Afterword

Tokyo Skytree, landmark baru resmi Jepang, melampaui ketinggian Menara Tokyo pada akhir Maret 2010. Dek observasi selesai tiga bulan kemudian, dan hanya setahun kemudian, pada Maret 2011, mencapai ketinggian penuhnya. 2.080 kaki. Pertumbuhan hampir seribu kaki dalam waktu setahun. Semua memuji kejayaan perusahaan konstruksi Jepang dan anggaran yang besar. Itu tumbuh begitu besar dan kuat!

Bersamaan dengan itu, Jepang—dengan pengecualian beberapa wilayah—beralih ke siaran TV digital saja pada Juli 2011.

Buku ini akan melihat publikasi aslinya pada bulan Juni 2012, jadi pada saat kamu membaca ini, sudah hampir setahun setelah fakta dan Skytree harus dibuka untuk bisnis. Waktu berlalu ketika kamu menghabiskan sepanjang hari menulis di rumah.

aku kira aku sudah pergi di berbagai tempat tentang bagaimana Iblis Adalah Part-Timer! tidak bisa eksis tanpa menggambarkan Jepang sebagaimana adanya, seolah-olah aku semacam jenius sastra yang tahu ke mana arah cerita dua halaman di depan yang dia tulis. Tapi aku sudah sampai sejauh ini tanpa secara eksplisit menyatakan tahun berapa di Jepang Maou dan Emi tinggal.

Itu berakhir dengan Volume 5. Antara Skytree yang sedang dibangun dan peristiwa lainnya dalam volume ini, jika kita menganggap Iblis sepenuhnya mematuhi waktu di dunia nyata, ceritanya secara resmi ditetapkan pada Agustus 2010.

Tetapi!

Jika kamu melihat keseluruhan seri, sejak Volume 1… anggap saja Maou dan teman-temannya mengalami musim panas yang sangat sibuk di tahun 2010.

Setiap volume yang aku tulis cenderung menjadi cerminan dari waktu aku hidup saat aku meletakkan jari di keyboard. Ketika aku pertama kali menulis cerita ini di Web, dengan judul yang berbeda—cerita yang akhirnya memenangkan aku Penghargaan Dengeki dan pertunjukan ini—konstruksi bahkan belum dimulai di Skytree. Kontradiksi berlimpah di seluruh dunia cerita sebagai hasilnya.

Ini hanya novel, tentu saja, jadi aku bisa mengabaikannya dan dengan tegas memberi tahu pembaca aku untuk tidak memusingkan detailnya. Tapi bukan itu masalahnya. Sekarang setelah diatur dalam periode waktu yang pasti, setiap orang yang terlibat dengan seri ini memiliki masalah yang sangat spesifik yang harus mereka tangani.

Dalam Volume 1, teman Pahlawan Emilia, Rika Suzuki, membahas pengalamannya dengan gempa bumi Kobe tahun 1995, sebuah pengalaman yang tidak dapat dilupakan oleh siapa pun di Jepang.

Mereka juga tidak, sebenarnya. Tapi ingatannya, terlalu menyakitkan untuk dia bicarakan dengan kebanyakan orang, diambil kata demi kata dari ingatan seorang teman pribadi aku.

Dan jika Jepang yang Maou dan Emi tinggali benar-benar akan menjadi Jepang Agustus 2010, itu berarti akan ada peristiwa dalam tujuh bulan yang pada akhirnya akan mengukir tempatnya dalam catatan sejarah dunia. Dan ketika buku ini dirilis, diragukan bahwa kenangan atau efek berikutnya akan memudar dari pikiran siapa pun.

Jadi sebagai seseorang yang menggunakan ingatan Rika Suzuki sebagai bagian sentral dari pengembangan karakter, aku memiliki pengumuman untuk para pembaca aku.

Di dunia yang digambarkan di dalam Iblis adalah Part-Timer! seri, aku tidak akan menenun gempa Tohoku Maret 2011 dengan cara apapun, bentuk, atau bentuk ke dalam cerita.

Iblis adalah Part-Timer! adalah sebuah cerita, dan seperti cerita apapun, itu harus berakhir cepat atau lambat.

aku tidak bisa mengatakan seberapa jauh setelah Agustus 2010-ish cerita akan berlanjut, atau jika orang-orang ini akan repot-repot tinggal dalam batas-batas Jepang, tapi bagaimanapun, “Jepang asli” dari Iblis adalah Jepang yang bebas dari gempa Tohoku.

Ini bukan kasus aku mencoba untuk menimbang pentingnya satu bencana alam terhadap yang lain.

Hanya saja gempa, saat aku menulis ini, adalah peristiwa masa kini , bukan masa lalu . Masih terlalu dini untuk memperlakukannya sebagai kenangan, atau sebagai bagian sejarah yang lengkap. Menurut pendapat aku, bukanlah masalah bahwa serial novel yang diluncurkan aslinya pada Februari 2011—yang tujuan utamanya adalah untuk menghibur—harus ditangani dengan riang.

Japan of Devil adalah salah satu tempat kenangan yang mengganggu tentang gempa bumi Kobe terus berada di benak orang-orang. Ini adalah tempat di mana Skytree baru saja mulai tumbuh melebihi Menara Tokyo, di mana pemerintah mengalihkan semua orang ke penyiaran digital, di mana smartphone mulai mengambil alih untuk ponsel flip, dan di mana bahkan Raja Iblis perlu bekerja untuk menjaga atap. di atas kepalanya. Tidak lebih, dan tidak kurang, dari itu.

Ini mungkin menyerupai Jepang yang kamu dan aku lihat dengan mata kepala sendiri setidaknya secara dangkal, tetapi ini juga merupakan Jepang yang menempuh jalur uniknya sendiri dalam sejarah.

Jadi, ke depan, aku akan terus tidak menyebutkan secara eksplisit kapan cerita ini terjadi di dunia nyata. aku berencana untuk memiliki karakter usia secara real time, tentu saja, dan mengingat materi yang aku liput, aku tidak bisa tidak menyematkan kerangka waktu untuk banyak aspek dari kisah ini. Tapi ini adalah cerita mereka sendiri, sejarah mereka sendiri, dan aku harap kamu akan terus dekat di masa depan.

Tapi terlepas dari apa yang aku rasakan tentang hal itu, volume ini masih menceritakan kisah Raja Iblis dan pengikutnya, yang biasanya berjuang untuk menjaga makanan di atas meja, terlibat dalam konsumerisme yang jarang terjadi.

Mungkin tidak ada yang mereka butuhkan, tetapi memilikinya di sekitar memperluas perspektif mereka tentang berbagai hal. Aku hanyalah seorang joe di jalan, diriku sendiri. Alih-alih memiliki hal-hal penting di sekitar aku dalam kondisi sempurna, aku suka memiliki gado-gado hal-hal di sekitar aku saat aku bekerja. Jika ada sedikit debu di atasnya, itu hanya menambah karakter.

Meskipun mungkin aku setidaknya harus meminta mereka membeli beberapa futon untuk diri mereka sendiri. Aku tahu Emi tidak akan mematuhi itu lebih lama lagi.

Terlepas dari itu, seperti biasa, aku berharap bahwa aku melihat kamu semua yang mengambil buku ini di volume berikutnya, dan aku berharap semua gelandangan kehidupan nyata akan memaafkan Jenderal Iblis yang jatuh atas cacian sesatnya tentang gelandangan.

Sampai Lain waktu!