berpikir untuk pergi solo suatu saat nanti?” Emi dengan hati-hati bertanya. “Belum tentu sekarang?”

“Cukup banyak, kurasa,” jawab Kisaki cepat—begitu cepat, bahkan sampai membuat Maou tidak siap. “Maksudku, itu semua hanya semacam ‘bukankah itu menyenangkan’ dalam pikiranku saat ini. aku tidak mengambil langkah konkrit ke arah itu.”

“Eh, menurutku, menjajaki real estat adalah langkah yang cukup konkret…”

“Oh, ini? Ini hanya main-main, sungguh. Ini seperti melihat iklan yang membutuhkan bantuan di Internet dan segera berfantasi tentang apa yang akan kamu lakukan dengan gaji pertama.”

“Oh.”

“Mm…”

“Ihhh…”

Maou, Emi, dan Chiho semuanya mengerang tidak nyaman. Mereka semua memiliki pengalaman dengan itu. Kisaki tersenyum melihat tampilan itu.

“Hei, tidak ada yang perlu dipermalukan. Itulah yang memotivasi kamu untuk bekerja.”

Dia mendekati jendela etalase toko yang kosong, mengintip ke dalam interior yang hanya diterangi oleh matahari barat yang semakin berkurang.

“Semua rekan manajer aku terus memuji aku atas angka yang aku berikan. Tapi aku tidak merasa melakukan sesuatu yang jauh berbeda dari mereka. Fakta bahwa Hatagaya MgRonald terus mengalahkan angka penjualan sebelumnya dari tahun ke tahun bukan hanya karena aku atau apa pun.”

“Oh, tentu saja!” Chiho menjawab dengan terengah-engah. “aku mendengar semua cerita tentang manajer jahat dan pekerja paruh waktu yang malas, tetapi rasanya seperti MgRonald kami berada di level yang sama sekali berbeda dari itu. Kami hampir tidak pernah memiliki pelanggan yang marah, dan aku pikir banyak hal yang terjadi pada kamu, Ms. Kisaki!”

Kisaki menggelengkan kepalanya, masih menghadap ke jendela. “aku senang mendengarnya, tetapi tidak ada yang bisa aku lakukan sendiri. aku baru berada di lokasi itu selama satu setengah tahun—itu sebenarnya cukup lama bagi seorang manajer untuk tinggal di satu tempat, tetapi bahkan sebelum aku muncul, sudah ada sesuatu di sana yang mengatur kerangka kerja tempat aku bekerja. ”

Dia mengalihkan pandangannya ke bayangan Sariel.

“Menurutmu apa itu?”

“…Manajer sebelumnya?”

Kisaki mengernyitkan alisnya mendengar jawaban Sariel.

“Wow. Mempertimbangkan bagaimana kamu mempermalukan diri sendiri, menyebut aku seorang dewi dan nyaris mengabaikan undang-undang penguntit Jepang, kamu benar-benar tidak tahu apa-apa tentang aku, bukan? ”

Sariel tampak menyusut.

“Kamu mungkin sudah tahu jawabannya saat ini, Marko. Apa itu?”

“Perusahaan MgRonald. Merek.”

Kisaki mengangguk persetujuannya pada jawaban percaya diri.

“aku adalah karyawan tunggal MgRonald. aku bangga akan hal itu, dan aku bahkan tidak bisa memberi tahu kamu berapa banyak yang telah aku pelajari dari mereka. Bahkan jika aku berhasil menaiki tangga, aku masih akan berjalan di jalan yang dilalui oleh begitu banyak orang sebelum aku. Berbagai macam hal yang telah aku lakukan di lokasi itu semuanya muncul sebagai bagian dari sistem MgRonald yang sudah ada.”

“Apakah itu … bagaimana, kalau begitu?” Emi bertanya dengan lembut.

Kisaki tidak mengangguk atau menggelengkan kepalanya saat senyumnya melebar. “Kamu… Bu Yusa, kan? Apakah kamu menggunakan lint roller untuk membuang sampah dari pakaian kerja kamu saat kamu tiba di rumah?”

“Hah?” Emi langsung menoleh ke salah satu bahunya. “T-tidak, tidak ada yang seperti itu—”

“Ketika kamu mencuci tangan, apakah kamu menyabuni sampai ke siku dan menggunakan sikat untuk memoles dan mendisinfeksi kuku kamu?”

“Yah, aku menggunakan sabun, tapi—”

“Benar, kamu lihat? Sabun dan bilas cepat sudah cukup. Ada sabun yang bagus di luar sana di Jepang.”

Kemudian Kisaki meraih tangannya, cukup halus dan cantik untuk ditampilkan dalam iklan ponsel, dan menyodorkannya ke udara malam.

“Itu adalah dua contoh dari hal-hal yang MgRonald habiskan bertahun-tahun untuk memalu lokasi tokonya. Kebersihan semacam itu bukanlah sesuatu yang dapat didorong oleh MgRonald selain melalui sedikit pendidikan saja. Itulah yang aku maksud ketika aku mengatakan tidak ada apa-apa tentang lokasi yang aku bangun sendiri.”

Dia berbalik untuk menghadapi kelompok itu.

“Dan, tentu saja, masih banyak yang ingin aku lakukan. Banyak hal yang hanya bisa aku lakukan di MgRonald. aku agak keluar dari skrip sedikit yang lalu, sebenarnya. aku tahu apa yang disukai beberapa pelanggan tetap aku dalam kopi mereka, dan aku mencoba menyesuaikan prosedur aku untuk mereka…tapi bung , itu sulit. Dan sekarang aku kira aku sedang memeriksa etalase yang pasti akan gagal, ya? aku masih harus banyak belajar. Mungkin perlu beberapa saat sebelum aku mulai berbicara tentang mimpi lagi. ”

“A-apakah itu yang kamu lakukan ?!”

Itu adalah hari dimana Kisaki mulai merengek pada Maou. Dia tidak percaya bahwa itulah yang dia lakukan di atas sana. Itu juga tidak terlalu lama setelah pembukaan kembali mereka secara besar-besaran; mereka harus cukup ramai. Pelanggan tetap mereka berjumlah puluhan, jika bukan ratusan. Mengingat semua preferensi mereka dan membuat secangkir kopi yang sempurna untuk mereka…?

“Jadi kopi yang kamu minta kami minum, Nona Kisaki …”

“Ya. Maaf tentang itu.” Kisaki mengedipkan mata dan memberi mereka tawa nakal. “Itu agak tidak adil, aku tahu. aku hanya berpikir akan menyenangkan untuk mengingatkan semua orang yang menjadi bos. Tapi aku juga tidak mentraktirmu ‘hari ini spesial’ hanya untuk bersenang-senang. Kamu suka kopimu yang pahit dan tidak terlalu panas, kan, Marko? Dan Chi menyukainya tanpa gula dan berton-ton susu.”

Kisaki membuat kebiasaan rutin memperlakukan kru yang bertugas untuk kopi Platinum Roast gratis setiap kali mereka melebihi target pendapatan mereka untuk hari itu. Artinya, selama berhari-hari dan berminggu-minggu, Kisaki memahami bagaimana semua orang yang ada di daftar gaji menyukai kopi mereka—kopi MgRonald mereka, sesuatu yang dirancang khusus agar tidak terlalu bisa disesuaikan.

“……”

Maou dan Chiho terkejut.

“Tapi jangan sampai itu membuatmu berpikir workshop MgRonald Barista hanya membuang-buang waktu,” kata Kisaki. “Memiliki pengetahuan yang lebih luas tentang hal-hal yang sedang kamu kerjakan menciptakan fondasi bagi dunia keterampilan dan teknik yang sama sekali baru. Bagaimanapun, setiap mimpi hanyalah puncak dari banyak langkah kecil.”

Dia sepertinya mengunyah kata-katanya sejenak.

“Saat ini, MgRonald memberiku kehidupan yang cukup stabil. aku memiliki orang-orang berbakat seperti kamu di bawah aku, dan aku menorehkan beberapa pencapaian karir yang serius. Mungkin promosi di masa depan aku. Siapa tahu? Tapi…” Tangannya mencengkeram tas bahu di sampingnya. “Akan selalu ada mimpi ini hidup di sudut pikiran aku. Gagasan bahwa aku dapat membangun sejarah aku sendiri sebagai pribadi. Bahwa aku bisa mengambil langkah itu.”

Matanya tampak berbinar seperti gadis kecil saat dia mengungkapkan hatinya. Bahkan orang seusia Chiho tidak terlalu sering berbicara terus terang tentang mimpi mereka seperti itu, tapi inilah bos mereka, seorang manajer jalur cepat yang pergi ke mana-mana dalam hidup, mengungkapkan semuanya untuk mereka. Dia ingin menjadi bartender, ahli dalam setiap aspek pelayanan. Itu adalah mimpinya, dan pendirian kafe yang tak terduga di lokasi Hatagaya-nya telah sedikit membantu menyalakan api. Dia memiliki mimpi itu karena dia tahu bakatnya membuatnya tidak puas dengan status quo. Usahanya dalam hidup memberinya hak untuk bermimpi.

“Kita semua mungkin bermimpi dengan cara yang berbeda, tetapi tergantung pada bagaimana kita hidup dan apa yang kita perjuangkan, kita selalu dapat memiliki mimpi baru untuk dikejar. Apakah kamu mewujudkannya atau tidak adalah masalah lain. ”

Kisaki mengangkat bahu dan menunjuk ke etalase kosong di kondominium Sariel.

“Tempat ini terlihat cukup mewah saat dibuka, bukan?”

“Aku…pikir begitu, ya,” kata Sariel, mencoba mengingat.

Kisaki mengangguk. “aku pikir itu sedikit murah untuk apa yang ditawarkan,” dia mengendus. “Pasti ada hal lain yang terjadi dengannya.”

Sesuatu tentang cara dia mengatakannya menunjukkan bahwa dia lebih dari sekadar window shopping. Dia pasti sudah mendiskusikan ruang itu dengan agen real estat, setidaknya.

“Tapi kenapa?” Maou bertanya. “aku pikir penghuni kondominium akan makan di sini, dan aku tidak berpikir ada banyak restoran lain di sekitar untuk memberikan kompetisi. Jika dekorasinya cocok dengan lokasinya, kamu akan berpikir itu akan menarik basis pelanggan…”

“Salah satu cara untuk mengatakannya, ya,” balas Ashiya. “Tetapi jika kamu memikirkannya dengan cara lain, itu semua bisa menjadi negatif juga.”

“Apa yang membuatmu berkata begitu, Tuan?” Kisaki menyapa orang asing itu dengan sopan.

Ashiya menanggapi dengan takut-takut menatap gedung Sariel. “Dari apa yang aku tahu, gedung ini tidak sepenuhnya terisi. Mungkin dekat, ya, tetapi tidak ada penduduk yang akan berhenti di sini untuk makan siang setiap hari. Saat itu menjadi tua dalam pikiran mereka, mereka akan berhenti datang. Dan karena berlokasi di Hatagaya, aku membayangkan harga sewanya tidak terlalu masuk akal. Seorang pemilik restoran harus mempertimbangkannya dalam harga mereka. Mungkin kamu harus menagih 500 yen untuk secangkir kopi—tetapi jika kamu sampai setinggi itu, akan sulit untuk menanyakannya kepada pelanggan tanpa semacam nilai tambah yang melampaui kualitas minumannya.”

Dia melihat sekeliling jalan.

“Namun, apakah kamu memperhatikan? Kami telah berkeliaran di sini selama beberapa waktu sekarang, tetapi kami belum melihat siapa pun selain melewati kami. Di jalan lurus dua lajur tanpa lampu lalu lintas, mobil akan lewat tanpa melihat sekilas, jadi meskipun lalu lintas padat, kemungkinan tidak akan ada terlalu banyak pelanggan yang mampir. Mobil-mobil itu memiliki jalan kota yang dipenuhi toko-toko dan restoran-restoran di depan juga.”

Kemudian dia berbalik ke arah lantai perumahan kondominium.

“Kami jauh dari stasiun kereta api dan distrik perbelanjaan lokal, dan tidak ada toko lain di dekat kami. kamu dapat membingkainya sebagai memiliki sedikit persaingan untuk dihadapi, tetapi tidak memiliki toko di sini berarti tidak ada hal lain yang mendorong orang ke lingkungan tersebut. Itu mungkin mengapa hanya sedikit orang yang mengunjungi kafe ini. Bahkan jika mereka mengandalkan lalu lintas komuter kerja, area ini sepenuhnya merupakan pemukiman, dan seseorang harus tinggal di sini untuk menyadari bahwa ada kafe sama sekali. Mereka hanya memiliki audiens yang sangat terbatas untuk diajak bekerja sama. Dan, aku membayangkan, pukulan mematikannya adalah toko serba ada di sebelahnya. ”

Kisaki mendengarkan, terkesan dengan pelajaran ekonomi dadakan ini.

“aku mendapat kesan bahwa hanya ada sedikit keluarga di sekitar lingkungan ini. Sebagian besar apartemen tampaknya dimaksudkan untuk para lajang, dan kamu harus menempuh jarak yang cukup jauh sebelum kamu mulai melihat perumahan yang berdiri sendiri. Jika kamu tinggal sendiri, aku pikir pilihan antara kafe dan toko serba ada cukup jelas. Dengan sebagian besar toko serba ada, hampir pasti akhir-akhir ini kamu akan menemukan minuman dari Moonbucks atau Dully’s Coffee yang ditawarkan. Sebagian besar penghuni kondominium tunggal memiliki pengunjung hanya pada kesempatan langka, dan bahkan kemudian, mereka tidak mungkin menjamu mereka di suatu tempat di luar rumah. Sejalan dengan itu, juga, sebuah toko serba ada menawarkan semua yang mereka butuhkan. …Itulah kesan aku, setidaknya,” tambahnya pada Kisaki, mulai menyesal telah berlangsung begitu lama.

Kisaki, yang telah mendengarkan dengan mata tertutup dan satu jari di dagunya, menoleh ke Maou.

“Kamu punya otak yang bagus di pihakmu.”

“Um, terima kasih.”

Ashiya membungkuk pada pujian tidak langsung.

“aku sepenuhnya setuju dengan itu. Satu-satunya hal yang baik tentang lokasi ini adalah eksterior dan peralatannya. Di luar itu, ia tidak menawarkan elemen apa pun yang dibutuhkan restoran. Dalam hal lokal, aku kira itu lebih cocok untuk toko tukang cukur atau salon kecantikan atau sesuatu. Aku senang aku pikir itu keluar, setidaknya.”

Kisaki mengangguk pada dirinya sendiri sambil tersenyum.

“Yah, maaf aku menghentikan kalian semua. aku menuju ke MgRonald, tetapi apakah kamu semua akan pulang?

“Um, ya, untuk hari ini saja,” Maou mengangguk.

Kisaki memberinya senyuman. “Baiklah. Terima kasih telah bertahan dengan ocehan aku tentang mimpi aku. Lain kali kalian semua muncul di tokoku, aku akan mentraktir kalian semua ke café au lait dari lantai atas, jadi mampirlah saat kalian sudah dekat.”

Tepat ketika dia hendak melenggang cepat, sebuah suara kecil yang ditarik di belakang punggungnya menghentikannya.

“……ah……”

Itu cukup lembut bahkan ketukan tumitnya bisa menyembunyikannya, tapi telinga Kisaki tetap menyadarinya.

“Kurasa alasanmu terlihat seperti itu,” katanya, punggungnya masih berbalik, “bukan karena penjualan Sentucky sedang buruk, kan?”

“T-tidak, um…erm…”

Dia sedang berbicara dengan Sariel, yang suaranya tetap kecil dan memohon. Dia tergagap, tahu bahwa memberitahunya alasan sebenarnya hanya akan membuatnya semakin kecewa. Tapi sudah terlambat untuk itu.

“aku mendengar bahwa itu terutama karena aku melarang kamu dari restoran aku.”

“Mngh!”

Kisaki pasti sudah tahu itu sejak awal. Bahkan Emi dan Suzuno, yang awalnya mendengar cerita itu dari Chiho, bisa melihatnya.

“Kau lebih masuk akal daripada yang kuberikan padamu. aku hanya pasrah melihat mawar merah bodoh itu di konter seperti biasa keesokan harinya. ”

“A-aku pikir itu akan terlalu jauh ke wilayah penguntit untuk seleramu,” kata Sariel dengan takut-takut.

Kisaki mengangkat bahu dan tertawa sendiri. “Jika aku tidak dermawan kepadamu seperti dulu, apa yang kamu lakukan sebelumnya sudah cukup menguntit. aku tidak tahu dari mana kamu mendengar usia aku, tetapi memberi orang asing satu mawar untuk setiap tahun dalam hidupnya adalah alasan untuk gugatan pelecehan s3ksual akhir-akhir ini. ”

“Kamu … kamu melakukan itu?”

“Oh, bung, kamu pasti bercanda …”

“Duuuuu. Lihat, inilah tepatnya mengapa kami mendapat reputasi buruk akhir-akhir ini. ”

Sariel tidak bisa berbuat banyak untuk melawan kritik ini.

“aku masih percaya bahwa aku dibenarkan untuk melarang kamu. Andalah yang bertingkah menyeramkan di sekitar semua wanita yang kamu lihat — itu sepenuhnya salah kamu. …Tetapi.” Kisaki menoleh sedikit ke arah Sariel, alisnya masih turun. “Aku merasa seperti menggunakan cintamu yang hancur untuk menjatuhkan Sentucky, dan itu tidak membuatku merasa baik. Tidak ada bartender sejati yang akan mengalahkan persaingan bisnis mereka dengan trik kotor.”

“Lalu…kau akan…?”

Dengan desahan yang kuat, Kisaki memalingkan wajahnya darinya.

“Jika aku harus melihat kamu berjalan mondar-mandir di jalan dan membuat anjing mengencingi kamu, akan lebih baik bagi semua orang jika kamu bahagia dan waras di dalam ruang makan aku. Kamu bisa kembali mulai besok.”

Sulit untuk menggambarkan transformasi ekspresi wajah Sariel. Bayangkan seekor anak penguin, selamat dari badai salju musim dingin yang brutal, melihat sinar matahari pertama yang terberkati menyebar dari antara awan. Warna jiwanya telah berubah.

“ Tapi! ” bentak Kisaki. “Tidak ada lagi mawar. Silahkan. aku harus mendapatkan izin dari manajer regional aku untuk meletakkan tanaman di ruang restoran, dan aku yakin kamu juga melakukannya. Ini adalah rasa sakit di pantat untuk berurusan dengan. Juga, ini adalah peringatan terakhir kamu. Jika aku melihat kamu membuat masalah untuk staf atau pelanggan aku lagi, kamu dapat mengharapkan larangan permanen dan mungkin panggilan pengadilan jika aku sedang dalam suasana hati yang buruk.

Kemudian dia melenggang pergi ke pemandangan kota malam Hatagaya, tidak repot-repot menunggu jawaban.

“…Itu pasti berhasil dengan baik, bukan?”

“Kurasa begitu,” jawab Maou kosong.

“Mm…? L-Tuan Sariel ?! ”

“Sariel! Sariel, hentikan itu! Kamu mengambang di udara!”

Kebahagiaan di dalam Sariel, senyum seperti boneka di wajahnya saat dia melihat Kisaki pergi, pasti terbuat dari helium. Tubuhnya bermandikan cahaya malaikat saat kakinya meninggalkan trotoar. Untungnya, jalan itu sepi, tetapi masih butuh sepuluh menit untuk membuatnya kembali ke tanah—secara emosional dan fisik.

Sabtu. Hari seminar MgRonald Barista hampir indah secara tragis.

Sejauh yang Maou tahu, keterampilan Chiho dengan kekuatan suci tidak meningkat banyak dalam beberapa hari sejak Kisaki mencabut larangan terhadap Sariel. Pekerjaan mencegah Maou (dan Emi, juga) untuk berada di dekatnya untuk waktu yang lama, tapi setidaknya itulah kesan yang diberikan Ashiya dan Suzuno padanya. Farfarello dan Erone tetap tidak berkomunikasi, jadi bagi semua orang tampaknya ini akan menjadi pertempuran yang berlarut-larut.

Maou berkeringat pada jam sembilan pagi saat dia menunggu Chiho di stasiun Sasazuka, mengutuk matahari untuk ledakan terakhir musim panas ini tetapi masih menemukan dirinya secara aneh mengantisipasi seminar yang akan datang.

Bahkan selama liburan musim panas, Chiho yang rajin tetap sibuk. Di antara aktivitas klubnya, pekerjaan paruh waktunya, dan pelatihan sihir dunia asingnya, tidak ada banyak waktu luang yang tersisa. Dia kurang lebih telah menyelesaikan semua proyek sekolah musim panasnya pada pertengahan Juli—itu adalah Chiho klasiknya—tapi mengingat semua masalah yang disebabkan oleh pengunjung dari Ente Isla ini padanya musim panas ini, Maou merasa bahwa dia berhutang perjalanan ke suatu tempat. setelah lokakarya selesai.

Kemudian, di dalam saku tas jinjing yang dia gunakan untuk membawa alat tulis dan semacamnya, ponselnya bergetar.

“Hah?” katanya pada dirinya sendiri sambil membawanya ke telinganya. “Itu aneh. Apa dia terlambat atau bagaimana?”

{“Aku tepat di belakangmu, Maou.”}

“Waggh?!”

Suara tiba-tiba di kepalanya membuat Maou melompat di tempat.

“Um, maaf jika aku membuatmu takut!”

Dia ada di sana, mengenakan gaun biru telur robin dan membawa tas bahu besar, tampak sedikit sedih saat menyadari bahwa dia membuat jantung Maou berdebar-debar dengan tindakannya. “Apakah kamu baik-baik saja? Kupikir aku akan sedikit mengejutkanmu, tapi… maaf.”

“Oh, uh… Tidak, tidak apa-apa, tapi… itu , barusan…” Maou mengerjap, menyadari bahwa Chiho tidak memiliki ponsel di tangannya.

“Uh huh! Itu adalah Tautan Ide.”

“K-kau menguasai itu?”

Dia tampak benar-benar tenang, tindakan mengaktifkan kekuatan sucinya tidak membebani kekuatannya sama sekali. Suara yang membuatnya takut memiliki hubungan langsung dengan otaknya, tidak diragukan lagi.

“Belum, sebenarnya. Ponselmu barusan berdering, bukan?”

“Ya.” Maou mengintip ke layar ponselnya dan membeli riwayat panggilannya. “…Tidak ada ID penelepon? aku pikir aku memiliki panggilan anonim yang diblokir untuk hal ini. ”

Dia tidak memeriksa sebelum mengangkat, mengira itu pasti Chiho yang memanggilnya, tetapi satu-satunya kata di log panggilan adalah “Dibatasi.”

“aku masih tidak bisa membuatnya bekerja kecuali aku memiliki amplifier untuk bekerja. aku tidak perlu membawa apa-apa, tetapi aku tidak bisa membuat orang lain menerima pesan aku kecuali mereka memiliki telepon.”

“Hah. Jenis cara memutar untuk melakukannya, bukan? Itu sebenarnya akan lebih sulit bagi aku daripada hanya terhubung secara langsung. ”

Chiho tertawa. “Suzuno dan Sariel mengatakan hal yang sama.”

“Kamu hanya melakukan panggilan telepon dengan sihir suci, bukan? Itu semacam cara yang berbelit-belit agar tidak menghabiskan menit kamu.”

“Yah, aku belum bisa membayangkan menghubungkan ke dalam pikiran seseorang seperti itu. Tapi aku tahu kamu bisa berbicara dengan seseorang dengan mengirim pesan ke nomor telepon dengan panjang gelombang yang tepat atau apa pun, jadi aku mencoba mengingat nomor Suzuno, dan…itu berhasil.”

Chiho membuatnya terdengar cukup sederhana, tapi bahkan Emi tidak bisa menemukan ide itu, dan dia menggunakan telepon untuk Idea Link dengan Emeralda sepanjang waktu. Cara kerja sihir suci, perapal mantra, bukan penerima, yang perlu memiliki penguat. Apa ilmu, bisa dikatakan, di balik pendekatan ini ?

“…Wow. Bahkan jika aku ingin mencoba melakukannya seperti itu, aku cukup terbatas dalam hal kekuatan gelap, jadi…”

Bahkan sekarang, Maou masih tidak tahu bagaimana Emi dan Suzuno mengisi ulang kekuatan suci mereka. Urushihara sepertinya mengetahui rahasianya, tapi dia menolak untuk memberitahunya—“Lagipula itu tidak akan membantu kita,” seperti yang dia katakan. Jika Chiho memanfaatkan pasokan yang sama dengan dua lainnya, mungkin Maou akan memiliki kesempatan untuk melihatnya beraksi hari ini.

“Yah, bagaimanapun juga, aku senang kamu bisa mengirimkan SOS saat kamu membutuhkannya sekarang. Kisaran seperti apa yang kamu miliki? ”

“Sejauh yang kami tahu selama latihan kemarin, aku bisa mengatur radius tiga ratus kaki atau lebih.”

“Tiga ratus kaki?” Wajah Maou sedikit muram. “Itu sangat bagus untuk seorang pemula, tetapi sulit untuk mengatakan apakah itu akan cukup baik atau tidak. Kurasa sinyal telepon juga tidak bisa menembus penghalang Erone. Aku ragu kekuatanmu terpengaruh sebanyak itu, tapi aku juga tidak akan terlalu bergantung pada batas maksimum jangkauan itu. ‘Tentu saja, kurasa kita akan menghabiskan sepanjang hari bersama, jadi itu tidak terlalu penting.

“…!”

Cara Maou mengatakan “sepanjang hari bersama” secara alami membuat Chiho sedikit terkesiap.

“Aku…Kurasa sudah lama, kan? kamu dan aku bersama, sendirian, untuk sementara waktu … ”

Maou merenungkan hal ini sejenak. “Ummm… ya, kau benar. Tidak sejak seluruh kesepakatan bawah tanah di Shinjuku. Sulit dipercaya itu hanya tiga bulan yang lalu.”

“…………Ya.”

Chiho mengharapkan jawaban hangat itu. Tapi, di dalam, dia ingin topik itu bertahan setidaknya sedikit lebih lama dari itu .

“Baiklah, kalau begitu?” kata Maou sambil mengeluarkan tiket yang sudah dia beli dan menuju pintu putar.

“…Tentu saja,” kata Chiho murung. “Oh, tunggu sebentar, aku harus pergi membeli tiket.” Maou menunggunya untuk membeli tiket satu pintu sebelum bergabung dengannya melewati gerbang.

Tiga pasang mata menatap mereka dari balik kolom di dekatnya.

“Kenapa kita harus membuntutinya seperti sekelompok Peeping Toms?”

“Kita harus. Chiho mungkin memiliki kemampuan untuk mengirim Tautan Ide, tapi Raja Iblis sendiri praktis tidak memiliki kemampuan untuk bertarung.”

“aku siap mengorbankan semua yang aku miliki untuk melindungi kru dewi aku!”

“Aduh. Bicara tentang macan tutul yang mengubah bintik-bintiknya. Apakah kamu memotong pekerjaan hari ini? ”

“Katakan apa yang kamu mau. Dewi aku sendiri mengatakan kepada kami: Tidak peduli berapa usia seorang pria, dia harus selalu terus berlari menuju mimpinya! Dan aku tidak memotong pekerjaan, terima kasih. aku tidak akan pernah mempermalukan dewi aku dengan cara seperti itu! Aku mengambil hari libur!”

Emi, Suzuno, dan Sariel sudah lama setuju bahwa mereka harus membuntuti Chiho hari ini. Yang mengejutkan gadis-gadis itu adalah betapa tulusnya Sariel dalam semangatnya untuk menjaga gadis itu tetap aman. Mereka khawatir bahwa sikap lembut Kisaki terhadapnya akan membuatnya melanggar janjinya untuk membantu pelatihannya, tetapi jika ada, dia lebih bersemangat daripada sebelumnya. Kesopanan yang sekarang dia tunjukkan kepada Maou dan Emi hampir memuakkan, dan dia bahkan menawarkan untuk menanggung semua biaya sewa ruang pelatihan sampai Chiho menguasai perapalan mantra berbasis amplifier. Sekarang, meskipun tidak ada yang bertanya padanya—atau bahkan memberitahunya bahwa Maou dan Chiho menghadiri seminar pelatihan MgRonald—inilah dia, mengikuti mereka sejak pagi.

“Yah, selama kamu tidak menghalangi jalan kami… Ayo pergi sebelum kita kehilangan mereka.”

Ketiganya melewati gerbang dan berbicara dengan suara pelan saat mereka melihat Maou dan Chiho berbaris menuju gerbong depan kereta berikutnya ke Shinjuku.

“Kamu bilang, ‘tidak peduli berapa usia seorang pria,’” Emi bertanya pada Sariel, “tapi apakah kalian benar-benar…hanya manusia , pada akhirnya?”

Gabriel telah menyarankan sebanyak itu padanya. “Keilahian” itu, setidaknya seperti yang diterapkan pada para malaikat di atas Ente Isla, tidak benar-benar ada—bahwa mereka lebih manusiawi daripada tidak. Dia ingin konfirmasi, dan sekarang yang Sariel adalah akrab dengan dia-yang akan berpikir manajer MgRonald bisa saja direkayasa bahwa mukjizat? Kebenaran benar-benar lebih aneh daripada fiksi—dia pikir tidak ada waktu untuk disia-siakan.

“Kau pasti membuat Gabriel mengakuinya, hm?”

Sariel tidak hanya tidak menyangkalnya, tetapi dia bahkan tahu sumber kebocorannya.

“Jadi kamu tidak, seperti, abadi atau…?”

“Tidak. Setidaknya, aku tidak melihat diri aku sebagai makhluk supernatural. Orang-orang menyebut kami malaikat, tapi sungguh, kami juga manusia. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa kita hidup lebih lama, kita lebih cerdas, kita lebih kuat, kita memiliki lebih banyak kapasitas untuk kekuatan suci, kita lebih cantik, dan kita memiliki banyak karisma suci.”

“Dewa tolong aku,” erang Suzuno di belakang mereka, “Aku bisa mendengar imanku hancur di jiwaku…”

“Aku tidak memintamu untuk membual tentang itu seperti itu, tapi… Oke, satu pertanyaan.”

“Apa? Tunggu. Sebelum kamu mengatakannya, izinkan aku mengingatkan kamu: Ada satu wanita dalam hidup aku, dan itu akan selamanya menjadi dewi aku.”

“Aku tahu itu. Dia menyuruhmu untuk menghentikannya, ingat? aku berharap kamu tidak akan terus mengingatkan aku. ”

Emi menyeka keringat dari alisnya saat dia bertanya, “Bagaimana masyarakat, seperti, didirikan di surga?”

“Hmm,” jawab Sariel, matanya menoleh ke atas. “Pertanyaan yang tidak jelas, bukan? Kita bisa naik kereta berikutnya dari sini ke Hachiouji dan kembali saat aku selesai menjawabnya.”

Pinggiran kota Tokyo barat Hachiouji adalah perhentian terakhir di ujung berlawanan dari Jalur Keio, tiga puluh perhentian dan dua puluh lima mil jauhnya. Bukan perjalanan yang cepat, dengan kata lain.

“Benar,” kata Suzuno. “Jadi bagaimana dengan Resimen Surgawi?”

“Hmm?”

“Mereka dilengkapi dengan senjata jelek, hanya mainan dibandingkan dengan sabitmu atau pedang Durandal milik Gabriel. Mereka jelas berbeda dengan bidadari atau malaikat agung, tapi apa sebenarnya posisi mereka di surga?”

Di dalam sebuah kotak di apartemennya, Suzuno masih menyimpan beberapa pecahan senjata Resimen yang dia ambil dari pertempuran mereka di Menara Dokodemo di Yoyogi. Mereka dibuat dengan sangat buruk, ditempa dari logam yang sangat rapuh sehingga satu tendangan kaki Suzuno sudah cukup untuk menghancurkannya. Hampir tidak ada senjata yang layak digunakan oleh malaikat, dengan kata lain.

“Ah. Ya, itu semua aslinya Ente Islan. aku tidak tahu tentang senjata mereka. Mungkin mereka membuatnya sendiri? Atau mungkin mereka membawa mereka bersama mereka.”

“Apa?!”

Emi hanya bisa berseru kaget.

“Resimen Surgawi adalah semua orang dari Ente Isla ?!”

“Tentu saja,” jawab Sariel cepat, membuat kedua wanita itu bodoh. “Kau tahu bagaimana ada semua kitab suci dan mitologi tentang orang-orang yang dipanggil oleh malaikat? Yah, banyak dari itu yang benar.”

“T-tapi bahkan pendeta Gereja yang paling tinggi pun tidak… Beberapa dari mereka dikanonisasi setelah kematian, ya, tapi dipanggil oleh para malaikat sendiri? Bukan satu…”

Kereta berikutnya ke Shinjuku memilih saat itu untuk tiba. Percakapan berlanjut di dalam gerbong kereta ber-AC.

“Hei, itu pilihan kita untuk dibuat, bukan? Apa manfaatnya bagi kita, menangkap seorang kakek tua yang menghabiskan beberapa dekade terakhir bernafsu akan kekuasaan, menyia-nyiakan hidupnya untuk politik Gereja yang bodoh, dan mengembangkan pengetahuan luas tentang hal-hal yang sama sekali tidak penting bagi siapa pun? Apakah kamu berpikir itu tipe orang kami akan menyambut di? Dia akan memberontak melawan kita dalam setengah detik. Kami membuat pilihan kami dari masyarakat umum.”

“Apa…?”

“Kau tahu—budak yang tersiksa, yatim piatu perang, hal-hal semacam itu. Itulah yang kami gunakan untuk mengisi jajaran Resimen. Mereka sangat penting bagi kami! Mereka mengurus banyak hal kecil untuk kita di surga, kamu tahu, dan karena ini adalah orang-orang dengan iman yang benar-benar murni di Gereja dan semuanya, mereka tidak akan pernah mengkhianati kita. Jika kamu orang ingin membuatnya di sana, aku akan merekomendasikan pergi kembali ke kehidupan sekuler, pronto.”

Dia tidak mungkin lebih blak-blakan. Itu adalah kutukan total bagi Gereja dan semua yang diperjuangkannya.

“Namun, bukannya Gereja sama sekali tidak berguna bagi kita. Lagipula, tidak ada cara yang lebih efektif di luar sana untuk membangun kepercayaan pada kita.”

Bahkan Suzuno, yang mampu mengelompokkan tujuan ganda Gereja sebagai mercusuar iman dan pemerintahan de facto, mengalami kesulitan untuk memikirkan hal ini.

“Dan ditambah lagi, kami terkadang menjemput orang dari sana jika kami pikir mereka akan berguna, bahkan jika ada beberapa kerangka di lemari mereka. Tidak banyak, tapi beberapa. Kurasa itulah tujuan pensiun Olba Meiyer.”

“Itu gila!” seru Emi, wajahnya kaku. “Apa yang Olba lakukan sekarang adalah membuatnya menjadi kaki tangan dari sebuah tragedi yang sama sekali baru di Ente Isla. Jika itu tipe orang yang diizinkan ke surga, aku akan mengatakan surga dalam sakit membutuhkan revolusi!”

Sariel mengangkat bahu. “Ooooh, kamu wanita yang menakutkan.”

Kereta mereka, yang memulai perjalanannya di rel yang ditinggikan, segera turun ke terowongan. Shinjuku hanya beberapa saat lagi.

“Meskipun…ada kesenjangan informasi yang cukup besar antara generasi pertama seperti Gabriel dan generasi kedua seperti aku dan Raguel. aku kira kamu bisa mengatakan generasi pertama bukanlah penggemar berat untuk menjaga semua itu tetap rendah. ”

“Generasi pertama …?”

“Oh, apakah kamu tidak menyadarinya? Ada dua jenis malaikat yang telah kalian lihat.”

“…Oh.”

Suzuno bertepuk tangan menyadari dan menatap mata Sariel, yang duduk bersebelahan dengannya.

“Malaikat dengan mata ungu, dan malaikat dengan mata merah …”

“Ya, itu. Merah adalah generasi pertama, dan ungu adalah generasi kedua. Mengabaikan Resimen Surgawi, kamu dapat membagi kami menjadi dua kelompok seperti itu. ”

“Jadi Lucifer ada di generasi kedua? Dan meskipun begitu, dia memiliki peringkat yang sama dengan Gabriel?”

“Wellllll…” Sariel menggelengkan kepalanya. “Ada banyak hal tentang Lucifer yang bahkan tidak aku ketahui. Namun, dia selalu tampak seperti gelandangan yang malas. Sejak aku ingat, dia selalu menjadi malaikat yang jatuh, dari surga. Tapi aku juga salah satu yang tertua dari generasi kedua, jadi siapa yang tahu ada apa dengannya?”

“Apa perbedaan antara dua generasi, Tuanku? Apakah kamu melihat mereka sebagai orang tua kamu atau yang lainnya?”

Sariel mengangguk antusias. “Ah, ya, lebih baik aku jelaskan dulu. Batasnya tepat ketika—”

Saat itu, kereta bergetar keras saat melewati sakelar rel tepat sebelum stasiun Shinjuku.

“Kita hampir sampai.”

Kedua wanita itu ingin mendengar lebih banyak, tapi mereka juga perlu mengawasi Maou dan Chiho. Mereka bertiga beringsut ke pintu mobil yang sebagian besar kosong itu. Dan wahyu terakhir Sariel, yang disampaikan bersamaan dengan pengumuman stasiun kondektur, adalah sesuatu yang sulit untuk dicerna oleh Emi dan Suzuno pada saat itu.

“Batasnya tepat ketika Bencana Alam dari Penguasa Iblis terjadi. Generasi pertama lahir sebelum itu; generasi kedua setelahnya. Begitulah cara menjelaskannya kepada aku. ”

Sepuluh server kopi baru yang mengilap berbaris di salah satu dinding ruang konferensi besar.

Kru paruh waktu dan karyawan yang digaji berkumpul di sini, di markas MgRonald Jepang di dekat pintu keluar barat stasiun Shinjuku, berjumlah sekitar seratusan orang. Melihat semua karyawan yang ingin memoles keterampilan MagCafé mereka memenuhi Maou dengan antisipasi yang bersemangat.

“Terima kasih telah meluangkan waktu di sela-sela kesibukan kamu untuk menghadiri workshop MgRonald Barista ini. Pertama, aku ingin semua orang memastikan nomor pada formulir pendaftaran mereka cocok dengan yang ada di meja mereka. Setelah itu, kamu harus memeriksa selebaran kamu untuk memastikan semuanya beres…”

Staf manajemen produk yang menjadi tuan rumah seminar dengan sopan membimbing para peserta melalui dokumen awal.

“Sekarang, untuk memulai, kita akan menonton DVD dua puluh menit yang membahas tentang konsep MagCafé. Kami akan langsung mengikuti workshop setelah itu.”

Lampu ruangan meredup saat video muncul di layar besar di dinding lain. Maou telah melihat lebih dari beberapa video pelatihan seperti ini. Dia selalu menyukai bagaimana mereka selalu tampak terlepas dari kenyataan, diedit dengan cara yang berbeda dari kampanye iklan TV perusahaan.

“…Apa itu?” terdengar suara dari samping. Maou, teralihkan dari pencatatannya, melihat ke arahnya—hanya untuk menyadari bahwa dia sekarang adalah satu-satunya orang di ruang konferensi.

Chiho, yang duduk agak jauh darinya berkat menggambar nomor berikutnya, telah pergi. Di sebelahnya sekarang, di kursi yang berdekatan, adalah Erone dengan baju zirah samurainya.

“…Farfarello tidak ada di sini,” katanya dengan tenang untuk menenangkan Maou yang gelisah. “Dia mengawasiku dari gedung terdekat, tapi aku satu-satunya di sini.”

“Apakah … apakah kamu menyelinap di sekitar sini di bawah penghalang ini?”

“Aku disuruh mencari celah yang bisa kami gunakan untuk menculikmu. Tapi aku tidak bisa. Kamu dikelilingi oleh terlalu banyak orang.”

Jawabannya sama tidak terpengaruhnya dengan mengganggu. DVD pelatihan terus diputar di layar. Pemandangan yang tidak nyata membuat Maou tertawa kecil.

“Farfarello menyuruhku untuk mencari tahu dengan pasti apa yang kamu lakukan untuk menaklukkan dunia. Apa jenis … gambar yang kita lihat ini? Apakah kamu membutuhkannya untuk menaklukkan dunia?”

Layar menggambarkan anggota kru MgRonald dari Amerika Serikat atau di suatu tempat sedang membuat menu MagCafé di lokasi yang jauh lebih besar dari Hatagaya yang Maou jelajahi. Format MagCafé awalnya dibuat di Australia, rupanya, sebelum diekspor kembali ke markas besar Amerika dan melebarkan sayap ke Jepang. Kemudian itu menunjukkan seorang pria Anglo-Saxon yang berotot, yang Maou kesulitan membayangkannya sebagai pekerja paruh waktu MgRonald yang sebenarnya, menggunakan gelembung latte untuk menggambar hati dan desain daun pada cangkir cappuccino. Komik, tapi mengesankan.

“aku benar-benar melakukannya. Faktanya, semua yang aku lakukan di sini sekarang … itu semua benar-benar diperlukan jika aku akan mengambil alih dunia ini.

“Hah. Bagus sekali,” komentar Erone sambil melihat ke layar.

“…Kau tahu, kau jauh lebih ramah dari yang kukira,” jawab Maou. Kekaguman Erone membuatnya keluar dari permainannya.

“Farfarello dan yang lainnya mengatakan satu-satunya cara yang tepat untuk menaklukkan dunia adalah melalui kekuatan dan ketakutan. Apakah pria itu membuat ramuan untuk meningkatkan kekuatanmu?”

Jauh lebih cerewet dari yang dia kira juga. Maou menganggap itu sebagai tanda bahwa Farfarello benar-benar tidak ada di dekatnya.

“Yeahhh…Kurasa memang begitu, jika kau memahaminya. Um, apakah kamu tahu apa itu ‘industri’? Industri adalah semua tentang mengambil sejumlah besar hal yang berbeda dan menempatkan mereka bersama-sama sehingga mereka semua bekerja bersama-sama. Membuat kopi yang baik berkontribusi pada produktivitas orang, meningkatkan moral mereka, dan…um, menciptakan senjata berkualitas lebih tinggi untuk digunakan orang, kurang lebih.”

“Industri…?” Erone mengangkat alis. “Aku tidak mengerti.”

“Yah, aku juga tidak, sungguh. Itu sebabnya aku di sini untuk mempelajarinya. ”

“Belajar?” Ini sepertinya semakin membuatnya bingung. Memahami konsep dominasi dunia tetapi gagal mengetahui apa yang dipelajari membuat Maou sedikit khawatir.

“Hummm…Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya. Itu, seperti, konsep yang terlalu sederhana.”

Memancing kata-kata, Maou melihat layar yang menggambarkan ladang kopi di suatu tempat di Amerika Selatan.

“Eh, bagaimana dengan ini? Ketika kamu sedang belajar, kamu melakukan sesuatu untuk mengetahui sesuatu yang tidak kamu ketahui sebelumnya.”

“Jadi kamu mempelajari ini … industri?” kata Erone, menyatukan kata-kata asing seperti Alas Ramus. “Dan itu membuatmu bisa menaklukkan dunia?”

“Ya. Lihat, itulah hal tentang kita di Tentara Raja Iblis. Kami tidak tahu apa artinya bagi sebuah negara untuk memerintah rakyatnya. Jadi itu sebabnya aku di sini di negara ini . aku sedang mempersiapkan diri untuk menaklukkan dunia, dan ini adalah bagian dari itu. Itu-”

Layar berkedip ke peta yang menggambarkan rencana MgRonald untuk ekspansi MagCafé di Jepang.

“—langkah selanjutnya dari mimpiku… untuk menaklukkan dunia dengan cara yang benar-benar baru.”

“Mimpi… baru?” Erone mengulangi kata-kata itu dengan perlahan, mengingat-ingatnya di benaknya. “Sepertinya menyenangkan.” Dan dengan itu, dia menghilang, dan ruang konferensi yang penuh dengan pemirsa layar terfokus menggantikannya. Dilihat dari bahasa tubuh Chiho, dia tidak menyadarinya, dan Maou jelas tidak melihatnya di dalam penghalang.

“Eh, hei…”

“Hmm? Apa itu?”

Maou berbalik untuk melihat orang yang baru saja menepuk bahunya. Itu adalah anggota kru dari lokasi yang berbeda, wajahnya pucat pasi bahkan dalam kegelapan.

“Apakah … apakah kamu selalu ada di sana, atau …?”

Ah. Benar. Chiho tidak menyadarinya, tapi bagi seseorang yang duduk tepat di belakangnya, kunjungan Erone pasti terlihat seperti Maou menghilang dan muncul kembali seperti hantu. Maou berpikir sejenak dan balas berbisik.

“Eh, aku menjatuhkan penaku dan aku kesulitan menemukannya…”

“…Oh. Ya. Baiklah. Maaf aku bertingkah aneh.” Pria itu duduk kembali, wajahnya masih sedikit ragu.

“Ya, sepertinya aku tidak banyak bicara di dalamnya,” kata Maou pada dirinya sendiri sambil fokus pada video itu.

“Oh! Itu pasti mereka.”

“Aduh. Akhirnya selesai. Aku hampir mati karena bosan.”

“Uggh, kita harus keluar lagi…?”

Pahlawan, pendeta Gereja, dan malaikat agung mendekati jam keempat dari kaffeeklatsch canggung mereka di Moonbucks dekat markas MgRonald Tokyo ketika mereka melihat kerumunan besar orang keluar dari gedung. Mengingat sebagian besar mengenakan pakaian jalanan, tampaknya aman untuk berasumsi bahwa mereka berasal dari bengkel.

“Di mana Chiho dan Raja Iblis?”

“Tidak bisa benar-benar tahu dari sini …”

Mereka terlalu jauh untuk melihat pasangan dari ratusan orang aneh yang mengalir keluar, membelah diri menjadi kelompok-kelompok yang lebih kecil dan menempuh jalan mereka masing-masing.

“Apakah itu dia?” Sariel menunjuk satu-satunya sosok di dekat pintu depan—Maou, rupanya. Mereka bisa melihatnya dengan gugup mengamati sekelilingnya dan mendekatkan ponselnya ke telinganya. Pemandangan itu membuat darah Emi dan Suzuno menjadi dingin. Ini bukan hanya wajah seseorang yang bertanya-tanya ke mana temannya pergi.

“Raja Iblis !!”

Emi, membiarkan ketakutan terburuknya mendominasi pikirannya, terbang keluar dan berlari ke arah Maou yang tampak kecewa.

“Oh! Um, Emi!”

Dia tampak terkejut dengan kemunculan Emi yang tiba-tiba, tetapi tidak cukup menanyakan apa yang dia lakukan di sana.

“Apakah kamu melihat Chi sama sekali ?!”

Dia tahu itu. Emi menggertakkan giginya secara internal.

“Chiho sudah pergi?!”

“Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sana?”

“Oh, kalian semua bersamanya juga?!”

“Kapan kamu terpisah darinya ?!”

“Ini bahkan belum sepuluh menit. Dia tepat di sebelah aku ketika kami meninggalkan ruang konferensi!”

“Dan kau yakin dia tidak ada di kamar mandi atau semacamnya?”

“Ahhh, sialan ! aku tidak memperhatikan! Ini sepenuhnya salahku! Aku seharusnya menekan bajingan itu untuk info lebih lanjut ketika aku punya kesempatan…”

Maou terlihat sangat sedih, tapi akan ada waktu untuk menyalahkannya nanti.

“Sekarang bukan waktunya untuk itu! Jika tak satu pun dari kita melihatnya, maka kemungkinan besar dia telah ditangkap oleh penghalang Erone. Dan jika dia tidak mengirim Tautan Ide ke salah satu dari kami, mereka mungkin akan membuatnya pingsan.”

Maou mulai panik. Analisis Emi tampaknya sangat akurat.

“Sial… Apa yang harus kita lakukan sekarang?!”

“Tenang!” Emi meraih bahu Maou. “Jika kamu mulai menindas kami, kami tidak akan mencapai apa pun!”

Itu tidak berhasil sama sekali. Maou masih panik.

Apa yang mungkin terjadi di ruang konferensi itu? Jika Maou tidak memperhatikan, apakah itu berarti dia bahkan tidak menyadari Erone mendekati mereka?

“Dia sedang berbicara denganku…”

“Apa?!” Mata Emi terbuka. Dia tidak mengharapkan kontak sedekat itu . “Apa masalahmu , Raja Iblis?! Itu sama sekali tidak seperti kamu! Dia musuh kita , demi Dewa!”

Maou menutupi wajahnya dengan tangannya. “… Dia sangat mirip dengannya . Dia membuatku menurunkan kewaspadaanku. Kami berbicara, dia menghilang, dan kemudian…”

“Jadi seperti siapa?”

Maou, wajahnya berkerut kesakitan, menatap mata Emi. “Seperti…Alas Ramus. Dia ingin tahu lebih banyak tentang dunia. Itulah yang dikatakan wajahnya padaku. …Dia tidak pantas digunakan oleh orang-orang seperti kita.”

Melihat Erone tersenyum, berkata Sepertinya menyenangkan , adalah senyum yang sama persis yang ditampilkan Alas Ramus setiap kali ada kejutan baru yang menarik perhatiannya. Maou tidak punya dasar untuk ini, tapi melihat senyum itu meyakinkannya bahwa Erone adalah keturunan Sephirah Alas Ramus. Saat dia melihat wajahnya, itulah yang langsung diingatkannya.

“Yah, suka atau tidak, dia digunakan oleh iblis-iblis itu! Itu salahmu bahwa kamu lupa tentang itu, tetapi apakah kamu benar atau tidak tergantung pada apa yang kita lakukan selanjutnya, oke ?! ”

“Emi…”

Matanya menatap lurus ke arah Maou. Dorongan langsung, seperti yang tidak pernah dia berikan padanya sebelumnya, sedikit membantu menenangkan hatinya.

“Ya kamu benar.” Napasnya yang dangkal kembali normal saat dia menganalisis situasi. “Lokakarya berakhir sembilan menit yang lalu. Dengan asumsi mereka tidak melewati Gerbang, mereka pasti berada di suatu tempat di barat Shinjuku, bahkan jika dia membawanya keluar.”

“Baiklah. Biarkan aku membantumu, kalau begitu.”

Sariel, dari semua orang, mengangguk pada analisis Maou.

“Chiho Sasaki memiliki cincin pecahan Yesod di tangan kirinya, ya? Kecuali mereka sudah menempuh jarak yang cukup jauh, aku seharusnya bisa melacaknya. ”

“Bagaimana?”

“Apakah kamu lupa, Emilia?” Sariel tersenyum padanya. “Bagaimana menurutmu aku berhasil melacakmu sejak awal? Aku punya beberapa intel dari Olba, tapi selama kekuatan suci atau fragmen Sephirah terlibat, aku bisa melacak mereka lebih cepat daripada aplikasi GPS.”

Sariel menyipitkan mata ke matahari tengah hari, mencari sesuatu di langit.

“Mengerti.”

Anggota kelompok lainnya mengikuti pandangannya, menggunakan tangan mereka untuk menutupi mata mereka. Di sana, di tengah biru, mereka melihat sesuatu yang putih dan bulat mengambang di udara. Itu adalah bulan, baru saja memudar di sore hari di akhir musim panas.

“…Hah. Menggunakan amplifier dalam jarak jauh bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh perapal mantra jenis taman kamu. Dengan pelatihan yang tepat, Chiho Sasaki bisa menjadi seorang praktisi yang hebat.”

Sariel terus menatap bulan siang hari di langit.

“Tapi tidak sebaik aku.”

Kemudian, pada saat itu, sinar cahaya ungu keluar dari matanya. Saat berikutnya, bulan yang dilihat Maou dan yang lainnya berubah warna yang sama dengan mata ungu Sariel dan mulai bersinar, sangat menakutkan.

“A-Whoa, apa yang kamu lakukan?! Orang-orang akan memperhatikan…”

Ini bukan hanya soal Shinjuku. Bulan ungu adalah peristiwa proporsi internasional. Emi tidak bisa disalahkan karena mengkhawatirkan tindakan yang kurang ajar ini, tapi Sariel hanya menepisnya.

“Bulan tidak benar-benar berubah warna. Itu hanya akan terlihat seperti itu di sekitar Shinjuku sebentar. ”

“Oh,” kata Emi. “Yah, tidak apa-apa, kalau begitu—”

“Tidak, tidak!!!”

Maou terpaksa menariknya kembali ke dunia nyata. Bulan tengah hari bukanlah sesuatu yang diperhatikan oleh kebanyakan orang, tetapi di distrik berpenduduk padat seperti Shinjuku, seseorang harus melihatnya cepat atau lambat. Jika seseorang itu memotret dan mengunggahnya ke Internet, Maou tidak bisa membayangkan kehebohan macam apa yang akan ditimbulkannya.

“Ah, itu tidak akan membuat lebih dari beberapa video viral,” kata Sariel kepada kelompok itu. “Semua orang tahu tidak mungkin bulan bisa berubah ungu di tengah hari. Tidak ada yang akan peduli bahwa banyak tentang hal itu. Sekarang diamlah sebentar sementara aku mencari-cari.”

Setelah benar-benar gagal meyakinkan rekan senegaranya, Sariel mengangkat tangan ke arah bulan dan mulai fokus. Keberadaan Chiho ada di pikiran semua orang, tetapi potensi dampak yang mereka bayangkan jika seseorang kebetulan lewat membebani mereka lebih berat. Apakah kamu tahu apa yang sedang terjadi atau tidak, melihat seseorang mengangkat tangan ke udara dan menembakkan sinar dari matanya dapat dengan mudah membuat mereka mendapatkan perjalanan gratis di belakang mobil polisi. Sariel, mungkin menyadari hal ini, berhati-hati agar suaranya tetap rendah saat dia mengucapkan mantra.

“Cermin Bulan.”

Mantra itu tetap berlaku hanya selama dua atau tiga detik sebelum dia mematikannya.

“Oh. Yah, itu mudah. Mereka ada di dekat kita.”

“B-benarkah?!”

Sariel mengangguk pada Maou yang panik dan menunjuk ke gedung terdekat.

“Ironisnya, ada penghalang di atap itu di atas sana.”

“Naik… di sana ?!”

Suzuno terkesiap.

“Ini sangat mengganggu. aku benar-benar berharap mereka tidak akan mencuri repertoar aku.”

Itu, tentu saja, Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo, tempat yang sangat akrab bagi mereka berempat.

“Yah, bagaimana menurutmu? Karena kupikir teman iblis kita juga ada di atas sana. Jika kita menyerbu atap, itu mungkin akan berubah menjadi perkelahian. Penghalang fase dimensional dapat membuat orang di luar tetap aman, tetapi aku tidak dapat berbicara mewakili gedung itu sendiri. Aku berani bertaruh kita berempat bisa menangani bocah Erone itu dengan cukup baik, tapi kita mungkin akan menyebabkan banyak kerusakan di sepanjang jalan.”

“aku tidak peduli. Jika di sanalah Chi dan Farfarello berada, aku sedang dalam perjalanan.”

“Apa yang akan kamu lakukan?” Emi bertanya, khawatir Maou merencanakan serangan serampangan dan tanpa strategi lagi.

Tanggapannya jauh melampaui apa yang dia harapkan.

“Emi…Suzuno…maaf memakai ini padamu, tapi aku butuh bantuanmu.”

“Eh?”

“A-apa?”

Keduanya terkejut dengan permintaan itu—sebenarnya lebih seperti permohonan.

“Ashiya benar. Kecuali kita bisa meyakinkan Farfarello untuk kembali atas kemauannya sendiri, Chi hanya akan diambil lagi dan lagi. Aku butuh bantuanmu untuk mencegah hal itu terjadi.”

Kemudian Maou melakukan sesuatu yang lebih di luar karakternya.

“Silahkan.”

Dia menundukkan kepalanya kepada mereka. Raja dari semua iblis, menundukkan kepalanya kepada Pahlawan dan pendeta Gereja untuk melindungi seorang gadis manusia.

“…Aku bersumpah…” Emi menghela nafas sambil menatap ikal rambut di atas kepala Maou. “Kamu tidak peduli sama sekali tentang kami atau apa yang kami rasakan, kan?” Kata-katanya kasar, tetapi nada suaranya ternyata sangat lembut.

“Ya, ya, aku adalah Raja Iblis, ingat. Ketika datang untuk tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain, aku cukup banyak juara dunia. ”

“Do tidak membual tentang hal itu.”

Suzuno mendapati dirinya menertawakan cara dia mengatakannya.

“Jadi, bagaimana kamu menyukai peluang kamu? Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? ”

“Ya,” jawab Maou, dengan kepala masih menunduk. “Tapi seperti yang aku katakan, aku akan membutuhkan kalian berdua untuk membantuku.”

Emi dan Suzuno saling berpandangan.

“Tidak punya banyak waktu untuk memikirkannya, ya?”

“Kami memiliki sedikit pilihan. Nyawa Chiho mungkin dipertaruhkan.”

“Aku sangat menghargai ini,” kata Maou, mengangkat kepalanya dan menoleh ke arah Sariel. “Bisakah kamu memasang penghalang lain di atas Erone, seperti yang kamu lakukan terakhir kali?”

“Aku bisa, tapi apa yang ingin kamu capai?”

“Besar. Buatlah sebesar yang kamu bisa, oke? Aku akan mengurus semuanya setelah itu.”

Dengan itu, Maou mengeluarkan bola hitam legam dari tas jinjingnya, menggenggamnya erat.

“Apa artinya ini?” Farfarello bertanya pada gadis di depannya.

Gadis, yang memperkenalkan dirinya sebagai Chiho Sasaki, terbukti sangat kooperatif, tidak menunjukkan penolakan terhadap undangan Erone. Bocah itu berhasil melakukannya tanpa menarik perhatian Raja Iblis terutama karena korban yang ditujunya begitu ramah padanya.

“Yah, aku tidak ingin kamu memukuliku atau menidurkanku jika aku menolak.”

“Jadi begitu. kamu lebih terkumpul daripada yang aku kira. ”

“Oh, ini bukan rodeo pertamaku, jika kamu tahu maksudku!”

Cara Chiho tertawa kecil pada dirinya sendiri menunjukkan betapa tenangnya dia. Dia pasti akan, jika dia bisa dibawa oleh lengan mirip tongkat Erone dari lantai dasar gedung MgRonald ke puncak Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo dalam satu lompatan tanpa kehilangan akal atau makan siangnya di sepanjang jalan.

“Baiklah. Lalu bagaimana dengan ini?”

Farfarello, masih dalam pakaian pegawai retro, mengetukkan jarinya ke armor Erone. Saat dia melakukannya, baju besi itu menghilang menjadi kabut hitam yang turun ke atasnya.

“Agh!”

Chiho tanpa sadar menutupi matanya. Dalam satu saat, pengusaha kurus berubah menjadi iblis yang mengerikan dan mengerikan. Dia memiliki sayap seperti kelelawar dan satu cakar raksasa yang melengkung keluar dari masing-masing lengan dan kakinya, tetapi wajahnya secara tak terduga tetap seperti manusia.

Dia tidak bisa membantu tetapi menyelinap mengintip atau dua di antara jari-jarinya. “…Oh,” katanya, lega saat melihat pakaian dalam dari kain rami yang dikenakan Erone saat dia melepaskan tangannya. “Kamu punya pakaian sepanjang waktu?”

“… Itu kekhawatiranmu? Tubuh iblisku ini tidak membuatmu takut?”

Membuat Chiho lebih memperhatikan kerendahan hati pelayannya daripada dirinya sendiri yang mengerikan, bentuk firasat membuat Farfarello merasa seperti sedang dipermainkan. Sebagai manusia, dia seharusnya berlutut, memohon untuk hidupnya pada saat ini. Ini Reaksi itu bukan sesuatu yang mereka ajarkan di setan-kepala suku perguruan tinggi.

“Um… aku minta maaf. Aku hanya berpikir kamu akan berubah menjadi sesuatu yang… lebih gila dari itu?”

“……”

Sekarang Chiho mulai merasa agak terancam. Farfarello jelas tidak menikmati tanggapan itu.

“…Um, aku tidak… Maksudku, bukannya aku tidak berpikir kamu menakutkan atau apa! kamu terlihat sangat jahat dan mengintimidasi dan semacamnya! Hanya saja, seperti, aku sudah melihat seperti apa Ma—um, seperti apa Satan dan Alciel, jadi kupikir aku terlalu terbiasa dengan itu.”

“…Bagus. Sejujurnya, aku mulai ingin membunuhmu sekarang.”

“Um, m-maaf?” Chiho mencoba meminta maaf dengan jujur. Namun, dia ragu apakah itu akan cukup.

“Apakah kamu melihat wajah Yang Mulia … dari dekat?”

“Uhh, dari jarak yang kira-kira sama dengan kita sekarang.”

“……”

Ekspresinya tetap tidak berubah, tetapi di dalam hatinya, ini sangat mengganggu Farfarello. Dia telah mendengar secara langsung bahwa Raja Iblis Setan mampu mendapatkan kembali bentuk kukunya yang terbelah, tetapi dia merasa tidak mungkin untuk percaya bahwa ini… gadis manusia biasa ini memandang bawahannya dengan segala kemegahannya. Kebanyakan orang akan pingsan di tempat, kewalahan oleh sifat kekuatan gelapnya.

“Tunggu…apakah kamu yang dipanggil Emeralda Etuva?”

“Hah?!”

Mata Chiho terbuka lebar pada kasus kesalahan identitas yang sama sekali tidak terduga ini.

“Aku mengerti bahwa Etuva, asisten Pahlawan Emilia dan perapal mantra manusia yang paling kuat, adalah seorang wanita dengan ukuran kecil. Apakah kamu pernah tinggal di tanah Jepang ini, dengan nama Chiho Sasaki?”

“Apa? Tidak! Maksudku, aku sudah bertemu Emeralda beberapa kali, tapi aku bukan dia, bukan.”

Dia tidak senang dikira sebagai dirinya, tetapi mengingat bahwa Farfarello tidak bisa langsung bersilang pendapat dengan Emi dan krunya, dia tidak bisa terlalu menyalahkannya.

“Bagaimanapun, kamu telah menjalin persahabatan dengan dia dan Emilia, dan kamu mampu melawan kekuatan iblis bawahanku. kamu bukan prajurit berpangkat tinggi, bukan. aku khawatir kamu pasti salah satu belenggu yang mengikat Yang Mulia Iblis ke tanah ini, benarkah? ”

Tidak ada yang bisa dia lakukan untuk meyakinkannya sebaliknya sekarang. Dewa melarang dia menyebutkan bahwa dia berada di tengah-tengah pelatihan sihir suci. Dia mungkin mengira Chiho telah ditunjuk sebagai Pembela Planet oleh Raja Bumi.

“Yah… kurasa aku mungkin, jika kamu mengatakannya seperti itu. Berkat aku, Satan dan Yusa—maksudku, Emilia—harus melalui banyak hal buruk.”

“…?”

“Um, Foulfellow?”

“Ini Farfarello!!”

“A-aku minta maaf, Tuan!” Chiho membungkuk meminta maaf. “Tapi Maou… Setan pasti belum menyerah pada mimpinya untuk menaklukkan dunia. Itu yang bisa aku jamin kepada kamu. Dia mencoba mempelajari banyak hal di Jepang yang bisa dia gunakan untuk mengambil alih segalanya…”

“Ah, ini ‘belajar’, ya?” Erone dengan bersemangat menyela.

“Um, ya. Itu. Dia mempelajari banyak hal yang berbeda, dan dia mencoba melakukan sesuatu dengan semua itu. Dia tidak punya uang, jadi banyak waktunya dihabiskan oleh pekerjaan, tetapi meskipun demikian, Setan selalu memikirkan orang-orangnya di rumah. aku harap kamu akan percaya itu, setidaknya. ”

Gadis biasa ini, sama sekali tidak terpengaruh, memandang ke arah iblis dengan dedikasi tertinggi. Farfarello, tumbuh di dunia di mana manusia seharusnya menjadi gila karena panik saat melihat iblis, tidak pernah berpikir seseorang akan berani mendekatinya dengan perhatian yang jujur seperti ini. Matanya tidak seperti yang pernah dilihatnya sebelumnya.

“…Aku sangat berharap itu terjadi, ya. Namun-”

“Jadi itu sebabnya aku ingin tahu…” Chiho menyela, “mengapa Tentara Raja Iblis menyerbu Ente Isla?”

“Pertanyaan konyol,” Farfarello membalas. “Berapa nilai Ente Isla jika tidak ada di tangan kita dan—”

“Itulah yang aku katakan! Kenapa kamu harus menyerangnya ?! ”

“……”

“Aku ingat apa yang kamu katakan tadi, Farfanilla. Sesuatu seperti, ‘semakin banyak nyawa yang dipertaruhkan, semakin lama alam iblis bisa bertahan.’ Apakah itu ada hubungannya dengan itu?”

“Jauh-fa- rel-lo !!” Raja iblis dengan lelah mengangkat bahunya ke belakang. “Apa nilai yang akan kamu ketahui?”

“Oh, itu jelas.” Chiho dengan tegas meregangkan punggungnya tinggi-tinggi, suaranya terdengar keras. “aku akan menggunakan info itu untuk mencari tahu apa yang salah sehingga aku dapat membantu Setan mewujudkan mimpinya!”

“Ci?!”

Telepon Maou berdering tepat saat dia menaiki tangga menuju Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo. “Dibatasi,” kata layar itu. Itu pasti Tautan Ide Chiho.

“Dia baik-baik saja, teman-teman! Ayo, pindahkan! Ayo tunjukkan keparat Farfarello itu apa sebenarnya kita— ”

“Tunggu, Raja Iblis!”

“Berhenti!”

“-Apa…?”

Kekesalan Maou karena dipotong menghilang dengan cepat, saat dia melihat kedua wanita itu menatap ponsel mereka sendiri. Ketiganya memiliki “Dibatasi” di layar. Mereka saling memandang dan menekan tombol Jawab masing-masing.

Suara Chiho menggelegar dari mereka bertiga sekaligus.

{“…jadi aku bisa membantu Setan mewujudkan mimpinya!”}

“Apa?”

Farfarello menatap Chiho dengan bingung, tidak yakin apa maksud gadis itu.

“Setan telah memberitahuku ini sepanjang waktu akhir-akhir ini. Bahwa cara dia melakukan hal-hal sebelumnya semuanya salah. Tapi aku tidak berpikir dia benar-benar tahu apa yang seharusnya dia lakukan. Jika aku bisa, aku akan melakukan apa pun untuk membantunya. aku mungkin agak pengecut; Aku mungkin tidak terlalu berguna dalam pertarungan, tapi pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan untuknya!”

“…Apakah kamu bukan manusia?”

“Tentu saja!”

“Lalu kenapa kamu terus membantu kami, para iblis…?”

Bagi Chiho, yang percaya tanpa keraguan bahwa Maou dan Emi sama-sama penting dalam hidupnya, tidak ada yang penting.

“Semuanya sama! Manusia, iblis…itu tidak termasuk di dalamnya!”

{“Manusia, iblis… itu tidak termasuk di dalamnya!”}

Pikiran itu tidak menyebar ke ponsel mereka, tetapi langsung ke pikiran mereka.

“Eh, apakah Chi menjatuhkan beberapa Tautan Ide pada kita masing-masing…?”

“Mustahil.” Suzuno yang jelas bingung menggelengkan kepalanya. “Itu adalah mantra yang jauh lebih kompleks daripada komunikasi satu lawan satu. Dia baru saja berhasil terhubung dengan aku selama beberapa detik kemarin. ”

“Jadi menurutmu Chiho melakukan ini secara tidak sadar, entah bagaimana?”

“Hanya itu yang bisa aku duga…”

Suzuno menelan ludah dengan gugup saat Idea Link berlanjut.

{“Kami membuatnya bekerja sekarang…dan jika kami bisa melakukannya, aku yakin kami bisa terus melakukannya!”}

“Kami membuatnya bekerja sekarang…dan jika kami bisa melakukannya, aku yakin kami bisa terus melakukannya! Kita bisa menaklukkan dunia dan membuat Pahlawan dan Raja Iblis berdamai satu sama lain!”

“…Mungkin aku tidak fasih berbahasa Jepang seperti yang seharusnya. aku berjuang untuk memahami apa pun yang kamu katakan. ”

“Dengar, Setan pasti akan menaklukkan dunia, oke? Dia bekerja keras untuk mewujudkannya setiap hari. Tapi itu bukan jenis menaklukkan ‘Raja Iblis Setan’ yang dipikirkan ketika dia pertama kali datang ke sini…ke Jepang.”

Chiho tersenyum ceria di bawah sinar matahari musim panas.

“Dia bekerja untuk menciptakan dunia di mana Raja Iblis dan Pahlawan… di mana iblis dan manusia dapat bekerja sama untuk menyimpan makanan di atas meja.”

“…Absurd.”

Ocehan gadis yang tidak bisa dimengerti ini sangat menguji kesabaran Farfarello. Dia mulai bertanya-tanya mengapa dia repot-repot menghiburnya sama sekali. Tapi entah dia tahu atau tidak, Chiho terus berjalan.

“Apakah itu? Karena saat ini kurang lebih seperti itu. Tidak ada alasan mengapa itu tidak bisa tetap seperti itu!”

“Kau benar-benar bodoh. Gagasan tentang iblis dan manusia yang hidup dalam harmoni benar-benar tidak masuk akal—”

“Itu terjadi sekarang !”

Jadi, untuk pertama kalinya dalam sejarah, seorang gadis remaja berhasil meneriaki seorang kepala suku Malebranche. Farfarello yang dihukum itu menatap kosong ke bawah.

“Raja Iblis dan Pahlawan, dua orang yang seharusnya saling serang sekarang, mewujudkannya setiap hari. Mereka bahkan bisa pergi bermain dengan anak yang mereka asuh. Jadi mengapa mereka bisa melakukannya, tetapi manusia normal dan iblis normal tidak bisa?”

Karena itu tergantung pada masing-masing orang yang terlibat. Chiho tahu itu. Tetapi:

“Dan jika mereka bilang tidak bisa, aku akan membuatnya ! Kurasa Maou dan Yusa merasa tidak enak karena membuatku terlibat dalam semua drama Ente Isla ini, tapi tidak ada alasan bagi mereka untuk berpikir seperti itu. Di samping itu…”

Chiho tersenyum paling berani yang dia bisa saat dia menatap mata Farfarello.

“… Aku punya setiap niat mendapatkan Maou dan yang lain dibungkus dalam drama aku sendiri! Aku ingin mereka semua—Setan, Emilia, Alas Ramus, Crestia, Alciel, Lucifer—Aku ingin mereka semua terus makan malam bersama kami, terus berdebat dengan kami, dan terus mengatakan ‘sampai jumpa besok’ setelah semua dikatakan dan dilakukan . Itulah jenis penaklukan yang ingin aku lakukan, dan itulah yang akan aku bantu untuk mewujudkannya!”

{“…Dan itulah yang akan aku bantu untuk mewujudkannya!”}

“……”

Mereka bertiga melepaskan telinga dari ponsel mereka, tidak tahan lagi dan wajahnya terlalu merah untuk saling memandang.

“Astaga, Chiho,” gumam Emi, mencoba memecah kesunyian. “Dia, seperti… bahkan lebih gila dari yang kita duga.”

“aku bisa merasakan iman aku dibangun kembali menjadi sesuatu yang jauh lebih bengkok daripada sebelumnya …”

“Eh… beneran? Sungguh, Chi…?” Maou mengerang.

“…Oke, jadi, apa yang kita lakukan?” tanya Sariel, mengamati mereka dari satu sisi. “Apakah kita melakukan ini, atau tidak? Dilihat dari reaksimu, apakah aku menganggap Chiho Sasaki baik-baik saja?”

“Kamu ada di sana ?!” sembur Maou yang memerah saat dia menatap Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo. “…Angkat penghalang itu untukku. Emi, Suzuno…jika kamu ingin membuat ini terjadi, kamu berdua harus sangat persuasif di sana.”

“A-Aku tidak yakin bisa menatap wajah Chiho.”

“Aku mungkin mulai memujanya, sendiri.”

“…Baiklah, baiklah,” gerutu Maou, “ayo lakukan ini! Bergerak!” Kemudian, entah dari mana, dia merangkak.

“Kurasa aku belum pernah melihat cara yang lebih menyedihkan untuk memberi perintah,” tawa Sariel, saat bulan purnama membangun penghalang di jantung pusat kota Tokyo untuknya.

“Jadi itu sebabnya aku ingin tahu. Mengapa Setan harus mengorbankan semua iblis dan manusia itu untuk mempercepat penaklukan dunianya…? Jika aku tahu itu, aku pikir kita mungkin bisa mencoba arah yang berbeda lain kali.”

Farfarello, kepala suku untuk pasukan Malebranche, mendapati dirinya mengalihkan pandangannya, tidak mampu menahan tatapan kuat Chiho padanya. Konsep itu benar-benar di luar jangkauannya. Dia tidak bisa membayangkan bahkan sepotong dunia yang digambarkan Chiho. Tidak mungkin seorang gadis lajang yang tidak berdaya bisa mencapai itu—tapi di sinilah dia, membiarkan gadis itu mengalahkannya.

Dipukul secara mental, dia perlahan membuka mulutnya.

“…Itu…”

“Farfarello!” Erone berteriak, melihat ke atas. “Penghalang!” Chiho, mengikuti matanya, melihat bulan berkabut berwarna ungu di udara.

“Mereka ada di sini…lebih cepat dari yang diperkirakan. Bagaimana mereka tahu…?”

Farfarello juga mendongak, menikmati jeda dari tatapan tak henti-hentinya Chiho. Dia disambut dengan pemandangan yang tidak seperti yang dia harapkan.

“Apa yang di…?”

“Maou!” teriak Chiho, melihat hal yang sama di udara. “Yusa! Suzuno!”

Mau tak mau dia teringat akan terakhir kali pangerannya datang menyelamatkannya di sini, hanya dengan kain pel dan celana dalam. Kali ini, pangerannya—atau rajanya, mungkin—terbang masuk, kerah dan ikat pinggangnya dicengkeram oleh sepasang wanita. Mungkin tidak terbang sebanyak menggantung di udara, sebenarnya. Entah bagaimana, dia masih memiliki kekuatan mental untuk menatap Farfarello. Di satu tangan, dia memiliki bola hitamnya, bola kekuatan gelap terkonsentrasi yang diberikan iblis kepadanya.

Dalam benak Chiho, dia telah menerima undangan Erone untuk menjernihkan pertanyaan yang dia miliki tentang dia. Bagi Maou, dia sekarang menyadari, sepertinya Farfarello secara impulsif merenggutnya darinya. Oh bagus. Mereka tidak akan bertarung di sini sekarang, kan? Khawatir dengan kemungkinan yang sangat nyata, Chiho berteriak pada Maou.

“Tunggu! Tidak! Ini juga salahku! Fargobubble tidak melakukan apa pun padaku!”

Setan yang dia coba periksa namanya memutar matanya. “…Ah, apa bedanya?”

Menjaga mata mereka tetap tertuju pada iblis yang tersesat, Emi dan Suzuno menjatuhkan Maou yang tergantung ke atap saat mereka turun. Maou mendarat dengan gesit, lalu memperhatikan kemejanya. “Dahh,” katanya, “kerahnya terentang! Ashiya akan membunuhku.”

Kemudian, dia menoleh ke Chiho.

“…kamu baik-baik saja?”

“Y-ya, tapi… um…?”

Maou mengalihkan pandangannya ke Farfarello untuk menjauhkan Chiho dari pandangannya. Menatap tubuh besar dan besar itu membuat pikirannya bebas dari gangguan lain. “Kurasa Chi ingin membelamu,” katanya dengan dingin, “tapi kau pasti di sini untuk menculiknya, bukan? Mengapa?”

“Maafkan aku, Yang Mulia Iblis. Aku hanya ingin mendengar tentang waktu yang kamu habiskan di dunia ini dari pihak ketiga…”

Farfarello akhirnya mendengar lebih banyak tentang rencana Chiho untuk menguasai dunia daripada rencana orang lain, meskipun baik dia maupun Chiho tidak tahu bahwa Maou telah mendengarkan sepanjang waktu.

“Jadi bagaimana denganmu, Chi? Bagaimana ini salah ‘kamu’?”

“Uh, um, aku hanya ingin tahu kenapa kamu harus menyerang Ente Isla sejak awal, Maou. Aku agak ragu kau atau Ashiya akan memberitahuku, jadi—”

“Ughh… hanya itu?”

Topik itu bukan bagian dari Tautan Ide yang diambil oleh ketiganya. Mungkin mereka menutupinya setelah dia mematikan tautan karena malu. Maou menggaruk kepalanya dengan bingung saat dia mengamati Chiho dan Farfarello.

“Dengar, teman-teman,” katanya sambil menyodorkan ibu jari ke dadanya. “Jika kamu ingin bertanya tentang hal itu, tanyakan padaku ! Aku disini! Aku tidak menyembunyikan apa pun dari kalian berdua! ”

“Oke aku minta maaf.” Chiho membungkuk dengan putus asa.

“Chi, ada…beberapa hal yang ingin aku katakan padamu. Tapi untuk saat ini…”

Maou mengingat Ide Link sekali lagi saat ia mendekati Chiho dan memberinya cahaya, menyenangkan bap di kepala.

“Aduh!”

“Aku akan meluangkan waktu untuk kuliah nanti.”

“Ooh, baiklah…”

Chiho berlari ke arah Emi dan Suzuno, dengan tangan menutupi tempat yang disadap Maou. Maou, menonton mereka masing-masing memberi Chiho chastizing bap s mereka sendiri dari sudut matanya, berbalik kembali ke arah Farfarello.

“Oke, sekarang untukmu. Sekarang setelah kamu memberi tahu Chiho, apa keputusan terakhirmu?”

“…Sejujurnya, menurutku buktinya sulit untuk dinilai. Banyak dari apa yang dia katakan cukup mengejutkan aku. Namun, aku tidak dapat berpikir bahwa negara ini memiliki sesuatu untuk ditawarkan kepada aku dalam hal memenuhi penaklukannya. ”

“Ya, benar,” suara kekanak-kanakan Erone bergetar. “Setan sedang belajar. Tentang industri.”

“Kau membuatnya terdengar seperti aku sedang membuat catatan yang sangat jelek,” Maou terkekeh. Kemudian dia merogoh sakunya dan mengeluarkan dompetnya. “Tapi izinkan aku menunjukkan kepada kamu berdua. Negara ini… dunia ini, sungguh, penuh dengan hal-hal yang dapat kita manfaatkan untuk menyelamatkan alam iblis dari kekacauan yang terjadi saat ini. Sesuatu yang tidak perlu kamu korbankan darah atau bunuh diri. Dan ini dia.”

Dia mengeluarkan selembar kertas dari dompet plastik yang dia beli di toko seratus yen.

“…Bisakah kamu setidaknya membeli dompet di mana kamu tidak perlu mengeluarkan uang untuk menjejalkannya di sana?” Emi mengerang, mengingat ketika Maou menggunakan beberapa lembar kertas itu untuk menyelamatkan kulitnya sendiri. “Kamu bisa mencoba bertingkah seperti orang dewasa cepat atau lambat, tahu.”

“Apakah kamu tahu apa ini? Ini petunjuknya: Mereka juga punya ini di seluruh Ente Isla.”

Di mata Farfarello, semua itu tampak seperti secarik kertas tipis dengan potret beberapa manusia dan sekelompok karakter berenda tertulis di atasnya.

“Apa itu…?”

“Yang kamu butuhkan hanyalah beberapa dari ini,” jawab Maou, “dan kamu tidak perlu berurusan dengan omong kosong seperti ini lagi.” Kemudian dia mengambil bola kekuatan iblisnya, yang telah dia selipkan di bawah ketiak untuk mengambil dompetnya, dan dengan setengah hati melemparkannya ke arahnya.

“Apa? Secarik kertas yang memiliki kekuatan lebih dari sihir hitam itu sendiri?”

“Itu tidak memilikinya. Orang-orang memberikan kekuatan itu.”

Maou mengangkat uang kertas seribu yen itu tinggi-tinggi, potret ahli bakteriologi pergantian abad Hideyo Noguchi bersinar bangga di bawah sinar matahari.

“Jika kita memiliki kemauan, kita memiliki kekuatan untuk mengubah cara dunia bekerja. Dan ini adalah bagaimana kita akan melakukannya. Dengan uang. Aset berharga yang bisa kita edarkan di sekitar alam iblis menggantikan kekuatan gelap yang akan berkurang dalam kedamaian berikutnya. Jika kamu mengubah cara kamu melihat sesuatu, dunia dan segala sesuatu di dalamnya akan berubah untuk kamu. Itulah yang aku pelajari di dunia ini.”

“Uang… aku menyadarinya, tuanku. Kertas dan potongan logam yang digunakan manusia untuk perdagangan. Tapi apa artinya di hadapan kekuasaan?”

“Tidak ada sekarang. Tapi kita akan mulai membangun makna untuk itu. Dan begitu kita melakukannya, kita bisa membangun apa saja. Kita bahkan bisa memiliki dunia di mana Pahlawan membantuku daripada mencoba membunuhku! Kita bisa menciptakan kekuatan gelap dan jahat yang bisa kita manfaatkan dengan bebas tanpa harus membunuh siapa pun!”

Emi mendekati Maou dari belakang dan meletakkan tangannya di bahunya. “Um, bisakah kamu berhenti membingkainya seperti aku membantumu karena aku butuh uang?”

“aku tahu bagaimana peradaban manusia menjalankan prinsip inti bahwa orang perlu dihargai untuk mengambil tindakan,” kata Suzuno sambil memegangi bahunya yang lain, “tapi ini bukan cara yang aku inginkan untuk dijelaskan.”

“Ci?”

Chiho tetap di belakangnya, tidak yakin apa yang akan terjadi.

“Lebih baik mulai bernyanyi. Emi dan Suzuno tidak akan bisa melindungimu, jadi kali ini kamu harus mengaktifkan perlindunganmu sendiri.”

Itu semua isyarat yang dia butuhkan. Menggosok matanya—masih sedikit berkaca-kaca karena dimarahi—dia menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri.

“Sudah waktunya untuk mendapatkan seribu yen kamu, nona.”

“aku benar-benar tidak berpikir kita mendapatkan nilai pasar untuk ini … tapi aku kira kita tidak punya pilihan.”

“Memang. Ini mungkin tidak seperti yang kita bayangkan, sekali waktu … tapi biarlah. Aku ingin kita berdua keluar dari sini hidup-hidup, mengerti?”

Dengan itu, Emi dan Suzuno mulai mentransfer sejumlah besar kekuatan suci ke dalam tubuh Maou, melalui bahunya.

“A-apa yang kamu lakukan?!” teriak Farfarello yang tercengang. Jumlah kekuatan yang mengalir ke Maou benar-benar terbuka, semburan murka suci. Dalam bentuk manusianya yang lemah saat ini, itu bisa menguapkannya dengan sangat baik.

“Tetap disana!!”

Tapi dia dihentikan oleh Maou sendiri, rasa sakit terlihat jelas di wajahnya.

“Heh…heh-heh… Jangan… jangan gugup. Tunggu, lihat apa yang terjadi selanjutnya.”

“Apakah … apakah kamu yakin tentang ini?”

Maou tampak sangat percaya diri, tapi dia tidak pernah menjelaskan apa maksudnya kepada Emi atau Suzuno. Mereka dengan enggan menyetujuinya, mengira dia tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menempatkan Chiho dalam bahaya. Tapi semua ini tampak seperti mereka memukuli tar dari Maou.

“Gaaaahhhh!!”

Dan sebelum aliran ajaib itu berlangsung sangat lama…

“…………!”

“A-Whoa!”

“Hai!”

Mata Maou berputar ke atas saat dia pingsan.

Tak seorang pun yang mengawasinya tahu apa maksud dari siksaan ini. Tak seorang pun kecuali Chiho.

“Pepohonan yang bersinar gemerisik di bawah pagi yang baru …”

Tiba-tiba, dia mulai menyanyikan tema senam radio MHK. Upaya itu mulai mengaktifkan kekuatan suci di tubuhnya sendiri tepat saat Maou jatuh berlutut. Emi mengangkatnya kembali, wajahnya jelas mengkhawatirkan keselamatannya.

“Buka hatimu untuk kegembiraan di sekitarmuuuuu…”

Kemudian, entah dari mana, hal-hal mulai terjadi.

“Dan raihlah bintang-bintang !”

Tubuh Maou berkerut, seolah-olah seseorang telah menyerangnya dengan tongkat baseball.

“Agh!”

“Wah!!”

Emi dan Suzuno, yang berusaha membuatnya tetap tegak, dihempaskan oleh kekuatan yang sama. Cahaya gelap mulai bersinar dari dalam tubuh Maou.

“Bangun tubuh sehat dengan MHK Radio 1…”

Cahaya semakin terang dan terang, akhirnya menyelubungi seluruh tubuh Sadao Maou dalam kegelapan pekat.

“Apakah itu… Tidak bisa…!”

Farfarello melindungi matanya dari aliran cahaya gelap, tapi dia masih tidak berani menghindar dari pemandangan itu.

“Buka dirimu untuk angin yang harum—satu!”

Hal pertama yang muncul dari awan adalah sepasang kaki binatang.

“Dua!”

Kemudian tubuhnya yang besar.

“Tiga!”

Kemudian sepasang tanduk, salah satunya ditumpulkan oleh pedang Emi.

“Daaamn, itu sudah dekat. Hampir kehilangannya sebentar di sana. ”

Kemudian komentar bodoh yang benar-benar merusak seluruh suasana yang baru saja dia bangun.

“Apa… apa-apaan sih?!”

Emi adalah yang paling terkejut dari semuanya. Bagaimana bisa menyuntiknya dengan aliran kekuatan suci menciptakan Raja Iblis dari udara tipis? Suzuno tetap linglung di lantai, tidak mampu melakukan apa pun selain menatap monster yang menjulang di atasnya.

“Astaga, teman-teman, berhentilah panik. …Kamu mengerti apa yang terjadi, kan, Chi?”

Bahkan dengan keterampilan barunya dalam mengaktifkan sihir suci, masih menyakitkan bagi Chiho untuk berada di dekat kekuatan iblis Raja Iblis tanpa perlindungan apapun. Tetap saja, dia melontarkan senyum berani kepada Setan.

“Aku pikir begitu.”

Sebelum konfrontasi mereka di Menara Tokyo, Chiho sendiri telah diracuni oleh kekuatan gelap yang diciptakan oleh tubuhnya sendiri, reaksi dari overdosis kekuatan suci yang dia terima. Jadi apa yang akan terjadi jika kamu melakukan itu pada Sadao Maou, manusia biasa? Jawabannya, mengenakan T-shirt UniClo yang sangat longgar dan celana jeans denim, ada di depan mereka.

“Wow, kamu besar,” Erone kagum, menatap Setan dengan senyum ringan. Jelas dia adalah satu-satunya yang benar-benar menikmati pemandangan itu.

“aku … bawahan aku …”

Farfarello langsung jatuh berlutut. Setelah naik menjadi kepala suku setelah Tentara Raja Iblis dihancurkan, dia tidak pernah menikmati pertemuan langsung dengan Setan sebelumnya. Tetapi memiliki dia, dalam semua kemuliaan berdarahnya, mendorongnya seperti ini memenuhi hatinya dengan rasa malu dan penyesalan. Setan, Raja Iblis, masih hidup dan sehat, memanfaatkan cadangan kekuatan sepenuhnya di luar pemahaman Farfarello dan bersiap untuk merebut dunia untuk dirinya sendiri. Dan sekarang dia bahkan memiliki musuh lamanya di sisinya!

“Sehat? kamu punya keluhan lagi sekarang? ”

Suara yang menggelegar dari tempat tinggi segera mencaci jiwa Farfarello menjadi sujud. Dia bersujud di hadapan tuannya.

“Ini…ini semua karena kecerobohanku sendiri. aku bersedia menerima hukuman apa pun yang kamu anggap pantas karena meragukan hati kamu, tuanku.”

Sesaat keheningan terjadi. Farfarello, dengan tangan dan lututnya, siap untuk dihabisi nyawanya kapan saja. Tetapi:

“Siapa yang mengatakan sesuatu tentang itu?”

Jawabannya jauh lebih santai dari yang dia harapkan.

“Sepertinya aku sudah memberitahumu selama ini. Pulang saja, oke? Aku menjalankan rencanaku di sini, dan aku tidak akan melakukan hal bodoh untuk mengacaukannya. Dan bawa Barbariccia dan pasukannya keluar dari Pulau Timur. aku di sini di dunia baru ini, mendapatkan kekuatan baru untuk diri aku sendiri, dan membuka jalan untuk menaklukkan dunia. Selama kita jelas tentang itu, semuanya baik-baik saja. ”

“…Aku menghargai kasih karuniamu, tuanku…”

“’Tentu saja, mungkin butuh lebih dari itu untuk meyakinkan Barbariccia. Setelah kamu sampai di rumah, aku mendapat pesan yang aku ingin kamu berikan padanya. Katakan padanya bahwa aku akan memperkenalkannya pada empat Jenderal Iblis Besar dari Pasukan Raja Iblis Baru yang sebenarnya . aku mendapatkannya di sini di Bumi. ”

“Eh?”

“Hah?”

“Apa?”

Keberadaan kekuatan ini menjadi berita bagi semua manusia yang hadir.

“Alciel dan Lucifer mungkin kamu ingat. Untuk itu, kamu dapat menambahkan Hero Emilia. Dia petarung yang ahli, dan dia bahkan mungkin lebih kuat dariku.”

“Hai!!”

“Dan di sana ada Crestia Bell, ‘Sabit Kematian’ dari Panel Rekonsiliasi. Dia ahli strategi yang brilian dengan latar belakang diplomasi Gereja dan pengetahuan ensiklopedis tentang situasi geopolitik di Ente Isla.”

“Apakah kamu…!!”

“Akhirnya, kami memiliki Chiho Sasaki, MgRonald barista dan asisten pribadi aku. Keterampilan mengendalikan pikirannya adalah yang diperlukan untuk membawa dua mantan musuhku ini dan memenangkan mereka ke pihakku. Ini adalah empat Jenderal Setan Besar dari pasukan baru yang aku kumpulkan. ”

“Itu lima !!”

Emi dan Suzuno mau tak mau meneriakkannya bersamaan.

“Tunggu! Itu tidak masalah! kamu tidak bisa hanya menjadikan aku Jenderal Setan Hebat atau apa pun! Aku juga punya suara dalam hal ini!”

“Dari semua omong kosong yang pernah kudengar darimu… Ini bukan pencemaran nama baik! aku menuntut koreksi segera, pencabutan, dan bakar diri !! ”

“Dan apa maksudmu ‘MgRonald barista’?! Kita tidak bisa menempatkan Chiho dalam bahaya lebih dari yang sudah dia—”

“MgRonald…balista…?”

“Hah?”

“Hmm?”

Maou bermaksud memperkenalkan Pahlawan, penegak Panel Rekonsiliasi, dan barista MgRonald sebagai gelar yang tampaknya setara. Farfarello benar-benar membelinya.

“Sebuah ballista MgRonald…seorang pembela uskup kerajaan? Apakah kamu seorang pemanah yang berbakat? ”

“Dari mana kamu mendapatkan itu ?!”

Untuk alasan yang tidak dapat dipahami oleh Emi, dia salah mengira selembar resume sebagai semacam sebutan militer yang rumit.

“Wow… aku, seorang jenderal…?”

“Lihat!” Suzuno tanpa sadar berseru. “Dia menikmati ini!”

Chiho mengabaikan mereka sepenuhnya, secara praktis memancarkan kekuatan suci saat dia jatuh ke dalam lamunan, kekuatan kekuatan gelap Satan tidak lagi mengganggunya. Suzuno, setidaknya, memiliki gagasan yang lebih baik tentang apa yang sedang terjadi daripada Emi.

“ Magur di Alde… Seorang uskup yang melayani Raja… Apakah otaknya terbuat dari bubur?!”

Farfarello mengabaikannya. “aku berjanji,” katanya, “bahwa aku akan bergabung dengan Tentara Raja Iblis baru kamu dan melakukan apa pun untuk menaklukkan dunia ini dan alam iblis. Mulai sekarang, aku tidak akan pernah melihat manusia di hadapanku sebagai musuhku!”

“Katanya bagus!”

“Tidak, tolong lakukan ! ‘Penyebab kita adalah , oke ?!”

Bahkan Emi yang berteriak pada Farfarello tidak dapat menghentikannya. Maou mengangguk padanya, yakin bahwa dia tidak akan lagi menawarkan perlawanan padanya.

“Baiklah,” katanya, mengambil bola sihir hitam di tanah dengan dua jari keriput. “Kau bisa mendapatkan ini kembali. Ups!”

Dengan konsentrasi sesaat, tubuh Setan menghilang ke dalam tumpukan api gelap.

“Bantuanku-ku ?!” Farfarello berteriak panik.

“… Bawa ini bersamamu.”

Dalam sekejap mata, Raja Iblis Setan—kekuatannya yang luar biasa, tubuhnya, keagungan kerajaannya—kembali dalam bentuk seorang pemuda, kausnya yang sekarang benar-benar terentang tergantung lemas dari setengah bahunya.

“Ini akan sedikit membantu mengisi pundi-pundimu,” kata Sadao Maou. “Bawa kembali ke rumah dan makan, atau bagikan, atau apa pun. Pilihanmu.” Kemudian dia melemparkan bola kekuatan gelap ke Farfarello.

Itu terlihat seperti sedikit lebih dari bola meriam, tapi kekuatan yang ada di dalamnya hampir merupakan keseluruhan kekuatan internal Raja Iblis Setan, yang dibangkitkan kembali oleh sihir suci yang berlebihan.

“Tapi … tapi kemudian, tuanku …”

Sekarang Setan adalah orang yang lemah lagi, yang hanya memiliki kekuatan sihir yang paling kecil. Farfarello gagal melihat bagaimana membuang kekuatan ini akan membantu bawahannya dalam penaklukannya.

“Apakah kamu tidak melihat?” kata Maou. “aku bisa melakukan trik itu kapan saja aku ingin mendapatkan kembali bentuk itu. Selain itu…” Dia terkekeh saat dia berbalik ke arah Emi dan Suzuno, diam-diam menatapnya dari belakang. “Lebih baik aku tetap tenang di sekitar wanita ini untuk sementara waktu. kamu tidak akan menyukai mereka ketika mereka marah.”

Farfarello tidak bisa berbuat apa-apa selain menatap dengan takjub pada ketiganya.

“Maaaaaaaaaaaaaaaa!!!!”

Kemudian, dengan teriakan yang membangkitkan ingatan tentang Raja Iblis beberapa saat yang lalu, Jenderal Iblis Agung Maou turun ke punggungnya.

“Raja Iblis! Ambil kembali sekaligus! kamu tidak dapat memiliki lima Jenderal Iblis! ”

“Kenapa tidak? Sial, bagaimana kalau aku membawa dua lagi? Maka itu bisa jadi Raja Iblis dan Tujuh Kurcaci Iblis.”

“Oh, kamu ingin lebih ?! Bukan itu masalahnya !”

“Satu set Jenderal Iblis Besar baru, dan peradaban baru yang direkayasa oleh Yang Mulia Iblis… Orang-orang dari alam iblis akan sangat senang mendengar ini!”

“aku mengatakan kepada kamu, itu tidak sialan kasus !!”

Suara-suara Emi dan Suzuno yang panik, Farfarello yang dikalahkan secara emosional, Chiho yang digerakkan oleh kekuatan suci dan praktis di udara, dan Raja Iblis Setan yang pandai menghindari memenuhi udara Shinjuku.

“Wow! Wowwww…!”

Hanya Erone, yang menyaksikan kekacauan itu dari jauh, yang menikmati pemandangan itu, bertepuk tangan dengan gembira.

“…Apa yang mereka lakukan di atas sana? Jika mereka tidak membutuhkan penghalang, aku akan menghapusnya. ”

Dan akhirnya ada Sariel, yang telah melakukan perjalanan ke atap untuk mencari tahu mengapa tidak ada perjuangan mati-matian yang terjadi. Dia mendapati dirinya mengangkat bahu pada pertengkaran santai yang dia temui sebagai gantinya.

“Dengar, aku sudah memberitahumu ribuan kali! Jika kita tidak ingin menciptakan musuh lagi untuk diri kita sendiri, akan lebih mudah bagi kita semua jika kita bertindak seperti kita adalah sekutu!”

Teriakan Sadao Maou bergema di seluruh malam Shinjuku.

Sekarang kembali ke bentuk manusia, Maou dipaksa untuk duduk di atap Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo dan menerima pukulan verbal dari Emi dan Suzuno, keduanya marah atas promosi mereka baru-baru ini menjadi Jenderal Setan Besar. Pernyataan Maou untuk Farfarello sangat mempengaruhi semua orang di tempat kejadian, janjinya untuk menceramahi Chiho tentang mencoba mengekstrak informasi dari iblis itu benar-benar terlupakan.

Hal yang paling membuat Emi marah adalah bagaimana dia menunjuk Chiho sebagai jenderal juga. Jika Farfarello melangkah melewati Gerbang yang dibuat Erone untuk membawanya pulang dan segera melaporkan hal itu kepada Barbariccia, Chiho tidak akan lagi menjadi saksi lewat peristiwa di Ente Isla—ia akan menjadi peserta penuh. Seseorang mungkin melihatnya sebagai musuh sekarang; mereka mungkin hanya mengunjunginya, bahkan. Inti dari mengajarkan sihir sucinya benar-benar hilang sekarang, sesuatu yang para wanita mengomel tentang Maou tanpa henti dalam perjalanan pulang. Tapi sekarang dia balas menyerang mereka, tidak mampu menahannya lagi.

“Lihat, mereka tidak akan main-main dengan dia yang mudah jika dia salah satu dari aku Setan Besar Jenderal, oke? Itu akan seperti salah satu korps ksatriamu yang menghadapi Barbariccia sendirian, dan dia bahkan bukan seorang jenderal sejak awal.”

“Bukan itu masalahnya! Sekarang semua orang di Ente Isla mungkin melihat Chiho sebagai semacam ancaman bagi mereka, paham? Plus, kamu membuat dia seorang jenderal bukan salah satu setan di kamu ranah! Bagaimana jika beberapa calon perwira iblis dari barisanmu cemburu dan memutuskan untuk menjatuhkannya?”

“Petugas aku tidak akan melakukan itu! Mereka tidak begitu jahat!”

“Oh, jadi kamu hanya menyewa iblis yang baik dan baik hati untuk pasukanmu?”

“Oh, ayolah, Chi! Apakah kamu menuduh aku jahat di sini? kamu manusia tidak pernah percaya satu kata pun yang aku katakan, tetapi kemudian kamu mengambil kata-kata aku di luar konteks untuk menjadikan aku orang jahat! Jika itu tidak jahat, apa itu ?! ”

“Yah, jika kamu tidak jahat, maka kamu hanya menjadi bodoh, oke? Dan bagaimanapun juga, sekarang Chiho berada dalam bahaya yang sama sekali baru berkatmu! Dasar iblis tolol!”

“Hei, kamu mau pergi? Karena aku akan pergi, kawan!”

“Oh, bawa!”

“Maukah kamu silahkan terus ke bawah ?!” Suzuno tidak tahan lagi. Dari Gedung Pemerintah Metropolitan Tokyo sampai ke stasiun Hatsudai di Jalur Baru Keio, Maou dan Emi saling mencengkeram tanpa henti. “Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah seperti ini. Ini adalah kesalahan kami karena tidak sepenuhnya menyelesaikan masalah saat Farfarello dan Erone masih di sini. Ini adalah kekalahan bagi kami!”

“Suzu-Kak, jangan marah!”

Alas Ramus, yang duduk di pelukan Suzuno, memukul kepalanya beberapa kali. Suzuno dengan kekanak-kanakan menepis lengan gemuk itu.

Tepat sebelum Erone pergi bersama Farfarello, anak itu muncul dari tubuh Emi, sekali lagi bertentangan dengan keinginan Pahlawan.

“… Erone.”

“Aduh Ramus… Sudah lama sekali.”

“Mm.”

Percakapan itu sepertinya membenarkannya. Apapun Erone, dia sangat dekat dengan Alas Ramus.

“Erone…apa mereka baik-baik saja?”

“Maaf… aku tidak tahu. Padahal aku baik-baik saja.”

“Mm.”

Itu sudah cukup untuk membuat sinar Alas Ramus cerah.

“Mau main lagi nanti?”

“Tentu.”

Dan dengan demikian pertemuan singkat antara dua benih Sephirah berakhir. Alas Ramus tidak pernah mengalihkan pandangannya darinya sampai dia melangkah melewati Gerbang bersama Farfarello dan keluar dari Jepang. Pertengkaran Emi dan Maou segera dimulai setelahnya, dan di tengah-tengahnya, anak itu dipindahkan ke pelukan Suzuno.

“Kami bahkan gagal menanyakan dari mana Erone berasal sebelum dia pergi… Kamu kehilangan semua kekuatan otakmu setiap kali Chiho terlibat, bukan?”

“…Maaf, apa kau mengatakan sesuatu padaku, Suzuno?”

Chiho, masih setengah melayang di udara saat dia berjalan, dalam keadaan seperti mimpi.

“Aku tidak. Chiho, izinkan aku mengingatkan kamu bahwa kuliah kamu menunggu setelah kami kembali. ”

“… Semua riiiiiiiiii…”

Sulit untuk mengatakan apakah jawaban itu berarti Chiho mendengarkan atau tidak.

“Dehhh! Kalian membuatku sampai kehabisan akal!”

“Suzu-Kak! Jangan marah!”

“Kamu boleh berkata begitu,” Suzuno menjawab dengan tegas, “tetapi seseorang harus tetap tenang dan mempertimbangkan hal-hal secara rasional di saat seperti ini! Kalau tidak, tidak ada dari kita yang akan memikirkan apa pun! ”

“Tetap sreen dan ‘mempertimbangkan hal-hal rasshon’ly?”

“…Ah. Tidak ada gunanya memberitahumu tentang itu, kurasa.”

Masih ada batasan yang cukup parah pada kemampuan kosakata Alas Ramus. Dia mencoba yang terbaik untuk mengikuti, tetapi hanya ada begitu banyak yang bisa dia lakukan.

“Ahh, biarkan mereka mengeluh,” kata Sariel, dirinya hampir melayang di udara. “Semua baik-baik saja itu berakhir dengan baik. Aku akhirnya berbaikan dengan dewiku. Apa lagi yang bisa diminta seseorang?”

“Apakah ada orang di sini yang mau melihat sesuatu dari sudut pandangku?!” Suzuno membentak kembali.

“Ah! Kamu membuatku takut, Suzu-Kak!”

“Huh,” komentar Maou saat ulama itu menangis. “Dia benar-benar menempatkan dirinya melalui banyak, ya?”

“Menurutmu itu salah siapa ?” jawab Emi. “Dan kenapa kamu memberikan kekuatan gelap itu kepada Farfarello? Bukannya aku keberatan, tapi…”

“Oh, seolah-olah kamu akan membiarkanku menyimpan kemampuan untuk berubah menjadi Raja Iblis kapan saja aku mau di rak atau semacamnya?”

“Hei, aku bilang aku tidak keberatan!” Emi balas menggonggong.

“…Yah, apakah kamu akan melakukannya? Maksudku, jika aku memutuskan untuk tetap menjadi Raja Iblis, bekerja sama dengan Farfarello, dan mengambil alih dunia, itu akan menjadi alasan yang sangat bagus bagimu untuk membunuhku.”

“Apakah menurutmu itu yang kuinginkan selama ini?!”

“Apa maksudmu, ‘itu’? Aku mengambil alih Jepang, atau kamu punya alasan untuk membunuhku?”

“……Apakah kamu hanya mencoba membuatku kesal, atau apa?”

Maou menertawakan tawa yang sangat disengaja di wajah Emi. “Bukankah kamu sudah melakukan itu sepanjang malam padaku? Aku juga berhak mendapat giliran.”

Emi menggertakkan giginya dan membalikkan tubuhnya ke arahnya.

“Tapi untuk serius selama satu detik, mengingat Chi dan semua …”

Mereka berdua berbalik ke arah Chiho, masih hampir benar-benar berjalan di udara.

“Mengingat segala sesuatu yang dia berkata kepada kami, aku tidak cukup bodoh untuk meninggalkan apa pun untuk kamu orang untuk mendapatkan dalam snit besar tentang. Oh, dan sebelum aku lupa, ini bayaranmu.”

Sebelum dia punya waktu untuk mengunyahnya, Emi mengerutkan kening pada uang seribu yen compang-camping yang digantung Maou di depannya.

“Apa, kamu tidak menginginkannya?”

“Tidak.”

“Apa?!”

Dia menolaknya tanpa ragu-ragu sama sekali. Maou hampir mendapati dirinya menghormatinya karena itu.

“Jika aku mengambil itu, maka itu benar – benar seperti kami memiliki hubungan bisnis. Jangan sampai ada ide aneh. Aku hanya membantumu kali ini karena aku harus melakukannya jika kita ingin menyelamatkan Chiho.”

“Aku tidak benar-benar berpikir seperti itu…tapi, tapi jika kamu tidak membutuhkannya, aku tidak akan memberikannya padamu, oke? Kamu yakin tentang itu?”

Sulit bagi Emi untuk membayangkan bahwa Maou, yang menangis tersedu-sedu saat dia mengambil kembali uang itu, adalah orang yang sama dengan Raja Iblis yang baru saja berbicara secara agung tentang masa depan alam iblis.

“Jangan khawatir tentang itu. Tapi maukah kamu tidak memberi tahu Chiho bahwa kita mendengar Tautan Idenya, untukku?”

“Hah? Mengapa?” Maou bertanya sambil memasukkan kembali uang itu ke dompetnya.

“Yah, aku ragu dia ingin kita mendengarnya, dan selain itu…”

“Di samping itu?”

Mata Emi menyipit melawan cahaya matahari terbenam saat mereka melesat di antara Maou dan Chiho.

“aku tidak tahu. Tampaknya sangat… meyakinkan. aku membencinya.”

“Apa?”

Kata-kata dari bibir Emi begitu lembut, semuanya tenggelam oleh suara lalu lintas Shinjuku barat.

“…Tidak. Jangan beritahu Chiho! Baiklah?”

“Um, tentu. Entah kenapa tidak, tapi…”

Maou mengangguk, bingung. Emi kembali ke dirinya yang pemarah, tapi sesuatu tentang dirinya tidak masuk akal. Pasti masih terpaku pada sesuatu , pikirnya.

“Oh, benar. Hei, Chi! Chi!”

“Yahhh… Oh!” Chiho tersadar dari legal highnya. “Umm, ya?”

“Hei, jadi kita bisa menyimpan kuliahnya untuk nanti, tapi maukah kau ikut denganku sebentar? Ada sedikit perjalanan sampingan yang ingin aku lakukan.”

“Perjalanan sampingan?”

“Kau akan membawanya kemana?”

Tidak mungkin Emi berani mengekspos Chiho pada lebih banyak bahaya malam ini. Bergantung pada lokasinya, dia siap untuk membuntuti mereka sepanjang jalan.

“Oh, ya, kamu juga harus tahu. Kudengar ulang tahunmu sebentar lagi, Chi, tapi kapan?”

Chiho dan Emi terdiam beberapa saat.

“Hari ulang tahun?”

“Oh, um… Yeah, ini tanggal sepuluh September,” jawab Chiho dengan lemah lembut.

“Ya? Yah, aku hanya berpikir…kau tahu, aku dulunya adalah Raja Iblis dan sebagainya, jadi kupikir tidak mungkin aku bisa memberikan hadiah ulang tahun yang kau inginkan sendiri, jadi…seperti, kupikir akan begitu. lebih aman untuk menanyakan hal-hal seperti apa yang kamu suka ketika aku punya kesempatan. ”

Itu bukan langkah paling mulus yang bisa dilakukan seorang pria dalam suatu hubungan. Bagi Emi, gagasan tentang Raja Iblis yang memahami konsep merayakan ulang tahun tampak menjijikkan.

“Seperti, aku masih tidak berpikir aku punya banyak ide tentang apa yang kamu sukai, tapi kurasa kamu tidak menyukai semua hal girlie imut yang Emi lakukan, jadi…”

“aku tidak menyukai ‘hal-hal girlie’!”

“Hei, kamu bisa menyebutnya sesukamu, tapi kamu masih seorang wanita dewasa yang membawa dompet Relax-a-Bear.”

“Itu masih mengalahkan barang plastik bodohmu yang seharga seratus yen! Ditambah lagi, aku hanya setahun lebih tua dari Chiho!”

“Yeah, well, anyway… seperti yang mungkin bisa kamu tebak, aku tidak bisa membeli sesuatu yang terlalu mewah atau mahal, tapi apakah ada sesuatu yang cukup layak yang mungkin kamu suka?”

Itu pertanyaan yang hampir terlalu gamblang, seolah-olah Maou bertanya padanya apakah dia ingin saus untuk nugget ayamnya. Chiho menatap Maou sejenak.

“aku… aku pikir aku sudah mendapatkannya,” katanya sambil tersenyum.

“Oh? …Tunggu apa? Apa aku memberikan sesuatu padamu?”

“Kau benar-benar melakukannya. Bahkan, itu mungkin satu-satunya hal yang paling aku inginkan saat ini.”

“Um? Betulkah?” Wajah bingung Maou tidak menunjukkan ingatan akan hal ini. “Yah. Tapi apa itu?”

Chiho hanya melompat-lompat di trotoar, seringai misterius di wajahnya.

“Pfft. Tidak peduli di dunia, ya? Kalian berdua mungkin pantas satu sama lain.”

“Hah? Tahukah kamu, Emi?”

“…Aku yakin tidak mau.”

“A-apa?”

“Hee-hee-hee! Ini rahasia sampai kamu mengetahuinya! ” Chiho mendekatkan jarinya ke bibirnya untuk menekankan maksudnya. “Oh! Tapi kamu ulang tahun ini di musim gugur juga, bukan, Yusa?”

“aku?” Emi mengerjap karena perubahan topik yang tiba-tiba.

“Oh, begitu?”

“aku pikir Suzuno menyebutkan itu kepada aku satu atau lain kali …”

“……”

Emi menatap sedih ke arah Maou sambil mengangguk.

“Yah, ya, ulang tahunku di awal musim gugur di Pulau Barat, tapi aku tidak memilikinya di kalender Jepang. Lagipula itu tidak masalah, kurasa tidak.”

“Ah, tapi kamu harus!” Chiho dengan bersemangat meraih lengan Emi. “Mungkin kita bisa bertukar hadiah!”

“Oh, ayolah, itu memalukan!” Pipi Emi memerah karena permintaan yang sangat remaja.

“Yah, aku masih harus membalas budimu, bukan? Dan kamu juga, Maou. Jika aku tidak membantu kalian juga, seseorang mungkin akan benar-benar membunuhku lain kali!”

“Eh, astaga, Chiho…” Emi tidak tahu seberapa serius dia.

“Tapi… ya,” kata Maou. “Melihat seperti itu, aku kira mungkin aku lakukan berutang orang-orang kecil, ya?”

“Jangan terlalu serius tentang itu. Dan aku benar – benar tidak ingin kau memikirkanku seperti itu, oke?”

Emi tidak tahan memikirkan, katakanlah, Chiho meyakinkan Maou untuk membelikannya semacam merchandise Relax-a-Bear. Itu mungkin akan membuatnya membenci Relax-a-Bear selamanya.

“Kamu tidak akan menerima apa pun dariku sejak awal, kan?”

“Tentu saja tidak. Jadi jangan pikirkan itu—”

“Oke, jadi bagaimana dengan ini?”

“Hah?”

Tiba-tiba, Maou bertepuk tangan di tengah trotoar. Itu memenuhi Emi dengan firasat gelap.

“Aku baru saja menyebutmu salah satu Jenderal Iblis Hebatku, kan?” dia memulai.

“Jika kamu bersedia membiarkan aku mengundurkan diri sebagai hadiah aku, aku akan bersedia menganggap itu sebagai hadiah,” balas Emi.

“Tidak dengan Farfarello yang perlu dikhawatirkan, aku tidak. Tapi daripada itu, Emi, aku ingin kamu mengikutiku kemana-mana jadi kamu bisa terus mengawasi apa yang aku lakukan sepanjang waktu.”

Waktu berhenti sejenak.

“Apa?” Emi dan Chiho bergema, suara mereka pecah.

“Lihat, kamu menemui jalan buntu, bukan? Seperti, apakah kamu harus terus memperlakukan aku seperti musuh kamu atau tidak. Jadi mengapa kamu tidak meluangkan waktu untuk memberi aku evaluasi kedua? kamu berada di lingkaran dalam aku para jenderal, kamu tahu; kamu bisa menusuk aku dari belakang kapan saja kamu mau. aku tidak berencana untuk turun semudah itu, tetapi jika kamu tidak menyukai apa yang kamu lihat aku bangun, maka mari kita selesaikan, sekarang juga. Sebagai Pahlawan dan Raja Iblis. Bagaimana menurut kamu?”

“Apa yang aku-?”

“Ini akan seperti memulai dengan papan tulis kosong. aku akan menunjukkan kepada kamu dengan tindakan aku bahwa aku bukan Raja Iblis seperti yang kamu pikirkan. aku kira kamu juga penasaran dengan apa yang mendorong aku untuk menaklukkan dunia, ya, Chi? Baiklah, aku akan memberi tahu kamu semuanya dari A sampai Z. Dan jika kamu tidak suka itu, mari kita bicarakan sekali lagi. Jadi…”

Maou tersenyum, puas dengan kejeniusan proposal yang dia pikirkan.

“…jika kamu ingin menjernihkan pikiranmu, Emilia sang Pahlawan, ikuti aku. aku punya dunia baru untuk ditunjukkan kepada kamu. Begitu aku menaklukkannya, itu saja. ”

Chiho dan Emi membeku di tempat.

“Huh,” Sariel mengamati, tidak terpengaruh oleh kesalahan ini seiring berjalannya waktu. “Cukup orator jika kamu mau, bukan?”

Kemudian:

“……——!!!!!!!”

“Hah? Apa? Hah?”

Wajah Emi terbakar merah, seolah-olah seseorang telah menyiramkan bensin ke sana dan menyalakan korek api.

Pada saat yang sama, Suzuno, yang telah tiba di stasiun Hatsudai di depan mereka, terkejut karena Alas Ramus menghilang dari pelukannya. Secara bersamaan, Bagian yang Lebih Baik, dan semua kekuatan yang diwakilinya, jatuh ke tangan Emi.

“A-Whoa! Emi?! Ada, ada banyak orang di sekitar—”

Dia mengarahkannya langsung ke Maou.

“Taring Badai Surgawi !!”

Angin kencang yang tak henti-hentinya menerjang ke arahnya, menempelkan tubuhnya yang terlalu manusiawi ke pohon terdekat sebelum menjatuhkannya ke semak-semak di bawah.

“Apakah, apakah, apakah kamu tahu apa, apa, apa yang kamu katakan kepada aku ?!”

Emi tidak tahu apa yang dia katakan sendiri. Maou bahkan memiliki lebih sedikit.

“Kamu bodoh ! kamu benar-benar idiot! Lupakan! kamu adalah musuh aku! musuh bebuyutanku! musuhku! Aku sangat bodoh karena meragukan diriku sendiri! aku berani kamu mengatakan sesuatu yang aneh seperti itu lagi! aku tidak peduli apa yang dipikirkan-saat Alas Ramus dan Chiho itu, itu, yang waktu datang, aku akan merobek leher kamu off, kamu, kau-”

Air mata menggenang di mata Emi, wajahnya memerah karena semua emosi di dunia.

“—kau bajingan yang tidak berpikir !!!”

Kemudian dia pergi, berjalan lebih cepat dari Suzuno di depannya.

“A-ada apa dengan dia…?” Maou merenung saat dia merangkak keluar dari semak-semak, masih sedikit linglung saat bayangan melintas di kepalanya.

“H-hei, Chi, bantu aku… Hah?”

Di depannya, dibingkai oleh matahari terbenam di belakangnya, Chiho meraih Maou—bukan dengan tangan, tetapi dengan kerah kemejanya.

“Ci…?”

“Maou, bisakah kamu mentraktirku kue?”

“Hah?!”

“Kau akan merayakan ulang tahunku, kan? Jadi traktir aku kue, sekarang juga !”

“Apa? Hei, ayolah, kenapa kamu agak marah juga…?”

“aku tidak tahu!!”

“Um, um, Chi? Aku bisa berjalan dengan baik, jadi, uh, kamu bisa melepaskan kerahku kapan saja kamu mau, jadi…”

Maou mendapati dirinya diseret ke belakang saat dia datang oleh remaja itu. Sariel, dibiarkan sendiri, terkekeh saat membayangkan toko manisan Shinjuku kelas atas seperti apa yang akan mereka kunjungi.

“Ah, persahabatan adalah hal yang indah. Sebaiknya aku memikirkan makan malam sendiri. Perjalanan pertama aku ke MagCafé!”

“Ada apa dengan kalian semua…?”

Maou menatap matahari terbenam saat Chiho menyeretnya. Tidak peduli seberapa banyak dia memikirkannya, dia tidak tahu apa yang membuat wajah Emi meledak dan menyebabkan Chiho menjadi sangat marah. “Sayang sekali dia tidak bisa selalu terlihat seperti itu,” katanya, tersenyum pada dirinya sendiri. “Itu agak lucu.”

“Apa katamu?!”

“Tidak ada, tidak ada.”

Kemudian dia berhenti berpikir. Dia tahu apa yang akan terjadi jika dia membuat Chiho gusar lebih jauh, meskipun dia tidak tahu mengapa hal itu membuat Chiho kesal. Berbalik sedikit, dia menyadari telinga Chiho hanya sedikit memerah.

“Tidak persis seperti yang kubayangkan,” Maou berbisik pada dirinya sendiri saat dia melihat langit Tokyo yang merah, “tapi kurasa mimpi tidak pernah menjadi seperti yang kau inginkan, ya?”

Kisaki hampir membiarkan fantasinya menipunya untuk melakukan properti yang buruk. Sariel bahkan menghadapi rintangan yang lebih besar sebelum dia bisa memiliki jenis hubungan dengan Kisaki yang dia inginkan. Alas Ramus akhirnya bertemu kembali dengan salah satu temannya, tetapi hanya untuk beberapa detik. Ashiya mungkin akan meneriakinya karena telah membuang kekuatan iblisnya, dan tidak ada apapun tentang apapun yang Urushihara kontribusikan secara positif. Dan Suzuno, Chiho, dan Emi—tak satu pun dari kenyataan mereka yang persis seperti yang mereka inginkan, tapi mereka masih mencoba menembus tembok itu, mencoba mengubahnya menjadi dunia impian mereka masing-masing.

Dan Maou juga…

“Ya, aku agak ragu sesi pelatihan tiga jam akan membuat aku naik ke level Ms. Kisaki …”

Lokakarya MgRonald Barista adalah pengalaman yang berharga baginya, ya, tetapi jika dia menginginkan keterampilan yang dia butuhkan untuk mendekati Kisaki dan etos bartendernya, dia harus terus melakukannya untuk sementara waktu.

Tetap saja, Maou dan semua orang di sekitarnya pasti telah mengambil langkah lain menuju mimpi mereka dibandingkan kemarin—tidak peduli seberapa kecil itu.

Panas masih terasa setelah gelap di akhir musim panas Tokyo, tetapi langit malam jelas mulai menunjukkan tanda-tanda musim gugur.

Yah, huh , pikir Maou dalam hati saat celana jinsnya terseret di sepanjang trotoar. Mungkin langit merah tidak terlalu buruk. Itu hanya tergantung pada bagaimana kamu melihatnya.

“Aku ingin kue pendek, oke? Yang satu dengan banyak sekali stroberi di atasnya!”

“Um, stroberi akan menjadi sangat mahal sepanjang tahun ini, bukan? Aku, uh, aku tidak punya banyak pekerjaan…”

Raja Iblis, Pahlawan, iblis, malaikat, dan orang-orang di sekitar mereka. Hati mereka, tujuan mereka, bahkan jalan pulang mereka—mereka semua sangat berbeda satu sama lain.

–Litenovel–
–Litenovel.id–

Sebelumnya Daftar IsiSelanjutnya

Hataraku Maou-sama! Volume 6 Chapter 3 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Comments

Leave a Reply Cancel reply